Siemens MK3 Series User manual
siemens-home.bsh-group.com/welcome
Register
your
product
online
MK 3....
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
Käyttöohje
el
kk
tr
ru
ar
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
el
kk
tr
ru
ar
de
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um
wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät
zu erhalten.
Generelle Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr
de
Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WVerletzungsgefahr
WStromschlaggefahr
WVerletzungsgefahr durch rotierende Werkzeuge!
WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer /
rotierenden Antrieb!
WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer!
WVerbrühungsgefahr!
WVerletzungsgefahr!
de
Erläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör
W
o
n
p
q
5 Werkzeughalter
6 Werkzeuge*
a
b
c
7 Zerkleinerungsscheiben*
a
b
c
8 Deckel
a
b
Zubehör*
9 Messereinsatz
10 Messereinsatz
11 Universalzerkleinerer-Becher
12 Mixer-Becher
13 Deckel für Mixer
a
b
Bild F
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Siemens.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Auf einen Blick
Bitte Bildseiten ausklappen.
Bild A
Grundgerät
1 Drehschalter
P
M
1
2
2 Antrieb
3 Kabelfach
4 Schüssel
Inhalt
de
Bedienen
Vorbereiten
Wichtige Hinweise
Schüssel mit Zubehör/Werkzeug
W Verletzungsgefahr durch rotierende
Werkzeuge!
Achtung!
Universalmesser
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!
Knethaken
Schlagscheibe
Bild B
.
,
Lage der Werkzeuge beim Einsetzen
beachten! Werkzeuge bis zum
Anschlag nach unten drücken.
Achtung!
.
,
P
Zerkleinerungsscheiben
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!
Schneid-Wendescheibe –
dick/dünn
de
Achtung!
Raspel-Wendescheibe –
grob/fein
Achtung!
Schneid-/Raspel-Wendescheibe
Hinweis:
Bild C
.
,
.
,
Achtung!
Nach der Arbeit
P
Mixer
W Verletzungsgefahr durch scharfe
Messer/rotierenden Antrieb!
W Verbrühungsgefahr!
de
Achtung!
Bild D
Wichtige Hinweise
p
m
.
,
P
Nach der Arbeit
P
l
Universalzerkleinerer
p
q
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer / rotierenden Antrieb!
Bild F
Bild E
MAX
Wichtige Hinweise
pq
m
de
.
,
Hinweis:
Nach der Arbeit
P
l
Reinigen und Pflegen
Bild G
W Stromschlaggefahr!
Achtung!
Hinweis:
Grundgerät reinigen
Schüssel mit Zubehör reinigen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!
Mixer/Universalzerkleinerer
reinigen
W Verletzungsgefahr durch
scharfe Messer!
Hilfe bei Störungen
W Verletzungsgefahr!
Störung:
Mögliche Ursache:
Behebung:
P
de
Wichtiger Hinweis
Aufbewahrung
Bild H
Entsorgung
J
Garantiebedingungen
Rezepte / Zutaten / Verarbeitung
Werk-
zeug
Dreh-
zahl
Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung
Hefeteig
de
Werk-
zeug
Dreh-
zahl
Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung
M Zwiebeln, Knoblauch
Hartkäse (z. B. Parmesan)
Schokolade
Petersilie
Fleisch, Leber
Erdbeersorbet
Eischnee
Schlagsahne
de
Werk-
zeug
Dreh-
zahl
Zeit Rezepte/Zutaten/Verarbeitung
Mayonnaise
Mayonnaise bald verbrauchen, nicht aufbewahren.
M Nüsse, Mandeln
M Obst oder Gemüse pürieren
Schokoladen-Milch
M Honig-Haselnuss-Brotaufstrich
M
M
Bild F
en
For your safety
Before use, read these instructions carefully in order to become
familiar with important safety and operating instructions for this
appliance.
General safety instructions
WRisk of electric shock
en
Safety instructions for this appliance
WRisk of injury
WRisk of electric shock
WRisk of injury from the rotating tools!
WRisk of injury from sharp blades/rotating drive!
WRisk of injury from sharp blades!
WRisk of scalding!
WRisk of injury!
en
Contents
Congratulations on the purchase of your
new Siemens appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Explanation of the symbols on the appliance or accessory
W
o
n
p
q
Overview
Please fold out the illustrated pages.
Fig. A
Base unit
1 Rotary switch
P
M
1
2
2 Drive
3 Cord store
4 Bowl
5 Tool holder
6 Tools*
a
b
c
7 Cutting discs*
a
b
c
8 Lid
a
b
Accessories*
9 Blade insert with blender/cutting
blade and seal
10 Blade insert with grinding blade and
seal
11 Universal cutter jug
12 Blender jug
13 Lid for blender
a
b
Fig. F
en
Operation
Preparation
Important information
Bowl with accessories/tools
W Risk of injury from the rotating tools!
Warning!
Universal blade
W Risk of injury from sharp blades!
Kneading hook
Beating disc
Fig. B
.
,
Note position of the tools when
inserting them! Press tools all the way
down.
Warning!
.
,
P
Cutting discs
W Risk of injury from sharp blades!
Slicing reversible disc –
thick/thin
Warning!
en
Shredding reversible disc –
coarse/fine
Warning!
Reversible slicing/shredding disc
Note:
Fig. C
.
,
.
,
Warning!
After using the appliance
P
Blender
W Risk of injury from sharp blades /
rotating drive!
W Risk of scalding!
Warning!
Fig. D
Important information
p
m
en
.
,
P
After using the appliance
P
l
Universal cutter
p
q
W Risk of injury from sharp blades /
rotating drive!
Fig. F
Fig. E
MAX
Important information
pq
m
.
,
Note:
After using the appliance
P
l
Cleaning and servicing
Fig. G
en
W Risk of electric shock
Warning!
Note:
Cleaning the base unit
Cleaning the bowl and
accessories
W Risk of injury from sharp blades!
Cleaning the blender /
universal cutter
W Risk of injury from sharp blades!
Troubleshooting
W Risk of injury!
Fault:
Possible cause:
Remedial action:
P
Important information
Storage
Fig. H
Disposal
J
Guarantee
en
Recipes / Ingredients / Processing
Tool Speed Time Recipes / Ingredients / Processing
Yeast dough
MOnions, garlic
Hard cheese (e.g. parmesan)
Chocolate
Parsley
Meat, liver
Strawberry sorbet
Beaten egg white
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Siemens Food Processor manuals
