Siemens 3TK2853 User manual

Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen die Geräte in
Schaltschränke der Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut werden.
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtan-
lage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein
komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren, Auswer-
teeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt im
Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die korrekte
Gesamtfunktion sicherzustellen. Die Siemens AG, seine Niederlassungen und
Beteiligungsgesellschaften (im Folgenden “Siemens”) ist nicht in der Lage, alle
Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch Siemens konzi-
piert wurde, zu garantieren.
Siemens übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfol-
gende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgenden
Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen Siemens-Lieferbedingun-
gen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abge-
leitet werden.
Die Sicherheitskombination 3TK2853 können Sie in NOT-AUS-Einrichtungen nach
EN 418 und in Sicherheitsstromkreisen nach EN 60204-1 (11.98) verwenden, z.B.
beweglichen Verdeckungen, Schutztüren und berührungslos wirkenden Schutzein-
richtungen. Je nach äußerer Beschaltung ist Sicherheitskategorie 4 nach
DIN EN 954-1 bzw. SIL3 nach IEC 61508 zu erreichen.
Die elektronische Sicherheitskombination 3TK2853 besitzt zwei Hilfsschütze als
Schaltelemente, einen sicheren elektronischen Ausgang, einen sicheren Eingang
für die Kaskadierung und einen Eingang für betriebsmäßiges Schalten. Drei LED‘s
zeigen den Betriebszustand und die Funktion an.
Bei Inbetriebnahme durchläuft das Gerät einen Selbsttest, bei dem die interne
Elektronik auf korrekte Funktion überprüft wird.
Während des Betriebes werden alle internen Schaltungsteile zyklisch auf Fehler
überwacht.
Mit dem sicheren Ausgang 2 können Erweiterungsgeräte, z.B. 3TK2830/56/57,
3RA711/2/3/4 sowie externe Aktoren oder Verbraucher geschaltet werden. Wei-
terhin ist über den sicheren Ausgang 2 eine Kaskadierung mit den Geräten
3TK2841/42/45/53 bzw. 3RA711 möglich. Bei Kat 3/4 ist einkanalige Kaskadierung
nur innerhalb eines Schaltschrankes zulässig.
Es ist darauf zu achten, dass der Aktor/Verbraucher und die Sicherheitskombina-
tion 3TK2853 das gleiche Massepotenzial besitzen.
Die externe Beschaltung der Sicherheitskombination ist den Applikationsbeispie-
len Bild IV bis Bild X zu entnehmen.
Verwenden Sie als Stromversorgung ein Netzteil nach
IEC 60536 Schutzklasse III (SELV oder PELV)!
1) Testbedingtes Abschalten der sicheren Ausgänge, hinreichend träge Aktoren bleiben
unbeeinflusst.
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Katalog.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet!
WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
Wichtiger Hinweis
Anwendungsbereiche
Funktionsbeschreibung und Anschlusshinweise
Klemmen-
belegung Betriebs- spannung A1 A2 L+ M
Sensoren Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y33, Y34
Kanal 1 NOT-AUS bzw. Positionsschalter
Kanal 2 NOT-AUS bzw. Positionsschalter
mit/ohne Querschluss-Erkennung
Umschalter Autostart
EIN-Taster, RF
Freigabekreise siehe Bild XI
Eingänge
Ausgang
1
3
4
2
Kaskadiereingang
Versorgung für externe Schalter
Eingang für betriebsmäßiges Schalten
sicherer elektr. Ausgang 24V DC / 1A
Leitungslängen bei 2 x 1,5 mm2max. 2000 m (Gesamtlänge für Sensorik)
Leitungskapazität max. 4,7 µF gegen M (Sensorik)
Bilder
Bild I: Maßbild (Maße in mm)
Bild II: Montage
!
Bild IIa: Anschluss
Bild III: Innenbeschaltung: ¿Netzteil, ÀSensorauswertung, ÁTreiber für
Hilfsschütze, ÂLeistungsteil, ÃKaskadiereingang, ÄKlemmen für
betriebsmäßiges Schalten, Åsicherer elektronischer Ausgang
Bild IV:
Bild V: Schutztürüberwachung zweikanalig, Autostart Kat. 4 / SIL3 Schutztürüberwachung einkanalig, Autostart Kat. 2 / SIL1
Bild VI:
Bild VII:
Bild VIII:
Bild IX:
NOT-AUS zweikanalig, mit zusätzlichem EIN-Taster Kat. 4 / SIL3
NOT-AUS einkanalig, mit zusätzlichem EIN-Taster Kat. 2 / SIL1
Lichtvorhang/-gitter, zweikanalig, Autostart, Kat. 4 / SIL3
NOT-AUS und Schutztür zweikanalig in Kaskade für Kat. 4 / SIL3
Freigabekreise 3TK2853
Bild X: a: ohne betriebsmäßige Ansteuerung
b: mit potenzialfreiem Kontakt betriebsmäßig angesteuert
c: mit potenzialgebundenem Ausgang betriebsmäßig angesteuert
Bild XI: Freigabekreise
Betrieb
LEDs Betrieb
POWER RUN FAULT NOT-AUS EIN-Taster Ausgänge Ursache
nicht
betätigt einmalig betätigt ein normaler Betrieb
betätigt ohne
Funktion aus NOT-AUS (Schutztür) betätigt
nicht
betätigt nicht betätigt aus Ausgänge ausgeschaltet;
zum Starten EIN-
Taster betätigen
Selbsttest bei der Inbetriebnahme ca. 7s
Fehler
Blinkt • Defekt in Elektronik • Änderung der
Anschlussbelegung im
Betrieb
• Kurzschluss nach L+
• Schütz verschweißt
aus
Versorgungsspannung
fehlt aus
Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur Tu
Betrieb/Lagerung –25 ... +60 °C/–40 ... +80 °C
Schutzart nach EN 60 529 IP20
Bemessungsisolationsspannung 690 V
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit 6 kV
Bemessungssteuerspeisespannung 24 V DC
Bemessungsleistung 8,5 W
Arbeitsbereich 0,9 ... 1,15 x Us
Schockfestigkeit 5g/11 ms
Gewicht 750 g
Wiederbereitschaftszeit bei NOT-AUS typ. 400 ms
Wiederbereitsschaftszeit Netzausfall 7 s
Rückfallzeit bei NOT-AUS ≤45 ms
Ansprechzeit Freigabekreis max. 60 ms
Ansprechzeit Ausgang 2 max. 40 ms
Kurzschlussschutz Freigabekreis 10 A (Betriebsklasse gL/gG)
Kurzschlussschutz A1 kein Kurzschlussschutz erforderlich
Dunkelzeit1) <1 ms
Startsignal Y34 Puls (min. 200 ms / max. 5s)
Prozessreaktionszeit 180 ms
Manuelle Testung (intermittierender Betrieb) 6 Monate
Gebrauchskategorie
nach IEC 60947-5-1 (02.00) Bemessungsbetriebs- spannung Ue
Bemessungsbetriebsstrom
je Ausgang bei 60 °C
DC-13 24 V 10 A (Hilfsschalterblöcke 6 A)
GWA 4NEB 926 2183-50 1
Sicherheitskombination 3TK2853
IEC 60 439 1, (08.00)
Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0TK28-1GA1 Deutsch

The devices must be installed in a switchgear cabinet with the IP32, IP43
or IP54 degree of protection, depending on the ambient conditions.
The products described herein are designed to be components of a customized
machinery safety-oriented control system. A complete safety-oriented system may
include safety sensors, evaluators, actuators and signaling components. It is the
responsibility of each company to conduct its own evalution of the effectiveness
of the safety system by trained individuals. Siemens AG, its subsidiaries and affil-
iates (collectively "Siemens") are not in a position to evaluate all of the character-
istics of a given machine or product or machine not designed by SIEMENS.
Siemens accepts no liability for any recommendation that may be implied or stated
herein. The warranty contained in the contract of sale by Siemens is the sole war-
ranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties
or modify existing ones.
The 3TK2853 safety combination can be used in EMERGENCY STOP devices
according to EN 418 and in safety circuits according to EN 60204-1 (11.98), e.g.
movable guards, protective doors and non-contact protective devices. Depending
on the external circuit elements, safety category 4 according to DIN EN 954-1 or
SIL3 according to IEC 61508 can be achieved.
The 3TK2853 solid-state safety combination has two contactor relays as switching
elements, a safe solid-state output, a safe input for cascading and an input for
operational switching. Three LEDs indicate the operating state and the function.
When the device is put into operation it runs through a self-test to test the
correct functioning of the internal electronics.
All internal circuit components are monitored for faults cyclically during
operation.
Expansion units such as 3TK2830/56/57 or 3RA711/2/3/4 or external actuators or
loads can be switched via safe output 2. Cascading with the 3TK2841/42/45/53 or
3RA711 devices is also possible via safe output 2. One-channel cascading is only
allowed inside a switch cabinet for Cat. 3/4.
It must be ensured that the actuator/load and the 3TK2853 safety combination
have the same frame potential.
Details of the external connections of the safety combination should be taken from
the application examples in Fig. IV to Fig. X.
Use a power pack to IEC 60536 safety class III (SELV or
PELV) for power supply!
1) Safe outputs disconnected for test purposes; sufficiently slow actuators are not affected.
For further data and order numbers of accessories see Catalog.
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.
WARNING
HAZARDOUS VOLTAGE.
Can cause electrical shock
and burns.
Disconnect power before proceeding
with any work on this equipment.
IMPORTANT NOTICE
Application
Functional description and instructions for connection
Terminal
assignments Operating voltage A1 A2 L+ M
Sensors Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y33, Y34
Channel 1 EMERGENCY STOP or
position switch
Channel 2 EMERGENCY STOP or
position switch
With / without cross-circuit detection
Autostart changeover switch
ON button, feedback circuit
Enable circuits see Fig. XI
Inputs
Output
1
3
4
2
Cascading input
Supply for external switches
Input for operational switching
Safe solid-state output 24V DC / 1A
Cable lengths for 2 x 1.5 mm2max. 2000 m (total cable length for sensors)
Line capacitance Max. 4.7 µF to M (sensors)
Figures
Fig. I/II/IIa:Dimension drawing (dimensions in mm) / Installation / Connection
Fig. III: Internal circuit: ¿power pack, Àsensor evaluation, Ádriver for contactor
relays, Âpower section, Ãcascading input, Äterminals for operational
switching, Åsafe solid-state output
Fig. IV:
Fig. V: Protective-door monitoring, two-channel, autostart Cat. 4 / SIL3 Protective-door monitoring, single-channel, autostart Cat. 2 / SIL1
!
Fig. VI:
Fig. VII:
Fig. VIII:
Fig. IX:
EMERGENCY STOP, two-channel, with additional ON button Cat. 4 / SIL3
EMERGENCY STOP, single-channel, with additional ON button Cat. 2 / SIL1
Light barrier/array, two-channel, autostart, Cat. 4 / SIL3
EMERGENCY STOP and protective door, two-channel, in cascade for Cat. 4 /
SIL3 enable circuits 3TK2853
Fig. X: a: without operational activation
b: with floating contact operationally activated
c: with non-floating output operationally activated
Fig. XI: Enable circuits
Operating states
LEDs Operation
POWER RUN FAULT EMERGENCY
STOP ON button Outputs Cause
not actuated actuated
once on normal operation
actuated no
function off EMERGENCY STOP
(protective door)
actuated
not actuated not actuated off outputs
de-energized;
press ON button
to start
self-test on start-up approx. 7s
Faults
flashes • Defect in electronics • Change in terminal
assignment during
operation
• Short-circuit to L+
• Contactor welded
off
No supply voltage off
Technical data
Permissible ambient temperature Tu
Operation/storage –25 to +60 °C/–40 to +80 °C
Degree of protection to EN 60 529 IP20
Rated insulation voltage 690 V
Rated impulse withstand voltage 6 kV
Rated control supply voltage 24 V DC
Rated power 8,5 W
Operating range 0,9 to 1,15 x Us
Shock resistance 5g/11 ms
Weight 750 g
Recovery time after EMERGENCY STOP typically 400 ms
Recovery time after power failure 7 s
Release time after EMERGENCY STOP ≤45 ms
Response time enable circuit max. 60 ms
Response time output 2 max. 40 ms
Short-circuit protection enable circuit 10 A (utilization category gL/gK)
Short-circuit protection A1 no short-circuit protection necessary
Dark time1) <1 ms
Start signal Y34 Pulse (min. 200 ms / max. 5 s)
Process response time 180 ms
Manual testing (intermittent operation) 6 months
Utilization category
to IEC 60947-5-1 (02.00) Rated operational voltage Ue
Rated operational current per
output at 60 °C
DC 13 24 V 10 A (auxiliary switch blocks 6 A)
Safety combination 3TK2853
IEC 60 439 1, (08.00)
Instructions Order No.: 3ZX1012-0TK28-1GA1 English
2

Bloc logique de sécurité 3TK2853
CEI 60 439 1, (08.00)
Instructions de service Node référence.: 3ZX1012-0TK28-1GA1 Français
Suivant les conditions d'environnement, les appareils doivent être montés
dans des armoires possédant le degré de protection IP32, IP43 ou IP54.
Les produits décrits dans cette notice ont été développés pour assurer des fonc-
tions de sécurité en tant qu’éléments d’une installation complète ou d’une
machine. Un système de sécurité complet comporte en règle générale des cap-
teurs, des unités de traitement, des appareils de signalisation et des concepts de
mise en sécurité. Il incombe au concepteur/constructeur de l’installation ou de la
machine d’assurer le fonctionnement correct de l’ensemble. Siemens AG, ses suc-
cursales et ses participations (désignées ci-après par “Siemens”) ne sont pas en
mesure de garantir toutes les propriétés d’une installation complète ou d’une
machine qui n’a pas été conçue par Siemens.
Siemens dégage toute responsabilité pour les recommandations données dans la
description ci-dessous ou qui peuvent en être déduites. La description ci-dessous
ne peut pas être invoquée pour faire valoir des revendications au titre de la garan-
tie ou de la responsabilité, qui dépasseraient les clauses des conditions générales
de livraison de Siemens.
Le bloc logique de sécurité 3TK2853 peut être utilisé dans les dispositifs d’ARRET
D’URGENCE conformes à la norme EN 418 et dans les circuits de sécurité selon
EN 60 204-1 (11.98), par ex. pour des capotages mobiles et des portes de sécurité,
ou pour les dispositifs de protection électro-sensibles. Suivant le montage, on peut
obtenir la catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 ou SIL3 selon CEI 61508.
Le bloc logique de sécurité 3TK2853 comporte deux contacteurs auxiliaires à titre
d’organes de commutation, une sortie électronique de sécurité, une entrée de
sécurité de cascadage et une entrée pour la commande marche/arrêt en service
normal. L’état de fonctionnement est signalé par trois LED.
A la mise sous tension, l’appareil subit un autotest pour vérifier le bon fonctionne-
ment de l’électronique interne.
En service, tous les éléments internes du montage sont soumis à un test cyclique
pour en vérifier le bon fonctionnement.
La sortie de sécurité 2 permet de commander des blocs d’extension, par ex.
3TK2830/56/57, 3RA711/2/3/4 ainsi que des actionneurs et consommateurs exter-
nes. De plus, la sortie de sécurité 2 peut servir au cascadage avec les appareils
3TK2841/42/45/53 et 3RA711. En catégorie 3/4, le cascadage monocanal n’est
admis qu’à l’intérieur de la même armoire électrique.
Il faut veiller à ce que l’actionneur/consommateur ait le même potentiel de masse
que le bloc logique de sécurité 3TK2853.
Le montage externe du bloc logique de sécurité est représenté sur les exemples
d’application des Fig. IV à X.
Utilisez pour l’alimentation un bloc secteur conforme à
CEI 60536 classe de protection III (TBTS ou TBTP) !
1) Coupure des départs protégés, pour raison d’essai, les actuateurs suffisamment lents n’en
sont pas affectés.
Pour de plus amples informations et pour les accessoires, voir Catalogue.
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des composants certifiés.
ATTENTION
Tension dangereuse !
Risque d’électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d’y
intervenir pour travaux.
Remarque importante
Domaines d’utilisation
Principe de fonctionnement et remarques concernant le raccordement
Affectation
des bornes Tension d'emploi A1 A2 L+ M
Capteurs Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y33, Y34
canal 1, AU ou interr. de position
canal 2, AU ou interr. de position
avec/sans détection de court-circuit
commutateur auto-démarrage
bouton MARCHE, boucle de retour
Circuits de vaidation voir Fig. XI
Entrées
Sortie
1
3
4
2
entrée de cascadage
alimentation pour contact externe
entrée de commande M/A normale
sortie électronique de sécurité 24V cc / 1A
Longueur de
câbles pour 2 x 1,5 mm2max. 2000 m (longueur de câble totale pour
capteurs)
Capacité du câble max. 4,7 µF par rapport à M (capteurs)
Figures
Fig. I: Encombrements (cotes en mm)
Fig. II: Montage
!
Fig. IIa: Raccordement
Fig. III: Montage interne: ¿bloc secteur, Àexploitation du capteur, Ádriver pour
contacteur, Âbloc de puissance, Ãentrée de cascadage, Äbornes pour
commande M/A normale, Åsortie électronique de sécurité
Fig. IV:
Fig. V: Surveillance
porte de sécurité bicanal, auto-démarrage cat. 4 / SIL3
Surveillance porte de sécurité monocanal, auto-démarrage cat. 2 / SIL1
Fig. VI:
Fig. VII:
Fig. VIII:
Fig. IX:
ARRET URGENCE . bicanal, avec bouton Marche supplém. cat. 4 / SIL3
ARRET URGENCE . monocanal, avec bouton Marche supplém. cat. 2 / SIL1
Surveillance barrage immatériel bicanal, auto-démarrage cat. 4 / SIL3
ARRET URGENCE et porte de sécu. bicanal en cascade pour cat. 4 / SIL3
circuits de validation 3TK2853
Fig. X: a: sans commande Marche/Arrêt normale
b: avec contact libre de potentiel commandé normalement en service
c: avec sortie référencée à la masse commandée normalem. en service
Fig. XI: Circuits de validation
Etats de fonctionnement
LED Service
POWER RUN FAULT ARRET URG
Bout.MARCHE Sorties Cause
non
actionné actionné une fois active fonctionnement normal
actionné sans
fonction non active ARRET D’URGENCE (
porte sécu) actionné
non
actionné non actionné non active
sorties désactivées ;
pour démarrer,
actionner le bouton
MARCHE
à la mise sous tension, autotest 7 s env.
Défauts
clignote • Défaut dans électro- nique
• Modif. de l’affectation
des bornes en service
• Court-circuit avec L+
• Contacteur soudé
non active
Tension d’alim. manque non active
Caractéristiques techniques
Température ambiante admissible Tu
en service/au stockage –25 à +60 °C/–40 à +80 °C
Degré de protection selon EN 60 529 IP20
Tension assignée d’isolement 690 V
Tension assignée de tenue aux chocs 6 kV
Tension assig. d’alimentation de commande 24 V DC
Puissance assignée 8,5 W
Plage de fonctionnement 0,9 à 1,15 x Us
Tenue aux chocs 5g/11 ms
Poids 750 g
Temps de récupération sur ARRET D'URGENCE typ. 400 ms
Temps de récupération après coupure secteur 7 s
Durée de retombée sur ARRET D'URGENCE ≤45 ms
Temps de réponse circuit de validation max. 60 ms
Temps de réponse Sortie 2 max. 40 ms
Protec.contre courts-circuits circuit de valid. 10 A (classe de service gL/gK)
Protection contre courts-circuits A1 dispositif de protec. inutile
Temps mort1) <1 ms
Signal de départ Y34 impuls. (min. 200 ms/max. 5s)
Temps de réaction du processeur 180 ms
Test manuel (service intermittent) 6 mois
Catégorie d’emploi
selon CEI 60947-5-1 (02.00) Tension assignée d’emploi Ue
Courant assigné d’emploi par
sortie à 60 °C
DC 13 24 V 10 A ( blocs à contacteurs aux. 6 A)
3

Combinación de seguridad 3TK2853
IEC 60 439 1, (08.00)
Instrucciones de servicio Node pedido: 3ZX1012-0TK28-1GA1 Español
De acuerdo a las condiciones ambientales los aparatos deben montarse
dentro de armarios eléctricos que ofrezcan grado de protección IP32, IP43
ó IP54.
Los productos aquí descritos han sido desarrollados para ejecutar funciones de
seguridad formando parte de una instalación completa o máquina. Un sistema
completo de seguridad incluye por regla general sensores, unidades de evalua-
ción, aparatos de señalización y filosofías que aseguran desconexiones seguras.
Por ello es responsabilidad del fabricante de una instalación o máquina asegurar
el funcionamiento correcto del conjunto. La Siemens AG, sus filiales y sociedades
participadas (en lo sucesivo “Siemens”) no están en condiciones de garantizar las
propiedades de una instalación completa o máquina que no haya sido concebida
por Siemens.
Siemens tampoco se hace responsable de recomendaciones que emanen implícita
o explícitamente de la descripción siguiente. De la descripción siguiente no es
posible reclamar ningún tipo de prestaciones de garantía o responsabilidad civil
que excedan en las enunciadas en las Condiciones Generales de Suministro de
Siemens.
La combinación de seguridad 3TK2853 puede aplicarse en dispositivos de PARADA
DE EMERGENCIA según EN 418 y en circuitos de seguridad según EN 60 204-1
(11.98), p. ej. resguardos móviles y puertas de protección o en dispositivos de pro-
tección que actúan por proximidad. Dependiendo del circuito exterior es posible
alcanzar categoría de seguridad 4 según DIN EN 954-1 ó SIL3 según IEC 61508.
La combinación electrónica de seguridad 3TK2853 dispone de dos contactores
como elementos de maniobra, una salida electrónica segura, una entrada segura
para conectar en cascada y una entrada para las maniobras en servicio. Tres LEDs
en el frontal señalizan el estado operativo.
Durante la puesta en marcha se ejecuta una rutina de autotest durante la cual se
comprueba el correcto funcionamiento de la electrónica interna.
Durante el funcionamiento se monitoriza cíclicamente el correcto funcionamiento
de todos los elementos internos.
La salida segura 2 permite manibrar aparatos de ampliación, p. ej. 3TK2830/56/
57, 3RA711/2/3/4 así como actuadores y cargas externas. La salida 2 permite ade-
más la conexión en cascada con los aparatos 3TK2841/42/45/53 ó 3RA711. En
caso de categoría 3/4 sólo se permite la conexión en cascada de un canal dentro
del mismo armario (cuadro/tablero) eléctrico.
ay que atender a que el actuador / la carga tenga el mismo potencial de masa que
la derivación a motor 3TK2853. Las conexiones externas de las derivaciones a
motor puede verse en los ejemplos de aplicación de las figuras IV a X.
Utilice como alimentación una fuente según
IEC 60536, clase de protección III (SELV ó PELV)!
1) Desconexión de salidas seguras condicionada por pruebase, no afecta a actuadores con
inercia suficiente.
Para más datos y referencias de accesorios, ver Catálogo.
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes
certificados.
ADVERTENCIA
¡Tensión peligrosa!
Puede causar choque eléctrico y
quemaduras.
Desconectar la alimentación antes de
efectuar trabajo alguno en este equipo.
Nota importante
Aplicaciones
Descripción funcional e indicaciones de conexión
Ocupación
de bornes Tensión de servicio A1 A2 L+ M
Sensores Y11, 12
Y21, 22
Y35
Y32
Y33, Y34
Canal 1 P. EMERG. o interruptor de posición
Canal 2 P. EMERG. o interruptor de posición
con/sin detección de cortos entre polos
Conmutador autoarranque
pulsador ON, circuito de retorno
Circuitos de habilitación ver Fig. XI
Entradas
Salida
1
3
4
2
Entrada para conex. en cascada
Alimentación interruptores ext.
Entrada para maniobras en servicio
salida eléctrónica segura 24V DC / 1A
Long. de cable para 2 x 1,5 mm2máx. 2000 m (longitud total para sensores)
Capacidad del cable máx. 4,7 µF respecto a M (sensores)
Figuras
Fig. I/II/IIa: Croquis acotados (dimensiones en mm) / Montaje / Conexión
Fig. III Conexionado interno: ¿Alimentación, ÀSensores, ÁAmplif. para
contactores, ÂEtapa de potencia, ÃEntrada conx. cascada, ÄBornes
para maniobras de servicio, ÅSalida electrónica segura
!
Fig. IV:
Fig. V: Vig. puerta de prot., 2 canales, autoarranque cat. 4 / SIL3 Vig. puerta de prot., 1 canal, autoarranque cat. 2 / SIL1
Fig. VI:
Fig. VII:
Fig. VIII:
Fig. IX:
PARADA EMERG., 2 canales, con puls. ON adic., cat. 4 / SIL3
PARADA EMERG., 1 canal, con pulsador ON adic., cat. 2 / SIL1
Vig. rejilla fotoeléctrica, 2 canales, autoaranque cat. 4 / SIL3
PARADA EMERG. y puerta protec., 2 canales en cascada para cat. 4 /
SIL3 conexiones del circuito principal 3TK2853
Fig. X: a: sin mando en servicio
b: mandado en servicio con contacto con aislam. galvánico
c: mandado en serv. con contacto aislado sin aislam. galvánico
Fig. XI: Conexiones del circuito principal
Estados operativos
LEDs Operación
POWER RUN FAULT PARO
EMERG. Pulsador ON/Marcha Salidas Causas
no
accionado una pulsación activada Funcionamiento normal
accionado sin
función desactiv. PARO EMERG. (puerta prot.)
accionado
no
accionado no accionado desactiv. Salidas desconectadas;
para arrancar,
pulsar ON
en puesta en marcha, autotest durante aprox. 7 s
Fallo
interm. • Defecto en la parte electrónica
• Modificación de
conexiones durante el
funcionamiento
•CortoaL+
• contactor soldado
desactiv.
Falta tensión de alim. desactiv.
Datos técnicos
Temperatura ambiente admisible Tu
Operación/Almacenamiento –25 a +60 °C/–40 a +80 °C
Categoría de protección según EN 60 529 IP20
Tensión asignada de aislamiento 690 V
Tensión de choque asignada 6 kV
Tensión asignada de alimentación de mando 24 V DC
Potencia asignada 8,5 W
Campo de trabajo 0,9 a 1,15 x Us
Resist. a choque 5g/11 ms
Peso 750 g
Tiempo de redisp. tras PARO DE EMERG. típ. 400 ms
Tiempo de redisp. con fallo de red 7 s
Tiempo de caída tras PARO DE EMERGENCIA ≤45 ms
Tiempo respuesta circuito de habilitación máx. 60 ms
Tiempo respuesta de la salida 2 máx. 40 ms
Protecc. cortocirc. en circ. de habilitación 10 A (clase de servicio gL/gK)
Protección contra cortocircuito A1 no de requiere protección contra
cortocircuitos
Tiempo a oscuras1) <1 ms
Señal de arranque (Marcha) Y34 impuldo (mín. 200 ms / máx. 5s)
Tiempo de resacción del proceso 180 ms
Test manual (servicio intermitente) cada 6 meses
Categoría de aplicación
según IEC 60947-5-1 (02.00) Tensión asignada de servicio Ue
Intensidad asig. de servicio
por salida para 60 °C
DC 13 24 V 10 A (bloques de cont. aux. 6 A)
4

Combinazione di sicurezza 3TK2853
IEC 60 439 1, (08.00)
Istruzioni di servizio N. di ordinaz.: 3ZX1012-0TK28-1GA1 Italiano
In base alle condizioni ambientali, gli apparecchi vanno installati in
armadi di comando con grado di protezione IP32, IP43 o IP54.
I prodotti qui descritti sono stati concepiti per svolgere funzioni rilevanti per la
sicurezza in interi impianti. Un sistema di sicurezza completo prevede normal-
mente sensori, disposititvi di segnalazione, apparecchiature e unità di valutazione
e dispositivi per disinserzioni sicure. È compito del costruttore di macchine garan-
tire il funzionamento sicuro dell’impianto o della macchina. La Siemens AG, le sue
filiali e consociate (qui di seguito "Siemens") non sono in grado di garantire tutte
le caratteristiche di un impianto o una macchina non ideati da Siemens.
Siemens declina ogni responsabilità per raccomandazioni contenute nella pre-
sente descrizione. Non è possibile in base alla presente documentazione rivendi-
care diritti di garanzia e/o responsabilità che vadano oltre quanto contenuto nelle
condizioni generali di vendita e fornitura.
La combinazione di sicurezza elettronica 3TK2853 può essere impiegata nei dispo-
sitivi di arresto d'emergenza sec. EN 418 e nei circuiti di sicurezza sec. EN 60204-1
(11/98), p. es. in coperture mobili, porte di sicurezza e dispositivi di protezione
senza contatto. A seconda del tipo di circuito di protezione esterno utilizzato, è
possibile raggiungere la categoria di sicurezza 4 sec. DIN EN 954-1 oppure SIL3
sec. IEC 61508.
La combinazione di sicurezza elettronica 3TK2853 è provvista di due contattori
ausiliari che fungono da elementi di comando, di un'uscita elettronica di sicurezza,
di un ingresso di sicurezza per il collegamento a cascata e di un ingresso per la
commutazione durante l'esercizio. Tre LED sul lato frontale segnalano lo stato
d'esercizio.
Durante la messa in servizio l'apparecchio esegue un testo automatico, in cui
viene controllato il corretto funzionamento dell'elettronica interna.
Durante l'esercizio vengono eseguiti controlli ciclici di tutti i componenti interni.
All'uscita di sicurezza 2 possono essere collegati apparecchi d'ampliamento, p. es.
3TK2830/56/57, 3RA711/2/3/4, nonché attuatori o utenze esterni/e. Inoltre,
l'uscita di sicurezza 2 consente un collegamento a cascata con gli apparecchi
3TK2841/42/45/53 oppure 3RA711. Con le cat. 3/4 il collegamento in cascata
monocanale è ammesso solo all’interno di un armadio di manovra.
Assicurarsi che l'attuatore / l'utenza e la combinazione di sicurezza 3TK2853 pos-
siedano la stessa massa potenziale.
Il circuito esterno della combinazione di sicurezza è descritto negli esempi applica-
tivi delle figure IV ... X.
Utilizzare un alimentatore sec. IEC 60536, categoria di prote-
zione III (SELV o PELV)!
1) Disinserzione delle uscite sicure a fini di test, gli attuatori sufficientemente lenti non vengono
influenzati.
Per altri dati e i numeri di ordinazione degli accessori vedere il catalogo.
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura viene garantito soltanto con compo-
nenti certificati.
ATTENZIONE
Tensione elettrica pericolosa!
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di
lavoro, assicurarsi che l’apparecchio
e l’impianto siano scollegati.
Avviso importante
Campi d'impiego
Descrizione del funzionamento e indicazioni per il collegamento
Collegam.
dei morsetti Tensione di esercizio A1 A2 L+ M
Sensori Y11, 12
Y21, 22
Y35
Y32
Y33, Y34
Canale 1, arresto d'emergenza oppure
interruttore di posizione
Canale 2, arresto d'emergenza oppure
interruttore di posizione
con/senza riconoscimento cortocircuito
Commutatore avvio automatico
Tasto ON, circuito RF
Circ. di sgancio vedere figura XI
Ingressi
Uscita
1
3
4
2
Ingresso per il collegam. a cascata
Alimentazione interruttori esterni
Ingresso per la commutazione durante
l'esercizio
uscita elettr. di sicurezza 24V DC / 1A
Lunghezza
conduttori con 2 x 1,5 mm2max. 2000 m (lunghezza complessiva sensori)
Capacità dei conduttori max. 4,7 µF verso M (sensori)
Figure
Fig. I/II/IIa: Dimensioni in mm / Montaggio / Collegamento
!
Fig. III: Circuito interno: ¿alimentatore,Àanalisi dei sensori, Áeccitatore del
contattore, Âparte di potenza, Ãingresso per il collegamento a cascata,
Ämorsetti per la commutazione durante l'esercizio, Åuscita elettronica di
sicurezza
Fig. IV:
Fig. V: Sorveglianza sportello di protezione a due canali, avvio automatico cat. 4 / SIL3 Sorveglianza sportello di protezione a un canale, avvio automatico cat. 2 / SIL1
Fig. VI:
Fig. VII:
Fig. VIII:
Fig. IX:
Arresto d'emergenza a due canali, con tasto ON aggiuntivo, cat. 4 / SIL3
Arresto d'emergenza a un canale, con tasto ON aggiuntivo, cat. 2 / SIL1
Barriera fotoelettrica / fotocellula a due canali, avvio automatico, cat. 4 / SIL3
Arresto d'emergenza e sportello di protezione a due canali in cascata
per cat. 4 / SIL3 circuiti di sgancio 3TK2853
Fig. X: a: senza azionamento in esercizio
b: con contatto a separazione di potenziale attivato durante l'esercizio
c: con uscita senza separazione di potenziale attivato durante l'esercizio
Fig. XI: Circuiti di sgancio
Stati d'esercizio
LED Esercizio
POWER RUN FAULT EMERG. Tasto ON Uscite Causa
non
azionato azionato una volta on esercizio normale
azionato spento off arresto d'emergenza
attivato (sportello di
protezione)
non
azionato non azionato off uscite disinserite, per attivarle
azionare il tasto ON
Test automatico alla messa in servizio ca. 7 sec.
Errore
Lampeg. • Difetto nell'elettronica
• Modifica dei collega-
menti durante il funzio-
namento
• Cortocircuito dopo L+
• Contattore saldato
off
Tensione di
alimentazione assente off
Dati tecnici
Temperatura ambiente ammissibile Tu
di funzionamento/di magazzinaggio –25 ... +60 °C/–40 ... +80 °C
Grado di protezione sec. EN 60 529 IP20
Tensione nominale d'isolamento 690 V
Tensione nominale di tenuta ad impulso 6 kV
Tensione nominale di alimentazione di comando 24 V DC
Potenza nominale 8,5 W
Campo di lavoro 0,9 ... 1,15 x Us
Resistenza agli urti 5g/11 ms
Peso 750 g
Tempo di riarmo dopo arr. di emerg. tip. 400 ms
Tempo di riarmo dopo mancanza di rete 7 s
Tempo di sgancio dopo arr. di emerg. ≤45 ms
Tempo di risposta circuito di sgancio max. 60 ms
Tempo di risposta uscita 2 max. 40 ms
Protez. c. c. per cir. sg. 10 A (classe d'esercizio gL/gK)
Protezione da cortocircuito A1 nessuna protezione necessaria
Tempo di buio1) <1 ms
Segnale di avvio Y34 impulso (min. 200 ms / max. 5s)
Tempo di reazione di processo 180 ms
Provamanuale (funzionamento intermittente) 6 mesi
Categoria d'impiego
sec. IEC 60947-5-1 (02.00) Tensione nominale
d'esercizio Ue
Corrente nominale d'esercizio
per uscita a 60 °C
DC 13 24 V 10 A (blocchetti contatti ausiliari 6A)
5

Devido às condições externas, os aparelhos têm de ser instalados em
armários de distribuição do tipo de proteção IP32, IP43 ou IP54.
Os produtos aqui descritos foram concebidos para assumir como uma parte de uma
unidade total ou de uma máquina, funções relacionadas com a segurança. Por
norma, um sistema completo orientado para a segurança, contém sensores,
unidades de interpretação, aparelhos sinalizadores e conceitos para circuitos de
desconexão seguros. A responsabilidade pela garantia de um correto funcionamento
geral recai sobre o fabricante de uma unidade ou máquina. A Siemens AG, suas
filiais e sociedades de participação financeira (seguidamente designadas "Siemens")
não estão em condições de garantir todas as caraterísticas de uma unidade
completa ou máquina, não concebida pela Siemens.
A Siemens não assume a responsabilidade por recomendações implicadas ou forne-
cidas pela seguinte descrição. Com base na descrição que se segue não podem ser
interpretados novos direitos de garantia, qualidade de garantia ou indemnizações,
que vão para além das condições gerais de fornecimento da Siemens.
A combinação de segurança 3TK2853 pode ser aplicada em dispositivos de parada
de emergência, conforme EN 418 e em circuitos de corrente de segurança, con-
forme EN 60204-1 (11.98), p. ex. coberturas móveis, portas de proteção e dispositi-
vos de proteção de efeito sem contato. Dependendo do chaveamento externo,
deve ser alcançada a categoria de segurança 4 segundo DIN EN 954-1 resp., SIL3
segundo IEC 61508.
A combinação de segurança eletrônica 3TK2853 está equipada com dois contato-
res auxiliares (que executam funções de elementos de chaveamento), uma saída
eletrônica segura, uma entrada segura para a conexão em cascata e outra entrada
para o chaveamento operativo. Três LED‘s indicam o estado operativo e a função.
Na colocação em funcionamento o dispositivo executa um auto-diagnóstico, no
qual o sistem eletrônico interno é controlado quanto ao funcionamento correto.
Durante a operação todas as peças internas de chaveamento são supervisionadas
ciclicamente quanto a possíveis erros.
A segura saída 2 permite o chaveamento de dispositivos de ampliação como, p.
ex., 3TK2830/56/57, 3RA711/2/3/4, assim como, atuadores externos ou consumi-
dores. Além disso a saída segura 2 permite uma conexão em cascata com os dis-
positivos 3TK2841/42/45/53 resp., 3RA711. No Cat 3/4 uma conexão em cascata
de um só canal apenas é possível dentro do quadro de distribuição.
Deve-se certificar que o atuador/consumidor e a combinação de segurança
3TK2853 tenham o mesmo potencial de massa.
O chaveamento externo da combinação de segurança deve ser visualizado nos
exemplos de aplicação figura IV até figura X.
Utilize para a alimentação elétrica um el. de rede conforme
IEC 60536 grau de proteção III (SELV ou PELV)!
1)
Desligamento de ensaio das saídas seguras; os atuadores suficientemente lentos mantêmse
inalterados.
Para mais informações e números de encomenda, consulte o catálogo.
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utiliza-
dos os componentes certificados.
AVISO
Tensão elétrica perigosa!
Pode causar um choque elétrico
e queimaduras.
Antes de iniciar os trabalhos, desligue
a tensão da unidade e do aparelho.
Indicação importante
Âmbitos de aplicação
Descrição de funcionamento e indicações de ligação
Ocupação
dos bornes Tensão de serviço A1 A2 L+ M
Sensores Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y33, Y34
Canal 1 PARADA de EMERG. resp., sensor de
posição
Canal 2 PARADA de EMERG.. resp., sensor
de posição
com/sem reconhecimento de ligação cruzada
Comutador do ligamento automático
Tecla LIGAR, RF
Circuitos de desbloqueio ver figura XI
Entradas
Saídas
1
3
4
2
Entrada da cascata
Alimentação para chaves externas
Entrada para chaveamento operativo
saída eletrônica segura 24V CC / 1A
Comprimentos de
condutores em 2 x 1,5 mm2máx. 2000 m (comprimento total para sist.
sensoriais)
Capacidade de potência máx. 4,7 µF contra M (sist. sensoriais)
Figuras
Fig. I/II/IIa: Quadro de dimensões (medidas em mm) / Montagem / Conexão
!
Fig. III: Chaveamento interno: ¿el. rede, Àclassificação dos sensores, Ádriver
para contatores auxiliares, Âpeça de potência, Ãentrada de cascata,
Äbornes para chaveamento operativo, Åsaída eletrônica segura
Fig. IV:
Fig. V: Superv. portas de proteção de 2 canais, lig. autom. Cat. 4 / SIL3 Superv. portas de proteção de 1 canal, lig. autom. Cat. 2 / SIL1
Fig. VI:
Fig. VII:
Fig. VIII:
Fig. IX:
PAR. EMERG. de 2 canais com adic. tecla LIGAR Cat. 4 / SIL3
PAR. EMERG. de 1 canal com adic. tecla LIGAR Cat. 2 / SIL1
Cortina/grelha luminosa, 2 canais, lig. autom., Cat. 4 / SIL3
PAR. EMERG. e porta proteção de 2 canais em cascata para Cat. 4 / SIL3
circuito de desbloqueio 3TK2853
Fig. X: a: sem controle operativo
b: com contato isento de potencial com controle operativo
c: com saída ligada a potencial com controle operativo
Fig. XI: Circuito de desbloqueio
Estados de serviço
LEDs Operação
POWER RUN FAULT PAR.
EMERG. Tecla LIGAR Saídas Motivo
não
acionado acionado 1ª vez ligado operação normal
acionado sem
função desligado PAR. EMERG. (porta proteção)
acionado
não
acionado não acionado desligado saídas desligadas; acionar tecla LIGAR
para a partida
Auto-disgnóstico durante colocação em funcionamento,
cerca de 7s
Erro
Pisca • Defeito eletrônica • Modificação da ocu-
pação de conexão na
operação
• Curto-circuito após L+
• Contator soldado
desligado
Falta tensão de
alimentação desligado
Caraterísticas técnicas
Temperatura ambiente permissível Tu
Serviço/Armazenamento –25 ... +60 °C/–40 ... +80 °C
Tipo de protecção conforme a norma EN 60 529 IP20
Tensão de isolamento admissível Ui690 V
Resistência à sobretensão admissível 6 kV
Tensão de entrada de comando admissível 24 V DC
Potência atribuída 8,5 W
Área de trabalho AC/DC 0,9 ... 1,15 x Us
Resistência ao choque 5g/11 ms
Peso 750 g
Tempo de recuperação após PAR. de EMERG. tipo 400 ms
Tempo de recuperação após falha de rede 7 s
Tempo de livramento (queda) após PAR. de EMERG. ≤45 ms
Tempo comando do circuito de desbloqueio máx. 60 ms
Tempo de comando da saída 2 máx. 40 ms
Circuito de desbloqueio de curto-circuito 10 A (classe de operação gL/gG)
Proteção contra curto-circuito A1 sem necessidade de proteção
contra curto-circuito
Tempo no escuro1) <1 ms
Sinal de partida Y34 pulso (mín. 200 ms / máx. 5s)
Tempo de reação do processo 180 ms
Ensaio manual (operação intermitente) 6 meses
Categoria de uso,
conforme IEC 60947-5-1
(02.00)
Tensão de operação
medida Ue
Corrente de operação medida,
por saída a 60 °C
CC-13 24 V 10 A (blocos de chave auxiliar 6 A)
6
Combinação de segurança 3TK2853
IEC 60 439 1, (08.00)
Instruções de serviço Nº de enc.: 3ZX1012-0TK28-1GA1 Português

Veiligheidscombinatie 3TK2853
IEC 60 439 1, (08.00)
Gebruikershandleiding Bestel-nr.: 3ZX1012-0TK28-1GA1 Nederlands
Met inachtneming van de omgevingsomstandigheden moeten de appara-
ten worden ingebouwd in schakelkasten met beschermingsklasse IP32,
IP43 of IP54.
De hier beschreven producten zijn ontwikkeld om als gedeelte van een complete
installatie of machine functies over te nemen die zijn gericht op de veiligheid. Een
compleet op de veiligheid gericht systeem bevat in de regel sensors, beoordeling-
seenheden, melders en concepten voor een veilige uitschakeling. Het valt onder de
verantwoordelijkheid van de fabrikant van een installatie of machine ervoor te zor-
gen dat het geheel correct functioneert. Siemens AG, de verschillende filialen en
holding company’s (voortaan “Siemens”), is niet in staat om alle eigenschappen te
garanderen van een complete installatie of machine die niet is ontwikkeld door
Siemens.
Siemens kan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor adviezen, die via de
beschrijving hieronder worden gegeven of geïmpliceerd. Op grond van deze
beschrijving kunnen geen nieuwe aanspraken op garantie, waarborg of aansprake-
lijkheid worden gemaakt die niet binnen de algemene leveringsvoorwaarden van
Siemens vallen.
Veiligheidscombinaties 3TK2853 kunnen worden gebruikt in NOOD-UIT-voorzienin-
gen volgens EN 418 en in veiligheidsstroomcircuits volgens EN 60204-1 (11.98),
bijv. bij beweegbare afdekkingen, veiligheidsdeuren en bewegingvrij werkende
veiligheidsvoorzieningen. Afhankelijk van de externe bedrading kan veiligheidsca-
tegorie 4 volgens DIN EN 954-1 resp. SIL3 volgens IEC 61508 worden bereikt.
De elektronische veiligheidscombinatie 3TK2853 is voorzien van twee hulpcontac-
tors als schakelelementen, een veilige elektronische uitgang, een veilige ingang
voor cascadering en een ingang voor bedrijfsmatig schakelen. Drie LED‘s geven de
bedrijfstoestand en de functie aan.
Bij inbedrijfname doorloopt het apparaat een zelftest, waarbij de interne elektro-
nica op correct functioneren wordt getest.
Tijdens bedrijf worden alle interne deelschakelingen cyclisch bewaakt op defecten.
Met veilige uitgang 2 kunnen uitbreidingsapparaten, bijv. 3TK2830/56/57, 3RA711/
2/3/4 alsmede externe actuatoren of verbruikers worden geschakeld. Verder is
d.m.v. uitgang 2 cascadering met apparaten 3TK2841/42/45/53 resp. 3RA711
mogelijk. Bij cat. 3/4 wordt een eenkanaals cascadering alleen binnen een scha-
kelkast toegestaan.
Er moet daarbij op worden gelet, dat de actuator / verbruiker en veiligheidscombi-
natie 3TK2853 op hetzelfde massapotentiaal zijn aangesloten.
De externe bedrading van de veiligheidscombinatie moet aan afbeelding IV t/m
afbeelding X worden ontleend.
Gebruik als stroomvoorziening een netvoeding volgens
IEC 60536 beschermingsklasse III (SELV of PELV)!
1) Voor testen noodzakelijk afschakelen van de veilige uitgang; voldoende traag reagerende
actuatoren blijven onbeïnvloed.
Voor verdere gegevens en bestelnummers voor toebehoren, zie de catalogus.
Een veilig functioneren van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd met gecer-
tificeerde componenten!
WAARSCHUWING
Gevaarlijke elektrische spanning!
Kan leiden tot een elektrische schok
en verbrandingen.
Vóór het begin van de werkzaamheden installatie
en apparaat spanningsvrij schakelen.
Belangrijk
Toepassingsgebieden
Functiebeschrijving een aansluitaanwijzingen
Klemmen-
indeling Bedrijfs- spanning A1 A2 L+ M
Sensoren Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y33, Y34
Kanaal 1 NOOD-UIT resp. eindschakelaar
Kanaal 2 NOOD-UIT resp. eindschakelaar
met / zonder dwarssluiting-detectie
Omschakelaar autostart
AAN-toets, RF
Vrijgavecircuits zie afbeelding XI
Ingangen
Uitgang
1
3
4
2
Cascadeeringang
Voeding voor externe schakelaars
Ingang voor bedrijfsmatig schakelen
veilige elektrische uitgang 24V DC / 1A
Leiding-
lengtes bij 2 x 1,5 mm2max. 2000 m (totale lengte voor de sensoriek)
Capaciteit leiding max. 4,7 µF tegen M (sensoriek)
Afbeeldingen
Afb. I: Maatschets (afmetingen in mm)
Afb. II/IIa: Montage / Aansluiting
!
Afb. III: Interne bedrading: ¿Netvoeding, ÀSensorsignalering, ÁDriver voor
hulpcontactors, ÂVermogensdeel, ÃCascadeeringang, ÄKlemmen voor
bedrijfsmatig schakelen, Åveilige elektronische uitgang
Afb. IV:
Afb. V: Veiligheidsdeurbewaking tweekanaals, autostart cat. 4 /SIL3 Veiligheidsdeurbewaking eenkanaals, autostart cat. 2 / SIL1
Afb. VI:
Afb. VII:
Afb. VIII:
Afb. IX:
NOOD-UIT tweekanaals, met extra AAN toets cat. 4 / SIL3
NOOD-UIT eenkanaals, met extra AAN toets cat. 2 / SIL1
Lichtgordijn / lichtrooster, tweekanaals, autostart, cat.4 / SIL3
NOOD-UIT en veiligheidsdeur tweekanaals in cascade voor cat. 4 / SIL3
vrijgavecircuits 3TK2853
Afb. X: a: zonder bedrijfsmatige aansturing
b: met pontentiaalvrij contact bedrijfsmatig aangestuurd
c: met potentiaalgebonden uitgang bedrijfsmatig aangestuurd
Afb. XI: Vrijgavecircuits
Bedrijf
LEDs Bedrijf
POWER RUN FAULT NOOD-UIT AAN-toets Uitgangen Oorzaak
niet
bediend eenmalig bediend aan normaal bedrijf
bediend zonder functie uit NOOD-UIT
(veiligheidsdeur)
bediend
niet
bediend niet bediend uit Uitgangen uitgeschakeld; voor
starten de AAN-
toets bedienen
Zelftest bij de inbedrijfname ca. 7s
Fouten
Knippert • Defect in de elektronica • Verandering van de aans-
luitindeling tijdens bedrijf
• Kortsluiting na L+
• contactor vastgelast
uit
Voedingsspanning ontbreekt uit
Technische gegevens
Toegestane omgevingstemperatuur Tu
Bedrijf / opslag –25 ... +60 °C/–40 ... +80 °C
Beschermingsklasse volgens EN 60 529 IP20
Nominale isolatiespanning 690 V
Nominale stootspanningvastheid 6 kV
Nominale voedingsspanning 24 V DC
Nominaal vermogen 8,5 W
Arbeidsbereik 0,9 ... 1,15 x Us
Schokbestendigheid 5g/11 ms
Gewicht 750 g
Hersteltijd bij NOOD-UIT typ. 400 ms
Hersteltijd netuitval 7 s
Afvaltijd bij NOOD-UIT ≤45 ms
Aanspreektijd vrijgavecircuit max. 60 ms
Aanspreektijd uitgang 2 max. 40 ms
Kortsluitbeveiliging vrijgavecircuit 10 A (bedrijfklasse gL/gK)
Kortsluitbeveiliging A1 geen kortsluitbeveiliging nodig
Donkertijd1) <1 ms
Startsignaal Y34 puls (min. 200 ms / max. 5s)
Procesreactietijdt 180 ms
Manueel testen (intermitterend bedrijf) 6 maanden
Gebruikscategorie
volgens IEC 60947-5-1
(02.00)
Nominalebedrijfs-
spanning Ue
Nominalebedrijfsstroomper
uitgang bij 60 °C
DC 13 24 V 10 A (hulpcontactblokken 6 A)
7

3TK2853-1... 3TK2853-2...
M3,5 0,8 ... 1,2 Nm
7 to 10.3 LB.IN —
1 x (0,5 ... 1,5) mm²
2 x (0,75 ... 2,5) mm² 2 x (0,5 ... 2,5) mm²
2 x (0,5 ... 2,5) mm² 2 x (0,5 ... 1,5) mm²
AWG 2 x 18 to 14 2 x 18 to 14
10
10
3TK2853-1... 3TK2853-2...
M3,5 0,5 ... 0,6 Nm
4,5 to 5,3 lb.in ——
1 x (0,2 ... 2,5) mm²
2 x (0,2 ... 1,0) mm² 1 x (0,2 ... 2,5) mm²
1 x (0,25 ... 2,5) mm²
2 x (0,25 ... 1,0) mm² 1 x (0,25 ... 2,5) mm²
AWG 2 x 24 to 18 1 x 24 to 12
10 10
10 10
IIa
II
A1A2 Y11Y12Y35Y21Y22 Y32Y33Y34 A1A2
1/2
3/4
83ZX1012-0TK28-1GA1
I
2
1
3
POWER
RUN
FAULT

IV
V
III
K1
A1+ A2 – Y11 Y12Y35 Y21Y22 Y32Y33 Y34 A1+ A2 – 13 33 43
1 3 4 2 14 34 44
3TK2853
A1+ A2 – Y11 Y12 Y35 Y21 Y22 Y32 Y33 Y34 A1+ A2 –
12 3 4
L+
M
3TK2853
L+
Æ
Æ
A1+ A2 – Y11Y12 Y 35 Y21 Y22 Y32 Y33 Y34 A1+ A2 –
12 3 4
L+
M
3TK2853
L+
Æ
Æ
¿À
Á
ÃÄ Å
Â
K2
3ZX1012-0TK28-1GA1 9
µC1 µC2

VI
VII
VIII
A1+ A2–Y11 Y 12 Y 35 Y21 Y 22 Y 32 Y 33 Y34 A1+ A2–
12 3 4
L+
M3TK2853
L +
Typ 4 (IEC 61 496-1)
A1+ A2–Y11 Y 12 Y35 Y21 Y22 Y32 Y33 Y34 A1+ A2–
12 3 4
L+
M3TK2853
L+
A1+ A2–Y11 Y 12 Y35 Y21 Y22 Y32 Y33 Y34 A1+ A2–
12 3 4
L+
M3TK2853
10 3ZX1012-0TK28-1GA1

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2003
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0TK28-1GA1
Printed in the Federal Republic of Germany
A1+ A2 – Y11 Y12Y35Y21Y22 Y32Y33Y34 A1+ A2 –
12 3 4
L+
M
3TK2853
A1+ A2 –
Y11 Y12Y35 Y21 Y22 Y32 Y33 Y34 A1+ A2
–
12 3 4
3TK2853
L+
IX
X
134 134 134
L + L + L +
a) b) c)
L +
Technical Assistance: Telephone: [phone] (8°° - 17°° CET) Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Technical Support: Telephone: [phone]
13 33 43
14 34 44
XI 3TK2853 3TK2853-....-0AB1
13 23 33 43 53 71 83
14 24 34 44 54 72 84