Siemens Building Technologies G3210xx 2017-11-01 3/4
Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im
Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht
als Haushaltmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Gerät über die dazu
vorgesehenen Kanäle.
Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige
Gesetzgebung.
Este aparato es válido para su eliminación como residuo de
aparato electrónico conforme a la Di-rectiva europea
2012/19/UE y no se debe des-echar como basura
doméstica.
Deseche el aparato a través de los canales previs-
tos para tal fin.
Tenga en cuenta la legislación local y vigente ac-
tualmente.
Η συσκευή ως προς την απόρριψή της έχει ταξινομηθεί ως
απόβλητο ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ και δεν επιτρέπεται να
απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω των δικτύων που
έχουν οριστεί.
Τηρείτε την τοπική ισχύουσα νομοθεσία.
The device is considered an electronics device for disposal
in terms of European Directive 2012/19/EU and may not be
disposed of as domestic garbage.
Dispose of the device through channels provided
for this purpose.
Comply with all local and currently applicable laws
and regulations.
Para a eliminação, o aparelho éconsiderado como resíduo
de equipamento eletrónico nos termos da Diretiva Europeia
2012/19/UE e não deve ser eliminado como lixo doméstico.
Elimine o aparelho através dos canais previstos
para o efeito.
Respeite a legislação local e atualmente em vigor.
V zmysle Európskej smernice 2012/19/EÚ sa tento prístroj
považuje za odpad z elektronických zariadení a nesmie sa
zlikvidovať ako odpad z domácnosti.
Prístroj zlikvidujte predpísaným spôsobom.
Dodržiavajte miestne a aktuálne platné zákonné
predpisy.
L’appareil est considéré comme un appareil élec-tronique
usagédestinéàêtre éliminéau sens de la Directive
européenne 2012/19/UE et il ne doit pas être jetécomme un
déchet ménager.
Jetez l’appareil par les voies prévues à cet effet.
Veuillez respecter la législation locale actuellement
en vigueur.
Vid avfallshantering betraktas enheten som elektrisk eller
elektronisk produkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU
och får inte slängas som hushållsavfall.
Avfallshantera enheten pådet sätt som föreskrivs.
Följ den lokala och aktuella lagen.
Přístroj se při likvidací považuje za odpadníelektrickéa
elektronické zařízení ve smyslu Evropské směrnice
2012/19/EU a nesmíse likvidovat jako domovníodpad.
Likvidujte přístroj prostřednictvím k tomu určených
kanálů.
Dodržujte místní a aktuálně platnou legislativu.
L'apparecchio èconsiderato, ai fini dello smalti-mento, come
rifiuto di apparecchiatura elettronica ai sensi della Direttiva
Europea 2012/19/UE e non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici.
Smaltire l'apparecchio tramite gli appositi canali.
Rispettare le normative locali attualmente in
vigore.
Laite hävitetään elektroniikkaromuna EU-direktiivin
2012/19/EU mukaisesti eikäsitäsaa hävittää
kotitalousjätteen mukana.
Hävitälaite tarkoituksenmukaisen kierrätyspisteen
kautta.
Noudata paikallista ja voimassaolevaa
lainsäädäntöä.
Zużyty sprzęt elektroniczny podlega obowiązkowi utylizacji w
rozumieniu dyrektywy europejskiej 2012/19/UE i nie może
być utylizowany razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Urządzenie należy oddać do utylizacji w
specjalistycznej firmie.
Należy przy tym przestrzegać lokalnych i aktualnie
obowiązujących przepisów.
