Signature Hardware ALIYAH 925953 User manual

11.855.715.1800
ALIYAH
ACRYLIC CORNER BATHTUB
BAÑERA ACRÍLICA ESQUINADA
BAIGNOIRE D’ANGLE EN ACRYLIQUE
SKU: 925953
REVISED 09/21/2021
CODES: 387155, 388565, 561829, 561830
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle auwww.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pourobtenirdes informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.855.715.1800
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Set the tub in the desired installation location and
mark the drr.
1. Coloque la bañera en el lugar deseado para la
instalación y marque el lugar del agujero de drenaje en
el piso.
1. Placer la baignoire sur le lieu d’installation souhaité et
marquer l’emplacement de l’orifice d’écoulement au
plancher.
Drill
Taladro
Perceuse
Level
Nivelador
Niveau
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plomberie
Pencil
Lápiz
Crayon
Hacksaw
Sierra para
metales
Scie à métaux
Thread Sealant
Sellador de rosca
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Tiling Flange
Brida de baldosa
Bride de carrelage
ALIYAH
ACRYLIC CORNER BATHTUB
BAÑERA ACRÍLICA ESQUINADA
BAIGNOIRE D’ANGLE EN ACRYLIQUE
SKU: 925953

31.855.715.1800
2. Move the tub away from the installation location so
that the plumbing can be installed. The drain pipe should
tend approor.
2. Quite la bañera del lugar de instalación para poder
instalar la tubería. La tubería de drenaje se debe
extender aproximadamente 152.4 cm sobre el piso
terminado.
2. Éloigner la baignoire du lieu d’installation afin de
pouvoir installer la plomberie. Le tuyau d’écoulement
doit dépasser le plancher fini d’environ 6 po.
6 inches

pipe to the appropriate length depending on the type of

drain hole.
3. Cuando el piso tenga acabado, mida y corte el tubo de
drenaje al largo apropiado dependiendo del tipo de drenaje
que está usando y la distancia del piso al agujero del drenaje.
3. Lorsque le plancher est terminé, mesurer et couper le
tuyau d’écoulement à la longueur appropriée en fonction du
type d’écoulement utilisé et de la distance entre le plancher
et l’orifice d’écoulement.
ALIYAH
ACRYLIC CORNER BATHTUB
BAÑERA ACRÍLICA ESQUINADA
BAIGNOIRE D’ANGLE EN ACRYLIQUE
SKU: 925953

41.855.715.1800
4. Carefully set the tub in position and adjust the tub
feet as necessary until level. Once level, apply a
generous bead of silicone on the bottom of the feet.
This will prevent the tub from shifting after installation.
Tip: Plan for the bottom of the tub to sit appro
1/8" abo
tub, water, and bather are fully supported by the tub
feet rather than the tub walls.
4. Coloque cuidadosamente la bañera en su lugar y
ajuste las patas de la bañera según sea necesario hasta
que esté nivelada. Una vez nivelada, aplique una
cantidad generosa de silicona en la parte inferior de las
patas. Esto evitará que la bañera se mueva después de
la instalación.
Sugerencia: Planifique que la parte inferior de la bañera
se asiente aproximadamente a 3.175 mm arriba del piso
para que las patas de la bañera soporten completamente
el peso de la bañera, el agua y a la persona que se está
bañando en lugar de las paredes de la bañera.
4. Positionner soigneusement la baignoire puis régler
les pieds de la baignoire jusqu’à ce qu’ils soient à niveau.
Une fois à niveau, appliquer un généreux cordon de
silicone sur le fond des pieds. Cela garantira que la
baignoire reste immobile après l’installation.
Conseil : Prévoir que le fond de la baignoire soit à
environ 1/8 po au-dessus du plancher fini de sorte
que le poids de la baignoire, de l’eau et de son
utilisateur soit entièrement supporté par les pieds
de la baignoire plutôt que par ses parois.
5. Apply 100% neutral cure silicone sealant to the

the tub and into the drain pipe. Apply thread sealant
or plumber’s tape to the threaded connection to
ensure a water-tight seal. Tighten by hand. Wipe

5. Aplique sellador de silicón de curado 100 % neutro
debajo de la brida de drenaje y enrósquela a la bañera y
al tubo de drenaje. Aplique sellador de roscas o cinta de
plomería a la conexión roscada para garantizar un
sellado hermético. Apriete con la mano. Limpie
cualquier exceso de sellador con un paño húmedo.
5. Appliquer du mastic silicone 100 % neutre sur la face
inférieure de la bride d’écoulement puis la visser à
travers la baignoire et dans le tuyau d’écoulement.
Appliquer du mastic à filetage ou du ruban de plombier
sur le raccord fileté pour en assurer l’étanchéité. Serrer
à la main. Essuyer tout excès de produit d’étanchéité à
l’aide d’un chiffon humide.
ALIYAH
ACRYLIC CORNER BATHTUB
BAÑERA ACRÍLICA ESQUINADA
BAIGNOIRE D’ANGLE EN ACRYLIQUE
SKU: 925953

51.855.715.1800
6. Fill the tub with water to check for any leaks from
the connections. Verify that the drain is working
properly.
6. Llene la bañera con agua para revisar si hay fugas de las
conexiones. Verifique que el drenaje funcione correcta-
mente.
6. Remplir la baignoire d’eau afin de vérifier l’étanchéité des
raccords. Vérifier que l’écoulement fonctionne correcte-
ment.

the tub, where the tub meets the wall and tile. This will
prevent water from getting trapped behind or
underneath the tub.
7. Instale un reborde de baldosa (no incluido) alrededor del
borde de la bañera, donde esta se une a la pared y a la
baldosa. Esto evitará que el agua se filtre detrás o debajo de
la bañera.
7. Installer une bride de carrelage (non fournie) autour du
bord de la baignoire, à l’endroit où elle rencontre le mur et les
carreaux. Cela permettra d’éviter que de l’eau s’infiltre
derrière ou sous la baignoire.

reborde de la baldosa
bride de carrelage
ALIYAH
ACRYLIC CORNER BATHTUB
BAÑERA ACRÍLICA ESQUINADA
BAIGNOIRE D’ANGLE EN ACRYLIQUE
SKU: 925953

61.855.715.1800
7. Run a bead of silicone around the bottom edge of

water from getting underneath.
7. Coloque una gota de silicona alrededor del borde
inferior de la bañera, donde esta se une al piso, para
evitar que el agua entre por debajo.
7. Passer un cordon de silicone autour du bord inférieur
de la baignoire, à l'endroit où elle rencontre le plancher,
afin d‘empêcher l'eau de s’y infiltrer.
Wash your tub using a gentle soap, such as dishwash-
ing liquid, and warm water. Do not use any abrasive
cleaning pads or materials. We recommend the use

be used to remove hard water buildup and mildew.
Rinse with warm water and dry with a clean, soft
-

polishing compound.
Limpie su bañera con un jabón suave, como líquido para
lavaplatos y agua tibia. No use ningún material ni paños
de limpieza abrasivos. Le recomendamos usaruna
esponja suave o un paño de microfibra. Se puede usar
vinagre para quitar el moho y la acumulación de agua
dura. Enjuague con agua tibia y seque con un paño
limpio y suave. Para mantener el acabado brillante de la
bañera, le recomendamos que pula la bañera cada tres
meses con compuesto de pulido blanco.
Laver la baignoire avec un savon doux, par exemple du
liquide vaisselle, et de l’eau chaude. Éviterl’utilisation
d’éponges ou matériaux de nettoyage abrasifs. Nous
recommandons l’utilisation d’une éponge douce ou
d’un gant de toilette en microfibre. Utiliser du vinaigre
pour éliminerl’accumulation d’eau calcaire et les
moisissures. Rincer à l’eau chaude et sécher avec un
chiffon propre et doux. Pour maintenir la finition de la
baignoire brillante, nous recommandons le polissage de
la baignoire tous les trois mois avec un produit de
polissage blanc.
CLEANING AND MAINTENANCE
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ALIYAH
ACRYLIC CORNER BATHTUB
BAÑERA ACRÍLICA ESQUINADA
BAIGNOIRE D’ANGLE EN ACRYLIQUE
SKU: 925953

71.855.715.1800
1. Using a damp sponge, wash the area with warm water
and dish washing liquid. Rinse thoroughly with warm water.
1. Con una esponja húmeda, lave el área con agua tibia y
líquido para lavaplatos. Enjuague completamente con agua
tibia.
1. À l'aide d'une éponge humide, laver la zone avec de l'eau
chaude et du liquide vaisselle. Rincer abondamment à l’eau
chaude.
4. Wipe the area clean with a damp sponge and rinse
thoroughly.
4. Limpie el área con una esponja húmeda y enjuague
completamente.
4. Essuyer la zone avec une éponge humide et rincer
soigneusement.
5. Apply an acrylic polishing compound and water with a

the area.
5. Aplique un compuesto de pulido acrílico y agua con un
paño suave y limpio. Frote con un movimiento circular para
pulir y dar brillo al área.
5. Appliquer un produit de polissage acrylique et de l’eau avec
un chiffon doux et propre. Frotter en effectuant un mouve-
ment circulaire pour polir et poncerla zone.

water. Dry the surface with a clean, soft cloth.
6. Elimine cualquier exceso de residuos y lave la bañera con
agua tibia. Seque la superficie con un paño limpio y seco.
6. Essuyer tout résidu excédentaire et rincer la baignoire à
l’eau chaude. Sécher la surface avec un chiffon propre et
doux.
2. Do not use any type of abrasive cleaning pads or
chemicals. Read the labels on your cleaners to be sure they
are gentle enough to be used on your acrylic tub.
2. No use ningún tipo de productos químicos ni paños de
limpieza abrasivos. Lea las etiquetas de los limpiadores para
asegurarse de que sean suficientemente suaves para usarlos
en la bañera acrílica.
2. Éviterl’utilisation de tout type d’éponge de nettoyage
abrasive ou de produits chimiques. Lire les étiquettes des
produits de nettoyage pour s’assurer qu'ils soient suffisam-
ment doux pour être utilisés sur une baignoire en acrylique.
3. Apply circular, even strokes to the scratched area using
dampened 800 and 1200 grit sandpaper.
3. Dé golpes uniformes y circulares al área con rayones
usando una lija húmeda de grano 800 y 1200.
3. Effectuer des mouvements circulaires et réguliers sur la
zone égratignée à l’aide d’un papier de verre humide de 800
et 1 200 grains.
SCRATCH REMOVAL
ELIMINACIÓN DE RAYONES
ÉLIMINATION DES ÉGRATIG-
NURES
ALIYAH
ACRYLIC CORNER BATHTUB
BAÑERA ACRÍLICA ESQUINADA
BAIGNOIRE D’ANGLE EN ACRYLIQUE
SKU: 925953