Siemens siprotec 7sj602 User manual

,QVWUXFWLRQ 0DQXDO
1XPHULFDO 7LPH 2YHUFXUUHQW 3URWHFWLRQ
6,3527(& 6- 9
2UGHU 1R &* & 
DQG 7KHUPDO 2YHUORDG 5HOD\ ZLWK $XWR5HFORVXUH 2SWLRQ
)LJXUH  ,OOXVWUDWLRQ RI WKH QXPHULFDO WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ UHOD\ 6- LQ IOXVK PRXQWLQJ FDVH
.6LHPHQV $*  

&RQIRUPLW\6- 9
&*&

,QGLFDWLRQ RI &RQIRUPLW\
7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH GLUHFWLYH RI WKH &RXQFLO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV RQ WKH DSSUR[LPD
WLRQ RI WKH ODZV RI WKH 0HPEHU 6WDWHV UHODWLQJ WR HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ (0& &RXQFLO 'LUHFWLYH
((& DQG FRQFHUQLQJ HOHFWULFDO HTXLSPHQW IRU DSSOLFDWLRQ ZLWKLQ VSHFLILHG YROWDJH OLPLWV /RZYROWDJH
GLUHFWLYH  ((&
&RQIRUPLW\ LV SURYHG E\ WHVWV WKDW KDG EHHQ SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR DUWLFOH  RI WKH &RXQFLO 'LUHFWLYH LQ DFFRU
GDQFH ZLWK WKH JHQHULF VWDQGDUGV (1  DQG (1  IRU (0& GLUHFWLYH DQG WKH VWDQGDUGV (1
 IRU ORZYROWDJH GLUHFWLYH E\ 6LHPHQV $*
7KH GHYLFH LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG IRU DSSOLFDWLRQ LQ LQGXVWULDO HQYLURQPHQW
7KH GHYLFH LV GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV RI ,(&  DQG WKH *HUPDQ VWDQGDUGV
',1  SDUW  FRUUHVSRQGLQJ WR 9'(  SDUW 
)XUWKHU DSSOLFDEOH VWDQGDUGV $16,,((( & & DQG &
7KLV SURGXFW LV 8/FHUWLILHG ZLWK WKH YDOXHV VSHFLILHG LQ WKH WHFKQLFDO GDWD
,1' &217 (4
7<3( 
&$
8//LVWHG
0RGHOV ZLWK VFUHZW\SH WHUPLQDOV
6-%
6-(
,1' &217 (4
7<3( 
&$
8/5HFRJQL]HG
0RGHOV ZLWK SOXJLQ WHUPLQDOV
6-'

0DWFKLQJ WKH UDWHG IUHTXHQF\6- 9
&*&
0DWFKLQJ WKH UDWHG IUHTXHQF\
:KHQ WKH UHOD\ LV GHOLYHUHG IURP IDFWRU\ LW LV SUHVHW
WR RSHUDWH ZLWK D UDWHG IUHTXHQF\ RI  +] ,I WKH
UDWHG V\VWHP IUHTXHQF\ LV  +] WKLV PXVW EH
PDWFKHG DFFRUGLQJO\ 6ZLWFKRYHU WR  +] LV H[
SODLQHG LQ GHWDLO LQ WKH RSHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV LQ 6HF
WLRQ  ILUVW LWHP ,Q WKH IROORZLQJ VZLWFKRYHU WR
 +] LV GHVFULEHG LQ DQ DEEUHYLDWHG IRUP
7KH RSHUDWLQJ LQWHUIDFH LV EXLOW XS E\ D KLHUDUFKLFDOO\
VWUXFWXUHG PHQX WUHH ZKLFK FDQ EH SDVVHG WKURXJK
E\ PHDQV RI WKH VFUROOLQJ NH\V   aDQGb
7KXV HDFK RSHUDWLRQ REMHFW FDQ EH UHDFKHG DV LOOXV
WUDWHG LQ WKH H[DPSOH EHORZ IRU FKDQJHRYHU RI WKH
UDWHG IUHTXHQF\
$IWHU WKH UHOD\ KDV EHHQ VZLWFKHG RQ WKH JUHHQ /('
k6HUYLFHl LOOXPLQDWHV DQG WKH UHG /(' k%ORFNHGl
OLJKWV XS XQWLO WKH SURFHVVRU V\VWHP KDV VWDUWHG XS
7KH GLVSOD\ VKRZV WKH W\SH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH UHOD\
k6-l DQG WKH YHUVLRQ RI WKH LPSOHPHQWHG ILUP
ZDUH HJ k9l
3UHVVLQJ WKH NH\ bOHDGV WR WKH PDLQ PHQX LWHP k3$
5$0(l SDUDPHWHUV 6ZLWFK RYHU WR WKH VHFRQG RS
HUDWLRQ OHYHO ZLWK NH\  7KH ILUVW DGGUHVV EORFN LV
k &21)l FRQILJXUDWLRQ .H\ bOHDGV WR WKH VHF
RQG DGGUHVV EORFN k 32:(5 6<67'$7l SRZHU
V\VWHP GDWD 2Q WKH WKLUG RSHUDWLRQ OHYHO ZKLFK LV
REWDLQHG ZLWK  WKH ILUVW LWHP LV k )5(4l IUHTXHQ
F\
3UHVV WKH IROORZLQJ NH\V LQ VHTXHQFH   
((  7KH GLVSOD\ VKRZV WKH QHZ UDWHG IUHTXHQF\
 +] &RQILUP DJDLQ ZLWK (
3UHVV WZLFH WKH NH\ WR UHWXUQ WR WKH ILUVW RSHUDWLRQ
OHYHO
 32:(5
6<67'$7
6-
9
 &21)3$5$0(
 )5(4
 +]
 )5(4
 +]




(
(

(
 )5(4
 +]
3UHVV bNH\
SUHVV NH\
SUHVV bNH\
SUHVV NH\
SUHVV NH\
SUHVV  NH\
SUHVV NH\
SUHVV  NH\
SUHVV (NH\
SUHVV (NH\
SUHVV NH\
SUHVV (NH\
UDWHG IUHTXHQF\ LV QRZ  +]
5(6(7
<-
(
1

&RQWHQWV6- 9
&*&

&RQWHQWV
 ,QWURGXFWLRQ 
 $SSOLFDWLRQ 
 )HDWXUHV 
 'HVLJQ 
 $UUDQJHPHQWV 
 'LPHQVLRQV 
 &RQQHFWLRQV 
 &RQQHFWLRQV WR VFUHZHG WHUPLQDOV WRS DQG ERWWRP 
 &RQQHFWLRQV WR SOXJLQ WHUPLQDOV RQ WKH UHDU 
 &RQQHFWLRQV WR VFUHZHG WHUPLQDOV RQ WKH UHDU 
 2SWLFDO ILEUH LQWHUIDFH 
 (OHFWULFDO LQWHUIDFH 
 2UGHULQJ GDWD 
 $FFHVVRULHV 
 7HFKQLFDO 'DWD 
 *HQHUDO GDWD 
 ,QSXWVRXWSXWV 
 (OHFWULFDO WHVWV 
 0HFKDQLFDO VWUHVV WHVWV 
 &OLPDWLF VWUHVV WHVWV 
 6HUYLFH FRQGLWLRQV 
 'HVLJQ 
 'HILQLWH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ 
 ,QYHUVH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ 
 8QEDODQFHG ORDG SURWHFWLRQ 
 7KHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLWK PHPRU\ WRWDO PHPRU\ DFFRUGLQJ WR ,(&  
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLWKRXW PHPRU\ 
 6WDUWXS WLPH PRQLWRULQJ 
 $XWRUHFORVXUH RSWLRQDO 
 $QFLOODU\ IXQFWLRQV 
 0HWKRG RI RSHUDWLRQ 
 2SHUDWLRQ RI FRPSOHWH XQLW 
 7LPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ 
 )RUPDWLRQ RI WKH PHDVXUHG TXDQWLWLHV 
 'HILQLWH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,! DQG ,!! 
 +LJKVSHHG VWDJHV ,!!! 
 ,QYHUVH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,
S

 )DVW EXVEDU SURWHFWLRQ XVLQJ UHYHUVH LQWHUORFNLQJ VFKHPH 

6- &RQWHQWV9
&*&
 8QEDODQFHG ORDG SURWHFWLRQ 
 7KHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLWK WRWDO PHPRU\ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLWKRXW PHPRU\ 
 6WDUWXS WLPH PRQLWRULQJ 
 $XWRPDWLF UHFORVXUH RSWLRQDO 
 7ULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ 
 6XSHUYLVLRQ XVLQJ WZR ELQDU\ LQSXWV 
 6XSHUYLVLRQ XVLQJ RQH ELQDU\ LQSXW 
 $QFLOODU\ IXQFWLRQV 
 3URFHVVLQJ RI DQQXQFLDWLRQV 
 ,QGLFDWRUV DQG ELQDU\ RXWSXWV VLJQDO UHOD\V 
 ,QIRUPDWLRQ RQ WKH GLVSOD\ SDQHO RU WR D SHUVRQDO FRPSXWHU 
 'DWD VWRUDJH DQG WUDQVPLVVLRQ IRU IDXOW UHFRUGLQJ 
 2SHUDWLQJ PHDVXUHPHQWV 
 &RQWURO IXQFWLRQV 
 7HVW IDFLOLWLHV 
 &LUFXLW EUHDNHU WULS WHVW 
 ,QWHUURJDWLRQ RI ELQDU\ VWDWHV 
 0RQLWRULQJ IXQFWLRQV 
 +DUGZDUH PRQLWRULQJ 
 6RIWZDUH PRQLWRULQJ 
 0HDVXUHG YDOXH VXSHUYLVLRQ 
 ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 
 8QSDFNLQJ DQG UHSDFNLQJ 
 3UHSDUDWLRQV 
 0RXQWLQJ DQG FRQQHFWLRQV 
 0RGHO 6-4 4 % 444 IRU SDQHO VXUIDFH PRXQWLQJ 
 0RGHO 6-4 4 '444 R U  4 ( 444 IRU SDQHO IOXVK PRXQWLQJ RU FXELFOH LQVWDOODWLRQ 
 &KHFNLQJ WKH UDWHG GDWD 
 $X[LOLDU\ YROWDJH 
 5DWHG FXUUHQWV 
 &RQWURO GF YROWDJH RI ELQDU\ LQSXWV 
 &RQWDFW PRGH RI WKH k/LIH VWDWXVl FRQWDFW 
 $GDSWDWLRQ IDFLOLWLHV IRU WKH VHULDO V\VWHP LQWHUIDFH 
 3HUIRUPLQJ DOWHUDWLRQV RI WKH MXPSHUV 
 &KHFNLQJ WKH VHULDO GDWD WUDQVPLVVLRQ OLQN 
 &RQQHFWLRQV 
 &KHFNLQJ WKH FRQQHFWLRQV 
 &RQILJXUDWLRQ RI RSHUDWLRQ DQG PHPRU\ IXQFWLRQV 
 2SHUDWLRQDO SUHFRQGLWLRQV DQG JHQHUDO 
 6HWWLQJV IRU WKH LQWHJUDWHG RSHUDWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 &RQILJXUDWLRQ RI WKH VHULDO LQWHUIDFHV  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU IDXOW UHFRUGLQJ  DGGUHVV EORFN  
 &RQILJXUDWLRQ RI WKH SURWHFWLYH IXQFWLRQV 
 ,QWURGXFWLRQ 
 3URJUDPPLQJ WKH VFRSH RI IXQFWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 0DUVKDOOLQJ RI ELQDU\ LQSXWV ELQDU\ RXWSXWV DQG /(' LQGLFDWRUV 
 ,QWURGXFWLRQ 
 0DUVKDOOLQJ RI WKH ELQDU\ LQSXWV  DGGUHVV EORFN  
 0DUVKDOOLQJ RI WKH RXWSXW UHOD\V  DGGUHVV EORFN  
 0DUVKDOOLQJ RI WKH /(' LQGLFDWRUV  DGGUHVV EORFN  
 0DUVKDOOLQJ RI DXWRUHFORVXUH FRQGLWLRQV  DGGUHVV EORFN  

&RQWHQWV6- 9
&*&

 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 
 6DIHW\ SUHFDXWLRQV 
 'LDORJ ZLWK WKH UHOD\ 
 0HPEUDQH NH\ERDUG DQG GLVSOD\ SDQHO 
 2SHUDWLRQ ZLWK D SHUVRQDO FRPSXWHU 
 2SHUDWLRQDO SUHFRQGLWLRQV 
 5HSUHVHQWDWLRQ RI WKH UHOD\ IURQW YLHZ 
 6HWWLQJ WKH IXQFWLRQDO SDUDPHWHUV 
 ,QWURGXFWLRQ 
 3DUDPHWHUL]LQJ SURFHGXUH 
 6HWWLQJ RI GDWH DQG WLPH 
 ,QLWLDO GLVSOD\ 
 3RZHU V\VWHP GDWD  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU SKDVH IDXOW WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU HDUWK IDXOW WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU XQEDODQFHG ORDG SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU WKHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ  DGGUHVV EORFN  
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLWK WRWDO PHPRU\ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLWKRXW PHPRU\ 
 6HWWLQJV IRU VWDUWXS WLPH PRQLWRULQJ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU PHDVXUHG YDOXH VXSHUYLVLRQ  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU DXWRUHFORVXUH  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU XVHU GHILQDEOH DQQXQFLDWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 6HWWLQJV IRU WULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ  DGGUHVV EORFN  
 $QQXQFLDWLRQV 
 ,QWURGXFWLRQ 
 2SHUDWLRQDO DQQXQFLDWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 )DXOW DQQXQFLDWLRQV  DGGUHVV EORFN  
 5HDGRXW RI RSHUDWLRQDO PHDVXUHG YDOXHV  DGGUHVV EORFN  
 2SHUDWLRQDO FRQWURO IDFLOLWLHV 
 $GMXVWLQJ DQG V\QFKURQL]LQJ WKH UHDO WLPH FORFN 
 &LUFXLW EUHDNHU FRQWURO 
 7HVWLQJ DQG FRPPLVVLRQLQJ 
 *HQHUDO 
 7HVWLQJ WKH KLJKVHW RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,!! ,
(
!! DQG WKH LQVWDQWDQHRXV
VWDJH ,!!! 
 7HVWLQJ WKH GHILQLWH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,! ,
(
! 
 7HVWLQJ WKH LQYHUVH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ VWDJHV ,
S
,
(S

 7HVWLQJ WKH XQEDODQFHG ORDG SURWHFWLRQ 
 7HVWLQJ WKH RYHUORDG SURWHFWLRQ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLWKRXW PHPRU\ 
 2YHUORDG SURWHFWLRQ ZLWK WRWDO PHPRU\ 
 7HVWLQJ WKH VWDUWXS WLPH PRQLWRU 
 7HVWLQJ WKH DXWRUHFORVH IXQFWLRQV LI ILWWHG 
 7HVWLQJ WKH WULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ 
 7ULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ ZLWK WZR ELQDU\ LQSXWV 
 7ULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ ZLWK RQH ELQDU\ LQSXW 

6- &RQWHQWV9
&*&
 &RPPLVVLRQLQJ XVLQJ SULPDU\ WHVWV 
 &XUUHQW FLUFXLW FKHFNV 
 &KHFNLQJ WKH UHYHUVH LQWHUORFN VFKHPH LI XVHG 
 7HVWLQJ WKH XVH GHILQDEOH ORJLF IXQFWLRQV 
 7HVWLQJ WKH VZLWFKLQJ FRQGLWLRQV RI ELQDU\ LQSXWV DQG RXWSXWV 
 7HVWLQJ WKH FRQWURO FRPPDQGV 
 7ULSSLQJ WHVW LQFOXGLQJ FLUFXLW EUHDNHU 
 75,3&/26( WHVW F\FOH 
 /LYH WULSSLQJ RI WKH FLUFXLW EUHDNHU 
 3XWWLQJ WKH UHOD\ LQWR RSHUDWLRQ 
 0DLQWHQDQFH DQG IDXOW WUDFLQJ 
 5RXWLQH FKHFNV 
 )DXOW WUDFLQJ 
 5HSODFLQJ WKH PLQLIXVH 
 5HSDLUV 
 6WRUDJH 
$SSHQGL[ 
$ *HQHUDO GLDJUDP 
% &XUUHQW WUDQVIRUPHU FLUFXLWV 
& 2SHUDWLRQ VWUXFWXUH 7DEOHV 
127(
7KLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO GRHV QRW SXUSRUW WR FRYHU DOO
GHWDLOV LQ HTXLSPHQW QRU WR SURYLGH IRU HYHU\ SRVVL
EOH FRQWLQJHQF\ WR EH PHW LQ FRQQHFWLRQ ZLWK LQVWDO
ODWLRQ RSHUDWLRQ RU PDLQWHQDQFH
6KRXOG IXUWKHU LQIRUPDWLRQ EH GHVLUHG RU VKRXOG SDU
WLFXODU SUREOHPV DULVH ZKLFK DUH QRW FRYHUHG VXIIL
FLHQWO\ IRU WKH SXUFKDVHUV SXUSRVH WKH PDWWHU
VKRXOG EH UHIHUUHG WR WKH ORFDO 6LHPHQV VDOHV RIILFH
7KH FRQWHQWV RI WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO VKDOO QRW EH
FRPH SDUW QRU PRGLI\ DQ\ SULRU RU H[LVWLQJ DJUHH
PHQW FRPPLWPHQW RU UHODWLRQVKLS 7KH VDOHV FRQ
WUDFW FRQWDLQV WKH HQWLUH REOLJDWLRQV RI 6LHPHQV 7KH
ZDUUDQW\ FRQWDLQHG LQ WKH FRQWUDFW EHWZHHQ WKH SDU
WLHV LV WKH VROH ZDUUDQW\ RI 6LHPHQV $Q\ VWDWHPHQWV
FRQWDLQHG KHUHLQ GR QRW FUHDWH QHZ ZDUUDQWLHV QRU
PRGLI\ WKH H[LVWLQJ ZDUUDQW\

,QWURGXFWLRQ6- 9
& *&

 ,QWURGXFWLRQ
 $SSOLFDWLRQ
7KH UHOD\ 6,3527(& 6- LV XVHG DV GHILQLWH WLPH
RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ RU LQYHUVH WLPH RYHUFXUUHQW
SURWHFWLRQ IRU RYHUKHDG OLQHV FDEOHV WUDQVIRUPHUV
DQG PRWRUV LQ KLJK YROWDJH GLVWULEXWLRQ V\VWHPV ZLWK
LQIHHG IURP RQH VLQJOH HQG RU UDGLDO IHHGHUV RU RSHQ
ULQJ IHHGHUV ,W LV DOVR XVHG DV EDFNXS SURWHFWLRQ IRU
FRPSDULVRQ SURWHFWLRQ VXFK DV OLQH WUDQVIRUPHU
JHQHUDWRU PRWRU DQG EXVEDU SURWHFWLRQ 7KH WUHDW
PHQW RI WKH V\VWHP VWDU SRLQW LV RI QR FRQFHUQ
%HVLGHV WKH WLPH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ 6- LQ
FOXGHV D WKHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ DQG DQ XQEDO
DQFHG ORDG SURWHFWLRQ DV ZHOO DV D VWDUWXS WLPH
PRQLWRU IRU PRWRUV 7KXV IRU H[DPSOH FDEOHV FDQ
EH SURWHFWHG DJDLQVW RYHUORDGLQJ DQG PRWRUV FDQ
EH SURWHFWHG DJDLQVW RYHUORDGLQJ H[FHVVLYH VWDUW
XS WLPH DQG QHJDWLYH VHTXHQFH FXUUHQWV
)RU XVH RQ RYHUKHDG OLQHV D PRGHO ZLWK LQWHJUDWHG
DXWRUHFORVXUH IXQFWLRQ LV DYDLODEOH ZKLFK DOORZV XS
WR QLQH DXWRUHFORVXUH DWWHPSWV
7KURXJKRXW D IDXOW LQ WKH QHWZRUN WKH PDJQLWXGHV RI
WKH LQVWDQWDQHRXV YDOXHV DUH VWRUHG IRU D SHULRG RI
PD[  VHFRQGV DQG DUH DYDLODEOH IRU VXEVHTXHQW
IDXOW DQDO\VLV ,Q RUGHU WR DFKLHYH WKLV WKH UHOD\ PD\
EH HTXLSSHG ZLWK D VHULDO LQWHUIDFH 7KHUH DUH RSWLRQ
DO PRGHOV ZLWK D 6,3527(& FRPPXQLFDWLRQ PRGXOH
IRU 56 56 RU RSWLFDO ILEUH FRQQHFWLRQV
7KXV FRPIRUWDEOH DQG FOHDU HYDOXDWLRQ RI WKH IDXOW
KLVWRU\ LQFOXGLQJ IDXOW UHFRUGLQJ LV SRVVLEOH DV ZHOO
DV FRPIRUWDEOH RSHUDWLRQ RI WKH UHOD\ E\ PHDQV RI D
SHUVRQDO FRPSXWHU ZLWK DSSURSULDWH SURJUDPV 7KLV
LQWHUIDFH LV VXLWHG WR FRPPXQLFDWLRQ YLD D PRGHP
OLQN
&RQWLQXRXV PRQLWRULQJ RI WKH KDUGZDUH DQG VRIW
ZDUH RI WKH UHOD\ SHUPLWV UDSLG DQQXQFLDWLRQ RI LQWHU
QDO IDXOWV 7KLV HQVXUHV WKH KLJK UHOLDELOLW\ DQG DYDLO
DELOLW\ RI WKH GHYLFH
 )HDWXUHV
 3URFHVVRU V\VWHP ZLWK SRZHUIXO ELWPLFURFRQ
WUROOHU
 FRPSOHWH GLJLWDO PHDVXUHG YDOXH SURFHVVLQJ DQG
FRQWURO IURP GDWD DFTXLVLWLRQ DQG GLJLWL]LQJ RI WKH
PHDVXUHG YDOXHV XS WR WKH WULS DQG FORVH GHFL
VLRQV IRU WKH FLUFXLW EUHDNHU
 FRPSOHWH JDOYDQLF DQG UHOLDEOH VHSDUDWLRQ RI WKH
LQWHUQDO SURFHVVLQJ FLUFXLWV IURP WKH PHDVXUH
PHQW FRQWURO DQG VXSSO\ FLUFXLWV RI WKH V\VWHP
ZLWK DQDORJ LQSXW WUDQVGXFHUV ELQDU\ LQSXW DQG
RXWSXW PRGXOHV DQG GFGF FRQYHUWHU
 SKDVH VHJUHJDWHG RYHUFXUUHQW GHWHFWLRQ
 VHSDUDWH RYHUFXUUHQW GHWHFWLRQ LQ WKH UHVLGXDO
HDUWK SDWK
 LQVHQVLWLYH DJDLQVW GF FRPSRQHQWV LQUXVK RU
FKDUJLQJ FXUUHQWV DQG KLJK IUHTXHQF\ WUDQVLHQWV
LQ WKH PHDVXUHG FXUUHQWV
 VHOHFWDEOH WULSSLQJ WLPH FKDUDFWHULVWLFV HLWKHU
GHILQLWH WLPH ODJ RU LQYHUVH WLPH ODJ ZLWK D ODUJH
QXPEHU RI FKDUDFWHULVWLFV DFFRUGLQJ WR ,(& RU
$16,,(((
 HDFK FKDUDFWHULVWLF ZLWK DQ LQGHSHQGHQW LQVWDQWD
QHRXV RU GHILQLWH WLPH ODJ ,!! VWDJH DGGLWLRQDO
LQVWDQWDQHRXV YHU\ KLJK FXUUHQW VWDJH ,!!! IRU
SKDVH FXUUHQWV
 G\QDPLF VZLWFKRYHU RI VHWV RI FXUUHQW WKUHVKROGV
HYHQ GXULQJ IDXOW YLD ELQDU\ LQSXWV
 WKHUPDO RYHUORDG SURWHFWLRQ RSWLRQDOO\ ZLWKRXW RU
ZLWK WRWDO PHPRU\ WKHUPDO UHSOLFD RI WKH FXUUHQW
KHDW ORVVHV
 VWDUWXS WLPH PRQLWRU IRU XVH RQ PRWRUV ORFNHG
URWRU PRQLWRU

,QWURGXFWLRQ6- 9
& *&
 XQEDODQFHG ORDG SURWHFWLRQ IRU GHWHFWLRQ RI
SKDVH IDLOXUH ZURQJ SKDVH URWDWLRQ DQG LPSHU
PLVVLEOH XQV\PPHWULFDO ORDG
 WKUHHSROH DXWRUHFORVXUH IXQFWLRQ VLQJOH RU PXO
WLVKRW XS WR QLQH DXWRUHFORVXUH DWWHPSWV ZLWK
VHSDUDWHO\ DOORFDWHG WLPHUV IRU WKH ILUVW IRXU VKRWV
 FLUFXLW EUHDNHU RSHUDWLRQ WHVW IDFLOLW\ E\ WHVW WULS
FORVH F\FOH PRGHOV ZLWK DXWRUHFORVXUH RU WHVW
WULS RI WKH EUHDNHU
 FLUFXLW EUHDNHU FRQWURO
 WULS FLUFXLW VXSHUYLVLRQ IRU WKH WULSSLQJ FRLO LQFOXG
LQJ WKH FLUFXLWU\
 RSWLRQDO FRQWURO IXQFWLRQ IRU WKH FLUFXLW EUHDNHU
 VLPSOH VHWWLQJ DQG RSHUDWLRQ XVLQJ WKH LQWHJUDWHG
RSHUDWLRQ SDQHO RU D FRQQHFWHG SHUVRQDO FRPSXW
HU ZLWK PHQXJXLGHG VRIWZDUH
 VWRUDJH RI IDXOW GDWD VWRUDJH RI LQVWDQWDQHRXV YDO
XHV GXULQJ D IDXOW IRU IDXOW UHFRUGLQJ
 FRQWLQXRXV PRQLWRULQJ RI WKH KDUGZDUH DQG VRIW
ZDUH RI WKH UHOD\ DV ZHOO DV VXSHUYLVLRQ RI WKH VXP
RI WKH IRXU FXUUHQW LQSXWV
 RSWLRQDO VHULDO LQWHUIDFH ZLWK D FRPPXQLFDWLRQ
PRGXOH 56 56 RU RSWLFDO ILEUH

'HVLJQ6- 9
&*&

'HVLJQ
 $UUDQJHPHQWV
$OO SURWHFWLRQ IXQFWLRQV LQFOXGLQJ GFGF FRQYHUWHU
DUH DFFRPPRGDWHG RQ D SULQWHG FLUFXLW ERDUG RI
'RXEOH (XURSD )RUPDW 7KLV SFE IRUPV FRPSOHP
HQWHG E\ D JXLGH SODWH D PXOWLSLQ WHUPLQDO PRGXOH
DQG D IURQW XQLW D SOXJLQ PRGXOH ZKLFK LV LQVWDOOHG LQ
D KRXVLQJ ;3 7KH JXLGH SODWH FDPV LQ FRQMXQF
WLRQ ZLWK GLVWDQFH SLHFHV RQ WKH SFE DQG WKH VKDS
LQJ RI WKH WHUPLQDO PRGXOHV HQVXUH SURSHU PRXQWLQJ
DQG IL[LQJ RI WKH PRGXOH 7KH LQQHU SDUW RI WKH KRXV
LQJ LV IUHH IURP HQDPHO DQG WKXV IXQFWLRQV DV D ODUJH
FRQWDFW SODQH DQG VKLHOG ZLWK VROLG HOHFWULFDO FRQ
GXFWLYLW\ DQG PDWHV ZLWK WKH HDUWKLQJ EODGHV RI WKH
PRGXOH &RQQHFWLRQ WR HDUWK LV PDGH EHIRUH WKH
SOXJV PDNH FRQWDFW $Q HDUWKLQJ DUHD KDV EHHQ SUR
YLGHG DW WKH KRXVLQJ WR ZKLFK JURXQGLQJ VWULSV FDQ
EH FRQQHFWHG LQ RUGHU WR HQVXUH VROLG ORZLPSHG
DQFH HDUWKLQJ
$W WKH ERWWRP RI WKH KRXVLQJ DQ RSWLRQDO FRPPX
QLFDWLRQ PRGXOH PD\ EH DUUDQJHG 7KLV PRGXOH LV
IL[HG ZLWK WZR VFUHZV DW WKH KRXVLQJ
7KH KHDY\ GXW\ FXUUHQW WHUPLQDOV SURYLGH DXWRPDWLF
VKRUWLQJ RI WKH FW FLUFXLWV ZKHQHYHU WKH PRGXOH LV
ZLWKGUDZQ 7KLV GRHV QRW UHOHDVH IURP WKH FDUH WR EH
WDNHQ ZKHQ FW VHFRQGDU\ FLUFXLWV DUH FRQFHUQHG
7KH GHJUHH RI SURWHFWLRQ IRU WKH KRXVLQJ LV ,3 IRU
WKH WHUPLQDOV ,3
7KUHH GLIIHUHQW W\SHV RI KRXVLQJV FDQ EH GHOLYHUHG
 6-4 4%444  LQ KRXVLQJ ;3 ZLWK
VFUHZHG WHUPLQDOV WRS DQG ERWWRPIRUSDQHO
VXUIDFH PRXQWLQJ
7KH KRXVLQJ LV EXLOW RI D PHWDO WXEH DQG D UHDU ZDOO
DQG FDUULHV D WHUPLQDO EORFN ZLWK IRXU KROHV IRU IL[
LQJ WKH UHOD\ WR WKH SDQHO
:LWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH RSWLRQDO FRPPXQLFDWLRQ
SRUW DOO H[WHUQDO VLJQDOV DUH FRQQHFWHG WR
VFUHZHG WHUPLQDOV ZKLFK DUH DUUDQJHG RYHU FXW
RXWV RQ WKH WRS DQG ERWWRP FRYHUV 7KH WHUPLQDOV
DUH QXPEHUHG FRQVHFXWLYHO\ IURP OHIW WR ULJKW DW
WKH ERWWRP DQG WRS 8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO\
)RU GLPHQVLRQV SOHDVH UHIHU WR )LJXUH 
 6-4 4'444  LQ KRXVLQJ ;3 ZLWK SOXJ
LQ WHUPLQDOV DW WKH UHDUIRUSDQHO IOXVK PRXQW
LQJ RU FXELFOH LQVWDOODWLRQ
7KH KRXVLQJ LV EXLOW RI D PHWDO WXEH DQG D UHDU ZDOO
DQG FDUULHV PRXQWLQJ DQJOHV IRU PRXQWLQJ LQWR WKH
SDQHO FXWRXW RU LQWR WKH FXELFOH UDFN
:LWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH RSWLRQDO FRPPXQLFDWLRQ
SRUW DOO H[WHUQDO VLJQDOV DUH FRQQHFWHG WR WHUPLQDO
EORFNV ZKLFK DUH PRXQWHG ZLWKRXW VFUHZV DW WKH
UHDU RI WKH KRXVLQJ )RU HDFK HOHFWULFDO FRQQHF
WLRQ RQH SOXJLQ WHUPLQDO LV SURYLGHG 3OXJLQ WHU
PLQDOV DUH DYDLODEOH RQO\ IRU YROWDJH FRQQHFWLRQV
)RU FXUUHQW FRQQHFWLRQ VFUHZHG WHUPLQDOV DUH DO
ZD\V LQVWDOOHG VHH EHORZ 8VH FRSSHU FRQGXF
WRUV RQO\
)RU GLPHQVLRQV SOHDVH UHIHU WR )LJXUH 
 6-4 4(444  LQ KRXVLQJ ;3 ZLWK
VFUHZHG WHUPLQDOV DW WKH UHDUIRUSDQHO IOXVK
PRXQWLQJ RU FXELFOH LQVWDOODWLRQ
7KH KRXVLQJ LV EXLOW RI D PHWDO WXEH DQG D UHDU ZDOO
DQG FDUULHV PRXQWLQJ DQJOHV IRU PRXQWLQJ LQWR WKH
SDQHO FXWRXW RU LQWR WKH FXELFOH UDFN
:LWK WKH H[FHSWLRQ RI WKH RSWLRQDO FRPPXQLFDWLRQ
SRUW DOO H[WHUQDO VLJQDOV DUH FRQQHFWHG WR WHUPLQDO
EORFNV ZKLFK DUH PRXQWHG ZLWKRXW VFUHZV DW WKH
UHDU RI WKH KRXVLQJ )RU HDFK HOHFWULFDO FRQQHF
WLRQ RQH VFUHZHG WHUPLQDO IRU WKH XVH RI XS WR WZR
ULQJ FDEOH OXJV DQG RQH SDUDOOHO VQDSLQ WHUPLQDO
DUH SURYLGHG 8VH FRSSHU FRQGXFWRUV RQO\
)RU GLPHQVLRQV SOHDVH UHIHU WR )LJXUH 