Siemens SIMATIC TS Adapter IE User manual

 
TS Adapter IE
_
_________________
_
_
_________________
_
_
_________________
_
_
_________________
_
_
_________________
_
_
_________________
_
_
_________________
_
_
_________________
_
_
_________________
_
SIMATIC
Industrial Software Engineering
Tools
TS Adapter IE
Manual
11/2010
A5E00977705-03
Introduction 1
Properties of the TS Adapter
IE
2
Requirements for Operation
3
Mounting
4
Connecting
5
Commissioning
6
Working with the
TS Adapter IE
7
Error diagnostics
8
Specifications
9

Legal information
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
CAUTION
without a safety alert symbol, indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into
account.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation for the specific task, in particular its warning notices and
safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of
identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be adhered to. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this
publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the
owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
A5E00977705-03
Ⓟ 12/2010
Copyright © Siemens AG 2010.
Technical data subject to change

TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 3
Table of contents
1 Introduction................................................................................................................................................ 7
1.1 Preface...........................................................................................................................................7
2 Properties of the TS Adapter IE ................................................................................................................. 9
2.1 Variants of the TS Adapter IE ........................................................................................................9
2.2 Functions........................................................................................................................................9
2.3 Connection Types ........................................................................................................................11
2.4 Features.......................................................................................................................................12
2.5 Product Package and Spare Parts ..............................................................................................12
3 Requirements for Operation..................................................................................................................... 13
3.1 Software Requirements ...............................................................................................................13
3.2 Hardware Requirements ..............................................................................................................14
4 Mounting.................................................................................................................................................. 15
4.1 Mounting ......................................................................................................................................15
4.2 Mounting on Profile Rails.............................................................................................................16
4.3 Mounting on DIN Rails .................................................................................................................17
4.4 Cubicle Mounting .........................................................................................................................19
5 Connecting .............................................................................................................................................. 21
5.1 Connections .................................................................................................................................21
5.2 LEDs on the TS Adapter IE..........................................................................................................25
5.3 Power Supply...............................................................................................................................27
5.4 Ethernet Port................................................................................................................................29
5.5 RS232 Port...................................................................................................................................32
5.6 Interfaces to the phone network...................................................................................................33
5.6.1 Modem Variant of the TS Adapter IE...........................................................................................33
5.6.2 ISDN Variant of the TS Adapter IE ..............................................................................................35
6 Commissioning ........................................................................................................................................ 37
6.1 Overview ......................................................................................................................................37

Table of contents
TS Adapter IE
4 Manual, 11/2010, A5E00977705-03
7 Working with the TS Adapter IE............................................................................................................... 39
7.1 Safety Instructions....................................................................................................................... 39
7.2 Software Installation.................................................................................................................... 39
7.3 Firmware Update......................................................................................................................... 40
7.4 Setting the PG/PC Interface........................................................................................................ 41
7.5 Connecting the TS Adapter IE .................................................................................................... 42
7.6 Setting IP Parameters of TS Adapter IE for the First Time......................................................... 44
7.6.1 Setting IP Parameters by Direct Connection with TeleService................................................... 44
7.6.2 Setting IP Parameters by Direct Connection with the SIMATIC Manager.................................. 46
7.7 Establishing a Remote Connection to the TS Adapter IE........................................................... 47
7.7.1 Establishing a Remote Connection to the TS Adapter IE via TeleService ................................. 49
7.7.2 Establishing a Remote Connection to the TS Adapter IE via a Dial-up Connection................... 50
7.8 TS Adapter IE Configuration - Overview.....................................................................................52
7.9 Opening the Configuration Interface........................................................................................... 54
7.9.1 Opening the Configuration Interface by Direct Connection with TeleService............................. 54
7.9.2 Opening the Configuration Interface by Direct Connection in a Browser ................................... 55
7.9.3 Opening the Configuration Interface via a Remote Connection with TeleService...................... 56
7.9.4 Opening the Configuration Interface in a Browser via a Remote Connection ............................ 57
7.10 Setting Remote Maintenance Parameters.................................................................................. 58
7.11 Setting the E-mail Parameters .................................................................................................... 59
7.12 Sending an E-mail from a SIMATIC CPU ................................................................................... 60
7.13 Setting Parameters for Use as Default Router............................................................................ 60
7.14 Windows Settings for Use as Default Router.............................................................................. 61
7.15 Resetting the Configuration with the Configuration Interface ..................................................... 62
7.16 Resetting the Configuration with P RES button .......................................................................... 63
8 Error diagnostics...................................................................................................................................... 65
8.1 Error Diagnostics Based on LEDs .............................................................................................. 65
8.2 Logon to the configuration interface fails .................................................................................... 67
8.3 Logon to the configuration interface is denied ............................................................................ 68
8.4 Malfunctions in remote maintenance .......................................................................................... 69
8.4.1 The partner is not answering....................................................................................................... 69
8.4.2 Logon to the TS Adapter IE fails ................................................................................................. 70
8.4.3 The callback fails......................................................................................................................... 71
8.4.4 Access to the automation component fails .................................................................................72
8.5 Malfunctions when establishing an outgoing call........................................................................ 73
8.5.1 Check connection establishment ................................................................................................ 73
8.5.2 The modem connection is not made........................................................................................... 73
8.5.3 The connection establishment fails............................................................................................. 74
8.6 Not possible to send e-mail......................................................................................................... 75
8.7 Internet access via the TS Adapter IE is not possible ................................................................ 76

Table of contents
TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 5
8.8 Error diagnostics - Ethernet .........................................................................................................77
8.8.1 You do not know the IP address of the TS Adapter IE. ...............................................................77
8.8.2 The TS Adapter IE is not accessible via Ethernet .......................................................................77
9 Specifications .......................................................................................................................................... 79
9.1 General Specifications .................................................................................................................79
9.2 Specifications of the analog modem............................................................................................81
9.3 Specifications of the ISDN Terminal Adapter ..............................................................................83
9.4 Electromagnetic Compatibility......................................................................................................84
9.5 Transportation and Storage Conditions .......................................................................................86
9.6 Mechanical and Climatic Ambient Conditions for Operation of the TS Adapter IE......................87
9.7 Specification of Insulation Testing, Protection Class and Degree of Protection / Test
Voltage.........................................................................................................................................89
9.8 Standards, Approvals, Certificates, Guidelines, Labels and Declarations ..................................90
9.9 Customer Information for ACTA...................................................................................................95
9.10 Technical Support ........................................................................................................................96
Index........................................................................................................................................................ 99

Table of contents
TS Adapter IE
6 Manual, 11/2010, A5E00977705-03

TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 7
Introduction 1
1.1 Preface
Purpose of this manual
This manual provides a comprehensive overview of the TS Adapter IE. It offers support for
the installation and commissioning of the software and hardware. It explains the
requirements for operation and the hardware installation, and how to connect the adapter to
Ethernet.
The intended readership of the manual includes programmers and engineering personnel
involved in configuration, commissioning and servicing of automation systems.
Basic knowledge required
General knowledge of automation systems engineering is prerequisite for understanding the
topics dealt with in this manual.
Users should also be familiar with the operation of computers or auxiliary programming
equipment similar to PCs, operating under the Windows 2000 or XP operating systems via
Ethernet communication and modems.
Supplementary documentation
You can find information on PROFINET and Ethernet in the following documentation:
Documentation Contents
PROFINET system description
System manual
Basic knowledge of PROFINET: Network component, data
exchange and communications, PROFINET IO, Component
Based Automation, application example - PROFINET IO and
Component Based Automation
SIMATIC NET: Twisted-pair and
fiber-optic networks
Manual
Description of Industrial Ethernet networks, network
configuration, components, installation regulations for
networked automation systems in buildings, etc.
Communication with SIMATIC
Manual
Basics, services, networks, communication functions,
connecting PGs/OPs, project design and configuration in
STEP 7

Introduction
1.1 Preface
TS Adapter IE
8 Manual, 11/2010, A5E00977705-03
Range of validity of this manual
This manual applies to the following variants of the TS Adapter IE:
As of version Variant Order number
Firmware Hardware
TS Adapter IE Modem 6ES7 972-0EM00-0XA0 V 1.0.1 2
TS Adapter IE ISDN 6ES7 972-0ED00-0XA0 V 1.0.1 1
This manual details the device applicable at date of publication.
Network approval for Europe
The TS Adapter II Modem is compliant with the European Standard TBR 21.
The TS Adapter IE ISDN is compliant with the telecommunications registration TBR 3.
Network approval for the USA
The TS Adapter IE Modem complies with ACTA.
Network approval for Canada
The Industry Canada (ic) Label identifies certified TS Adapter IE Modem.
Recycling and disposal
The TS Adapter IE features low-pollution components which make it suitable for recycling. In
order to ensure environmentally friendly recycling and disposal of your used device, engage
a certified electronic scrap disposal specialist.

TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 9
Properties of the TS Adapter IE 2
2.1 Variants of the TS Adapter IE
Variants of the TS Adapter IE
There are two variants of the TS Adapter IE:
● TS Adapter IE Modem
– with an internal modem
– with a connection for an external modem or ISDN-TA
● TS Adapter IE ISDN
– with internal ISDN-TA
– with a connection for an external modem or ISDN-TA
2.2 Functions
Functions of the TS Adapter IE
The TS Adapter IE has the following functions:
● Remote maintenance over the phone network
Wit the TS Adapter IE, you can use an application running on the PG/PC, such as
STEP 7, to access Industrial Ethernet connected S7 and C7 automation components
over the phone network.
For this the TS Adapter IE requires
– a connection to the automation components via Industrial Ethernet,
– a modem connection to the PG/PC
● Sending e-mail
With the AS_MAIL function block you can send e-mail from a SIMATIC CPU via the
TS Adapter IE. To do this, the TS Adapter IE establishes an outgoing modem connection
to a dial-up server, such as at an Internet Service Provider (ISP), and sends the e-mail
via a mail server accessible there.
● Standard routing
With the TS Adapter IE you can set up a modem connection to an ISP to access data on
the Internet using a browser.

Properties of the TS Adapter IE
2.2 Functions
TS Adapter IE
10 Manual, 11/2010, A5E00977705-03
The TeleService application V6.1 or higher, or Windows dial-up, is required for remote
connections over the phone network.
Note
It is not possible to operate remote maintenance, e-mail and standard routing
simultaneously. Wit the TS Adapter IE, you can either answer an incoming remote
maintenance call or initiate an outgoing call for sending e-mail and standard routing.
The following diagram illustrates the various functions of the TS Adapter IE.
3*3& 3*3&
76$,(
3*3&
:LGH$UHD1HWZRUN
,QGXVWULDO(WKHUQHW
,630RGHP
:HE%URZVHU
:HEVHUYHU
6WDQGDUG5RXWHU
(0DLO6HUYHU
(0DLO6HUYHU
,QWHUQHW
$XWRPDWLRQ
FRPSRQHQW
7HOH6HU YLF H
RU
GLDOXS
6HQGLQJHPDLO
5HPRWHPDLQWHQDQFH
Figure 2-1 Functions of the TS Adapter IE

Properties of the TS Adapter IE
2.3 Connection Types
TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 11
2.3 Connection Types
Connection types of the TS Adapter IE
The following diagrams show the connection types possible with the TS Adapter IE.
3*3&
76$GDSWHU,(
(WKHUQHW
Figure 2-2 Direct connection
3*3&
76$GDSWHU,(
(WKHUQHW
0RGHP :$1
$XWRPDWLRQV\VWHP
Figure 2-3 Modem connection with the internal modem
3*3&
76$GDSWHU,(
(WKHUQHW
56
0RGHP
0RGHP :$1
$XWRPDWLRQV\VWHP
Figure 2-4 Modem connection with an external modem

Properties of the TS Adapter IE
2.4 Features
TS Adapter IE
12 Manual, 11/2010, A5E00977705-03
2.4 Features
Features of the TS Adapter IE
● Connection to PG/PC and automation system via Industrial Ethernet
● Support for routing
● Support for the "AS_MAIL" function block
● Integrated DIN rail fastener
2.5 Product Package and Spare Parts
Product package
TS Adapter IE Modem
Order number 6ES7 972-0EM00-0XA0
TS Adapter IE ISDN
Order number 6ES7 972-0ED00-0XA0
TS Adapter IE Modem TS Adapter IE ISDN
DVD "SIMATIC TeleService Edition" with software and
documentation
DVD "SIMATIC TeleService Edition" with software and
documentation
24V power plug 24V power plug
Slide for DIN rail mounting Slide for DIN rail mounting
Analog phone cable with 2 RJ11 connectors
Length 3 meters
ISDN phone cable with 2 RJ45 connectors
Length 3 meters
Hinged ferrite Hinged ferrite
TAE connector (Europe)
Spare parts
Designation Order number
Analog phone cable A5E00243688
ISDN phone cable A5E00243651
TAE connector A5E00243701
24V power plug A5E00073529
Slide for DIN rail mounting A5E00213070
Please order the spare parts from your local Siemens representative.

TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 13
Requirements for Operation 3
3.1 Software Requirements
Overview
For working with the TS Adapter IE, you need a PC with an MS Windows operating system
and the software (device driver) for the TS Adapter IE.
The list of the supported operating systems is included in the latest Readme file on the
TS Adapter IE software.
For first-time configuration of IP addresses over a direct connection you will alternatively
need:
● SIMATIC TeleService V6.1 or higher
● SIMATIC Manager of STEP 7
For further configuration you will alternatively need:
● SIMATIC TeleService V6.1 or higher
● A browser
To establish a remote connection you will alternatively need:
● SIMATIC TeleService V6.1 or higher
● Windows dial-up
You will additionally need:
● The TS Adapter IE software V1.0.
This software is installed from the "TeleService Edition" DVD.

Requirements for Operation
3.2 Hardware Requirements
TS Adapter IE
14 Manual, 11/2010, A5E00977705-03
3.2 Hardware Requirements
Overview:
● To work with the TS Adapter IE you will need a programming device (PG) or a PC with a
DVD drive and Ethernet port.
● In order to fulfill the installation requirements for UL, you must use a UL-listed NTBA on
the TS Adapter IE ISDN.
NTBA = Network Terminal Basic Adapter
● In order to fulfill the UL requirements, the following phone cable is required on the
TS Adapter II modem:
Phone cable of UL category DUXR, consisting of a line plus connector, with a cross-
section of AWG 26.
The supplied cable fulfills this requirement.

TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 15
Mounting 4
4.1 Mounting
Mounting methods
There are two alternative methods for mounting the TS Adapter IE:
● On the profile rail of the S7-300 (Page 16)
● On a standard rail (Page 17)
Always make sure to install the TS Adapter IE at the start or end, because it does not loop
through the S7-300 bus.
WARNING
The profile rail or DIN rail on which the TS Adapter IE is mounted has to be grounded.
Rear panel of the TS Adapter IE:
Figure 4-1 Rear panel of the TS Adapter IE

Mounting
4.2 Mounting on Profile Rails
TS Adapter IE
16 Manual, 11/2010, A5E00977705-03
4.2 Mounting on Profile Rails
Mounting TS Adapter IE
1. Place the TS Adapter IE on the last slot of the profile rail.
The TS Adapter IE does not require the bus connector used on S7-300 modules.
2. Attach the TS Adapter IE ❶.
3. Slide the TS Adapter IE as far as the left side module ❷.
4. Swivel the TS Adapter IE downward ❸.
76$GDSWHU,(
5. Hand-tighten the TS Adapter IE.
76$GDSWHU,(
Dismounting TS Adapter IE
WARNING
Unplug the connectors from the analog and Ethernet cables of the TS Adapter IE before
dismounting the TS Adapter IE from the grounded profile rail or DIN rail.
1. Slacken the fixing screw of the TS Adapter IE.
2. Swivel the TS Adapter IE up ❸.

Mounting
4.3 Mounting on DIN Rails
TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 17
4.3 Mounting on DIN Rails
Requirement
● Slide for mounting the TS Adapter IE on a DIN rail. The slide is supplied with the
TS Adapter IE.
● The DIN rail is mounted.
● Tools required: Screwdriver with 3 mm blade
Figure 4-2 Slide for mounting the TS Adapter IE on a DIN rail

Mounting
4.3 Mounting on DIN Rails
TS Adapter IE
18 Manual, 11/2010, A5E00977705-03
Mounting TS Adapter IE
1. Insert the slide from below into the rear panel of the TS Adapter IE.
2. Attach the TS Adapter IE in the DIN rail ①.
3. Swivel the TS Adapter IE back until the slide engages audibly ②.


Figure 4-3 Mounting TS Adapter on DIN rail
Dismounting TS Adapter IE
WARNING
Unplug the connectors from the analog and Ethernet cables of the TS Adapter IE before
dismounting the TS Adapter IE from the grounded profile rail or DIN rail.
You can see the bottom end of the slide on the underside of the TS Adapter IE.
1. To disengage the latching mechanism, use a screwdriver to pull the slide down.
2. Swivel the TS Adapter IE forward out of the DIN rail.

Mounting
4.4 Cubicle Mounting
TS Adapter IE
Manual, 11/2010, A5E00977705-03 19
4.4 Cubicle Mounting
Minimum clearances for mounting, wiring and heat dissipation
If you install the TS Adapter IE in a cubicle, you must maintain the following minimum
clearances to the side, above and below the modules:



PP PP
PP
PP
① Power supply module
② CPU
③ S7 300 modules
④ TS Adapter IE
⑤ S7-300 profile rail / DIN rail
Figure 4-4 Minimum clearances in a cubicle
The clearance from the front of the module to the cubicle lid and front door must be at least
2 mm.

Mounting
4.4 Cubicle Mounting
TS Adapter IE
20 Manual, 11/2010, A5E00977705-03