Siemens SIMATIC NET CP 5511 User manual

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Support und Training
Leistung und Funktionen
Netzwerkkarte installieren
Technische Daten
CE–Kennzeichnung
Installationsanleitung/
Produktinformation
Ausgabe 7/2002
A5E00102069–04
SIMATIC NET
CP 5511

2CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf
Übereinstimmung mit der beschriebenen
Hard-und Software geprüft. Dennoch kön-
nen Abweichungen nicht ausgeschlossen
werden, so daßwir für die vollständige
Übereinstimmungkeine Gewähr überneh-
men. Die Angaben in dieser Druckschrift
werden regelmäßig überprüft, und notwen-
dige Korrekturen sind in den nachfolgen-
den Auflagen enthalten. Für Verbesse-
rungsvorschläge sind wir dankbar.
Haftungsausschluß
Copyright ESiemensAG 1996/2001 All rights reserved
Weitergabe sowie Vervielfältigung
dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht ge-
stattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten, insbesondere
für den Fall der Patenterteilung
oder GM-Eintragung
Siemens AG
Bereich Automatisierungstechnik
Geschäftsgebiet
Industrie-Automatisierung
Postfach 4848, D- 90327 Nürnberg
Technische Änderungen vorbehalten.
Siemens Aktiengesellschaft A5E00102069

3
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Klassifizierung der Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer per-
sönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach-
schäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein
Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungs-
grad folgendermaßen dargestellt:
!Gefahr
bedeutet, daßTod, schwere Körperverletzung oder er-
heblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
!Warnung
bedeutet, daßTod, schwere Körperverletzung oder er-
heblicher Sachschaden eintreten können, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.

4CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
!Vorsicht
bedeutet, daßeine leichte Körperverletzung oder ein
Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechen-
den Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Vorsicht
bedeutet, daßein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechen-
den Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Achtung
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des
Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den beson-
ders aufmerksam gemacht werden soll und deren Nichtberücksichtigung
nachteilige Folgen haben kann.
Hinweis
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des
Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den beson-
ders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen
eines möglichen Nutzens empfohlen wird.

5
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Marken SIMATICR, SIMATIC HMIRund SIMATIC NETRsind
eingetragene Marken der SIEMENS AG.
Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Mar-
ken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren
Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
Sicherheitstechnische Hinweise zu Ihrem Produkt:
Bevor Sie das hier beschriebene Produkt einsetzen,
beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden sicher-
heitstechnischen Hinweise.
Qualifiziertes Personal
Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur
von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechni-
schen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die
die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Strom-
kreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in
Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

6CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Hardware–Produkten
Beachten Sie folgendes:
!Warnung
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der techni-
schen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur
in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zuge-
lassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet
werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes
setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung,
Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung
und Instandhaltung voraus.
Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst
erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass
in laufenden Anlagen keine Schäden an Personen oder
Maschinen entstehen können.
EG–Hinweis: Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt,
bis festgestellt wurde, daßdie Maschine, in die diese
Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen
der Richtlinie 89/392/EWG entspricht.

7
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Software–Produkten
Beachten Sie folgendes:
!Warnung
Die Software darf nur für die im Katalog und in der tech-
nischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und
nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw.
zugelassenen Software–Produkten, Fremdgeräten und
-komponenten verwendet werden.
Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst
erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass
in laufenden Anlagen keine Schäden an Personen oder
Maschinen entstehen können.

8CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Customer Support, Technical Support
Weltweit erreichbar zu jeder Tageszeit:
Johnson
City Nürnberg Singapur
SIMATIC Hotline

9
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Weltweit (Nürnberg)
Technical Support
(FreeContact)
Ortszeit:
Mo.-Fr. 7:00 bis 17:00
Telefon:
[phone]
Fax:
[phone]
E-Mail:
[email protected]
GMT: +1:00
Weltweit (Nürnberg)
Technical Support
(kostenpflichtig, nur mit
SIMATIC Card)
Ortszeit:
Mo.-Fr. 0:00 bis 24:00
Telefon:
[phone]
Fax:
[phone]
GMT:
+01:00
Europa / Afrika (Nürnberg)
Authorization
Ortszeit:
Mo.-Fr. 7:00 bis 17:00
Telefon:
[phone]
Fax:
[phone]
E-Mail:
authorization@
nbgm.siemens.de
GMT: +1:00
Amerika (Johnson City)
Support and Authorization
Ortszeit:
Mo.-Fr. 8:00 bis 19:00
Telefon:
[phone]
Fax:
[phone]
E-Mail:
simatic.hotline@
sea.siemens.com
GMT: –5:00
Asien / Australien
(Singapur)
Support and Authorization
Ortszeit:
Mo.-Fr. 8:30 bis 17:30
Telefon:
[phone]
Fax:
[phone]
E-Mail:
simatic.hotline@
sae.siemens.com.sg
GMT: +8:00
Die Sprachen an den SIMATIC Hotlines sind generell Deutsch und
Englisch, bei der Autorisierungshotline wird auch Französisch, Italie-
nisch und Spanisch gesprochen.

10 CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Trainings–Center
Um Ihnen den Einstieg in das Automatisierungs-
system SIMATIC S7 zu erleichtern, bieten wir ent-
sprechende Kurse an. Wenden Sie sich bitte an
Ihr regionales Trainings–Center oder an das zen-
trale Trainings–Center in D 90327 Nürnberg.
Tel. [phone]
Infoline: Tel. [phone] (48 Pfg./min), Fax.
0180 523 5612
Internet:
http://sitrain.automation.siemens.com

11
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Technical Support Online-Dienste
Der SIMATIC Customer Support bietet Ihnen über
die Online–Dienste umfangreiche zusätzliche In-
formationen zu den SIMATIC–Produkten:
SAllgemeine aktuelle Informationen erhalten
Sie
im Internet unter
http://www.automation.siemens.com
SAktuelle Produkt–Informationen und Down–
loads, die beim Einsatz nützlich sein können:
–im Internet unter
http://support.automation.siemens.com
–über das Bulletin Board System (BBS) in
Nürnberg (SIMATIC Customer Support
Mailbox) unter der Nummer
[phone].
Verwenden Sie zur Anwahl der Mailbox
ein Modem mit bis zu V.34 (28,8 kBaud),
dessen Parameter Sie wie folgt einstellen:
8, N, 1, ANSI, oder wählen Sie sich per
ISDN (x.75, 64 kBit) ein.

12 CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Weitere Unterstützung
Bei weiteren Fragen zu den SIMATIC NET Pro-
dukten wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-
Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Ver-
tretungen und Geschäftsstellen.
Die Adressen finden Sie:
Sin unserem Katalog IK PI
Sim Internet
(http://www.automation.siemens.com)
-

13
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Inhalt
1 Leistung und Funktionen 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Netzwerkkarte installieren 18. . . . . . . . . . . . . . . .
3 Technische Daten 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Leistung und Funktionen
Der CP 5511 ist eine PCMCIA–Karte mit Busa-
dapter für den PROFIBUS bis 12 MBit/s. Die zu-
sätzlichen Schnittstellensignale für die PLC–Di-
rektkopplung (PLC = Programmable Logic
Control) werden bis 187,5 Kbaud unterstützt.
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
SPCMCIA–Karte
SBusadapter
SProduktinformation
Hardwarevoraussetzungen
Der CP 5511 kann in jedem PG, PC bzw. Note-
book mit einem PCMCIA Typ II oder Typ III (PC
Card Standard Specification, Release 2.01 Nov.
1992) Steckplatz betrieben werden.
Im ersten Megabyte des Arbeitsspeichers des
Rechners wird für den Betrieb der Karte ein
Adressfenster benötigt:
1

Leistung und Funktionen
15
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Speicherbedarf Aufteilung
Windows NT 4.0 min. 24 kByte 16 + 4 + 4 kByte
Windows 2000 min. 24 kByte 16 + 4 + 4 kByte
Der CP 5511 benötigt einen der folgenden Inter-
rupts:
5, 10, 11, 12 15
Mit dem CardWizard unter Windows NT 4.0 wer-
den zusätzlich die Interrupts 2, 3, 4, 7, 9, 13, 14
unterstützt.

Leistung und Funktionen
16 CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
PCMCIA–Schnittstelle
Die PCMCIA–Schnittstelle setzt zum Betrieb
Card–und Socket–Services voraus. Diese benö-
tigen 4 kByte freien Speicher, unter Windows
2000 sind sie im Betriebssystem enthalten.
Zum Betrieb des CP 5511 unter Windows NT 4.0
müssen die PCMCIA Cardservices separat instal-
liert werden.
Zum Betrieb des CP 5511 unter Windows NT 4.0
ist als zusätzliche Software der CardWizard von
Systemsoft ab Version 5.2 erforderlich. Dabei
handelt es sich um eine eigenständige Software,
die vor der Installation des CP 5511 installiert wer-
den muss.
Die technische Beschreibung sowie die Software-
bestellung (Cardwizard V5.20.05) finden Sie unter
folgendem Link:
http://support.automation.siemens.com/ww/view/de/
13654593 oder 377727

Leistung und Funktionen
17
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Netzwerkanschlüsse
Die Verbindung des CP 5511 mit dem PROFIBUS
erfolgt über die 9polige D–SUB–Buchsenleiste,
die sich seitlich am Busadapter befindet.
An diese 9polige D–SUB–Buchsenleiste mit
Schraubverriegelung kann das PROFIBUS–Ka-
bel über ein Busterminal angeschlossen werden.
Sicherheit
Der CP 5511 stellt für die Versorgung der Ab-
schlusswiderstände, die im aufgesteckten Buster-
minal zugeschaltet werden können, eine Span-
nung von 5 V zu Verfügung. Diese darf maximal
mit 10 mA belastet werden.
Vorsicht
Ein optisches Busterminal, OLP, Busterminal 12M sowie das
aktive Kabel darf daher nicht an die PROFIBUS–Schnittstelle
angeschlossen werden.

Netzwerkkarte installieren
18 CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Netzwerkkarte installieren
1. Lesen Sie vor dem Stecken der Baugruppe im Handbuch
Ihres PCs/PGs das Kapitel über den Betrieb von PCMCIA–
Karten ganz durch und beachten Sie die Anweisungen.
2. Zum Betrieb des CP 5511 unter Windows NT 4.0 ist als zu-
sätzliche Software der CardWizard von Systemsoft ab Ver-
sion 5.2 erforderlich. Dabei handelt es sich um eine eigen-
ständige Software, die vor der Installation des CP 5511
installiert werden muss.
Die technische Beschreibung sowie die Softwarebestellung
(Cardwizard V5.20.05) finden Sie unter folgendem Link:
support.automation.siemens.com/ww/view/de/13654593 oder 37772
3. Verbinden Sie den Busadapter mit der PCMCIA–Karte, be-
vor Sie die PCMCIA–Karte in den PCMCIA–Slot Ihres Gerä-
tes stecken, da sonst die Karte vom System nicht erkannt
wird.
Sie können den CP 5511 nur mit gestecktem Busadapter in
Betrieb nehmen, da die Spannungsversorgung der
PCMCIA–Karte durch den Busadapter freigegeben wird.
Bei gezogenem Busadapter ist die PCMCIA–Karte span-
nungslos geschaltet und benötigt daher auch in gestecktem
Zustand keinen Strom.
2

Netzwerkkarte installieren
19
CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069--04
Detaillierte Installationsanleitungen finden Sie bei
-- STEP 7
-- SIMATIC NCM PC
oder im Internet unter der Adresse:
www.automation.siemens.com
unter der Rubrik “Industrielle Kommunikation”.
Vorsicht
Für das Ziehen der PCMCIA--Karte darf nur der hierfür vorhan-
dene Auswurfmechanismus der PCMCIA--Schnittstelle verwen-
det werden. In keinem Fall darf die Karte an der Leitung des
Busadapters aus dem PCMCIA--Slot gezogen werden.
Die PCMCIA--Karte darf nur gezogen werden, wenn keine Kom-
munikation stattfindet, da dies sonst zu einem Blue Screen füh-
ren könnte.
4. Stellen Sie sicher, dass auf die PCMCIA--Karte keine Zug-
kräfte durch den angeschlossenen Busadapter einwirken.
Anschluss an den PROFIBUS
1. Stecken Sie das an der PROFIBUS--Leitung angeschlos-
sene Busterminal auf die 9polige D--SUB--Buchsenleiste, die
sich seitlich am Busadapter befindet.
2. Arretieren Sie das Busterminal an dem Busadapter mit der
dafür vorgesehenen Schraubverriegelung.
3. Stellen Sie sicher, dass auf den Busadapter keine Zugkräfte
durch die angeschlossene PROFIBUS--Leitung einwirken.

Netzwerkkarte installieren
20 CP 5511 Installationsanleitung/Produktinformation
A5E00102069–04
Vorsicht
Die im Busterminal zuschaltbaren Abschlusswiderstände dürfen
nur an der ersten und letzten Station zugeschaltet werden.
Steckerbelegung der PROFIBUS–Schnittstelle
Pin–Nr Signalname Beschreibung IN/OUT
1 nc –
2 nc –
3B (RxD/TxD–
P) Datenleitung B Ein–/Ausgang
4 RTS_AS Handshakeleitung für
PLC–Direktsteckung Eingang
5Masse (0V) Datenbezugspotential –
6+5V *) Versorgungsspannung
–Plus zur Versorgung
der Busterminierung
–
7 nc –
8A (RxD/TxD–
N) Datenleitung A Ein–/Ausgang