Siemens 5WG1 258-2EB22 User manual

D
GB
L1V30049867A DS02 1 / 4
s
Gamma instabus
Präsenzmelder, Konstantlichtregler UP 258E22
Presence Detector, Constant Controller UP 258E22
5WG1 258-2EB22
Präsenzmelder, Helligkeitssensor UP 258D12
Presence Detector, Brightness Sensor UP 258D12
5WG1 258-2DB12
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Dezember 2014
Issued: December 2014
Bild 1 / figure 1
Bild 2 / figure 2
Bild 3 / figure 3
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Das Gerät ist ein Präsenz-, Bewegungsmelder mit integrierter
Helligkeitserfassung. Das Gerät kommuniziert über KNX. Es ist
zur Montage an die Decke konzipiert.
Die beiden Geräte unterscheiden sich im Funktionsumfang und
in der Inbetriebnahme:
UP 258E22 UP 258D12
Inbetriebnahme mit ETS ETS
Konstantlichtregler ja no
2-Punktlichtregler ja ja
Inbetriebnahme / Auslieferzustand
Nach Anschluss des Gerätes an Busspannung muss der Melder
zuerst „Anlaufen“, d.h. der Bewegungssensor wird bis zu 40 s
initialisiert.
Auslieferzustand
Im Auslieferzustand ist der Parameter Betriebsart auf Einstell-
modus eingestellt.
Während sich das Gerät im „Einstellmodus“ befindet, zeigt die
eingebaute Programmier - LED den Zustand des PIR-Sensors an.
(leuchtet bei Bewegung kurz auf).
Der Programmiermodus kann im Auslieferzustand auch mit der
als Zubehör erhältlichen IR-Fernbedienung S 255/11
5WG1 255-7AB11 (S3 = On / S4 = Off) aktiviert bzw. deaktiviert
werden.
Programmiermodus
Durch kurzes Drücken der Programmiertaste (< 2 s) wird der
Programmiermodus aktiviert. Dies wird durch Dauerleuchten der
Programmier-LED angezeigt. Durch erneutes Drücken wird der
Programmiermodus deaktiviert.
Nur UP 258D12 Werkseinstellung
Durch sehr langes Drücken der Programmiertaste (> 20 s) wird
das Gerät auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Dies wird
durch gleichmäßiges Blinken der Programmier-LED mit Dauer
8 s angezeigt.
Nur UP 258D12 Hinweis
Durch längeres Drücken der Programmiertaste (> 5 s und < 20 s)
wird der Verbindungstest für die Inbetriebnahme mit Desigo
gewählt. Dieser Modus kann durch kurzes Drücken beendet
werden.
Verhalten nach Programmierung
Das Verhalten des Gerätes nach Programmierung mit der ETS ist
abhängig von der Parametrierung. Die Beschreibung der Funkti-
onalitäten, Parameter und der Objekte befindet sich in der App-
likationsprogrammbeschreibung (APB) des Gerätes.
Lage- und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
(siehe Bild 1)
A1 Gerät
A2 Haltefedern
A3 Erfassungslinse
A4 Programmiertaste
A5 Abschattung
A6 Busklemme
A7 Designring
A8 Programmier-LED unter Linse
Montage und Verdrahtung
ΥGEFAHR
·Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
·Bei Anschluss des Gerätes ist darauf zu achten, dass das Ge-
rät freigeschaltet werden kann.
·Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
·Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen
sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestim-
mungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Das Gerät ist für Deckenmontage vorgesehen.
Empfohlene Montagehöhe: 2,4m – 3,0m
Hierbei gibt es die folgenden Möglichkeiten der Montage:
(siehe Bild 2):
àUP Montage (A) in einer UP – Dose mittels
Schraubbefestigung
àUP Montage (A) mit Haltefedern in der
Zwischendecke.
àAP Montage (B) im AP- Gehäuse (siehe Zubehör)
Anschluss des Melders
(siehe Bild 3)
D1 Gerät
D2 Busklemme
D2.1 (-) Klemme (grau)
D2.2 (+) Klemme (rot)
D2.3 Prüfkontakt
D2.4 Ader der Busleitung
Anklemmen:
Adern in Busklemme einstecken. Abisolierlänge beachten!
Busklemme auf Stecker im Gerät aufstecken (siehe Bild3)
Abklemmen:
Busklemme vom Gerät lösen (evtl. mittels Schraubendreher)
Adern mittels Drehen von der Busklemme lösen.
Product and Applications Description
The device is a presence and motion detector with integrated
brightness sensor. The device communicates via KNX. It is de-
signed for ceiling mounting. The devices differ in commission-
ing and functionality:
UP 258E22 UP 258D12
Commissioning with ETS ETS
Constant light level
controller
yes no
2-point light controller yes yes
Commissioning / Factory default
After the device is connected to the bus voltage, the sensor
must first "Restart", i.e. the motion sensor will be initialized.
Factory default
In the delivered state, the parameter Operating Mode is set to
setting mode.
While the device is in "Setting Mode", the integrated program-
ming LED displays the PIR sensor state. (flashes briefly with mo-
tion).
The progamming mode can be set in factory default status also
with the available IR remote control S 255/11 5WG12557AB11
(S3 = On / S4 = Off).
Programming mode
A short push of learning button (< 2 s) enables the program-
ming mode. This will be indicated by a continuous light at the
programming mode LED. A second push disables this mode.
Only UP258D12: factory settings
A very long push of the learning button (> 20 s) effects a reset
to factory settings. This is indicated by constant flashing for 8
seconds.
Only UP258D12: note
A long push of the learning button (> 5 s and <20 s ) enabled
the Connection Test for commissioning with Desigo. This mode
can be disabled by a short push any time.
Behavior after programming
The behavior of the device after programming with the ETS is
dependent on the configuration. The description of the features,
parameters and objects is in the application program description
(APB) of the device.
Location / Function of the Display and Operating Elements
(see figure 1)
A1 Device
A2 Fixing clamps
A3 Detector lens
A4 Learning button
A5 Shade
A6 Bus terminal
A7 Design ring
A8 Programming mode LED behind lens
Mounting and Connecting
ΥDANGER
·The device must be mounted and commissioned by an au-
thorized electrician.
·When connecting the device, it should be ensured that the
device can be isolated.
·The device must not be opened.
·For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec-
tive country are to be considered.
The device is intended for ceiling mounting.
Recommended mounting height: 2.4m – 3.0m
There are the following options for this:
(see figure 2):
àUP mounting (A) in an UP socket with screw fixing
àUP mounting (A) with fixing claws in suspended ceiling
àAP mounting (B) in the AP housing (see accessories)
Connecting the detector
(see figure 3)
D1 Device
D2 Bus terminal
D2.1 (-) Terminal (grey)
D2.2 (+) Terminal (red)
D2.3 Test contact
D2.4 Bus line wire
Connecting:
Plug wires into the bus terminal. Ensure you have stripped the
insulation back!
Push the bus terminal on the plug in the device (see figure 3)
Disconnecting:
Separate the bus terminal from the device (use a screwdriver if
necessary) Separate the wires from the bus terminal by turning.
A1
A2
A3
A6
A4
A5
A7
A8

D
GB
L1V30049867A DS02 2 / 4
Bild 4 / figure 4
Bild 5 / figure 5
Bild 6 / figure 6
Bild 7 / figure 7
Bild 8 / figure 8
Montage
Einbau in UP Dose mittels Schrauben
(siehe Bild 4)
E1 Gerät
E2 Befestigungsschrauben der Dose
E3 UP – Dose Tiefe: min. 40mm, Æ60mm
Das Gerät wird mit Befestigungsschrauben in der UP - Dose be-
festigt. Mit den zusätzlichen Befestigungslöchern kann das Ge-
rät um 90° gedreht eingebaut werden.
Hinweis:
·Haltefedern dürfen nicht montierte sein!
Montage der Haltefedern für den Einbau in Zwischendecken
(siehe Bild 5)
G1 Gerät
G2 Haltefedern
Die Haltefedern leicht erweitern und über die Zapfen am
Gerät schieben.
Einbau in Zwischendecke mit Haltefedern
(siehe Bild 6)
F1 Zwischendecke
(max. Stärke der Zwischendecke: 30mm)
F2 Haltefedern
F3 Gerät
Haltefedern zusammendrücken (siehe Bild 6) und Gerät mit den
Haltefedern voraus in die Deckenöffnung (Æ60 – 65mm) ein-
schieben.
Die Haltefedern halten das Gerät an der Zwischendecke.
Maximales Deckenstärke der Zwischendecke: 30mm
Vorsicht:
·Gerät zur Demontage an der Stelle greifen, an der die
beiden Gehäuseschalen zusammengefügt sind.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Haltefedern auf
die Finger schlagen.
Ausschneiden der Abschattung
(siehe Bild 7)
Ist eine Einschränkung des Erfassungsbereiches erforderlich, so
ist die Abschattung entsprechend zu verwenden und ggf. auszu-
schneiden.
Die Abschattung wird mit einem Messer in den gewünschten
Sektoren ausgeschnitten.
Vorsicht:
·Ausschneiden der Abschattung nur im demontierten
Zustand!
Einsetzen der Abschattung
(siehe Bild 8)
Die Abschattung H2 wird in den Designring H3 eingelegt und
mit diesem montiert.
Hinweis:
Die Programmiertaste ist bei eingesetzter Abschattung nur teil-
weise erreichbar.
Montage des Designrings
(siehe Bild 8)
Der Designring H3 wird von unten auf das Gerät H1 gedrückt,
bis die Schnapphaken am äußeren Rand des Gerätes mit einem
„Klacken“ einrasten.
Demontage des Designrings
Der Designring H3 wird durch Ziehen nach unten demontiert.
(mindestens 2 Schnapphaken entriegeln – dies kann mit einem
Schraubendreher unterstützt werden)
Vorsicht:
·Bei Handhabung des Schraubendrehers besteht die Ge-
fahr des Zerkratzens der Decke oder der Designabde-
ckung. Deshalb nur mit wenig Kraft arbeiten!
Mounting
Installation in UP socket using screws
(see figure 4)
E1 Device
E2 Socket fixing screws
E3 UP socket Depth: min. 40 mm, Æ60 mm
The device is secured with fixing screws in the UP socket. The
device can be installed offset by 90° with the additional fixing
holes.
Note:
·Fixing clamps must not be mounted!
Mounting the fixing clamps for mounting the device in
suspended ceilings
(see figure 5)
G1 Device
G2 Fixing clamp
Extend the fixing claws slightly and push over the lugs on the
device.
Installation in suspended ceilings with fixing clamps
(see figure 6)
F1 Suspended ceiling
(max. thickness of the suspended ceiling: 30mm)
F2 Fixing clamps
F3 Device
Press the fixing clamps together (see figure 6) and push the de-
vice into the opening (Æ60mm - 65 mm) with the fixing clamps
in front.
The fixing clamps hold the device on the ceiling.
Max. thickness of the suspended ceiling: 30mm
Caution:
·When dismounting the device hold it where the two
housing parts are joined together.
Otherwise, the fixing clamps may hit your fingers.
Cutting the shade
(see figure 7)
If the detection range of the motion sensor must be reduced, a
shade can be used.
The shade is cut out in the wanted sectors with a knife.
Caution:
·Do not cut out the mounted shade!
Only cut out the dismounted shade!
Mounting / Dismounting the shade
(see figure 8)
Put the shade H2 over the lens of the device H1and fix it with
the design ring H3.
Note:
The learning button be reached only partly when the shade is
mounted.
Mounting the design rings
(see figure 8)
The design ring H3 is clipped on to the device H1 from below,
until the snaplock hooks on the design cover engage on the
outer edge of the device with an audible click.
Dismounting the design ring
The design ring is dismounted by pulling downwards. Use a
screwdriver to help with this operation.
Caution:
·Be careful when handling the screwdriver. There is a risk
of scratching the ceiling or the design cover. Accordingly,
be gentle while working
H1
H2
H3
E1
E3
E2
F1
F2
F3

D
GB
L1V30049867A DS02 3 / 4
Bild 9 / figure 9
M A B C D
5,0 - 8,5 14 3,0
4,0 - 7,5 12 2,3
3,5 5,5 6,5 10 2,0
3,0 5 6 8 1,6
2,5 4,5 5 7 1,2
Tabelle 1 / table 1
Installationshinweise
Erfassungsbereiche
Der Erfassungsbereich gliedert sich in folgende Bereiche:
Erfassung einer Person
A) sitzend in Arbeitstischhöhe (0,8m)
B) radial auf den Melder zugehend
C) tangential quer zum Melder gehend
und
D) Messbereich für Helligkeitserfassung in Arbeits-
tischhöhe (0,8m)
Die Tabelle 1 gibt die max. erreichbaren Durchmesser der ein-
zelnen Bereiche in Meter bei verschiedenen Montagehöhen (M)
an.
Montageort
àspeziell Helligkeitsmessung
Die Tageslichtmessung ermittelt einen durchschnittlichen Hel-
ligkeitswert im Raum, der von der Helligkeit auf der Arbeitsflä-
che abweichen kann. Daher sind Montageorte mit extremen
Helligkeitsunterschieden zu vermeiden.
Wird der Melder in der Nähe von Leuchten mit hohem indirek-
ten Lichtanteil angebracht, darf die Kunstlichtstärke am Monta-
geort des Melders die gewünschte Nennbeleuchtungsstärke im
Raum nicht übersteigen. Dies kann man kompensieren, indem
man gegebenenfalls den Abstand zwischen Lichtkegel und Mel-
der vergrößert. Bei der Konstantlichtregelung ist direktes Kunst-
licht auf den Melder zu vermeiden.
Es wird empfohlen die Programmiertaste nach Möglichkeit in
Richtung Fenster zu orientieren. Bei zunehmender Montage-
höhe sinkt die Empfindlichkeit der Helligkeitserfassung. Speziell
bei Montagehöhe von mehr als 3,0 m wird ein Testaufbau emp-
fohlen.
àspeziell Präsenz- Bewegungsmeldung:
Normalerweise wird das Schaltverhalten durch Personen im Er-
fassungsbereich des Melders bestimmt.
In Ausnahmefällen kann aber auch unbeabsichtigtes Schalten
durch „Fremdeinflüsse“ auftreten. Daher sollten mögliche „Stör-
quellen“ bereits während der Projektierung bzw. vor der Monta-
ge beseitigt werden.
Grundsätzliches:
·Der eingesetzte PIR Sensor reagiert auf Temperaturdifferen-
zen.
·je geringer die Temperaturdifferenz zwischen Umgebungs-
temperatur und bewegtem Objekt, desto unempfindlicher ist
die Auswertung. Das heißt, bewegte Objekte werden dann
schlechter erkannt bzw. der Erfassungsbereich ist einge-
schränkt.
Hinweis:
·Es ist freie Sicht auf die zu erfassenden Personen nötig.
Personen hinter Wänden, etc. (auch Glas) können nicht er-
fasst werden!
·Hindernisse wie Trennwände, Pflanzen oder Regale können
den Erfassungsbereich einschränken.
·Abgehängte Leuchten verursachen Abschattung im Erfas-
sungsbereich, wenn Sie in unmittelbarer Nähe des Präsenz-
melders montiert sind.
Zu vermeidende Störeinflüsse:
·Schnelle Temperaturänderungen im Erfassungsbereich des
Gerätes, verursacht durch ein- oder ausschaltende Heizlüfter,
Ventilatoren, usw., simulieren Bewegung.
·Ein- oder ausschaltende Leuchtmittel im nahen Erfassungsbe-
reich (vor allem Glüh- und Halogenlampen) simulieren Bewe-
gung.
·Sich bewegende Objekte wie Maschinen, Roboter, pendelnde
Poster, herunterfallende Blumenblätter, warmes Papier aus
Laserdrucker, Tiere, usw.
·Der Montageort darf keinen Vibrationen oder Bewegungen
ausgesetzt sein.
Installation notes
Detection range
The detection range is divided in following areas:
Detection of a person
A) sitting in working desk height (0.8m)
B) walking straigt to the detector
C) walking across the detector
and
D) Area of the brightness measuring in working
desk height (0.8m)
Table 1 shows the maximum reachable diameter in meter of the
different areas for different installation heights (M).
Mounting site
àBrightness measurement in particular
The daylight measurement determines an average brightness
value in the room, which can differ from the brightness on the
worktop. You should therefore avoid mounting sites with ex-
treme light ratios.
If the detector is fitted near lights with a high proportion of indi-
rect light, the artificial light level at the detector mounting point
must not exceed the wanted nominal lighting level in the room.
This can be compensated by increasing the separation between
the light cone and the detector. For constant lighting control,
direct artificial light on the detector should be avoided.
It is recommended to orientate the learning button of the device
to the window, if possible. With increasing mounting height the
sensitivity of the brightness measuring is reduced. Especially at
mounting height > 3.0m a test application on site is recom-
mended.
àPresence-motion detection in particular:
Normally, the switching pattern is determined by people in the
detector's catchment area.
In exceptional cases, however, it can be switched on inadvert-
ently through "outside factors". Accordingly, potential "sources
of interference" should be corrected during planning or before
mounting.
Basics:
·The PIR - sensor reacts to temperature differences.
·The lower the temperatures difference between the ambient
temperature and the moving object, the less sensitive the
analysis. In other words, moving objects will not then be de-
tected as efficiently and the catchment area is restricted.
Note:
·There must be an unobstructed line of sight to the person in
the catchment area. People behind walls, etc. (including
glass) cannot be detected!
·Obstacles such as party walls, plants or shelves can limit the
catchment area.
·Hanging lights cause shadows in the catchment area if they
are mounted in the immediate vicinity of the presence detec-
tor.
Interference factors to be avoided:
·Rapid temperature changes in the vicinity of the detector,
caused by fan heaters being switched on or off, fans, etc.,
simulate motion.
·Lights being switched on or off in the immediate catchment
area (mainly incandescent and halogen lamps) simulate mo-
tion.
·Moving objects such as machines, robots, hanging posters,
falling flower petals, hot paper from laser printers, animals,
etc.
·The mounting site must not be exposed to vibrations or mo-
tion.

D
GB
L1V30049867A DS02 4 / 4
Bild 10 / figure 10
Technical Support
'[phone]
7+49 [phone]
*[e-mail]
www.siemens.de/automation/support-request
Technische Daten
Spannungsversorgung
erfolgt über die Buslinie
Stromaufnahme ca. 10 mA
Anschlüsse
·Busklemme KNX
Mechanische Daten
·Abmessungen (siehe Bild 10)
·Gewicht: ca. 62g
Bewegungserkennung
·Art: Passiv Infrarot (PIR)
288 Sektoren für Erfassung
·Bereich: siehe Bild 9 / Tabelle 1
Messung Helligkeit
·Art: Mischlichtmessung
IR - Empfänger
·Für Fernbedienung (siehe Zubehör)
·maximaler Abstand Melder <–> Fernbedienung: ~ 10 m
Elektrische Sicherheit
·Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
·Umgebungstemperatur im Betrieb: -5°C ... +45°C
·Lagertemperatur: -20°C ... +70°C
·rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5% bis 93%
Zubehör
IR – Fernbedienung S 255/11 5WG1 255 – 7AB11
AP – Gehäuse AP 258E01 5WG1 258 – 7EB01
Weitere Informationen
www.siemens.de/gamma-td
Allgemeine Hinweise
·Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
·Ein defektes Gerät ist mit einem Rücklieferschein der zustän-
digen Vertriebsniederlassung zurückzusenden.
·Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support.
Technical data
Power supply
via bus line
Current drain approx. 10 mA
Connections
·Bus terminal
Mechanical specifications
·Dimensions (see figure 10)
·Weight: approx. 62g
Presence detection
·Type: Passive infrared (PIR)
288 sectors for detection
·Range: see figure 9 / table 1
Brightness measurement
·Type: Contrast measurement
IR receiver
For remote control (see accessories)
max. Distance detector <–> remote control: ~ 10 m
Electrical safety
·Protection class (to EN 60529): IP 20
Environmental specifications
·Ambient temperature in operation: -5°C ... +45°C
·Storage temperature: -20°C ... +70°C
·Relative humidity (non-condensing): 5% to 93%
Accessories
IR remote control S 255/11 5WG1 255 – 7AB11
AP surface mounting box AP 258E01 5WG1 258 – 7EB01
Additional Information
www.siemens.com/gamma-td
General Notes
·The operating instructions must be handed over to the client.
·Any faulty device is to be sent together with a return delivery
note of the local Siemens office.
·If you have further questions concerning the product please
contact our technical support.