83ZX1012-0TK28-4EA1
ES
El módulo de seguridad 3TK2826 se puede
usar en dispositivos de PARADA DE EMER-
GENCIA según EN 418 y en circuitos de
seguridad según EN 60204-1, p.ej. en cubier-
tas y puertas de protección móviles o en dis-
positivos de protección electro-sensibles
según IEC 61496-1.
El nivel PL o SIL alcanzable depende de
los circuitos externos.
El nivel PL o SIL alcanzable depende de
los circuitos externos.
Para adaptarse a las condiciones ambien-
tales los equipos deben alojarse en arma-
rios/gabinetes con grado de protección
IP32, IP43 o IP 54.
Para más información y datos técnicos,
consulte el manual o la ficha del producto
3TK2826 www.siemens.com/indus-
trial-controls
Asignación de bornes
A1 L/+
A2 N/-
13,14; 23,24 Circuito de habilitación (CH) a relés, NA, instantáneo
31,32 Circuito de señalización (CS), relés, NA (estado CH), instantáneo
47,48; 57/58 Circuito de habilitación (CH) a relés, NA, retardado
61,62 Circuito de señalización (CS), relés, NA (estado CH), retardado
74 (solo 3TK2826-.BB41/2/4) CS electrónico 24 V DC; falla en circuito de retorno (RF)
84 (solo 3TK2826-.BB41/2/4) CS electrónico 24 V DC; (estado de sensor)
73,74 (solo3TK2826-.CW31/2/4) CS relés NA; falla en circuito de retorno (RF)
T1,T2 Salidas de prueba
T3 Alimentación se sensores 24 V DC
1 Entrada conexión en cascada / maniobras de servicio (funcionales)
Y11,Y22 Entrada de sensor canal 1, canal 2
Y33 Botón de arranque (arranque tras flanco ascendente y descendente)
Y34 circuito de retorno
IT
Il dispositivo di sicurezza 3TK2826 può
essere impiegato in dispositivi di arresto di
emergenza secondo EN 418 e in circuiti di
sicurezza secondo EN 60204-1, ad es. in
coperture mobili e porte di protezione o in dis-
positivi di protezione funzionanti senza con-
tatto secondo IEC 61496-1.
Il livello PL o SIL raggiungibile dipende dal
circuito esterno.
Tenendo conto delle condizioni ambientali,
i dispositivi vanno installati in quadri elett-
rici con grado di protezione IP32, IP43
oppure IP 54.
Grado di inquinamento 3
Per ulteriori informazioni e dati tecnici
vedere il manuale o il foglio dati del pro-
dotto
3TK2826 www.siemens.com/indus-
trial-controls
Assegnazione dei morsetti
A1 L/+
A2 N/-
13,14; 23,24 Circuito di abilitazione (CA) relè, contatto di lavoro, istantaneo
31,32 Circuito di segnalazione (CS), relè, contatto di riposo (stato CA), istantaneo
47,48; 57/58 Circuito di abilitazione (CA) relè, contatto di lavoro, ritardato
61,62 Circuito di segnalazione (CS), relè, contatto di riposo (stato CA), ritardato
74 (solo 3TK2826-.BB41/2/4) CS elettronico 24 V DC; errore del circuito di retroazione (RF)
84 (solo 3TK2826-.BB41/2/4) CS elettronico 24 V DC; (stato del sensore)
73,74 (solo 3TK2826-.CW31/2/4) CS relè contatto di lavoro, errore circuito di retroazione (RF)
T1,T2 Uscite di test
T3 Alimentazione sensori 24 V DC
1 Ingresso in cascata / normale comando operativo
Y11,Y22 Ingresso sensori canale 1, canale 2
Y33 Pulsante di avvio (avvio dopo fronte di salita e di discesa)
Y34 circuito di retroazione
PT
O chaveador de segurança 3TK2826 pode
ser usado em dispositivos de PARADA DE
EMERGÊNCIA, conforme EN 418, e em cir-
cuitos de segurança, conforme EN 60204-1,
por ex. em caso de proteções móveis e por-
tas de proteção ou dispositivos de proteção
sem contato, conforme IEC 61496-1.
O PL ou SIL podem ser alcançados depen-
dendo das conexões externas.
Considerando as condições ambientais, os
aparelhos devem ser montados nos
armários elétricos da classe de proteção
IP32, IP43 ou IP 54.
Grau de contaminação 3
Para mais informações e dados técnicos,
consulte o manual ou a folha de dados do
produto
3TK2826 www.siemens.com/indus-
trial-controls
Configuração dos terminais
A1 L/+
A2 N/-
13,14; 23,24 Circuito de liberação (FK) relé, contato de fechamento, sem retardamento
31,32 Circuito de sinalização (MK) relé, contato de abertura (estado FK), sem retarda-
mento
47,48; 57/58 Circuito de liberação (FK) relé, contato de fechamento, com retardamento
61,62 Circuito de sinalização (MK) relé, contato de abertura (estado FK), com retarda-
mento
74 (apenas 3TK2826-.BB41/2/4) MK eletrônico 24 V DC; erro do circuito de retorno (RF)
84 (apenas 3TK2826-.BB41/2/4) MK eletrônico 24 V DC; (estado do sensor)
73,74
(apenas 3TK2826-.CW31/2/4) MK relé de contato de fechamento; erro do circuito de retorno (RF)
T1,T2 Saídas de teste
T3 Consumo do sensor 24 V DC
1 Entrada em cascata/Ligação operacional
Y11,Y22 Entrada do sensor Canal 1, Canal 2
Y33 Botão de início (Início após flanco ascendente e descendente)
Y34 circuito de realimentação
