Signature Hardware HIBISCUS 948057-67-TD User manual

1
REVISED 04/21/2022
CODES: SHHBFSO6731, SHHBFSOT5930, SHHBFSOT6731, SHHBFSR5930
SHHBFSRT5930, SHHBFSRT6731, SHHBFSO5930, SHHBFSR6731
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal



If any damage is found, contact our Customer
-
-

Ensure that you have gathered all the required

ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalaraccesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulterun professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at

warranty information, or contact us through live
-

¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations surles
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou parcourriel à l'adresse
[e-mail].
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

Level
Nivel
Niveau
Tape
Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
Pencil
Lápiz
Crayon
Silicone Sealant
(100% Neutral Cure)
Sellador de silicona
(100 % de curado neutro)
Produit d’étanchéité à base
de silicone (à polymérisation
neutre à 100%)
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
2
PLANNING


be found and downloaded from the product page on



recommend performing any rough-in procedures with


PLANIFICACIÓN
Use la hoja de especificaciones en PDF como referencia
cuando planifique su diseño. Puede encontrar y descar-
gar la hoja de especificaciones de la página del producto
en nuestro sitio web.
Dado que las medidas de las especificaciones de la tina
son aproximadas y que puede haber levesvariaciones, le
recomendamos que haga cualquier procedimiento de
instalación de la tubería cuando tenga la tina en el lugar.
Para obtener información sobre la instalación de la
tubería en el lugar diríjase a la sección apropiada de
instalación de drenaje
PLANIFICATION
Utilisez la fiche technique DPFde la baignoire comme
référence lors de la planification de votre mise en page.
La fiche technique est disponible et téléchargeable sur la
page produit de notre site web.
Comme les mesures de la baignoire sont approximatives
et que de légères variations peuvent survenir, nous
recommandons vivement d'effectuer toute procédure
de rodage de la baignoire sur place. Pour obtenir des
informations générales sur place, reportez-vous à la
section appropriée à l'installation d'un drain.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

2
NOTE
NOTA
If drilling for deck mounted fe
connections for water supply is recThere
is an access panel on the back side of the tub to make
installation easierPlace the faucet in the desired
location, ensuring that the faucet will not interfere with
the drMark the centerlines of the faucet f
Refer to the installation instructions provided by
faucet manufacturer to determine f
Si perfora para montarel grifo en la superficie, se
recomienda que utilice conexiones flexibles para el
suministro de agua. Existe un panel de acceso en la parte
posterior de la bañera para facilitar la instalación.
Coloque el grifo en la posición deseada y asegúrese de
que no interfiera con el desagüe. Marque las líneas
centrales del grifo para realizar la perforación. Consulte
las instrucciones de instalación que proporciona el
fabricante para determinar el tamaño del orificio para el
REMARQUE
Si vous percez un robinet monté sur le pont, il est
recommandé d'utiliserdes raccords flexibles pour
l'alimentation en eau. Ily a un panneau d'accès à l'arrière
de la baignoire pour faciliterl'installation. Placez le robinet
à l'endroit désiré, en vous assurant que le robinet
n'interfère pas avec le drain. Marquez les lignes médianes
du robinet pour le perçage. Reportez-vous aux instruc-
tions d'installation fournies par le fabricant du robinet
pour déterminer la taille du trou du robinet.
WARNING!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this product, basic precautions should be
follofollow all instructions pertaining to
y
! 

!

! 


! 
People using medications and/or having adverse
medical history should consult a physician before

! 



! 
bathtub immediately after meals is not


drowsiness or hyperthermia resulting in loss of

! 
pregnant, consult your physician before using the



attachments not recommended by Signature


HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

3
ATTENTION!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Des précautions élémentaires doivent être prises lors de
l’utilisation de ce produit. Lire et suivre toutes les
instructions relatives au risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure.
! Risque de blessure corporelle. Ne pas laisser les
enfants utiliser cette unité sans la surveillance d’un
adulte.
! Risque de blessure corporelle. Ne pas faire fonctionner
cette unité sans la protection sur le raccord d’aspiration.
! Risque de choc électrique. Ne pas poser d’appareils
électriques (sèche-cheveux, téléphone, radio, etc.) à
moins de 1,5m (60po) de cette unité.
! Risque d’hyperthermie et de noyade.
Les personnes qui prennent des médicaments ou qui ont
des antécédents médicaux défavorables doivent
consulterun médecin avant d’utiliser ce produit.
! Risque de blessure corporelle. Éviter de tropremplir
l’unité avant d’y entrer. Entrer dans la baignoire orsqu’elle
est remplie à plus de deux tiers peut provoquerun
débordement et des conditions glissantes. Faire preuve
de prudence en entrant et sortant de la baignoire.
! Pas de nourriture ou de boissons alcoolisées. L’utilisa-
tion de la baignoire immédiatement après un repas n’est
pas recommandée. Éviterde consommer de l’alcool
avant ou pendant le bain. Les boissons alcoolisées
peuvent provoquer une somnolence ou une hyperther-
mie entraînant une perte de conscience, voire une
noyade.
! Grossesse. Consulter un médecin avant d’utiliserla
baignoire en cas de grossesse. Ne jamais insérerou
laisser tomber d’objet dans les orifices. Utiliser cette
unité uniquement aux fins pour lesquelles elle a été
conçue, lesquelles sont expliquées dans le présent
manuel. Ne pas utiliserd’accessoires non recommandés
par Signature Hardware. Cet équipement est destiné à
être utilisé à l’intérieuruniquement.
¡ADVERTENCIA!
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD!
Cuando utilice este producto, deberá tomar las
precauciones básicas. Lea y siga todas las instrucciones
relacionadas con el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones físicas.
! Riesgo de lesiones personales. No permita que los
niños utilicen esta unidad sin la supervisión de un adulto.
! Riesgo de lesiones personales. No opere esta unidad
sin la protección sobre el adaptador de succión.
! Riesgo de descarga eléctrica. No permita el uso de
aparatos eléctricos (secadora para el cabello, teléfono,
radio, etc.) dentro de una distancia de 60 pulgadas
(1524 mm) de esta unidad.
! Riesgo de hipertermia y posible ahogamiento. Las
personas que usen medicamentos y/o tengan un
historial médico de enfermedad, deben consultar a un
médico antes de usareste producto.
! Riesgo de lesiones personales. No llene demasiado la
unidad antes de ingresar en ella. Si ingresa a la bañera
cuando el nivel de agua supera los 2/3 de su capacidad,
podría desbordarla y el piso mojado propicia los
resbalones. Tenga cuidado al entrar y salirde la bañera.
! No introduzca alimentos ni bebidas alcohólicas. No se
recomienda usarla bañera inmediatamente después de
las comidas. Evite consumir bebidas alcohólicas antes y
durante su baño. Las bebidas alcohólicas pueden causar
somnolencia o hipertermia, lo que podría ocasionar
pérdida de conciencia o incluso ahogamiento.
! Embarazo. Si usted está embarazada o cree que
podría estarlo, consulte con su médico antes de usar la
bañera. Nunca deje caer o inserte ningún objeto por
cualquier abertura. Use la unidad solo para los fines
previstos, tal como se describe en este manual. No
utilice ningún accesorio que Signature Hardware no
recomiende. Este equipo está diseñado para usarse
únicamente en interiores.
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

4
tub in the desired location and mark the
drrThen, move the tub
away from the desired installation location so that the

1. Coloque la bañera en la ubicación deseada y marque la
ubicación del orificio de drenaje en el suelo. Luego,
mueva la bañera fuera de la ubicación deseada para la
instalación a fin de poder instalar el sistema de plomería.
1. Placer la baignoire à l’emplacement prévu et marquer
l’emplacement du trou du drain sur le plancher. Retirer
ensuite la baignoire de l’emplacement prévu de façon à
pouvoir effectuer les installations de plomberie.
REMARQUE: Les installations de plancher-dalle peuvent
INSTALLATION
WITH UNDERFLOOR ACCESS
INSTALACIÓN CON ACCESO
DEBAJO DEL SUELO
INSTALLATION AVEC
ACCÈS SOUS LE PLANCHER
Turn bathtub upside down and rest it on a moving
blanket, cardboard, or other soft surface to prevent
scrturning the
bathtub upside down, as the product may be heavy
and may require assistance to ro
2. Voltee la bañera hacia abajo y colóquela sobre una
manta móvil, un cartón o sobre una superficie suave para
evitar rayar el borde. Tenga cuidado cuando voltee la
bañera hacia abajo, ya que el producto puede serpesado
y podría necesitar ayuda para voltearlo.
2. Retourner la baignoire et la poser sur une couverture,
un carton ou une autre surface souple afin d’éviter de
rayer le rebord. Faire preuve de prudence en retournant
la baignoire; elle peut être lourde et l’aide d’une
deuxième personne peut être nécessaire pour la
retourner.
top
Parte superior
Haut
bottom
Parte inferior
bas
moving blanket
Manta móvil
couverture de
déménagement
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

5
Your tub may come with a drain basket and threaded

4. Su bañera podría venircon una coladera y una rejilla
roscada instaladas.
4. La baignoire peut être livrée avec une bonde et une
pièce de raccordement filetée prémontées.
rubber gasket
junta de goma
joint en
caoutchouc
1/8”
support feet
patas de apoyo
repose sur ses
pieds
tub wall
pared de
la bañera
sur les
parois
Your tub may come with a drain cover and pop up
ot, to install the drain
pop up mechanism and drain cover, simply screw the
pop up mechanism into drThen, install the
assembly into dr
5. Su bañera podría venircon una cubierta de drenaje y
un mecanismo accionable ya instalados. En caso
contrario, para instalarel mecanismo accionable y la
cubierta de drenaje, simplemente atornille el mecanismo
accionable a la tapa del drenaje. Luego, instale el
ensamble dentro de la canastilla del drenaje.
5. La baignoire peut être livrée avec un bouchon de drain
et un mécanisme escamotable prémontés. Si ce n’est
pas le cas, pour installer le mécanisme escamotable et le
bouchon de drain, il suffit de visserle mécanisme
escamotable dans le bouchon et de placer le tout dans la
bonde.
Make crom tub drain to
p-tr
6. Realice la conexión por debajo del suelo desde la
tubería del drenaje hasta el sifón de desagüe.
6. Effectuer le raccord sous le plancher entre le drain de
la baignoire et le siphon en P.
P-trap
Sifón de
desagüe
siphon en P
Place a level across the bottom of the tub to
eRaise adjustable leveling
supports to touch leThen, raise the support an
additional 1/8" to ensure the bathtub is supported by
the support feet and not by the tub walls
3. Coloque un nivelador a lo largo de la parte inferior de la
bañera para representarel nivel del suelo. Eleve los
soportes de nivelación ajustables para igualar el nivel.
Después, eleve el soporte 1/8 de pulgada más para
asegurarse de que la bañera está apoyada en las patas
de apoyo y no en las paredes de la bañera.
3. Poser un niveau dans le sens transversal sur le fond de
la baignoire pour matérialiser le niveau du plancher. Sortir
les pieds de nivellement réglables jusqu’à ce qu’ils soient
au contact du niveau. Sortir ensuite les pieds de 1/8po
supplémentaire pour s’assurer que la baignoire repose
sur ses pieds et non sur les parois.
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

6
Fill the tub with water to check for any leaks from the
connectionsrain is working properly
7. Llene la bañera con agua para verificar si existen fugas
en las conexiones. Verifique que el drenaje funcione
correctamente.
7. Remplir la baignoire d’eau afin de vérifier l’étanchéité
des raccords. Vérifier que le drain fonctionne
Finish your installation by running a bead of neutral
cure silicone sealant around the base of the tub where
raway any e
damp clo
8. Termine su instalación aplicando un reborde de
sellador de silicona de curado neutro alrededor de la
base de la bañera, donde se junta con el piso. Limpie el
exceso de sellador con un trapo húmedo.
8. Terminer l’installation en appliquant un filet de produit
d’étanchéité à base de silicone à polymérisation neutre
autourde la base de la baignoire, aux points de contact
avec le plancher. Essuyer tout excès de silicone à l’aide
d’un chiffon humide.
tub in the desired location and mark the
drrThen, move the tub
away from the desired installation location so that the

NOTE:vary
1. Coloque la bañera en la ubicación deseada y marque la
ubicación del orificio de drenaje en el suelo. Luego,
mueva la bañera fuera de la ubicación deseada para la
instalación a fin de poder instalar el sistema de plomería.
NOTA: Las instalaciones sobre la losa del piso pueden
variar.
1. Placer la baignoire à l’emplacement prévu et marquer
l’emplacement du trou du drain sur le plancher. Retirer
ensuite la baignoire de l’emplacement prévu de façon à
pouvoir effectuer les installations de plomberie.
REMARQUE: Les installations de plancher-dalle peuvent
varier.
REMARQUE : Les installations de dalles peuvent varier.
INSTALLATION
WITHOUT UNDERFLOOR ACCESS /
SLAB FLOOR INSTALLATION
INSTALACIÓN
SIN ACCESO DEBAJO DEL SUELO /
INSTALACIÓN SOBRE LA LOSA
DEL PISO
INSTALLATION SANS ACCÈS
SOUS LE PLANCHER/INSTALLATION
SUR LE PLANCHER-DALLE
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

7
Turn bathtub upside down and rest it on a moving
blanket, cardboard, or other soft surface to prevent
scrturning the
bathtub upside down, as the product may be heavy
and may require assistance to ro
2. Voltee la bañera hacia abajo y colóquela sobre una
manta móvil, un cartón o sobre una superficie suave para
evitar rayar el borde. Tenga cuidado cuando voltee la
bañera hacia abajo, ya que el producto puede serpesado
y podría necesitar ayuda para voltearlo.
2. Retourner la baignoire et la poser sur une couverture,
un carton ou une autre surface souple afin d’éviter de
rayer le rebord. Faire preuve de prudence en retournant
la baignoire; elle peut être lourde et l’aide d’une
deuxième personne peut être nécessaire pour la
retourner.
top
Parte superior
Haut
bottom
Parte inferior
bas
moving blanket
Manta móvil
couverture de
déménagement
Your tub may come with a drain basket and threaded

4. Su bañera podría venircon una coladera y una rejilla
roscada instaladas.
4. La baignoire peut être livrée avec une bonde et une
pièce de raccordement filetée prémontées.
rubber gasket
junta de goma
joint en
caoutchouc
1/8”
support feet
patas de apoyo
repose sur ses
pieds
tub wall
pared de
la bañera
sur les
parois
Place a level across the bottom of the tub to
eRaise adjustable leveling
supports to touch leThen, raise the support an
additional 1/8" to ensure the bathtub is supported by
the support feet and not by the tub walls
3. Coloque un nivelador a lo largo de la parte inferior de la
bañera para representarel nivel del suelo. Eleve los
soportes de nivelación ajustables para igualar el nivel.
Después, eleve el soporte 1/8 de pulgada más para
asegurarse de que la bañera está apoyada en las patas
de apoyo y no en las paredes de la bañera.
3. Poser un niveau dans le sens transversal sur le fond de
la baignoire pour matérialiser le niveau du plancher. Sortir
les pieds de nivellement réglables jusqu’à ce qu’ils soient
au contact du niveau. Sortir ensuite les pieds de 1/8po
supplémentaire pour s’assurer que la baignoire repose
sur ses pieds et non sur les parois.
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

8
Your tub may come with a drain cover and pop up
ot, to install the drain
pop up mechanism and drain cover, simply screw the
pop up mechanism into drThen, install the
assembly into dr
5. Su bañera podría venircon una cubierta de drenaje y
un mecanismo accionable ya instalados. En caso
contrario, para instalarel mecanismo accionable y la
cubierta de drenaje, simplemente atornille el mecanismo
accionable a la tapa del drenaje. Luego, instale el
ensamble dentro de la canastilla del drenaje.
5. La baignoire peut être livrée avec un bouchon de drain
et un mécanisme escamotable prémontés. Si ce n’est
pas le cas, pour installer le mécanisme escamotable et le
bouchon de drain, il suffit de visserle mécanisme
escamotable dans le bouchon et de placer le tout dans la
bonde.
Your tub may come with a drain cover and pop up
ot, to install the drain
pop up mechanism and drain cover, simply screw the
pop up mechanism into drThen, install the
assembly into dr
6. Su bañera podría venircon una cubierta de drenaje y
un mecanismo accionable ya instalados. En caso
contrario, para instalarel mecanismo accionable y la
cubierta de drenaje, simplemente atornille el mecanismo
accionable a la tapa del drenaje. Luego, instale el
ensamble dentro de la canastilla del drenaje.
6. La baignoire peut être livrée avec un bouchon de drain
et un mécanisme escamotable prémontés. Si ce n’est
pas le cas, pour installer le mécanisme escamotable et le
bouchon de drain, il suffit de visserle mécanisme
escamotable dans le bouchon et de placer le tout dans la
bonde.
You may need to trim 1½" PVC drain pipe etending
frto the appr
7. Puede que sea necesario recortar la tubería de drenaje
de PVC de 1½ pulgada que se extiende desde el piso a la
longitud apropiada.
7. Il peut être nécessaire de couper le tuyau de drain en
PVC de 1½po venant du sol à la longueurappropriée.
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesure
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

-
9
Turn the tub tPrepare the drain to
be connected to the male PVC pipe rough-in above
e
8. Voltee la bañera a la posición vertical. Prepare el
drenaje que se conectará a la instalación de la tubería
macho de PVC por encima del nivel del suelo.
8. Retourner la baignoire en position verticale. Préparer le
drain à raccorderau tuyau en PVC mâle de la plomberie
brute au-dessus du niveau du sol.
tub directly over PVC rough-in, adhere tub
ont
NOTE: Unscrew the pop up mechanism and drain
cover to get a better view of the male PVC r
9. Centre la bañera directamente sobre la instalación de
PVC, adhiera la bañera sobre la tubería de PVC.
NOTA: Desenrosque el mecanismo accionable y la
cubierta del drenaje para tener una mejorvista de la
instalación de la tubería macho de PVC.
9. Centrer la baignoire directement sur le tuyau en PVC
de la plomberie brute pourassurer une bonne
adhérence.
REMARQUE: Dévisserle mécanisme escamotable et le
bouchon du drain pour avoir une meilleure vue sur le
tuyau en PVC mâle de la plomberie brute.
Fill the tub with water to check for any leaks from
the connectionsrain is working
properly
10. Llene la bañera con agua para verificar si existen
fugas en las conexiones. Verifique que el drenaje
funcione correctamente.
10. Remplir la baignoire d’eau afin de vérifier l’étanchéité
des raccords. Vérifier que le drain fonctionne
correctement.
Finish your installation by running a bead of neutral
cure silicone sealant around the base of the tub where
raway any e
damp clo
11. Termine su instalación aplicando un reborde de
sellador de silicona de curado neutro alrededor de la
base de la bañera, donde se junta con el piso. Limpie el
exceso de sellador con un trapo húmedo.
11. Terminer l’installation en appliquant un filet de
produit d’étanchéité à base de silicone à polymérisation
neutre autour de la base de la baignoire, aux points de
contact avec le plancher. Essuyer tout excès de silicone à
l’aide d’un chiffon humide.
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

CLEANING
Wash your tub using a gentle soap, such as
dishwashing liquid, and warm waterot use any
abrasive cleaning pads or materialscommend
the use of a soft sponge or micrwashclo
Vinegar can be used to remove hard water buildup and
mildewwarm water and dry with a clean,
soft cloTo maintain the glossy t
recyour tub every three months with
white polishing cot use metal scrapers,
wire brushers or other harsh abrasive tools
LIMPIEZA
Limpie su bañera con un detergente suave, como un
detergente para lavavajillas, y agua tibia. No utilice
ninguna esponja o material de limpieza abrasivos.
Recomendamos el uso de una esponja suave o un paño
de microfibra. Se puede utilizar vinagre para remover
moho y acumulación de agua calcárea. Enjuague
con agua tibia y seque con un paño limpio y suave. Para
mantenerbrillante el acabado de la bañera,
recomendamos pulirla cada tres meses con un
compuesto de pulido blanco.
MANTENIMIENTO
No se recomienda el uso de aceites y sales de baño,
debido a la dificultad para la limpieza de los sistemas, y al
hacerlo anulará la garantía del consumidor.
MAINTENANCE
The use of bath oils and bath salts is not recommend
ed due tty in cleaning the systems and
doing so will void the consumer's warranty
ENTRETIEN
L’utilisation d’huiles et de sels de bain n’est pas
recttoyer l’organ
-
rantie du consommateur
10
NETTOYAGE
Laver la baignoire avec un save
v
rasifs
recommandons l’utilisation d’une éponge douce ou
d’un gant de toilette en micr
Du vinaigre peut être utilisé pour éliminer
l’accumulation d’eau calcaire et les moisissures
aropre
P
baignoire, nous recommandons le polissage de la
baignoire tous les trois mois avec un produit de
rattoirs
métalliques, de brosses métalliques ou d’autres outils
abrasifs durs
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1

PROBLEM CAUSES SOLUTION
Water accumulates
around drain
- Tub not level
- Tub not sit
TROUBLESHOOTING
Bathtub rocks
- Check to make sure tub is le
- Adjust feet so all 4 feet make cto keep
the tub level if necessaryevel surface
PROBLEMA CAUSAS SOLUCIÓN
El agua se acumula
alrededor del drenaje
- La bañera no está nivelada
- La bañera no se encuentra firme en su base
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM CAUSES SOLUTION
De l’eau s’accumule
autour du drain
La baignoir
- La baignoire n’est pas à niveau
- La baignoire ne repose pas fermement
sur sa base
DÉPANNAGE DES PROBLÈMES
Bascule
- Vérifier que la baignoire est à niveau. Ajuster les pieds au besoin
- Ajusterles pieds de sorte que les quatre pieds soient en contact avec le sol en
même temps. Il est important de maintenirla baignoire à niveau. Vérifier que la
surface du sol est plane.
La bañera se balancea
- Revísela para asegurarse de que esté nivelada. Ajuste las patas si es necesario
- Ajuste los pies para que los 4 pies hagan contacto de inmediato con el suelo. Es
importante mantenerla bañera nivelada, si es necesario. Verifique si el suelo es una
superficie plana
11
HIBISC U S
ACRYLIC FREESTANDING TUB
BAÑERA NO EMPOTRADA ACRÍLICA HIBISCUS
BAIGNOIRE AUTOPORTANTE EN ACRYLIQUE
SKU: 948057-67-TD, 948057-59, 948057-67, 948058-59, 948058-67, 948057-59-TD, 948058-67-TD, 948058-59-TD
1