siena GARDEN M51792 User manual

DEIN LIEBLINGSPLATZ IM FREIEN
Aufbauanleitung l Assembly instruction
M51792 Schattenmanufaktur Basis
M90710 Dach anthrazit
M90711 Dach silber
N05306 AquaShield Schutzhülle Dach
M51796 Dacherweiterung
M90707 Vorhang anthrazit
M90708 Vorhang silber
M51798 Sichtblende Ranotex® 150 cm
M51799 Sichtblende Ranotex® 300 cm
M51800 Sichtblende Alu 150 cm
M51801 Sichtblende Alu 300 cm
M51802 Rollo
WWW.SIENAGARDEN.DE/SCHATTENMANUFAKTUR

2

3
Inhaltsverzeichnis I Index
Technische Daten I Technical specifications
Hinweise I Useful information
Lieferumfang Basis | Part List Basis
Lieferumfang Dach | Part List Roof
Aufbauanleitung Basis | Assembly instruction Basis
Aufbauanleitung Dach | Assembly instruction Roof
AquaShield Schutzhülle | Cover
Dacherweiterung | Part list Roof extension
Vorhang | Part list Curtain
Rollo | Part list Roll-Up
Sichtblende Ranotex® 150 cm | Side screen Ranotex® 150 cm
Sichtblende Ranotex® 300 cm | Side screen Ranotex® 300 cm
Sichtblende Alu 150 cm | Side screen Alu 150 cm
Sichtblende Alu 300 cm | Side screen Alu 300 cm
Nutzungs- und Sicherheitshinweise | Information and safety notes
Pflegehinweise | Maintenance & care
Unsere Mission #missionlessformore | Our mission
Technische Daten I Technical specifications
Aluminiumprofile | Alu profiles: 76 x 76 mm
Stellmaß | Size: 315 x 315 x 218 cm
Dacherweiterung | Roof extension: 60cm
Lochabstand Bodenplatte |
Hole spacing Base plate
HerzlichenGlückwunsch!Congratulations!
03
04
06
07
08
10
13
14
17
20
23
25
27
30
32
35
36
Wir wünschen dir viel Freude mit deiner SCHATTENMANUFAKTUR.
We wish you a lot of fun with your PERGOLA.

4
Bitte lese alle Informationen sorgfältig durch, bevor du beginnst mit deiner
SCHATTENMANUFAKTUR zu arbeiten.
Die SCHATTENMANUFAKTUR bedarf einer Montage vor der Nutzung.
ACHTUNG: Bitte beachte und befolge unbedingt sorgfältig die Sicherheitshinweise
und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen
am Produkt zu vermeiden. Missachtung der Sicherheitshinweise sowie der Aufbauanleitung
können zu Personen- und Sachschäden führen, für die wir weder Haftung noch
Gewährleistung übernehmen!
Es dürfen keinerlei Veränderungen, An- oder Umbauten an der SCHATTENMANUFAKTUR
vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen
(Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht vorgeschriebenen Teilen, usw.)
können Gefahren für den Benutzer entstehen.
Montiere deine SCHATTENMANUFAKTUR auf einem sauberen und ebenen Untergrund.
Die Pergola soll der Umgebung entsprechend fest und sicher im Boden verankert werden.
Nutze große Gehwegplatten oder bereite ein Betonfundament vor um die Pergola fest mit
dem Boden zu verankern.
Platziere deine SCHATTENMANUFAKTUR an einem windgeschützten Standort,
frei von darüber hängenden Bäumen oder Strommasten.
Die Pergola bietet keinen Blitzschutz! Bei Gewitter/Unwetter musst du sofort eine
sichere Umgebung aufsuchen.
Kein Zusammenbau/ Verbinden von mehreren Pergolen.
Halte mindestens 3 Meter Abstand zwischen mehreren aufgestellten Pergolen.
Packe alle Teile deines Produktes vorsichtig aus und lege das Verpackungsmaterial
sicher zur Seite.
Bei Folien/Kunststofftüten besteht bei Kindern Erstickungsgefahr.
Halte Packbänder außer Reichweite von Kindern. Es besteht Strangulationsgefahr.
Prüfe vor der Montage die Teile auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Hole dir Hilfe von Freunden. Der Aufbau deiner SCHATTENMANUFAKTUR sollte von
mind. drei Erwachsenen durchgeführt werden.
Achte darauf, dass sich keine Kinder während des Aufbaus in der Nähe befinden.
Trage zum Schutz deiner Hände geeignete Arbeitshandschuhe.
Leiter und Werkzeuge sollen nur als Hilfestellung dienen. Stelle sicher, dass du mit diesen
vertraut bist und achte unbedingt auf die richtige Handhabung. Sorge für eine gefahrenfreie
Arbeitsumgebung, lasse z. B. kein Werkzeug herumliegen.
Achte während der gesamten Montage, insbesondere beim Heben schwerer oder
langer Teile darauf, dass du dich oder andere nicht verletzt.
Achte während des Aufbaus auf Scher- und Quetschstellen.
Verschraube alle Verbindungen zuerst nur leicht. Prüfe deine SCHATTENMANUFAKTUR
auf geraden Stand und drücke sie gegebenenfalls zurecht. Ziehe anschließend alle
Schrauben fest.
Was du beachten sotest:
Hinweise I Useful information

5
Please read all information carefully before you start to work with your SCHATTENMANUFAKTUR.
Pergola requires assembly before use.
ATTENTION: Please pay attention and follow the safety instructions carefully to
reduce the risk of injury or damage of the product during assembly. Disregard of
the safety instructions and the assembly instruction can lead to personal injury
and property damage. We assume neither liability nor Guarantee!
No changes, additions or modifications to the Pergola are allowed.
Improper repairs and structural changes can cause risk to the user (Dismantling of original
parts, installation of non-prescribed parts, etc.)
Mount your Pergola on a clean and level surface.
The pergola should be anchored firmly and securely in the ground. Use large paving slabs or
prepare a concrete foundation to secure that the pergola is anchored in the ground.
Place your Pergola in a sheltered location, free from trees or power poles.
The Pergola does not offer lightning protection! In the event of a thunderstorm,
you should go immediately to a safe surrounding area.
No assembly / connection of several pergolas.
Keep at least 3 meters apart between several pergolas.
Unpack all parts carefully and put the packaging material safely to the side.
Foils/plastic bags pose a risk of suffocation for children.
Keep packing tape out of the reach of children. There is a risk of strangulation.
Check the parts for completeness and intactness before assembly.
Get help from friends. The assembly of your Pergola should be done by at least three adults.
Make sure that there are no children around during assembly.
Wear suitable work gloves to protect your hands.
Ladder and Tools are only intended to be used as an aid. Make sure that you are
familiar with these and use them correctly. Ensure a safe working environment.
During the entire assembly process, make sure that you do not injure yourself or others.
Please pay attention to shearing and crushing points during assembly.
First tighten the connections slightly. Check that your Pergola is standing straight and,
if necessary, press it into place. Then tighten all screws.
What you should pay aention to:
Hinweise I Useful information

6
Lieferumfang Basis I Part list Basis
Diese Teile solltest du im Paket der SCHATTENMANUFAKTUR BASIS, Art.-Nr. M51792, finden.
Prüfe sie auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
These parts should be included in the package of the PERGOLA BASIS, item-no. M51792.
Please check the parts for completeness and integrity.

7
Dach I Canopy:
Lieferumfang Dach I Part list Canopy
Du hast dich für das SCHATTENMANUFAKTUR DACH entschieden.
Diese Teile solltest du im Paket
DACH Farbton anthrazit, Art.-Nr. M90710,
DACH Farbton silber, Art.-Nr. M90711,
finden. Prüfe sie auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
You have chosen the PERGOLA CANOPY.
These parts should be included in the package
CANOPY, color anthracite, item-no. M90710,
CANOPY, color silver, item-no. M90711.
Please check the parts for completeness and integrity.

8
Losgeht‘s!Let‘sgo!
Aufbauanleitung Basis | Assembly instruction Basis
1)
2)

9
Aufbauanleitung Basis | Assembly instruction Basis
3)

10
Aufbauanleitung Dach | Assembly instruction Canopy
5)
4)
Je nachdem ob
und welche Seitenteile
du verwendest sind
manche Bohrungen
unbenutzt. Decke sie mit
Kunststoffkappen ab,
damit keine Feuchtigkeit
ins Innere dringen kann.
# M für Löcher ohne
Gewinde.
# L für Löcher mit
Gewinde.
Depending which side
panels you are using,
some holes will be
unused. Cover them
with plastic caps, to
avoid that water gets
inside the frame.
#M for holes without
thread.
#L for holes with thread.

11
Aufbauanleitung Dach | Assembly instruction Canopy
6)
7)

12
Aufbauanleitung Dach | Assembly instruction Canopy
8)
9)

13
Lieferumfang AquaShield | Part list AquaShield
Du hast dich für die SCHATTENMANUFAKTUR SCHUTZHÜLLE AQUASHIELD entschieden.
Diese Teile solltest du im Paket, Art.-Nr. N05306, finden.
Prüfe sie auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
You have chosen the PERGOLA COVER AQUASHIELD.
These parts should be included in the package, item-no. N05306
Please check the parts for completeness and integrity.
Losgeht‘s!Let‘sgo!

14
Lieferumfang Dacherweiterung | Part list Roof extension
Du hast dich für den SCHATTENMANUFAKTUR DACHERWEITERUNG entschieden.
Diese Teile solltest du im Paket DACHERWEITERUNG, Art.-Nr. M51796, finden.
Prüfe sie auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
You have chosen the PERGOLA ROOF EXTENSION.
These parts should be included in the package ROOF EXTENSION, item-no. M51796.
Please check the parts for completeness and integrity.
Die DACHERWEITERUNG
kann an 2 Seiten in Laufrichtung
des Daches montiert werden.
The ROOF EXTENSION can
be mounted on 2 sides in the
direction of the roof.

15
Aufbauanleitung Dacherweiterung | Assembly Instruction Roof extension
1)
2)
Losgeht‘s!Let‘sgo!

16
Aufbauanleitung Dacherweiterung | Assembly Instruction Roof extension
3)
[W]
4)

17
Lieferumfang Vorhang | Part list Curtain
Du hast dich für den SCHATTENMANUFAKTUR VORHANG entschieden.
Diese Teile solltest du im Paket
VORHANG Farbton anthrazit, Art.-Nr. M90707, finden.
VORHANG Farbton silber, Art.-Nr. M90708, finden.
Prüfe sie auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
You have chosen the PERGOLA CURTAIN.
These parts should be included in the package
CURTAIN color anthracite, item-no. M90707,
CURTAIN color silver, item-no. M90708.
Please check the parts for completeness and integrity.
Der VORHANG kann
auf allen 4 Seiten der
SCHATTENMANUFAKTUR
montiert werden.
The CURTAIN can be
mounted on all 4 sides of the
PERGOLA.

18
Aufbauanleitung Vorhang | Assembly Instruction Roof Curtain
1)
2)
Losgeht‘s!Let‘sgo!

19
Aufbauanleitung Vorhang | Assembly Instruction Roof Curtain
3)
4)

20
Lieferumfang Rollo | Part list Roll-Up
Du hast dich für den SCHATTENMANUFAKTUR ROLLO entschieden.
Diese Teile solltest du im Paket ROLLO, Art.-Nr. M51802, finden.
Prüfe sie auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
You have chosen the PERGOLA ROLLUP.
These parts should be included in the package ROLL-UP, item-no. M51802
Please check the parts for completeness and integrity.
Das ROLLO kann auf allen
4 Seiten der SCHATTENMANUFAKTUR
montiert werden.
The ROLLUP can be mounted on
all 4 sides of the PERGOLA.