Siemens PS791-2AC User manual

Betriebsanleitung (kompakt)
Operating Instructions (Compact)
Ausgabe / Release 02/2009
PS791-2DC (Stromversorgungsadapter 12 – 24 V)
PS791-2AC (Stromversorgungsadapter 100 – 240 V)
PS791-2DC (Power Supply Adapter 12 – 24 V)
PS791-2AC (Power Supply Adapter 100 – 240 V)
Deutsch / English
© SIEMENS AG 2009
Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Siemens Aktiengesellschaft
A5E01160517-06

2 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
Copyright © Siemens AG
2009
All rights reserved
Weitergabe sowie Vervielfältigung
dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhalts ist nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich
zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadensersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbeson-
dere für den Fall der Patentertei-
lung oder GM-Eintragung.
Siemens AG
Automation and Drives
Industrial Communication
Postfach 4848, D-90327 Nürnberg
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druck-
schrift auf Übereinstimmung mit de
r
beschriebenen Hard- und Software
geprüft. Dennoch können Abwei-
chungen nicht ausgeschlossen
werden, so dass wir für die voll-
ständige Übereinstimmung keine
Gewähr übernehmen. Die Angaben
in dieser Druckschrift werden re-
gelmäßig überprüft und notwendige
Korrekturen sind in den nachfol-
genden Auflagen enthalten. Fü
r
Verbesserungsvorschläge sind wi
r
dankbar.
Technische Änderungen bleiben
vorbehalten.

Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 3
A5E01160517-06
Copyright © Siemens AG
2009
All rights reserved
The reproduction, transmission or
use of this document or its contents
is not permitted without express
written authority. Offenders will be
liable for damages. All rights, in-
cluding rights created by patent
grant or registration of a utility
model or design, are reserved.
Siemens AG
Automation and Drives
Industrial Communication
Postfach 4848, D-90327 Nuernberg
Disclaimer of Liability
We have checked the contents o
f
this manual for agreement with the
hardware and software described.
Since deviations cannot be pre-
cluded entirely, we cannot guaran-
tee full agreement. However, the
data in this manual are reviewed
regularly and any necessary cor-
rections included in subsequent
editions. Suggestions for improve-
ment are welcome.
Technical data subject to
change without prior notice.

4 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06

Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 5
A5E01160517-06
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
Seite / Page
Deutsch 6
English 30

Deutsch
6 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
Lesehinweise
Klassifizierung der Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer
persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer
persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck
hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen
ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die
Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt
dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.

Deutsch
Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 7
A5E01160517-06
VORSICHT
mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung
eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand
eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht
beachtet wird.

Deutsch
8 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
Inhaltsverzeichnis
1Allgemeine Sicherheitshinweise .................................9
2Beschreibung ..............................................................10
3Demontage / Montage des Gehäusedeckels ...........11
4Anschließen .................................................................15
5Technische Daten........................................................22

Deutsch
Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 9
A5E01160517-06
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lebensgefahr durch Netzspannung
Der Stromversorgungsadapter darf nur zusammen mit einem
SCALANCE W786 oder einem HiPath Wireless Outdoor
Access Point verwendet werden. Nur durch den Einbau in
einen SCALANCE W786 oder einen HiPath Wireless Outdoor
Access Point ist ausreichender Schutz gegen das Berühren
spannungsführender Teile sichergestellt.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt
sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung
und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung
voraus.
Qualifiziertes Personal
Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit
dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden.
Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen
nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Quali-
fiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinwei-
se dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung
haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Stan-
dards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden
und zu kennzeichnen.

Deutsch
10 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
2 Beschreibung
Optionen für die Eingangsspannung
Der Stromversorgungsadapter PS791-2DC ist ein
DC/DC-Netzteil für Eingangsspannungen von DC 12 - 24 V für
alle SCALANCE W786 und HiPath Wireless Outdoor Access
Points.
Bestellnummer 6GK5791-2DC00-0AA0 (Siemens AG)
Der Stromversorgungsadapter PS791-2AC ist ein
AC/DC-Netzteil für Eingangsspannungen von AC 100 - 240 V
für alle SCALANCE W786 und HiPath Wireless Outdoor
Access Points.
Bestellnummer 6GK5791-2AC00-0AA0 (Siemens AG)
Bestellnummer L30250-F600-A949 (SEN)
Redundante Einspeisung beim SCALANCE W786
Hinweis
Wird ein SCALANCE W786-3PRO mit Diversity für drei
Antennenpaare betrieben, kann die Stromversorgung für
DC 12 - 24 V nicht redundant gespeist werden. In diesem Fall
steht für eine zweite Stromleitung kein Durchbruch in der
Gehäusedichtung mehr zur Verfügung.

Deutsch
Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 11
A5E01160517-06
3 Demontage / Montage des
Gehäusedeckels
Demontage des Gehäusedeckels
WARNUNG
Lebensgefahr durch Netzspannung
Nach der Demontage des Gehäusedeckels eines SCALANCE
W786 oder HiPath Wireless Outdoor Access Point besteht die
Gefahr, im Bereich der Anschlussklemmen des
Stromversorgungsadapters spannungsführende Teile zu
berühren.
Das Öffnen des Geräts sowie alle Tätigkeiten am geöffneten
Gerät (zum Beispiel Anschließen und Abklemmen von
Leitungen, Bedienen des Reset-Tasters, Austausch des
C-PLUG) dürfen deshalb nur von einer Elektrofachkraft
vorgenommen werden!

Deutsch
12 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
s
SCALANCE W786-3
L1 P1 R1 R2 R3 F
PoE
A
C
B
Bild 3-1 Deckeldemontage
A Verschlusskappe
B Deckelverschraubung
C Gehäusedeckel

Deutsch
Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 13
A5E01160517-06
Führen Sie folgende Schritte durch, um den Gehäusedeckel zu
demontieren:
1. Nehmen Sie die Verschlusskappen aus dem
Gehäusedeckel (Position Ain der vorangegangenen
Abbildung)
2. Lösen Sie die Deckelverschraubung (Position Bin der
vorangegangenen Abbildung).
Hinweis
Auch nach dem Lösen verbleiben diese Schrauben im
Gehäusedeckel (Verliersicherung). Versuchen Sie deshalb
nicht, diese Schrauben gewaltsam aus dem Gehäusedeckel
zu entfernen, weil dadurch der Gehäusedeckel beschädigt
wird!
3. Nehmen Sie den Gehäusedeckel mit den darin
verbliebenen Schrauben ab (Position Cin der
vorangegangenen Abbildung).

Deutsch
14 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
Montage des Gehäusedeckels
Die Montage des Gehäusedeckels erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge wie die Demontage. Das Anzugsmoment für die
Deckelverschraubung beträgt 1,8 Nm.

Deutsch
Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 15
A5E01160517-06
4 Anschließen
Vorgehensweise beim Einsetzen des
Stromversorgungsadapters
WARNUNG
Lebensgefahr durch Netzspannung
Das Öffnen des Geräts und das Anschließen des
Stromversorgungsadapters darf nur von einer Elektrofachkraft
vorgenommen werden!
Leitungen für die Stromversorgung dürfen nur in
spannungslosem Zustand angeschlossen oder abgeklemmt
werden!
Nehmen Sie den SCALANCE W786 oder HiPath Wireless
Outdoor Access Point erst in Betrieb, nachdem Sie den
Gehäusedeckel wieder aufgeschraubt haben und dadurch
Schutz gegen die Berührung spannungsführender Teile
besteht!

Deutsch
16 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
VORSICHT
Überschreitung der EMV-Grenzwerte
Wenn Sie einen Stromversorgungsadapter PS791-2AC
(100 -240 V Wechselspannung) im Wohnbereich
(EMV-Klasse B) verwenden, müssen Sie einen EMV-Ferrit
(einen sogenannten "Klappferrit") auf der Zuführungsleitung
möglichst nah am Stromversorgungsadapter anbringen. In
einer Industrieumgebung ist diese Maßnahme nicht notwen-
dig.
Geeignete Ferrite können Sie von folgender Firma beziehen:
Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Strasse 1 – 3
D-74638 Waldenburg
Modellbezeichnung: STAR-TEC mit Sicherheitsverschluss
Kabeldurchmesser 6 – 7,5 mm: Best.-Nr. 74271131
Kabeldurchmesser 7 – 8,5 mm: Best.-Nr. 74271132

Deutsch
Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 17
A5E01160517-06
12 - 24 V 100 - 240 V
L1 M1 M2 L2 L N PE
B
A
Bild 4-1 Einsetzen eines Stromversorgungsadapters in einen
SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless Outdoor Access Point

Deutsch
18 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
Führen Sie folgende Schritte durch, um einen
Stromversorgungsadapter zu montieren und anzuschließen:
1. Setzen Sie den Stromversorgungsadapter, wie in der
vorangegangenen Abbildung dargestellt, in den
SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless Outdoor Access
Point ein. Der Stecker auf der Rückseite des Stromver-
sorgungsadapters muss dabei vollständig in der Gehäu-
sebuchse einrasten. Die Rückseite des Stromversor-
gungsadapters muss auf der ganzen Fläche an der In-
nenseite des SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless
Outdoor Access Point aufliegen.
VORSICHT
Beschädigung des Geräts
Verwenden Sie ausschließlich die Demontageschlaufe
(Position B in der vorangegangenen Abbildung), wenn Sie
den Stromversorgungsadapter aus dem SCALANCE W786
bzw. HiPath Wireless Outdoor Access Point entnehmen wol-
len! Dadurch verhindern Sie, dass der Stecker auf der Rück-
seite des Stromversorgungsadapters verkantet und abbricht.
2. Verbinden Sie den Stromversorgungsadapter und den
SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless Outdoor Access
Point mit der Schraube, die zum Lieferumfang des
Stromversorgungsadapters gehört (Position Ain der
vorangegangenen Abbildung).

Deutsch
Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC 19
A5E01160517-06
3. Schließen Sie die Leitung für die Stromversorgung an. Die
Belegung der Klemmen ist in der vorangegangenen Abbil-
dung dargestellt.
4. Befestigen Sie die Leitung für die Stromversorgung mit ei-
ner Zugentlastungsklammer. Entsprechende
Informationen finden Sie im Abschnitt "Anschließen der
Leitungen".
Nur für den PS791-2AC (AC 100 – 240 V) gilt:
WARNUNG
Lebensgefahr durch Netzspannung
Die Zugentlastungsklammer kann unter ungünstigen
Umständen die Isolation der Leitung beschädigen. Dadurch
besteht die Gefahr, über die Zugentlastungsklammer
lebensgefährliche Spannung zu berühren.
Verwenden Sie für eine Leitung mit AC 100 – 240 V
ausschließlich die isolierte Zugentlastungsklammer, die zum
Lieferumfang des Stromversorgungsadapters gehört!

Deutsch
20 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC
A5E01160517-06
Vorgehensweise beim Entnehmen des
Stromversorgungsadapters
WARNUNG
Lebensgefahr durch Netzspannung
Das Öffnen des Geräts und das Entnehmen des
Stromversorgungsadapters darf nur von einer Elektrofachkraft
vorgenommen werden!
Leitungen für die Stromversorgung dürfen nur in
spannungslosem Zustand angeschlossen oder abgeklemmt
werden!
Nehmen Sie den SCALANCE W786 erst in Betrieb, nachdem
Sie den Gehäusedeckel wieder aufgeschraubt haben und
dadurch Schutz gegen die Berührung spannungsführender
Teile besteht!
Führen Sie folgende Schritte durch, um einen
Spannungsversorgungsadapter aus einem SCALANCE W786
bzw. HiPath Wireless Outdoor Access Point zu entnehmen:
1. Klemmen Sie die Leitung für die Stromversorgung vom
Stromversorgungsadapter ab.