Siemens S 564 Service manual

DGB
Seite 1 von 3 Page 1 of 3
A5E00479773A
DS01
GAMMA wave
Steckdosenschalter wave S 564 (D)
Socket outlet switch wave S 564 (GB)
5WG3 564-7AB11
Bedien- und Montageanleitung (D)
Operating and Mounting Instructions (GB)
Stand: September 2005 (D)
Issued: September 2005 (GB)
A1
A2
A3
A4
Bild 1 / Figure 1
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der Steckdosenschalter wave S 564 ist ein Zwischenstecker
zur Fernbedienung von an Steckdosen anzuschließenden
Elektrogeräten wie Stehleuchten oder Radios durch ein über
Funk steuerbares Relais.
Der Steckdosenschalter wave ist ein Produkt der GAMMA wa-
ve Geräteserie und verwendet als solches das standardisierte
KNX RF Funkprotokoll.
Neben der Fernbedienung über Funktaster (mit der Funktion
Schalten oder Szene) oder anderen Funksensoren wie Rauch-
melder oder Türkontakten, kann der Steckdosenschalter wave
auch durch eine Taste am Gerät direkt geschaltet werden. Eine
LED zeigt den jeweiligen Schaltzustand an.
Die Inbetriebnahme des Steckdosenschalters wave erfolgt oh-
ne zusätzliche Hilfsmittel über die Tasterbedienung (Easy mode
Push Button: EP).
Der Steckdosenschalter wave besitzt zwei unterschiedliche Be-
triebsarten:
Normalfunktion
•Lokales Schalten der integrierten Steckdose
•Fernbedienung der integrierten Steckdose über Funktaster
oder andere Funksender
Sonderfunktion
•Erstellen von Verbindungen zu weiteren Funkkomponenten
•Löschen von Verbindungen zu weiteren Funkkomponenten
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Bedienung
Bei kurzer Betätigung der Taste (weniger als 10s) wird die loka-
le Steckdose EIN bzw. AUS geschaltet.
Bei langer Betätigung (mindestens 10s) wird das Gerät in die
Sonderfunktion geschaltet. In diesem Modus kann der Steck-
dosenschalter wave mit anderen Geräten verbunden werden
oder eine bestehende Verbindung getrennt werden.
Wird im Sondermodus die Taste erneut lange betätigt (mindes-
tens 10s), so werden alle Verbindungen zu anderen Geräten ge-
löscht.
Technische Daten
Frequenzband
868MHz (störunempfindliche Übertragung; Frequenzband für
System- und Sicherheitsanwendungen)
Funkreichweite
ca. 100m im Freifeld
Mechanische Daten
•Abmessungen (L x B x T):
128 x 72 x 75 mm (inkl. Kontakten)
•Gewicht: ca. 140g
Spannungsversorgung
integriertes Netzgerät für 230V AC +10% / -15%
Anschlüsse
•Schuko-Steckdose zum Anschluss beliebiger Verbraucher bis
16A (ohmsch)
•Schuko-Stecker zum Stecken des Steckdosenschalters in be-
liebige, mit max. 16A abgesicherte Schuko-Steckdose
Schaltleistung
•Steckdose und Stecker verbunden über Relais
•Bemessungsspannung; AC 230 V, 50Hz
•Bemessungsstrom: 16 A
•Schaltzyklen: > 20.000
bei Verwendung mit Glühlampen bis 1000W
Elektrische Sicherheit
•Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
•Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45°C
•Lagertemperatur: - 25 ... + 70°C
•rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5% bis 93%
Lage und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
Bild 1
A1 Schuko-Steckdose
A2 Status-LED
A3 Taste zur Vor-Ort-Bedienung
A4 Schuko-Stecker
Product and Applications Description
The socket outlet switch wave S 564 is an adapter plug for the
remote control of electrical devices connected to socket outlets
like floor lamps or radios by controlling a relay via radio fre-
quency.
The socket outlet switch wave is a product from the range of
GAMMA wave devices and therefore uses the standardized
KNX RF protocol.
Besides the remote operation using RF switches (with function
switching or scene control) or other RF sensors like smoke de-
tectors or door contacts, the socket outlet switch wave can be
controlled directly by a push button on the device. A LED indi-
cates the actual switching status.
The commissioning of the socket outlet switch wave is carried
out without any additional means via push button actions (Easy
mode Push Button: EP).
There are two different operation modes for the socket outlet
switch wave:
Normal function
•Operation of the integrated socket outlet locally
•Remote operation of the integrated socket outlet via RF
switches or other RF senders
Special function
•Establishing connections with other radio control compo-
nents
•Deleting connections with other radio control components
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Operation
After a short operation of the push button (less than 10s) the
local socket outlet is switched ON or OFF respectively.
After a long operation (at least 10s) the device is switched to
special function mode. In this mode the socket outlet switch
wave can be connected with other devices or an established
connection can be released.
If the push button is operated again long (at least 10s) while in
special function mode, all connections with other devices will
be deleted.
Technical Specifications
Frequency band
868 MHz (transmission is not susceptible to interference; fre-
quency band reserved for system and security applications)
Range of radio control
approx. 100 m (applying to free field applications)
Mechanical specifications
•Dimensions (L x W x D):
128 x 72 x 75 mm (incl. contacts)
•Weight: approx. 140g
Power supply
Integrated power supply 230V AC +10% / -15%
Connections
•socket outlet receptacle with side grounding contacts for the
connection of any load up to 16A (resistive)
•socket outlet plug with side grounding contacts to be
plugged in any socket outlet receptacle with side grounding
contacts fused with at most 16A.
Breaking capacity
•socket outlet receptacle and plug connected via relay
•Rated voltage; AC 230 V, 50Hz
•Rated current: 16 A
•Switching cycles: > 20.000
if used with Incandescent lamps up to 1000W
Electrical safety
•Protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental specifications
•Ambient operating temperature: - 5 ... + 45°C
•Storage temperature: - 25 ... + 70°C
•Relative humidity (non-condensing): 5% to 93%
Location and Function of the Display and Operating Elements
Figure 1
A1 socket outlet receptacle with side grounding contacts
A2 Status LED
A3 Push button for local operation
A4 socket outlet plug with side grounding contacts

DGB
Seite 2 von 3 Page 2 of 3
Bild 2 / Figure 2
B1
B2
Bild 3 / Figure 3
Montage und Inbetriebnahme
Montage: (Bild 2)
Der Steckdosenschalter wave wird per Hand in eine Schuko-
Steckdose gesteckt. Um unnötige Funkstörungen zu vermei-
den, sollte der Steckdosenschalter wave so montiert werden,
dass die Zuleitung des geschalteten Gerätes nicht über dem
Gehäuse verläuft.
Demontage
Der Steckdosenschalter wave wird per Hand aus der Schuko-
Steckdose gezogen.
Inbetriebnahme:
Das Verbinden beispielsweise einer Taste wave mit dem
Steckdosenschalter wave erfolgt durch Betätigung der Taster-
wippe am Taster wave und der Taste am Steckdosenschalter
wave. Zu diesem Zweck sind die beiden zu verbindenden Gerä-
te in die Sonderfunktion zu schalten. Die Betriebsart sowie das
erfolgreiche Verbinden werden über die LED beider Geräte an-
gezeigt.
Verbinden über Funk:
Verbinden der Taste wave mit einem Steckdosenschalter wave
über Funk:
Bild 3:
B1 Taste wave
B2 Steckdosenschalter wave
1. Steckdosenschalter wave: In die Sonderfunktion schal-
ten (B2)
Aktion: Drücken der Taste für mindestens 10 Sekunden.
Anzeige: Die LED beginnt nach 10 Sek. (Umschalten in die
Sonderfunktion) langsam (ca. 1-mal pro Sek.) zu blin-
ken.
2. Taste wave: In die Sonderfunktion schalten (B1)
Aktion: Drücken der Tasterwippe MITTIG für mindestens 10
Sekunden
Anzeige: Die LED der Taste beginnt nach 10 Sek. (Umschalten
in die Sonderfunktion) langsam (ca. 1-mal pro Sek.) zu
blinken
3. Taste wave: Verbindungstelegramm senden (B1)
Aktion: Kurze Betätigung (bis 0,4 Sekunden) der Tasterwippe
OBEN, MITTIG oder UNTEN.
Anzeige: Nach erfolgreichem Verbinden blinkt die LED der Tas-
te wave für die Dauer von etwa 3 Sekunden schnell
(ca. 3-mal pro Sekunde). Anschließend erlischt die
LED und die Taste verlässt die Sonderfunktion. Die
LED des Steckdosenschalters blinkt ebenso und die
Sonderfunktion wird beendet.
Hinweis: Für das Verbinden steht nur eine begrenzte Zeit zur
Verfügung, da die beiden Geräte nach 2 Minuten die Sonder-
funktion verlassen.
Die Verbindung des Steckdosenschalter wave mit der Taste
wave ist abgeschlossen. Bei Betätigung der Taste wave wird
der Steckdosenschalter wave über die Funkverbindung mitbe-
dient.
Bei fehlgeschlagener Verbindung (z. B. wenn die Entfernung zu
groß ist) verlassen die beiden Geräte die Sonderfunktion nach
spätestens 2 Minuten, ohne den Erfolg durch schnelles Blinken
zu bestätigen.
Soll der Steckdosenschalter wave mit weiteren Tastern oder
Sensoren verbunden werden (bis zu 10 Verbindungen möglich),
so ist dieser Vorgang zu wiederholen.
Löschen einer Verbindung:
Das Löschen einer Verbindung erfolgt durch erneutes Einlernen
eines bereits bekannten Geräts.
Löschen der Verbindung zwischen einer Taste wave und dem
Steckdosenschalter wave:
1. Steckdosenschalter wave: In Sonderfunktion schalten
2. Taste wave: In die Sonderfunktion schalten
3. Taste wave: Verbindungstelegramm auslösen
Damit ist die Verbindung des Steckdosenschalters mit der Tas-
te wave gelöscht.
Löschen aller Verbindungen und Rücksetzen in den Auslie-
ferzustand:
1. Steckdosenschalter wave in die Sonderfunktion schalten
Aktion: Drücken der Taste für mindestens 10 Sekunden.
Anzeige: Die LED beginnt nach 10 Sek. (Umschalten in die
Sonderfunktion) langsam (ca. 1-mal pro Sek.) zu blin-
ken.
2. Gerät zurücksetzen
Aktion: Erneutes Drücken der Taste für mindestens 10 Se-
kunden.
Anzeige: Die LED des Steckdosenschalter wave blinkt für die
Dauer von etwa 3 Sekunden schnell (ca. 3-mal pro
Sek.).
Anschließend erlischt die LED und der Steckdosen-
schalter wave verlässt die Sonderfunktion.
Alle Verbindungen in diesem Gerät sind gelöscht. Das Gerät be-
findet sich im Auslieferzustand.
Verbindungen zum Steckdosenschalter wave in anderen Gerä-
ten bleiben bestehen und sind gegebenenfalls dort zu löschen.
Mounting and commissioning
Mounting: (Figure 2)
The socket outlet switch wave is plugged into a socket outlet
receptacle with side grounding contacts manually. To avoid ra-
dio interference the socket outlet switch wave should be
mounted in a way that the cable of the switched device does
not run across the housing.
Dismantling:
Remove the socket outlet switch wave manually.
Commissioning:
The connection e.g of a push button wave with the socket out-
let switch wave is carried out by pressing the push button of
the push button wave and the push button of the socket outlet
switch wave. To do so, the special function must be set for the
two devices which have to be connected with each other. The
operating state and the successful connection are displayed by
the LEDs of both devices.
Connection via radio control:
Connecting a push button wave to a socket outlet switch wave
via radio control:
Figure 3:
B1 push button wave
B2 socket outlet switch wave
1. Socket outlet switch wave: Switch to special function (B2)
Action: Press the push button for at least 10 seconds.
Display: The LED begins to flash slowly (approx. once per
second) after 10 seconds (switches to special func-
tion).
2. Push button wave: Switch to special function (B1)
Action: Press the push button rocker in the CENTRE for at
least 10 seconds.
Display: The LED of the push button begins to flash slowly
(approx. once per second) after 10 seconds (toggling
to special function).
3. Push button wave: Transmit a linking telegram (B1)
Action: Brief operation (up to 0.4 sec.) of the push button
rocker at the TOP, CENTRE or BOTTOM.
Display: The LED of the push button wave flashes rapidly (3
times per sec.) for approx. 3 seconds if the connec-
tion has been established successfully. The LED is
then extinguished and the push button exits the spe-
cial function. The LED of the socket outlet switch
wave flashes in the same way and the special func-
tion mode is terminated.
Note: There is only a limited period available for the connection
as both devices exit the special function after 2 minutes.
The connection of the socket outlet switch wave with the push
button wave is complete. When the push button wave is oper-
ated the socket outlet switch wave will be switched as well via
the radio connection.
If the connection has failed (e.g. if the distance is too great),
both devices exit the special function after approx. 2 minutes,
without confirming the success of the connection by flashing
rapidly.
This procedure must be repeated if the socket outlet switch
wave is to be connected with other push buttons or sensors (up
to 10 connections possible).
Procedure for deleting a connection:
Single connections can be deleted by reconnecting an already
known device.
Deletion of the connection between a push button wave and
the socket outlet switch wave:
1. Socket outlet switch wave: Switch to the special function
2. Push button wave: Switch to the special function
3. Push button wave: Trigger a linking telegram
The connection between the socket outlet switch wave and the
push button wave is thereby deleted.
Deleting all connections and resetting to the supplied
state:
1. Switch the push button wave to the special function.
Action: Press the push button for at least 10 seconds.
Display: The LED begins to flash slowly (approx. once per
second) after 10 seconds (switches to the special
function).
2. Reset the device
Action: Press the push button again for at least 10 seconds.
Display: The LED of the push button flashes rapidly (3 times
per second) for approx. 3 seconds. The LED is then
extinguished and the socket outlet switch wave exits
the special function.
All connections in this device are deleted. The device is re-
stored to its initial state.
Connections to the socket outlet switch wave in other devices
are retained and must likewise be deleted.
A5E00479773A DS01
1/2

DGB
Seite 3 von 3 Page 3 of 3
Verlassen des Betriebszustandes Sonderfunktion:
Befindet sich der Steckdosenschalter wave in der Sonderfunk-
tion, wird dieser Zustand durch folgende Aktionen beendet und
in die Normalfunktion zurückgeschaltet:
1. Empfang eines Verbindungstelegramms.
2. Time Out nach 2 Minuten (über eine Zeitdauer von 2 Minu-
ten keine Betätigung der Taste bzw. kein Verbindungstele-
gramm empfangen).
3. Betätigung der Taste am Steckdosenschalter wave unter
10s.
Installationshinweise
Achtung:
•Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen verwendet
werden.
•Die Senderreichweite kann vereinzelt durch bauliche Gege-
benheiten (z. B. Stahlbeton) oder elektrische / elektronische
Störquellen beeinflusst werden.
•Zwischen dem Sender und den zugehörigen Empfängern ist
ein Abstand von mindestens 0,5m einzuhalten.
•Obwohl die Funkübertragung im sicheren 868MHz-
Frequenzband erfolgt, können Störungen der Funkübertra-
gung nicht ausgeschlossen werden.
•Die Funkübertragung ist nicht geeignet für Sicherheitsan-
wendungen.
VWARNUNG
•Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
•Das Gerät darf nicht mit anderen Zwischensteckern kombi-
niert werden.
•Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
Allgemeine Hinweise
•Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
•Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
Siemens AG zu senden.
•Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
![phone]
![phone]
"www.siemens.de/automation/support-request
Exiting the special function:
If the socket outlet switch wave is operated in special function
mode, this state is terminated by the following actions and
switched back to normal mode.
1. Receipt of a linking telegram
2. Time out after 2 minutes (no push button actions are carried
out and no linking telegrams are received for a period of two
minutes).
3. Operation of the push button of the socket outlet switch
wave for less than 10s.
Installation Instructions
Caution:
•The device may be used in interior installations in dry rooms
only.
•Occasionally the transmission range may be influenced by
structural conditions (e.g. reinforced concrete) or electric /
electronic sources of interference.
•A minimum distance of 0.5m must be maintained between
the transmitter and the relevant receivers.
•Though the radio transmission is carried out in the safe
868MHz range, disruptions to the radio transmission cannot
be excluded.
•The radio transmission is not suitable for security applica-
tions.
VWARNING
•The device must not be opened.
•The device must not be combined with other adaptor plugs
•The prevailing safety and accident regulations must be ob-
served.
General Notes
•The operating instructions must be handed over to the client.
•Any faulty device should be returned to the local Siemens
office.
•If you have further questions concerning the product please
contact our technical support.
![phone]
![phone]
"www.siemens.com/automation/support-request
A5E00479773A DS01
2/2