Siemens euroset 2015 User manual


HXURVHW$(%<
(8HQJLWOJULHFK$QIDQJIP
euroset
2015
0LFURSKRQH
5HSHUWRU\NH\V
/RXGVSHDNHU
/DXWVSUHFKHU
Înmh|tw
0LNURIRQ
0prx|tw
7DVWLGLVHOH]LRQHUDSLGD
èsìr{xinépswmìzrsìyntéxwwxpyuwë
8VHUnV*XLGH HXURVHW

,VWUX]LRQLGnXVR
Ílomnz·npxpyuwë
❏([SODQDWLRQRINH\VDQGGLVSOD\V\PEROV
.H\V
"6HWNH\ L0XWHNH\
a6KLIWNH\ d/RXGVSHDNHUNH\
4&DOOGXUDWLRQNH\  0LQXV3OXVNH\
25HFDOONH\ l/RFNNH\
/5HGLDONH\  6SHFLDOIXQFWLRQ
'LVSOD\V\PEROV
0LQVDYHPRGH RRRR 7HOHSKRQHORFNHG
^6KLIWNH\SUHVVHG r &DOOQXPEHU
T0LFURSKRQHRII ,QWRQHGLDOOLQJPRGH
P5HFDOONH\SUHVVHG JrNH\SUHVVHG
 5HDG\ rNH\SUHVVHG
K&XUVRU &DOOZDLWLQJRQ
13DXVH i&DOOIRUZDUGLQJLPPHGLDWHO\
 (QWHU3,1 h&DOOIRUZDUGLQJRQQRUHSO\
R0HPRU\HPSW\ g&DOOIRUZDUGLQJRQEXV\
j$QRQ\PRXVFDOOLQJRQ

 (8HQJLWOJULHFK$QIDQJIP
HXURVHW$(%<
rr
 Italiano  cssotprh
❏6SLHJD]LRQHGHLWDVWLHGHLVLPEROLGHOGLVSOD\
❏cénvìmoyoésìr{xtripy}ukstwqtoz
7DVWL
"7DVWR0HPRULD L7DVWR0XWH
a7DVWR6KLIW d7DVWR$OWRSDUODQWH
47DVWR'XUDWDFKLDPDWD  7DVWR0HQR3LÓ
27DVWR5 l7DVWR%ORFFR
/7DVWR5LSHWL]LRQHVHO  )XQ]LRQHVSHFLDOH
6LPEROLGHOGLVSOD\
00RGRPHPRULD RRRR 7HOHIRQREORFFDWR
^7DVWR6KLIWSUHPXWR r 1XPHURWHOHIRQLFR
T0LFURIRQRVSHQWR 6XWLSRGLVHOH]PXOWLIUHTXHQ]D
P7DVWR5SUHPXWR Jr7DVWRSUHPXWR
 6WDQGE\ r7DVWRSUHPXWR
K&XUVRUH $YYLVRGLFKLDPDWD2Q
13DXVD i,QROWURLPPHGLDWR2Q
 ,PPLVVLRQH3,1 h,QROWURGLIIHULWR2Q
R0HPRULDYXRWD g,QROWURVXRFFXSDWR2Q
j&KLDPDWDDQRQLPD2Q
èsìr{xi
"èsìr{xw
iéwqìrn}yoz
Lèsìr{xwsnp{w}xmizypmìz
0XWH
aèsìr{xw6KLIW dèsìr{xwunmi|ítw}
4èsìr{xwlphxrnpiz
y}twupsiz
 èsìr{xwunwty}t
2èsìr{xw
ntlwnxí{oyoz
lèsìr{xw|ximìz
/èsìr{xwi}{ui{oz
néitnépswmìz
 cplprìsnp{w}xmi
Ïëukwsiwqtoz
0y{otri{hy{iyo
iéwqìrn}yoz
RRRR Ðosê|twynri{hy{iyo
|ximìz
^èi{ouêtwésìr{xw
6KLIW
r Èxpquzrsìyoz
TÎprx|twitntnxm Ïnlpilpriyi{wtprìznépswmìz
Pèi{ouêtwésìr{xw
ntlwnxí{oyoz
Jèsìr{xwéi{ouêtw
 c{wpu{o{i
snp{w}xmiz
èsìr{xwéi{ouêtw
Kc{prê{inpyimmìz Ètiuwtìrsìyozntnxmz
1bphsnpuui ièxwíqoyorsìyoziuêyz
ntnxmz
 cpyimmì3,1 hèxwíqoyorsìyozithswmiun
{w·xtw
Rlnt}éhx·np
énxpn·untwutìuoz
gèxwíqoyorsìyoz{itntip
ri{npsouuêtwntnxmz
j$tít}uorsìyontnxmz

 (8HQJLWOJULHFK$QIDQJIP
HXURVHW$(%<
rr
 English  Italiano  cssotprh
*HWWLQJVWDUWHG
0HVVDLQIXQ]LRQH
qêyoyêsnp{w}xmi
❏&RQQHFWLRQVHHGLDJUDP
$WWDFKWKHKDQGVHWFRUGDQGFRQQHFWWKHSKRQHFRUGWRWKHZDOOVRFNHW
<RXUSKRQHLVQRZUHDG\IRUXVH
❏&ROOHJDUHLOWHOHIRQRYHGLILJXUD
&ROOHJDUHLOFDYRGHOPLFURWHOHIRQRHLQVHULUHLOFDYRWHOHIRQLFRQHOOnDWWDFFR
,OWHOHIRQRÂSURQWRSHUOnXVR
❏
Ïëtlnyoksiénprtpyo
Ï}tlêy{n{wrisílpw{w}irw}y{prwëripnuk}yui{íy{n{wrisílpw{w}
{osn|ítw}y{otéxi{w}{w·w}
Ðíxi{w{osê|tyizntipynsnp{w}xmprìn{wpu{o{i
<
<

 (8HQJIP
HXURVHW$(%<
rr
English
5CHGV[KPHQTOCVKQP
)RU\RXUVDIHW\DQGSURWHFWLRQWKHSKRQHVKRXOGQRWEHXVHGLQEDWKURRPV
RUVKRZHUURRPVZHWURRPV7KHSKRQHLVQRWVSODVKSURRI
7KHSKRQHVKRXOGRQO\EHGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQ
QHU
1HYHUJLYHWKH(XURVHWWRDWKLUGSDUW\ZLWKRXWWKHRSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQV
''#CRRTQXCN
(XURVHWLVDSSURYHGZLWKLQWKH(XURSHDQ(FRQRPLF$UHD(($DQG
ZRUNVZLWKDOOFRPPXQLFDWLRQV\VWHPVDVGHVFULEHGLQWKHRSHUDWLQJLQ
VWUXFWLRQV
1RWH7KLVGHYLFHKDVEHHQDZDUGHG(XURSHZLGHDSSURYDOIRUFRQQHFWLRQ
WRWKHSXEOLFWHOHSKRQHQHWZRUNDVDVWDQGDORQHWHUPLQDOLQDFFRUGDQFH
ZLWK&RPPLVVLRQUHVROXWLRQ(&%HFDXVHRIWKHGLIIHUHQFHVEH
WZHHQWKHSXEOLFWHOHSKRQHQHWZRUNVLQWKHYDULRXVVWDWHVWKLVDSSURYDO
GRHVQRWLQLWVHOIRIIHUDQXQFRQGLWLRQDOJXDUDQWHHWKDWWKHGHYLFHFDQEH
XVHGVXFFHVVIXOO\DWDOOQHWZRUNWHUPLQDOSRLQWV
,I\RXHQFRXQWHUDQ\SUREOHPVGXULQJRSHUDWLRQ\RXVKRXOGILUVWFRQWDFW
\RXUVSHFLDOLVWGHDOHURUVHUYLFHFHQWHU
)GPGTCNPQVGQPUCXKPIRJQPGUGVVKPIU
9DULRXVWHOHSKRQHVHWWLQJKDYHWREHFRQILUPHGZLWKWKHVHWNH\"LIWKH\
DUHWREHSHUPDQHQWO\DYDLODEOH
7RFDQFHOWKHVHWWLQJSURFHGXUHHJDIWHUDQLQFRUUHFWHQWU\ZLWKRXWVDY
LQJUHSODFHWKHKDQGVHWLQVWHDGRISUHVVLQJ"7KHRULJLQDOVHWWLQJLVWKHQ
XQFKDQJHG
5CXKPIECNNPWODGTU
❏6DYLQJUHSHUWRU\QXPEHUVQRWHERRNIXQFWLRQ
<RXFDQVDYHXSWRFDOOQXPEHUVXVLQJWKHWZROHYHOVRIWKHUHSHUWRU\
NH\V
<RXFDQVWRUHGLDOSDXVHVRIVHFRQGVE\SUHVVLQJ/DSDXVHVKRXOGQRW
RFFXUDVWKHILUVWHOHPHQWLQDFDOOQXPEHU
$IWHUWKHWKGLJLWDQ\VXEVHTXHQWGLJLWVDUHVKLIWHGIURPULJKWWROHIWRQ
WKHGLVSOD\
>" /LIWWKHKDQGVHWWKHQSUHVVWKHVHWNH\
$OVRSUHVVaIRUWKHQGVWRUDJHOHYHO
K3UHVVWKHUHSHUWRU\NH\XQGHUZKLFKWKHUHSHUWRU\
FDOOQXPEHULVWREHVWRUHG
$Q\DOUHDG\VDYHGFDOOQXPEHUZLOODSSHDURQWKH
GLVSOD\,IWKHPHPRU\IRUWKLVUHSHUWRU\NH\LVHPSW\
WKHGLVSOD\VKRZVDRV\PERO
J(QWHUWKHFDOOQXPEHUWREHVWRUHGPD[GLJLWV
RU
6DYHZLWKQRWHERRNIXQFWLRQ
/... /3UHVVWKHUHGLDONH\XQWLOWKHQXPEHUWREHVDYHGDS
SHDUVRQWKHGLVSOD\
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW

 (8HQJIP
HXURVHW$(%<
rr
English
❏6WRULQJGHOHWLQJDKRWNH\QXPEHU
,IWKHWHOHSKRQHLVORFNHGVHHd/RFNLQJXQORFNLQJWKHWHOHSKRQHoDXI
6HLWH WKHKRWNH\QXPEHULVDXWRPDWLFDOO\GLDOHGZKHQDQ\NH\LV
SUHVVHGH[FHSW "ld
&KCNKPIECNNPWODGTU
❏'LDOLQJFDOOQXPEHUV
$Q\GLJLWVIROORZLQJWKHWKGLJLWDUHVKLIWHGIURPULJKWWROHIWRQWKHGLVSOD\
'LDOSDXVHVRIVHFRQGVFDQEHLQVHUWHGE\SUHVVLQJ/DSDXVHVKRXOG
QRWRFFXUDVWKHILUVWHOHPHQWLQDFDOOQXPEHU
❏'LDOLQJZLWKWKHUHSHUWRU\NH\V
❏/DVWQXPEHUUHGLDORQHRIWKHODVWFDOOQXPEHUV
7KHODVWGLIIHUHQWFDOOQXPEHUVGLDOHGDUHDXWRPDWLFDOO\VDYHGPD[
GLJLWVHDFK
❏'LDOLQJDKRWNH\QXPEHU
3UHUHTXLVLWH$KRWNH\QXPEHUKDVEHHQVWRUHGDQGWKHWHOHSKRQHLV
ORFNHGWKHGLVSOD\VKRZVRRRR
>"l /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
J(QWHUWKH3,1IDFWRU\VHWWLQJ
7KHKRWNH\QXPEHULVGLVSOD\HG
,IQRKRWNH\QXPEHUKDVEHHQVWRUHGWKHGLVSOD\ZLOO
VKRZR
J(QWHUDKRWNH\QXPEHUPD[GLJLWV
RU
/'HOHWHWKHKRWNH\QXPEHU
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
>/LIWWKHKDQGVHWRUSUHVVWKHORXGVSNNH\d
J'LDOWKHFDOOQXPEHU
>/LIWWKHKDQGVHWRUSUHVVWKHORXGVSNNH\d
,IQHFHVVDU\SUHVVaIRUDQGOHYHOUHSHUWRU\
NH\
K3UHVVWKHUHSHUWRU\NH\
>/LIWWKHKDQGVHWRUSUHVVWKHORXGVSNNH\d
//3UHVVWKHUHGLDONH\UHSHDWHGO\XQWLOWKHUHTXLUHGFDOO
QXPEHUDSSHDUVZLWKWKHSODFHQXPEHURQWKH
OHIW
J(QWHUWKHSODFHQXPEHU
7KHUHOHYDQWFDOOQXPEHULVUHGLDOHG
>/LIWWKHKDQGVHWWKHQSUHVVDQ\NH\
H[FHSW"ld
+DUULV

 (8HQJIP
HXURVHW$(%<
rr
English
*GCTKPICPFDGKPIJGCTF
❏6HWWLQJWKHYROXPHRIWRQHULQJLQJ
7KHUHDUHWRQHULQJHUYROXPHVHWWLQJVIDFWRU\VHWWLQJ
6HWWLQJZKLOHWKHWHOHSKRQHLVLQVWDQGE\
6HWWLQJZKLOHWKHSKRQHLVULQJLQJ
3UHVVRQHRIWKHNH\VRUEHIRUHOLIWLQJWKHKDQGVHW
7KHODVWYDOXHVHWLVVWRUHG
❏6HWWLQJWKHIUHTXHQF\RIWKHULQJLQJWRQH
7KHUHDUHVHWWLQJVIRUWKHIUHTXHQF\VSHHGRIWRQHULQJLQJ
IDFWRU\ VHWWLQJ 
❏6HWWLQJWKHWRQHULQJLQJPHORG\
GLIIHUHQWPHORGLHVFDQEHVHWIRUWRQHULQJLQJIDFWRU\VHWWLQJ
PHORG\ 
❏6HWWLQJWKHORXGVSHDNHUYROXPH
:LWKWKHORXGVSHDNHURQ\RXFDQFKRRVHIURPYROXPHOHYHOVGXULQJD
FDOO
>" /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
7KHULQJHUVRXQGVIRUFKHFNLQJSXUSRVHV
RU 3UHVVWKHSOXVRUPLQXVNH\
7KHYROXPHLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVHDFKWLPHDNH\
LVSUHVVHG
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
>" /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
7KHULQJHUVRXQGVIRUFKHFNLQJSXUSRVHV

3UHVVRQHRIWKHNH\V  
 /RZHVWIUHTXHQF\ +LJKHVWIUHTXHQF\
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
>" /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
7KHFXUUHQWPHORG\LVSOD\HGEDFNIRUFKHFNLQJSXU
SRVHV
3UHVVRQHRIWKHNH\V  
7KHUHOHYDQWPHORG\LVSOD\HGEDFNIRUFKHFNLQJSXU
SRVHV
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
RU3UHVVWKHSOXVRUPLQXVNH\
7KHYROXPHLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVHDFKWLPHDNH\
LVSUHVVHG

 (8HQJIP
HXURVHW$(%<
rr
English
❏$FWLYDWLQJGHDFWLYDWLQJRSHQOLVWHQLQJ
7KLVIHDWXUHHQDEOHVSHRSOHSUHVHQWLQWKHURRPWROLVWHQLQWRDWHOHSKRQH
FRQYHUVDWLRQE\PHDQVRIWKHLQWHJUDOORXGVSHDNHU
:KHQWKHORXGVSHDNHULQRQDQGWKHKDQGVHWLVRIIKRRNRSHQOLVWHQLQJ
LVDFWLYDWHG7KHLQWHJUDWHGKDQGVIUHHPLFURSKRQHLVGHDFWLYDWHG
:KHQWKHORXGVSHDNHULQRQDQGWKHKDQGVHWLVRQKRRNKDQGVIUHHWDON
LQJYLDWKHLQWHJUDWHGKDQGVIUHHPLFURSKRQHLVDFWLYDWHG
❏$FWLYDWLQJGHDFWLYDWLQJKDQGVIUHHWDONLQJ
7KLVWHOHSKRQHDOORZV\RXWRPDNHFDOOVHYHQZKHQWKHKDQGVHWLVRQKRRN
KDQGVIUHHWDONLQJ)RUEHVWUHVXOWV\RXVKRXOGEHDERXW FPIURPWKH
PLFURSKRQH
D $FWLYDWLQJKDQGVIUHHWDONLQJZKLOHXVLQJWKHKDQGVHW 
E $FWLYDWLQJKDQGVIUHHWDONLQJEHIRUHGLDOLQJDFDOO
QXPEHU
'HDFWLYDWLQJKDQGVIUHHWDONLQJ
❏0XWH
<RXFDQGHDFWLYDWHWKHPLFURSKRQHVRWKDWWKHFDOOHGSDUW\FDQQRORQJHU
KHDU\RX
❏$FWLYDWLQJ'HDFWLYDWLQJ0XVLFRQKROG
0XVLFRQKROGIRUWKHPXWHIXQFWLRQFDQEHDFWLYDWHGRUGHDFWLYDWHG
❏6HWWLQJWKHKDQGVHWYROXPH
7KHUHDUHKDQGVHWYROXPHVHWWLQJVIDFWRU\VHWWLQJOHYHO 
d'XULQJDFDOO3UHVVWKHORXGVSHDNHUNH\
'HDFWLYDWHRSHQOLVWHQLQJ3UHVVWKHNH\DJDLQ
d < 5HSODFHWKHKDQGVHWZKLOHSUHVVLQJWKHORXGVSNNH\
d%HIRUHGLDOLQJ3UHVVWKHORXGVSNNH\
+DQGVIUHHWDONLQJLVDFWLYDWHG
>/LIWWKHKDQGVHWGXULQJDFDOO
L3UHVVWKHPXWHNH\GXULQJWKHFDOO
7RUHDFWLYDWHWKHPLFURSKRQH3UHVVWKHNH\DJDLQ
>
"
/LIWWKHKDQGVHW
WKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
RU 'HVDFWLYDWH0XVLFRQKROG
 $FWLYDWH0XVLFRQKROG
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
>" /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
RU3UHVVWKHSOXVRUPLQXVNH\
7KHYROXPHLQFUHDVHVRUGHFUHDVHVHDFKWLPHDNH\
LVSUHVVHG
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW

 (8HQJIP
HXURVHW$(%<
rr
English
5GEWTKV[NQEMECNNFWTCVKQPFKURNC[
7KHWHOHSKRQHFDQEHORFNHGWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HGXVH<RXPXVWHQWHU
DGLJLW3HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU3,1IRUWKLVIXQFWLRQ
❏&KDQJLQJWKH3,1
❏/RFNLQJXQORFNLQJUHSHUWRU\QXPEHUVWRSUHYHQWFKDQJHV
❏/RFNLQJXQORFNLQJWKHWHOHSKRQH
2QO\WKHKRWNH\QXPEHUFDQEHGLDOHGZKHQWKHWHOHSKRQHLVORFNHGVHH
d'LDOLQJDKRWNH\QXPEHUoDXI6HLWH 
7HPSRUDULO\GHDFWLYDWLQJWKHWHOHSKRQHORFNIRURQHFDOO
>"l /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
J(QWHUWKHQHZIRXUGLJLW3,1.
J5HSHDWWKHQHZ3,1
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
,I\RXIRUJHW\RXU3,1\RXZLOOKDYHWRFRQWDFW\RXUVSHFLDOLVWGHDO
HU
>"l /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
,IQHFHVVDU\SUHVVaWRORFNXQORFNDQGOHYHO
UHSHUWRU\NH\
J(QWHUWKH3,1IDFWRU\VHWWLQJ
RU 5HSHUWRU\NH\VQRWORFNHG
5HSHUWRU\NH\VORFNHG
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
>"l /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
RU XQORFN ORFN
J(QWHUWKH3,1
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
,IWKHWHOHSKRQHLVORFNHGWKHGLVSOD\VKRZVRRRR
>lJ /LIWWKHKDQGVHWSUHVVWKHORFNNH\HQWHUWKH3,1
J'LDODFDOOQXPEHU
7KHWHOHSKRQHORFNLVDFWLYHDJDLQZKHQWKHKDQGVHW
LVUHSODFHG

 (8HQJIP
HXURVHW$(%<
rr
English
❏$FWLYDWLQJGHDFWLYDWLQJWKHFDOOGXUDWLRQGLVSOD\
<RXUWHOHSKRQHFDQGLVSOD\WKHDSSUR[LPDWHFDOOGXUDWLRQ,IWKHFDOOGXUD
WLRQGLVSOD\LVDFWLYDWHGWKHWLPHGLVSOD\VWDUWVVHFRQGVDIWHUWKHODVW
GLJLWLVGLDOHG
<RXFDQSUHVV4WRUHVWDUWWKHFDOOGXUDWLRQGLVSOD\GXULQJDFDOO
1RGTCVKQPCVRTKXCVG2#$:U
❏(QWHULQJGHOHWLQJH[FKDQJHFRGHV
,I\RXDUHXVLQJ\RXUWHOHSKRQHRQDSULYDWH3$%;\RXPD\QHHGWRVWRUH
RQHRUPRUHH[FKDQJHFRGHV$GLDOLQJSDXVHRIVHFRQGVLVDXWRPDWLFDOO\
VHWZKHQWKHH[FKDQJHFRGHLVVDYHG
❏6ZLWFKLQJWKHGLDOLQJPRGH
>
"
/LIWWKHKDQGVHW
WKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
RU FDOOGXUDWLRQGLVSOD\RII
 FDOOGXUDWLRQGLVSOD\RQ
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
>" /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
,IQRH[FKDQJHFRGHKDVEHHQSURJUDPPHGWKHGLV
SOD\VKRZVR
,IRQHRUPRUHH[FKDQJHFRGHVKDYHEHHQVWRUHG
WKHVHDUHGLVSOD\HGVLGHE\VLGHWKHFRGHFXUUHQWO\
DYDLODEOHIRUHGLWLQJIODVKHV
3UHVV/WRVZLWFKEHWZHHQWKHGLVSOD\HGH[FKDQJH
FRGHVDVQHFHVVDU\LQRUGHUWRHGLWWKHPDVIROORZV
"< D7RGHOHWHDQH[FKDQJHFRGH
3UHVVWKHVHWNH\DQGUHSODFHWKHKDQGVHW
JE7RHQWHUDQH[FKDQJHFRGH
(QWHUDRQHWRWKUHHGLJLWH[FKDQJHFRGH
/J ,I\RXZDQWWRHQWHUDQRWKHUH[FKDQJHFRGH
3UHVVWKHUHGLDONH\DQGHQWHUWKHQH[WH[FKDQJH
FRGH
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW
>" /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
RU 7RQHGLDOOLQJ
 3XOVHGLDOLQJZLWKRXWIODVKIXQFWLRQ
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW

 (8HQJIP
HXURVHW$(%<
rr
English
❏6ZLWFKLQJWKHGLDOLQJPRGHZKLOHFRQQHFWHG
,I\RXUWHOHSKRQHLVVHWWRSXOVHGLDOLQJDQG\RXZDQWWRXVHIXQFWLRQVWKDW
UHTXLUHWRQHGLDOLQJHJUHPRWHUHSOD\RQDQDQVZHULQJPDFKLQH\RXFDQ
VZLWFKWKHGLDOLQJPRGHZKLOHFRQQHFWHG
<RXFDQUHYHUWWRWKHRULJLQDOGLDOLQJPRGHE\UHSODFLQJWKHKDQGVHW
❏5HFDOONH\XVHRQSULYDWH3$%;V
'XULQJDWUXQNFDOO\RXFDQPDNHDQHQTXLU\FDOORUWUDQVIHUDFDOO7RGR
WKLVSUHVVWKHUHFDOONH\27KHQH[WVWHSGHSHQGVRQ\RXU3$%;,QWKH
IDFWRU\VHWWLQJWKHUHFDOONH\IXQFWLRQLVVHWWRDIODVKWLPHLQWHUUXSWWLPH
RI PVWRSHUPLWQHZIHDWXUHVWREHXVHGRQSXEOLFWHOHSKRQHV\VWHPV
:KHQ\RXUWHOHSKRQHLVFRQQHFWHGWRDSULYDWH3$%;LWPD\EHQHFHVVDU\
WRFKDQJHWKHIODVKWLPHHJPV3OHDVHFKHFNWKHRSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQVIRU\RXU3$%;
6HWWLQJWKHIODVKWLPHIRUWKHUHFDOONH\
7UKPIHWPEVKQPUHQTCFFKVKQPCNUGTXKEGUQP
RWDNKEVGNGRJQPGU[UVGOU
,I\RXZLVKWRXVHVHUYLFHVWKDWDUHDFWLYDWHGZLWKWKHUHFDOONH\\RXVKRXOG
ILUVWPDNHVXUHWKDWWKHFRUUHFWIODVKWLPHLVVHWIRUWKHNH\
❏5HFDOONH\RQSXEOLFWHOHSKRQHV\VWHPV
7KLVNH\LVUHTXLUHGLQRUGHUWRXVHFHUWDLQDGGLWLRQDOVHUYLFHVRQSXEOLFWHO
HSKRQHV\VWHPV
1RWH
'HSHQGLQJRQWKHFRXQWU\ZKHUHWKHWHOHSKRQHLVXVHGLWPD\EHQHFHV
VDU\WRVHWWKHDSSURSULDWHIODVKWLPHEHIRUHXVLQJWKHUHFDOONH\VHHd6HW
WLQJWKHIODVKWLPHIRUWKHUHFDOONH\oDXI6HLWH 
r%HOJLXP1HWKHUODQGV6ZLW]HUODQG PVFRGH
r)UDQFH/X[HPERXUJ3RUWXJDO*HUPDQ\*UHHFH PVFRGH
r2WKHU(XURSHDQFRXQWULHV PVFRGH
:KLOHFRQQHFWHGSUHVVWKHDVWHULVNNH\
7KHGLDOLQJPRGHLVVZLWFKHG
J(QWHUWKHGLJLWVIRUUHPRWHFRQWUROGDWDWUDQVIHU
>" /LIWWKHKDQGVHWWKHQVWDUWWKHIXQFWLRQ
(QWHUWKHUHTXLUHGIODVKWLPHQXPEHU
   PVIDFWRU\VHWWLQJ PV
PV PV PV
"< 3UHVVWKHVHWNH\WKHQUHSODFHWKHKDQGVHW