Siemens SL45 User manual
www.siemens-home.com
Register
your
product
online
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiKäyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar
slider SL45
5
SIEMENS
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 15
FRANÇAISE 24
ITALIANO 33
NEDERLANDS 42
DANSK 51
NORSK 59
SVENSKA 67
SUOMI 75
ESPAÑOL 83
PORTUGUÊS 92
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 101
TÜRKÇE 110
POLSKI 118
MAGYAR 127
УКРАЇНСЬКА 135
РУССКИЙ 144
ROMÂN 153
169
ةيبرعلا РУССКИЕromÂN УКРАЇНСЬКА TÜrkçEpolSkI porTUgUêSΕλληνικάmagYar
6SIEMENS
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf der Dampfbügelstation
slider SL45, das neue Dampfbügelsystem von
Siemens.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes
aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer
Dampfbügelstation!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• WährendderBenutzung,stehtderDampferzeugerunterDruckund
dieEntkalkungsöffnungdarfnichtgeöffnetwerden.
• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,solangeesansNetz
angeschlossenist.
• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSieesmit
WasserfüllenoderrestlichesWassernachGebrauchausgießen.
• DasGerätmussaufeinerstabilenUnterlagebenutztundabgestellt
werden.
• WennSieesindieHalterungsetzen,achtenSiedarauf,dasses
aufeinerstabilenUnterlagesteht.
• BenutzenSiedasGerätnicht,wennesheruntergefallenist,
sichtbareBeschädigungenaufweistoderWasseraustritt.Indiesen
FällenmussesvoneinemzugelassenentechnischenKundendienst
überprüftwerden,bevorSieeserneutbenutzen.
• DamitgefährlicheSituationenvermiedenwerden,dürfenalleam
GeräteventuellanfallendenReparaturarbeiten,z.B.Austauscheines
fehlerhaftenNetzkabels,nurdurchqualiziertesPersonaleines
autorisiertentechnischenKundendienstesvorgenommenwerden.
• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenbenutztwerden.
AußerdemdürfenesunterbestimmtenVoraussetzungenMenschen
mitvermindertenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten
undmangelnderErfahrungsowiefehlendenKenntnisseninseinem
Gebrauchanwenden:SiemüssenbeiderNutzungbeaufsichtigtwerden
oderindemsicherenUmgangmitdemGerätunterwiesenwordensein
unddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.Kindersolltennicht
mitdemGerätspielen.Reinigungs-undInstandhaltungstätigkeiten
solltenKindernichtohneBeaufsichtigungdurchführen.
• HaltenSiedasBügeleisenundseinKabelfernvonKindernunter8
Jahren,wennesaneineStromquelleangeschlossenistodernoch
abkühlt.
• VORSICHT!HeißeOberäche!
DieOberächewirdwährendderBenutzungheiß.
Wichtig
DiesesGerätentsprichtdeninternationalen
Sicherheitsnormen.
DiesesGerätistausschließlichfürdenhäuslichen
Gebrauchvorgesehen,einegewerblicheAnwendung
istsomitausgeschlossen.
BenutzenSiediesesGerätnurzudenvorgesehenen
Zwecken,d.h.alsBügeleisen.DieVerwendungzu
anderenZweckenistunsachgemäßundgefährlich.
DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,dieaufeine
unsachgemäßeundfalscheBenutzung
zurückzuführensind.
SIEMENS
SIEMENS
ü
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
15
SIEMENS
ENGLISH
Thank you for buying the slider SL45 steam
station, the new steam-ironing system from
Siemens.
Carefully read through the operating instructions
for the appliance and safeguard them for future
reference.
We hope that you enjoy ironing with this steam
station.
Important
Thisappliancecomplieswithinternationalsafety
standards.
Thisappliancehasbeendesignedexclusivelyfor
domestic use and must not be used for industrial
purposes.
Thisappliancemustonlybeusedonlyforthe
purposesforwhichitwasdesigned,i.e.asaniron.
Anyotherusewillbeconsideredimproperand
consequentlydangerous.Themanufacturerwillnot
be held responsible for any damage arising from
misuseorimproperuse.
General safety instructions
• Duringtheuse,thedecalcifyingorrinsingapertureoftheboileris
underpressureandmustnotbeopened.
• Theironmustnotbeleftunattendedwhileitisconnectedtothe
supplymains.
• Removetheplugfromthesocketbeforellingtheappliancewith
waterorbeforepouringouttheremainingwaterafteruse.
• Theappliancemustbeusedandplacedonastablesurface.
• Whenplacedonitsstand,makesurethatthesurfaceonwhichthe
standisplacedisstable.
• Theironshouldnotbeusedifithasbeendropped,ifthereare
visiblesignsofdamageorifitisleakingwater.Itmustbechecked
byanauthorizedTechnicalServiceCentrebeforeitcanbeused
again.
• Withtheaimofavoidingdangeroussituations,anyworkorrepair
thattheappliancemayneed,e.g.replacingafaultymainscable,
mustonlybecarriedoutbyqualiedpersonnelfromanAuthorised
TechnicalServiceCentre.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand
aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnot
playwiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnot
bemadebychildrenwithoutsupervision.
• Keeptheironanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years
ofagewhenitisenergizedorcoolingdown.
• CAUTION.Hotsurface.
Surfaceisliabletogethotduringuse.
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
Other manuals for SL45
5
Table of contents
Languages:
Other Siemens Bicycle manuals
