Siemens Acuris User manual

BTE Products
User Guide • Bedienungsanleitung • Manuel
d’utilisation • Istruzioni d’uso • Gebruiksaanwi-
jzing
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Vlaams

2
Deutsch 3
English 31
Français 59
Italiano 89
Nederlands 117
Vlaams 143

3
Inhaltsverzeichnis
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Inhaltsverzeichnis
Ihr HdO-Hörsystem 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9
Allgemeine Sicherheitshinweise 10
Handhabung der Batterien 14
Verriegeln und Entriegeln des Batteriefachs 15
Einsetzen und Entnehmen des Hörsystems 16
Hörsystem ein- und ausschalten 17
Hörprogramm wechseln 19
Lautstärke einstellen 20
Audioeingang 21
Funktionen 22
Wartung und Pflege 26
Fehlersuche 28
Entsorgungshinweis 29

Ihr HdO-Hörsystem
4
Life Life S
optional mit
Tragehaken
(Batterietyp: 312)
optional mit
Tragehaken
(Batterietyp: 312)
optional mit
LifeTube
(Batterietyp: 13)
① LifeTube
② LifeTip
③ LifeTip-Adapter
④ Tragehaken
⑤ Programmtaster
(optional)*
⑥ Mikrofonöffnungen
⑦ Abdeckung für Programmier-
buchse
⑧ Batteriefach
⑨ Mikrofonabdeckung
⑩ Ladekontakte (nur wiederauf-
ladbare Hörsysteme)
* Die Verfügbarkeit einzelner Merkmale hängt vom
Hörsystem-Typ ab.
Ihr HdO-Hörsystem

Ihr HdO-Hörsystem
5
DE
EN
FR
IT
NL
VL
S/M/DM S VC/ M VC/ DM VC MX
optional mit
S-LifeTube
(Batterietyp: 13)
optional mit
S-LifeTube
(Batterietyp: 13)
optional mit
S-LifeTube
(Batterietyp: 13)
① Tragehaken
② Programmtaster
③ Lautstärkeregler
④ Mikrofonöffnungen
⑤ Batteriefach
⑥ Abdeckung für Program-
mierbuchse
⑦ Audioeingang
⑧ Ladekontakte (nur wieder-
aufladbare Hörsysteme)

Ihr HdO-Hörsystem
6
P/HP/DP SP
(Batterietyp: 13) (Batterietyp: 675)
① Tragehaken
② Programmtaster
③ Lautstärkeregler
④ Mikrofonöffnungen
⑤ Batteriefach
⑥ Abdeckung für Program-
mierbuchse
⑦ Audioeingang

Ihr HdO-Hörsystem
7
DE
EN
FR
IT
NL
VL
P SP Phoenix
(Batterietyp:
13)
(Batterietyp:
675)
(Batterietyp:
13/675*)
① Tragehaken
② Programmtaster
③ Wipptaster
④ MTO-Schalter
⑤ Lautstärkeregler
⑥ Mikrofonöffnungen
⑦ Batteriefach
⑧ Abdeckung für Programmier-
buchse
⑨ Abdeckung für Trimmer
⑩ Audioeingang
* Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker.

Ihr HdO-Hörsystem
8
Explorer 500 P Explorer 500 M Prisma 2K
optional mit
S-LifeTube
(Batterietyp: 13)
optional mit
S-LifeTube
(Batterietyp: 13)
(Batterietyp:
312)
① Tragehaken
② Programmtaster
③ Lautstärkeregler
④ LED (optional)*
⑤ Mikrofonöffnungen
⑥ Batteriefach
⑦ Abdeckung für Program-
mierbuchse
⑧ Audioeingang
⑨ Batteriefachsicherung
* Die Verfügbarkeit einzelner Merkmale hängt vom
Hörsystem-Typ ab.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Hörsysteme dienen dazu, Hörverluste bei Schwerhörigen
auszugleichen. Die Diagnose und die Verordnung eines
Hörsystems muss durch Gehörspezialisten erfolgen,
z. B. durch Audiologen, Fachärzte für Hals-, Nasen- und
Ohrenheilkunde oder Hörgeräteakustiker.
Lesen und befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung, um
Verletzungen oder Beschädigungen des Hörsystems zu
vermeiden.
Symbole:
Achten Sie auf Informationen mit den Warnsymbolen
WARNUNG, VORSICHT oder ACHTUNG!
WARNUNG macht auf eine Situation aufmerk-
sam, in der die Gefahr schwerer Verletzungen
besteht. VORSICHT macht auf eine Situation
aufmerksam, in der die Gefahr mittelschwerer
oder leichter Verletzungen besteht.
ACHTUNG ACHTUNG informiert über eine mögliche
Gefahr von Sachschäden
Empfehlungen und Tipps zur besseren Hand-
habung Ihres Hörsystems.
Weist auf Informationen und Warnungen
speziell für Kinder mit Hörsystemen hin.
Handlungsanweisung: weist darauf hin, dass
eine Handlung ausgeführt werden muss.
Weist auf eine Option hin, über die nicht jedes
Hörsystem verfügt. Bitten Sie Ihren Hörgerä-
teakustiker, die für Sie relevanten Optionen
anzukreuzen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Allgemeine Sicherheitshinweise
10
HINWEIS
Ihre Hörsysteme reagieren empfindlich auf ex-
treme Hitze, hohe Luftfeuchtigkeit, starke ma-
gnetische Felder (> 0,1T), Röntgenstrahlen und
mechanische Beanspruchung.
Setzen Sie Ihre Hörsysteme nicht extremen
Temperaturen oder starker Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie sie nicht in der Sonne liegen.
Tragen Sie sie nicht unter der Dusche oder
wenn Sie sich schminken, Parfüm oder After-
shave, Haarspray oder Sonnencreme auftragen.
Tragen Sie Ihre Hörsysteme nicht während Kurz-
wellentherapie oder medizinischen Behandlun-
gen, bei denen starke Magnetfelder, Radiofre-
quenzfelder oder Röntgenstrahlen auftreten.
Legen Sie Ihre Hörsysteme nicht in die Mikro-
welle.
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Verwenden Sie Ihre Hörsysteme nicht in Umge-
bungen, in denen Explosionsgefahr besteht
(z. B. im Bergbau).
Allgemeine Sicherheitshinweise