Sicame CATU Detex CC-265 User manual

DetexTM CC-265
Détecteur de tension
Voltage detector
Detector de tensión
Rilevatore di tensione
Wechselspannungsprüfer
CATU S.A. 10 A 20 AVENUE EAN- AURÈS 92222 BAGNEUX CEDEX FRANCE
TÉL. : [phone] - FAX : [phone] - WWW.CATUELEC.COM
IEC 61243-1 (2003)
sicame group
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page1

2
sicame group
1. Electrode de contact
2. Leds Vertes
3. Leds Rouges
4. Bouton de test
5. Embout pour perche isolante
6. Buzzer
5
4
33
2
6
FR
1
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page2

3
sicame group
Votre CC-265 est un détecteur de tension alternative, conçu
selon la norme IEC 61243-1 (2003) et son amendement A1
(2009). Il est utilisable sur les réseaux de transport d'énergie
50/60 Hz
ATTENTION
Avant d’effectuer l’opération de Vérification d’Absence de Tension (VAT),
l’opérateur doit s’équiper d’Equipements de rotection Individuel (E I)
conformément à la réglementation régionale applicable : Gants isolants,
chaussures et vêtements de protection, casque avec écran facial, Etc..
La tension nominale de l’installation à vérifier doit impérativement être comprise
dans la plage de tension indiquée sur le corps du détecteur. L’appareil doit être
obligatoirement utilisé avec une perche isolante ayant des caractéristiques
correspondant à la tension de l’installation et aux conditions d’utilisation.
Effectuer une Vérification de bon fonctionnement (autotest) avant et après
l’opération de vérification d’absence de tension.
Une détection d’absence de tension fiable sera réalisée :
• si l’appareil se trouve le plus éloigné possible de toutes masses métalliques
environnantes (qu'elles soient à la terre ou au potentiel). Eviter les terminaisons
de câble, les configurations à angles droits et les anneaux anti-corona
(présence de tension perturbatrice).
• si son axe (représenté par la figure ci-contre) est
perpendiculaire par rapport à la ligne sous tension.
• si l’ensemble du détecteur n’est pas dans un champ
équipotentiel.
En cas d'usage temporaire sous pluie, le détecteur de tension
doit être préalablement nettoyé (alcool ou produit ne laissant
pas de résidus).
Ne pas utiliser l'appareil s'il présente du givre : l'essuyer en cas
de présence de givre ou de condensation.
Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des fissures ou traces de chocs importants.
Ne pas utiliser l’appareil s’il y a doute sur son intégrité.
Montage / démontage de l’embout
Votre CC-265 est livré en standard avec 3
embouts (C, K et W) pour s’adapter à vos
perches isolantes. Choisir l’embout puis le
«
visser jusqu’à arriver en butée en vérifiant :
- que la partie basse de l’embout est bien
en contact avec l’arrière du détecteur,
- que le couple de serrage est voisin de
5 N.m. » (voir image A). A
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page3

4
sicame group
Mise en place de la pile (9 V type 6LR-61)
- Dévisser l’arrière du détecteur dans le sens
de la flèche.
- Puis tourner la cage plastique pour faire
apparaitre la pile.
- Sortir la pile usagée de son logement.
- Connecter la pile neuve en respectant la
polarité.
- Remettre la cage plastique en position fermée.
- Refermer l’ensemble.
Faire une vérification de bon fonctionnement.
L'appareil est en état de veille permanent.
Vérification de bon fonctionnement
Faire une vérification de bon fonctionnement en appuyant sur la touche TEST 
pendant plusieurs secondes : le bon fonctionnement de l'appareil est indiqué par:
- l'allumage en clignotant des LEDS rouges 
- l'émission d'un signal sonore intermittent
Le relâchement du bouton TEST déclenche l'allumage temporisé (environ 2 minutes)
des LEDS vertes. Les LEDS rouges et le buzzer s’éteignent. En cas de disfonction-
nement détecté (pile déchargée, panne, etc..) aucune signalisation sonore et/ou
lumineuse ne sera perçue. Remplacer la pile et refaire la vérification de bon fonc-
tionnement. Si le défaut persiste, retourner le détecteur dans sa valise de transport
à notre SAV.
Vérification d'absence de tension
- Fixer l'appareil sur une perche isolante suivant le descriptif IEC 61243-1 (perche
conseillée famille CM-4600), embout C, K ou W appropriée à la tension nominale
du réseau à contrôler.
- Effectuer au préalable le test de bon fonctionnement.
- Mettre l’électrode de l'appareil en contact avec le réseau à vérifier.
La présence de tension nominale se manifeste par :
- L'allumage en clignotant des LEDS rouges ;
- L'émission d'un signal sonore intermittent. L'absence des signaux lumineux
rouges et sonores confirme l'absence de tension.
- Terminer l’opération par un nouveau test de bon fonctionnement.
Entretien - stockage - transport
Appareil de sécurité, le détecteur CC-265 ne nécessite aucun entretien particulier.
Maintenez-Ie simplement en parfait état de propreté et sec puis replacez-le toujours
dans son coffret après usage pour son transport et son stockage.
Si besoin, le détecteur de tension peut être nettoyé avec un chiffon siliconé
(Réf. : MO-984). En cas de non-fonctionnement, remplacer la pile et si le défaut
persiste, nous retourner l'appareil.
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page4

5
sicame group
Maintenance et maintenance périodique
Il est de la responsabilité du propriétaire d'élaborer le plan de maintenance et de
vérification périodique.
CATU préconise qu'aucun détecteur de tension ne soit utilisé sans être vérifié à
l'intérieur d'une période de 6 ans lors d’usage occasionnel. En cas d’utilisation
intensive, la périodicité de vérification devrait être réduite.
Caractéristiques :
- IEC 61243-1 (2003) + AC1 (2005) + A1 (2009)
- utilisation : extérieur
- 50/60Hz
- Catégorie L (sans allonge d’électrode)
- Groupe d’indication : 3 (indication avec un signal actif et un état de veille)
- Catégories climatiques : classe N
- Température de stockage et d’utilisation : -25°C/+55°C
- Pile 9V 6LR61 alcaline
- Poids total 560 g
- Dimensions : L ≈ 228 mm Ø 88 mm
- Plage de tension d’utilisation : suivant modèles (se reporter au marquage sur
l’appareil) : Ex : 60/90 kV 225/420 kV
Accessoires
- Chiffon siliconé (Ref. : MO-984).
Symboles utilisés
Double triangle IEC : travaux sous tension
Conformité CE
Recyclage produit en fin de vie
Utilisation extérieure possible sous pluie
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page5

6
sicame group
Garantie
Votre CC-265 est garantie pendant une durée de 2 ans suivant les conditions
générales de ventes CATU (disponibles sur demande). Cette garantie n’est
applicable que si:
• le détecteur de tension est utilisé conformément au descriptif de cette notice
d’utilisation.
• le détecteur n’a subi aucune intervention effectuée par un personnel non habilité.
Environnement
Les piles ou accumulateurs équipant cet
appareil sont considérés comme déchets
dangereux pour l’environnement dans le
décret du 18 avril 2002. En fin de vie, ne pas
jeter ces piles ou accumulateurs à la poubelle.
Merci de les apporter pour recyclage à un
point de collecte le plus proche : distribution, mairie, déchèterie, lieu de travail...
L’appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle. Il doit être recyclé. Nous
finançons la collecte et le recyclage des équipements électriques que nous mettons
sur le marché, en reversant une partie du prix de vente de nos produits à RECYLUM,
notre éco-organisme agréé par les pouvoirs publics pour gérer la fin de vie de nos
équipements électriques professionnels.
Pour connaitre les solutions de collecte de vos équipements
usagés, rendez-vous sur www.recylum.com.
F
I
L
I
È
R
E
D
E
R
E
C
Y
C
L
A
G
E
A
G
R
É
É
E
w
w
w
.
r
e
c
y
l
u
m
.
c
o
m
Le pr duit c ntient un tag NFC
(c mmunicati n en champ pr che)
permettant l’échange d’inf rmati ns entre
deux appareils équipés.
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page6

7
1. Contact electrode
2. Green LEDs
3. Red LEDs
4. Test button
5. Insulating pole end-stick
6. Buzzer
sicame group
GB
5
4
33
2
61
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page7

8
sicame group
Your CC-265 is an A.C. voltage detector, designed in
accordance with the IEC 61243-1 (2003) standard and
amendment A1 (2009). It is suitable to 50/60 Hz energy
transport networks.
WARNING
When performing no voltage checks, operators must wear ersonal rotective
Equipment ( E), in line with the applicable local regulations: Insulating
gloves, protective footwear and clothing, helmet with face shield, etc.
The rated voltage of the facility to be checked must be within the voltage range
indicated on the detector body. The device must be used with an insulating pole
having characteristics that are compatible with the networks voltage and the
conditions of use. Run an autotest before and after the no voltage check.
A reliable no voltage check will be performed:
• if the device is placed as far as possible from any surrounding metallic
ground (either to earth or potential). Avoid cable terminations, right-angle
configurations, and anti-corona rings (presence of
disruptive voltage).
• if its axis (shown in the figure opposite) is at a right-angle
to the live line.
• if the detector in not entirely in an equipotential field.
The voltage detector should be cleaned with alcohol or a product
that leaves no residue in case of temporary use in rain.
Do not use the device if frost is present; wipe it if frost or
condensation forms.
Do not use the device if it is too cracked or damaged.
Do not use the device if you doubt its integrity.
Fitting/removing the end-piece
The voltage detector CC-265 is delivered with
3 end-pieces (C, K and W types) to fit with the
insulating pole to be used. Select the relevant
end-piece and screw it in until you reach the
stop while checking that the:
- lower part of the end-piece is in contact with
the back of the detector,
- tightening torque is close to 5 N.m. (see image A)
Fitting the battery (6LR-61 9 V type)
see images B
- Unscrew the back of the detector in the
direction of the arrow.
A
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page8

9
sicame group
- Turn the plastic housing to access the
battery.
- Remove the used battery from its holder.
- Connect the new battery while ensuring
that the polarity is correct.
- Fit the plastic housing back into place, in
the closed position.
- Close the device.
Check for correct operation.
The device is permanently on standby.
Correct operation check
Press the TEST button for a few seconds to check that the device is in good working
order: The following signs show that the device is operational:
- the red LEDs start flashing
- there is an intermittent audible signal.
Releasing the TEST button triggers the time-controlled switching (about 2 minutes)
of the green LEDs.The red LEDs and buzzer are deactivated.
No voltage checks
- Secure the detector onto an insulating stick according to the IEC specifications
61243-1 (recommended stick CM-4600), C, K or W end-stick, suitable for the
network to be checked.
- Check for operation beforehand.
- Bring the detector electrode into contact with the network to be checked.
The rated voltage present will be signalled as follows:
- The red LEDs start flashing
- You will hear a continuous audible signal. The lack of any red light and audible
signals confirms that there is no voltage.
- Complete the operation by performing a new correct operation test.
Maintenance – storage – transport
The CC-265 detector is a safety device that requires no specific maintenance.
Simply keep it clean and always put it back in its case for transport and storage
after use it. If necessary, the voltage detector can be cleaned with a wiping cloth
(Ref.: MO-984). If a malfunction arises, replace the battery, and return the unit to
CATU if the problem remains.
Maintenance and routine maintenance
The owner is responsible for preparing the maintenance and routine verification
plan. CATU recommends that no voltage detector should be used without being
checked within a 6-year period, when used occasionally. When used frequently, the
device should be checked at shorter intervals.
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page9

10
sicame group
Features:
- IEC 61243-1 (2003) + AC1 (2005) + A1 (2009)
- Use: outdoors
- 50/60Hz
- Category L (without electrode extension).
- Indication group: 3 (indication with active signal and standby state)
- Climatic conditions: class N
- Use and storage temperature : -25°C/+55°C
- Alkaline 9V 6LR61 battery
- Total weight 560 g
- Dimensions: L ≈ 228 mm Ø 88 mm
- Operating voltage range: depending on the model (see the marking on the device):
E.g. 60/90 kV
225/420 kV
Accessories
- Wiping cloth (ref.: MO-984).
Symbols
Warranty
Your CC-265 has a 2 year warranty period, in accordance with CATU's general terms
and conditions of sale (available upon request). This warranty is valid only if:
• the voltage detector is used in accordance with the user instructions.
• no changes have been made to the detector by unauthorised personnel.
IEC double triangle: suitable for live working
CE compliance
End-of-life product recycling
Suitable for outdoor use in the rain
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page10

11
sicame group
Environment
device are considered as hazardous waste.
Do not dispose of used batteries or accumulators
with household waste.
Please take them to the nearest collection point:
supermarkets, town hall, drop-off centre,
workplace, etc.
Do not dispose of the device with household waste. It must be recycled. We fund
the collection and recycling of the electrical equipment that we place on the market
by giving part of the selling price of our products to RECYLUM, an eco-friendly waste
management company certified by the public authorities to manage our end-of-life
professional electrical equipment.
For further information about collection solutions for your end-
of-life equipment, visit www.recylum.com.
F
I
L
I
È
R
E
D
E
R
E
C
Y
C
L
A
G
E
A
G
R
É
É
E
w
w
w
.
r
e
c
y
l
u
m
.
c
o
m
The pr duct c ntains an NFC tag (near field
c mmunicati n) all wing the exchange f
inf rmati n between tw equipped devices.
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page11

12
sicame group
1. Electrodo de contacto
2. LED verdes
3. LED rojos
4. Botón de prueba
5. Cabezal para pértiga aislante
6. Buzzer
ES
5
4
33
2
61
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page12

13
sicame group
Su CC-265 es un detector de tensión alterna diseñado según
la norma IEC 61243-1 (2003) y su modificación A1 (2009). Se
puede usar en las redes de transporte de energía de 50/60 Hz.
ATENCIÓN
Antes de efectuar la operación de Comprobación de Ausencia de Tensión, el
operador debe usar Equipos de rotección Individual (E I) conforme a la
reglamentación nacional aplicable: Guantes aislantes, zapatos y prendas de
protección, casco con pantalla, etc.
La tensión nominal de la instalación que va a verificarse debe estar
comprendida necesariamente en el rango de tensión que se indica en la
carcasa del detector. El aparato debe usarse obligatoriamente con una pértiga
aislante adecuada a la tensión de la instalación y a las condiciones de uso.
Compruebe que funciona correctamente (autotest) antes y después de la
operación de verificación de ausencia de tensión.
Se realizará una detección de ausencia de tensión fiable:
• si el aparato está lo más alejado posible de cualquier masa metálica
próxima (bien sea a tierra o a potencial). Evite las terminaciones de cable,
las configuraciones en ángulo recto y los anillos anti-corona (presencia de
tensión perturbadora).
• si su eje (representado por la figura contigua) es perpendicular
con respecto a la línea con tensión.
• si el conjunto del detector no está en un campo equipotencial.
Si el detector de tensión se va a utiliza temporalmente bajo
la lluvia hay que limpiarlo antes con alcohol o un producto
que no deje residuos.
No utilice el aparato si hay escarcha; límpielo si tiene
escarcha o condensación.
No utilice el aparato si presenta fisuras o huellas de golpes
importantes.
No utilice el aparato si hay dudas sobre su estado.
Montaje / desmontaje del cabezal
Su CC-265 viene de serie con 3 terminales
(C, K y W) para adaptarse a sus pértigas
aislantes. Elige el terminal y "apretar hasta
el tope y comprobar:
- que la parte de abajo del conector haga
contacto con la parte trasera del detector,
- que el par de apriete esté próximo a
5 N.m." (ver imagen A). A
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page13

14
sicame group
Colocación de la pila (9 V tipo 6LR-61) ver imágenes B
- Desenrosque la parte trasera del detector
en el sentido de la flecha.
- A continuación gire la tapa de plástico para
que aparezca la pila.
- Retire la pila usada de su ubicación.
- Conecte la pila nueva respetando la
polaridad.
- Vuelva a colocar la tapa de plástico en
posición cerrada.
- Vuelva a cerrar el conjunto.
Compruebe el funcionamiento correcto del
detector.
El aparato está en estado de vigilia permanente.
Verificación de buen funcionamiento
Realice una verificación de buen funcionamiento pulsando la tecla TEST durante
varios segundos: El buen funcionamiento del aparato se indica mediante:
- la intermitencia de los LED rojos,
- la emisión de una señal sonora intermitente
Al soltar el botón TEST se activa el encendido temporizado (aproximadamente 2
minutos) de los LEDS verdes. Los LEDS rojos y el zumbador se apagan. Los LED
rojos y el buzzer se apagan.
Si se detecta un mal funcionamiento (pila descargada, error, etc.) no se percibirá
ninguna señalización sonora ni luminosa. Sustituya la pila y vuelva a hacer la
comprobación de buen funcionamiento. Si el fallo persiste, devuelva el detector en
su maleta de transporte a nuestro servicio postventa.
Comprobación de ausencia de tensión
- Fije el aparato en una pértiga aislante según la norma CEI 61243-1 (se recomienda
la pértiga de la gama CM-4600), cabezal C, K o W adecuado para la tensión de la
red que va a controlarse.
- Realice previamente la prueba de buen funcionamiento.
- Ponga el electrodo del aparato en contacto con la red a comprobar.
La presencia de tensión nominal se manifiesta mediante:
- el parpadeo de los LED rojos;
- La emisión de una señal sonora intermitente.
La ausencia de señales luminosas y sonoras confirma la ausencia de tensión.
- Realice una nueva prueba de funcionamiento para finalizar la operación.
Mantenimiento – almacenamiento – transporte
Dispositivo de seguridad, el detector CC-265 no necesita ningún mantenimiento en
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page14

15
sicame group
particular. Simplemente, manténgalo limpio y seco y colóquelo siempre en su caja
después de utilizarlo para su transporte y almacenamiento.
Si es necesario, el detector de tensión se puede limpiar con un paño siliconado
(Ref.: MO-984)
Si el aparato no funciona, cambie las pilas. Si el fallo persiste, envíenos el equipo.
Mantenimiento y mantenimiento periódico
El propietario es responsable de elaborar el plan de mantenimiento y de verificación
periódica.
CATU recomienda no utilizar ningún detector de tensión que no se haya verificado
en el plazo de 6 años durante un uso ocasional. En caso de utilización intensiva, la
periodicidad de verificación se debería reducir.
Características:
- IEC 61243-1 (2003) + AC1 (2005) + A1 (2009)
- utilización: exterior
- 50/60Hz
- Categoría L (sin alargamiento de electrodo)
- Grupo de indicación: 3 (indicación con una señal activa y un estado de reposo)
- Condiciones climáticas: clase N
- Temperatura de almacenamiento y utilización: -25°C/+55°C
- Pila alcalina de 9V 6LR61
- Peso total 560 g
- Dimensiones: L ≈ 228 mm Ø 88 mm
- Rango de tensión de uso: según modelos (remitirse al marcado en el aparato):
Ej.: 60/90 kV
225/420 kV
Accesorios
- Paño siliconado (Ref.: MO-984).
Símbolos usados
Doble triángulo CEI: trabajos bajo tensión
Conformidad CE
Reciclaje del producto al final de su duración
Se puede usar en el exterior bajo la lluvia
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page15

16
sicame group
Garantía
Su CC-265 tiene una garantía de 2 años según las condiciones generales de venta
de CATU (disponibles bajo demanda). Esta garantía solo es aplicable si:
• el detector de tensión se utiliza conforme a la descripción de este manual de
instrucciones.
• el detector no ha sido objeto de ninguna intervención efectuada por personal no
habilitado.
Medioambiente
peligrosos para el medioambiente en el
decreto del 18 de abril de 2002.
Al final de su duración, no tire las pilas o
acumuladores a la basura.
Por favor, llévelas al punto de reciclaje más
cercano: distribución, ayuntamiento, centro de
reciclaje, lugar de trabajo...
El aparato usado no se debe tirar a la basura. Se debe reciclar. Financiamos la
recogida y el reciclaje de nuestros aparatos eléctricos destinando una parte del
precio a RECYLUM, nuestra agencia de medio ambiente. Esta agencia está
autorizada por los organismos públicos para gestionar los aparatos eléctricos
profesionales que han llegado al final de su vida útil.
Para conocer las soluciones de recogida de sus equipos
usados, visite www.recylum.com.
F
I
L
I
È
R
E
D
E
R
E
C
Y
C
L
A
G
E
A
G
R
É
É
E
w
w
w
.
r
e
c
y
l
u
m
.
c
o
m
El pr duct c ntiene una etiqueta NFC (c municación
de camp cercan ) que permite el intercambi de dat s
entre d s disp sitiv s equipad s c n esa característica.
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page16

17
1. Elettrodo di contatto
2. Led verdi
3. Led rossi
4. Tasto test
5. Attacco per fioretto isolante
6. Cicalino
sicame group
IT
5
4
33
2
61
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page17

18
sicame group
Il CC-265 è un rilevatore di tensione a corrente alternata,
progettato ai sensi della norma IEC 61243-1 (2003) e relativa
modifica A1 (2009). Può essere utilizzato sulle reti di distribuzione
dell’energia 50/60 Hz.
ATTENZIONE
rima di eseguire l’operazione di Verifica di Assenza di Tensione (VAT),
l’operatore deve munirsi di Dispositivi di rotezione Individuale ai sensi della
normativa regionale applicabile: guanti isolanti, scarpe antinfortunistiche ed
indumenti di protezione, casco con schermo facciale, ecc.
La tensione nominale dell’impianto da verificare deve essere compresa
obbligatoriamente nell’intervallo di tensione riportato sul corpo del rilevatore.
Il dispositivo deve essere usato obbligatoriamente con un fioretto isolante
che abbia le caratteristiche che corrispondono alla tensione dell’impianto e
alle condizioni d’uso.
Verificare il corretto funzionamento (autotest) sia prima che dopo l’operazione
di verifica di assenza tensione.
Verrà eseguito un rilevamento affidabile di assenza di tensione:
• se il dispositivo si trova più lontano possibile da eventuali masse metalliche
circostanti (che sono a terra o a potenziale). Evitare le terminazioni dei cavi,
le configurazioni ad angolo retto e gli anelli anti-corona (presenza di
tensione di disturbo).
• se il suo asse (rappresentato nella figura a lato) è
perpendicolare alla linea sotto tensione.
• se il rilevatore nel suo complesso non è in un campo
equipotenziale.
In caso di uso temporaneo sotto la pioggia, il rilevatore di
tensione deve essere prima pulito (con alcool o con un
prodotto che non lasci residui). Non usare il dispositivo se è
presente della brina: in caso di brina o condensa asciugarlo.
Non usare il dispositivo se sono presenti fessure o tracce
notevoli di urto. Non usare il dispositivo se si dubita della sua integrità.
Montaggio/smontaggio dell’attacco
Il CC-265 standard è fornito completo di 3
attacchi (C, K e W) che si adattano ai fioretti
isolanti. Scegliere la punta e “avvitare fino
in fondo verificando:
- che la parte inferiore dell’attacco sia a
contatto con la parte posteriore del
rivelatore,
- che la coppia di serraggio sia vicina a
5 N.m.”
(vedi immagine A).
A
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page18

19
sicame group
Inserimento della pila (9 V tipo 6LR-61) vedi immagine B
- Svitare la parte posteriore del rilevatore
nel senso della freccia.
- Girare la gabbia in plastica per
visualizzare la pila.
- Togliere dall’alloggio la pila usata.
- Collegare la pila nuova rispettando la
polarità.
- Rimettere in posizione chiusa la gabbia in
plastica.
- Richiudere il tutto.
Verificare il corretto funzionamento.
Il dispositivo resta in standby.
Verifica del corretto funzionamento
Per verificare il corretto funzionamento, mantenere premuto TEST per alcuni
secondi: il corretto funzionamento del dispositivo è indicato da:
- i LED rossi che lampeggiano
- l’emissione di un segnale sonoro intermittente
Rilasciando il tasto TEST si avvia l'accensione temporizzata (2 minuti circa) dei LED
verdi. I LED rossi e il cicalino si spengono.
In caso di individuazione di un malfunzionamento (pila scarica, guasto, ecc.) non si
percepirà nessun segnale sonoro e/o luminoso. Sostituire la pila e verificare di nuovo
il corretto funzionamento. Se l’anomalia persiste, rinviare il rilevatore nella sua
valigetta al nostro servizio di assistenza tecnica.
Verifica di assenza di tensione
- Fissare il dispositivo su un fioretto isolante come riportato nella descrizione
IEC 61243-1 (fioretto consigliato famiglia CM-4600), attacco C, K o W idoneo alla
tensione nominale della rete da controllare.
- Eseguire prima un test di corretto funzionamento.
- Mettere l’elettrodo del dispositivo in contatto con la rete da verificare.
La presenza di tensione nominale si manifesta con:
- i LED rossi che lampeggiano;
- l’emissione di un segnale sonoro intermittente.
L’assenza di segnali luminosi rossi e sonori conferma l’assenza di tensione.
- Terminare l’operazione con un nuovo test di corretto funzionamento.
Manutenzione - deposito - trasporto
In quanto dispositivo di sicurezza, il rilevatore CC-265 non necessita di
manutenzione particolare. Basta mantenerlo in perfetto stato, pulito e asciutto, dopo
l’uso, riporlo sempre nell’apposito astuccio sia per il trasporto che per il deposito.
Se necessario, il rilevatore di tensione può essere pulito con un panno siliconato
(Rif.: MO-984). In caso di mancato funzionamento, sostituire la pila e se l’anomalia
persiste, occorre rimandarci il dispositivo.
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page19

20
sicame group
Manutenzione e manutenzione programmata
Spetta al proprietario fissare un programma di manutenzione e di verifica periodica.
In caso di uso occasionale, CATU raccomanda di non usare nessun rilevatore di
tensione prima che venga verificato nell’arco di 6 anni. In caso di uso intensivo,
l’intervallo tra una verifica e l’altra dovrà essere più breve.
Caratteristiche:
- IEC 61243-1 (2003) + AC1 (2005) + A1 (2009)
- Uso: esterno
- 50/60Hz
- Categoria L (senza prolunga elettrodo)
- Gruppo indicazioni: 3 (indicazioni con un segnale attivo e uno in standby)
- Condizione climatica: classe N
- Temperatura di deposito e d’uso : -25°C/+55°C
- Pila 9V 6LR61 alcalina
- Peso totale 560 g
- Dimensioni: L ≈ 228 mm Ø 88 mm
- Intervallo di tensione d’uso: a seconda dei modelli (vedi marcatura sul dispositivo):
Es.: 60/90 kV
225/420 kV
Accessori
- Panno in silicone (Rif. : MO-984).
Simboli utilizzati
Doppio triangolo CEI: lavori sotto tensione
Conformità CE
Riciclaggio del prodotto a fine vita
Uso esterno sotto la pioggia consentito
9910185_02 30/04/2019 10:37 Page20