Siegenia ALU 5200 User manual

1/4H48.ZUBHLS016EN-03 10.2020
ALU accessories
Restrictor with damper size 1 and size 2
Aluminium Eurogroove 15/20
Chamber dimension 21
Vercal lt point (KPS)
Horizontal lt point (KPW)
Size range (depends on hardware)
Sash width
(mm)
min. max.
Sash weight
(kg)
max.
Restrictor with damper size 1
ALU 5200
(Vertical tilt
point) ≥ 500 ≤ 1000 100
Restrictor with damper size 1
ALU 5200
(Horizontal
tilt point) ≥ 750 ≤ 1000 100
Restrictor with damper size 2
ALU 5200 / ALU axxent PLUS
(Vertical tilt
point) ≥ 700 ≤ 1600 130
Restrictor with damper size 2
ALU 5200 / ALU axxent PLUS
(Horizontal
tilt point) ≥ 950 ≤ 1600 150
Please observe:
Guidelines/notes on the product and on liability (VHBH direcve as well as
the further applicable documents)!
Specicaons from the prole manufacturers or system owners for windows and pao
doors!
See SIEGENIA download portal for all documentaon!

10.20202/4 H48.ZUBHLS016EN-03
ALU Hardware overview, list and warnings
Single sash square turn and lt, lt-turn and turn-only
Restrictor with damper size 1 and size 2
Accessories
Installaon on the top hinge side will
cause the hinge side to break.
Risk of injury due to window sash
falling out!
> Only install the restrictor with damper on the boom hinge
side as shown in the
adjacent gure.
Risk of injury and damage to property (hinge breakage) due
to the sash falling out when opened incorrectly.
> Slowly move the sash into its end posion by hand.
> Never let sashes swing open uncontrollably.
Installaon of the restrictor with damper on the boom hinge side (BSU)
Opening the window sash
870/871 869
Item Pieces Material descripon Material number P/U Material number P/U
1Restrictor with damper size 1
(approx. 30 N) ALU 5200 MSBR0170-10001_ 1MSBR0170-10002_ 10
869 1 Frame bearing
870 1Opening restrictor force-absorbent size 1
1Restrictor with damper size 2
(approx. 60 N)
ALU 5200
ALU axxent PLUS MSBR0180-10001_ 1MSBR0180-10002_ 10
869 1 Frame bearing
871 1Opening restrictor force-absorbent size 2

H48.ZUBHLS016EN-03 10.2020 3/4
Assembly instrucons and warnings
Single sash square turn and lt, lt-turn and turn-only
Restrictor with damper size 1 and size 2
ALU
Accessories
Fig. 1
Assembly instructions
Sash Insert opening restrictor with damper size 1/size 2 (870/871) horizontally into the boom sash groove
and posion according to measurements (see g. 1).
 Secure opening restrictor with grub screws (SW 2.5, torque 3 + 0.5 Nm).
Frame  Insert frame bearing (869) into the frame groove and posion according to dimensions (see g. 1).
 Clamp frame bearing (869) ghtly with grub screws (SW 2.5, torque 1.5 ± 0.25 Nm).
Coupling Adjust the opened sash in such a way that the adapter of the connecng rod of the opening restrictor with
damper size 1/size 2 (870/871) can be guided over the bayonet locking cam of the frame bearing (869)
(see g. 2). If necessary, adjust the bayonet locking cam of the frame bearing (869) for this purpose (SW 4 mm).
Aer coupling the adapter, turn the bayonet locking cam of the frame bearing (869) towards the outside
in order to prevent a disengagement of the adapter (see g. 3).
Greasing or oiling the operang rod of the
opening restrictor with damper (870/871)
leads to failure of the damping funcon
and can lead to breakage of the boom
hinge.
There is a risk of injury if the window sash
falls out!
> Do not grease or oil the operang rod of
the restrictor with damper (g. 1)!
Frame
Sash
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
If the bayonet locking cam of the frame bearing (869) is not turned aer the coupling, the
connecting rod of the opening restrictor with damper (870/871) could disengage.
Tilting could lead to breakage of the bottom hinge.
There is a risk of injury if the window sash falls out!
> Turn the bayonet locking cam of the frame bearing (869) towards the outside,
to prevent a disengagement of the adapter while opening and closing the sash.
Opening restrictor
Grub screw
Bayonet locking cam
Frame bearing


4

Gr. 1: 60
90°

869
870/871
Gr. 1 = 428 Gr. 2 = 660



Gr. 2: 137

10.20204/4 H48.ZUBHLS016EN-03
ALU Installaon dimensions for sash and frame
Single sash square turn and lt, lt-turn and turn-only
Restrictor with damper size 2
Accessories
FB/2 + 74
137
Cung size of the operang rod S5 in the sash for MV VSU (FB > 1200)
Locking part posioning in frame for MV VSU (FB > 1200) (gure DIN right window)
For KPS S5 = FB/2 - 286
For KPS A0172 S5 = FB/2 - 318
For KPW S5 = FB/2 - 305
-For burglar resistance: Adaptaon of the
operang rod S5 on request.
Fig. 4
Fig. 5