Siemens MR008 Series User manual
siemens-home.bsh-group.com/welcome
Register
your
product
online
MR008.. / MR015..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
Käyttöohje
el
tr
kk
ru
ar
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
el
tr
kk
ru
ar
de
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um
wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dieses Gerät zu
erhalten.
Generelle Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr
de
Auf einen Blick
XBild 1
a Motor-Einheit
Ì
Ë(I)
b Schutzdeckel
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Siemens.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WVerletzungsgefahr
WStromschlaggefahr
WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer
WVerbrühungsgefahr
Inhalt
de
XBild 8
W Verletzungsgefahr!
Nach der Arbeit
Reinigen
W Stromschlaggefahr!
W Verletzungsgefahr!
Hinweis:
Zum AufbewahrenXBild7
Werkzeuge (je nach Modell)
c Messer
d Schlagscheibe
e Ice-Crush-Messer
Becher
f Kunststoff
g Glas
Bedienen
XBilder26
W Achtung!
XBild 2-A
de
Praktische Tipps und
Rezepte
X„Anwendungsbeispiele“ siehe
Seite 8
Vor dem Einsatz des Gerätes:
Gemüsesuppe
Zutaten
Werkzeug:
Zubereitung
Milch-Shake
Zutaten
Werkzeug:
Zubereitung
Salatdressing
Zutaten
Werkzeug:
Zubereitung
Mayonnaise
Zutaten
Werkzeug:
Zubereitung
de
Honigkuchen mit Äpfeln
Honig-Apfel-Mischung
Zutaten für den kleinen Becher
(CNCM13ST1):
Zutaten für den großen Becher
(CNCM13ST2):
Werkzeug:
Zubereitung
Kuchen:
Honig-Apfel-
Mischung
Entsorgung
J Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht. Dieses Gerät ist
entsprechend der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equip-
ment – WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für
eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor.
Über aktuelle Entsorgungswege
bitte beim Fachhändler informieren.
Garantiebedingungen
Für dieses Gerät gelten die von unserer
jeweils zuständigen Landes
vertretung
herausgegebenen Garantie
bedingungen
des Landes, in dem das Gerät gekauft
wurde. Sie können die Garantiebedin
-
gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben,
oder direkt bei unserer Landesvertretung
anfordern. Die Garantie
bedingungen für
Deutschland und die Adressen nden
Sie auf den letzten vier Seiten dieses
Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-
bedingungen auch im Internet unter der
benannten Webadresse hinterlegt.
Für die Inanspruchnahme von Garantie-
leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des
Kauf
beleges erforderlich.
Änderungen vorbehalten.
de
Anwendungsbeispiele
Hinweis:
Lebensmittel Werkzeug Höchstmenge Anzahl der
Intervalle (I)
Ë
Zeit /
Sekunden
Ì
Glas-
Becher
Kunststoff-
Becher
kürzere Einschaltzeit = kleinere Menge und/oder niedriger Zerkleinerungsgrad
längere Einschaltzeit = größere Menge und/oder höherer Zerkleinerungsgrad
en
For your safety
Before use, read these instructions carefully in order to become
familiar with important safety and operating instructions for this
appliance.
General safety instructions
WElectric shock risk
en
Safety instructions for this appliance
WRisk of injury
WRisk of electric shock
WRisk of injury from sharp blades
WRisk of scalding
Congratulations on the purchase of your
new Siemens appliance. You can find
further information about our products
on our web page.
Contents
Overview
X Fig.1
a Motor unit
Ì
Ë(I)
b Cover
Tools (for some models)
c Blade
en
d Whipping disc
e Ice crushing blade
Jug (microwave-proof)
f plastic
g glass
Operating the appliance
X Figs.26
W Warning!
X Fig. 2-A
X Fig.8
W Risk of injury!
After using the appliance
Cleaning
W Electric shock risk!
W Risk of injury!
Note:
Storing the appliance X Fig. 7
Practical tips and recipes
X“Application examples” see
page 14
en
Before using the appliance:
Vegetable soup
Ingredients
Tool:
Preparation
Milk shake
Ingredients
Tool:
Preparation
Salad dressing
Ingredients
Tool:
Preparation
Mayonnaise
Ingredients
Tool:
Preparation
Honey cake with apples
Honey-apple mixture
Ingredients for small jug (CNCM13ST1):
Ingredients for large jug (CNCM13ST2):
Tool:
Preparation
en
Cake:
honey-apple
mixture
Disposal
J Dispose of packaging in an environ-
mentally-friendly manner. This
appliance is labelled in accordance
with European Directive 2012/19/EU
concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
The guideline determines the frame-
work for the return and recycling
of used appliances as applicable
throughout the EU. Please ask your
specialist retailer about current
disposal facilities.
Guarantee
The guarantee conditions for this appliance
are as dened by our representative in the
country in which it is sold. Details regarding
these conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was
purchased. The bill of sale or receipt must
be produced when making any claim under
the terms of this guarantee.
Changes reserved.
en
Application examples
Note:
Food Tool Max. quantity Number of
intervals (I)
Ë
Time /
seconds
Ì
Glass jug Plastic jug
Shorter ON time = Smaller quantity and / or lower degree of cutting
Longer ON time = Larger quantity and / or higher degree of cutting
fr
Pour votre sécurité
Veuillez lire la présente notice attentivement avant utilisation
pour connaître les consignes de sécurité et d’utilisation
importantes visant cet appareil.
Consignes générales de sécurité
WRisque d’électrocution
fr
Consignes de sécurité pour cet appareil
WRisques de blessures
WRisque d’électrocution
WRisque de blessures dû aux lames tranchantes
WRisque de brûlure
Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Siemens et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez plus informations sur nos
produits.
Sommaire
Vue d’ensemble
X Figure 1
a Bloc moteur
Ì
Ë(I)
b Couvercle de protection
fr
Accessoires (selon le modèle)
c Lame
d Disque fouet
e Lame à broyer
Gobelet (adapté aux micro-ondes)
f plastique
g verre
Utilisation
X Figures26
W Attention!
X Figure 2-A
X Figure8
W Risque de blessure!
Après le travail
Nettoyer
W Risque d’électrocution!
W Risque de blessure!
Remarque:
Rangement de l’appareil X Figure 7
fr
Conseils pratiques et
recettes
X« Exemples d’utilisation » voir page 20
Avant d’utiliser l’appareil:
Soupe de légumes
Ingrédients
Accessoire:
Préparation
Milk-shake
Ingrédients
Accessoire:
Préparation
Sauce pour la salade
Ingrédients
Accessoire:
Préparation
fr
Mayonnaise
Ingrédients
Accessoire:
Préparation
Gâteau au miel et aux pommes
Mélange miel-pomme:
Ingrédients pour le petit gobelet
(CNCM13ST1):
Ingrédients pour le grand gobelet
(CNCM13ST2):
Accessoire:
Préparation
Gâteau:
mélange miel-pomme
Mise au rebut
J Eliminez l’emballage en respectant
l’environnement. Cet appareil est
marqué selon la directive européenne
2012/19/UE relative aux appareils
électriques et électroniques usagés
(waste electrical and electronic equip-
ment – WEEE). La directive définit
le cadre pour une reprise et une
récupération des appareils usagés
applicables dans les pays de la CE.
S’informer auprès du revendeur sur la
procédure actuelle de recyclage.
Garantie
Les conditions de garantie applicables
sont celles publiées par notre distributeur
dans le pays où a été eectué l’achat. Le
revendeur chez qui vous vous êtes procuré
l’appareil fournira les modalités de garantie
sur simple demande de votre part. En cas
de recours en garantie, veuillez toujours
vous munir de la preuve d’achat.
Sous réserve de modications.
fr
Exemples d’utilisation
Remarque:
Aliments Accessoire Quantité max. Nombre
d’intervalles (I)
Ë
Durée /
Secondes
Ì
Gobelet en
verre
Gobelet en
plastique
Durée d’enclenchement brève = faible quantité et / ou broyage grossier
Durée d’enclenchement longue = grande quantité et / ou broyage assez fin
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Siemens Food Processor manuals
Popular Food Processor manuals by other brands
Kenwood
Kenwood Major KM001 series Assemble & Disassembling
Bosch
Bosch MUM59M55 instruction manual
Russell Hobbs
Russell Hobbs DESIRE RHMFP5BLK Instructions & warranty
Hamilton Beach Professional
Hamilton Beach Professional 70825-SAU manual
KitchenAid
KitchenAid 5KFP0925 manual
Kogan
Kogan ThermoBlend Pro All-in-One Recipe booklet