Signature Hardware SEDALIA 951718 User manual

11.855.715.1800
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADY DE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
door hardware or for personal injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-855-715-1800
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no se hace responsable por ningún daño a los
accesorios de la puerta o porlesiones personales que
ocurran durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-855-715-1800
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage à la porte, à la
quincaillerie ou en cas de blessure corporelle lors de
l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1-855-715-1800
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haberreunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
REVISED 05/07/2021
CODES: 543739, 543740
543741, 543742, 543743
543744, 543745, 543745
543746, 543747, 543748

21.855.715.1800
Backset is a distance from the door
edge to the center of the hole on
door face. Some locks are supplied

2-3/8" (60 mm) or 2-3/4" (70 mm)
backset. Just follow the steps
shown below to change backset.
PACKAGE CONTENTS:
CONTENIDO DEL PAQUETE:
CONTENU DE L’EMBALLAGE:
ADJUSTABLE LATCH FOR 2-3/8”
(60mm) AND 2-3/4” (70mm)
BACKSET
Outside Assembly
Ensamble externo
Assemblage extérieur
Latch
Cerradura
Loquet
Inside Assembly
Ensamble interior
Assemblage intérieur
Strike Plate
Placa de tope
Gâche
Keys
Llaves
Clés
Removal Tool
Herramienta de desinstalación
Outil de démontage
Latch/Strike Screws (4)
Tornillos para la placa de tope/cerradura (4)
Vis du loquet/de gâche (4)
Mounting Screws (2)
Tornillos de montaje (2)
Vis de montage (2)
a.
a. This latch is set for 2-3/8" (60 mm) backset.
b. Keep spindle cam in correct position as illustrated.
Pull spindle cam all the way to right.
c. Your latch is now set for 2-3/4" (70 mm) backset. To
reset 2-3/8” (60mm) backset, just push spindle cam back
to let side. Please make sure that the cams are staying
with square shape.
b.
c.
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

31.855.715.1800
Distancia mínima de separación es la
distancia desde el borde de la puerta
al centro del agujero en la parte
delantera de la puerta. Se suministran
algunos candados con cerradura
ajustable que se puede ajustar a una
distancia mínima de separación de 60
mm o 70 mm. Solo siga los pasos que
se muestran abajo para cambiar la
distancia mínima de separación.
CERRADURA AJUSTABLE DE
DISTANCIA MÍNIMA DE SEPARACIÓN
DEL FRENTE DE 60 mm y 70 mm
a.
a. Esta cerradura está ajustada a una distancia mínima
de separación de 60 mm.
b. Mantenga el cerrojo de levas en la posición correcta
como se muestra. Jale el cerrojo de levas completamente
hacia la derecha.
c. Su cerradura hora está ajustada a una distancia mínima
de separación de 70 mm. Para restablecer la distancia
mínima de separación a 60 mm solo presione el cerrojo
de levas de nuevo a su posición original. Asegúrese de
que las levas conserven su forma cuadrada.
b.
c.
La distance d’entrée est la distance
entre le bord de la porte et le centre
du trou sur l’avant de la porte.
Certaines serrures sont fournies avec
un loquet réglable qui peut s'adapter
à une distance de 2-3/8 po (60 mm)
ou 2-3/4 po (70 mm). Il suffit de
suivre les étapes indiquées
ci-dessous pour modifier la distance
d’entrée.
LOQUET AJUSTABLE POUR LE
SUPPORT DE 2-3/8 po (60 mm) et
de 2-3/4 po (70 mm)
a.
a. Ce loquet est réglé pour une distance d’entrée de
2-3/8 po (60 mm).
b. Maintenez la came de la tige dans la position correcte
comme illustré. Tirez la came de la tige à fond vers la droite.
c. Votre loquet est maintenant réglé pour une distance
d’entrée de 2-3/4 po (70 mm). Pour rétablir une distance
d’entrée de 2-3/8 po (60 mm), il suffit de pousser la came
de la tige vers la gauche. Veillez à ce que le carré des
cames soit droit (pas incliné).
b.
c.
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

4
DETERMINE HANDING OF
YOUR DOOR
DETERMINE EL LADO PARA ABRIR
Y CERRAR SU PUERTA

Your door is a left hand door if the hinge is installed on
the left hand side.
Your door is a right hand door if the hinge is installed on
the right hand side.
Hinge
Hinge
LEFT HAND DOOR RIGHT HAND DOOR
EXTERIOR
Párese afuera de frente a la puerta.
Su puerta es una puerta para lado izquierdo si las bisagras
están instaladas en el lado izquierdo.
Su puerta es una puerta para lado derecho si las bisagras
están instaladas en el lado derecho.
Bisagra
Bisagra
PUERTA DE LADO IZQUIERDO PUERTA DE LADO DERECHO
EXTERIOR
7
b.
1.855.715.1800
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

51.855.715.1800
DÉTERMINEZ L'ORIENTATION DE
VOTRE PORTE
PREPARE DOOR AND
CHECK DIMENSIONS
Use enclosed template to mark holes on door face.
Drill Ø2-1/8" (54 mm) holes from both sides of door.
Drill Ø1" (25.4 mm) holes in door edge for latches.
Placez-vous du côté extérieur et faites face à votre porte.
Votre porte est une porte à ouvrirde la main gauche si la
charnière est installée du côté gauche.
Votre porte est une porte à ouvriravec la main droite si la
charnière est installée du côté droit.
Charnière
Charnière
PORTE À OUVRIR DE LA MAIN GAUCHE PORTE À OUVRIR DE LA MAIN DROITE
EXTÉRIEUR
1-3/8"-1-3/4"
35 mm-45 mm
1"
25.4 mm 2-1/8"
54 mm
2-3/8" (60 mm)
or
2-3/4" (70 mm)
Backset
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

61.855.715.1800
PREPARE LA PUERTA Y REVISE
LAS DIMENSIONES
PRÉPAREZ LA PORTE ET VÉRIFIER
LES DIMENSIONS
Use la plantilla que se adjunta para marcar los agujeros en
la parte delantera de la puerta.
Perfore agujeros de 54 mm en ambos lados de la puerta.
Perfore agujeros de 25.4 mm en el borde de la puerta
para las cerraduras.
1-3/8"-1-3/4"
35 mm-45 mm
1"
25.4 mm 2-1/8"
54 mm
2-3/8" (60 mm)
or
2-3/4" (70 mm)
Utilisez le gabarit joint pour marquer les trous sur la face
de la porte.
Percez des trous d’un diamètre de 2-1/8 po (54 mm) des
deux côtés de la porte.
Percez des trous d’un diamètre de 1 po (25,4 mm) dans le
bord de la porte pour les loquets.
1-3/8"-1-3/4"
35 mm-45 mm
1"
25.4 mm 2-1/8"
54 mm
2-3/8" (60 mm)
or
2-3/4" (70 mm)
Distancia mínima de separación
Distance d’entrée
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

71.855.715.1800
INSTALL LATCH INSTALE LA CERRADURA
a. Insert latch in hole and keep it parallel to door face.
Mark outline of face plate and remove latch.

with door edge.
c. Insert latch and tighten screws.
a.
b.
c.
a. Inserte la cerradura en el agujero y manténgala paralela
a la parte delantera de la puerta. Marque el contorno de la
placa delanteray quite la cerradura.
b. Asiente con un escoplo 3 mm de profundidad o hasta
que la placa delantera esté al ras del borde de la puerta.
c. Inserte la cerradura yapriete los tornillos.
a.
b.
c.
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

81.855.715.1800
INSTALLEZ LE LOQUET INSTALL OUTSIDE KNOB
Insert spindle through latch.

NOTE: Key hole must be in down position.
a. Insérez le loquet dans le trou et maintenez-le parallèle
à la face de la porte. Marquez le contourde la plaque
frontale et retirez le loquet.
b. Burinez à 1/8 po (3 mm) de profondeurou jusqu'à ce
que la plaque frontale affleure le bord de la porte.
c. Insérez le loquet et serrez les vis.
a.
b.
c.
INSTALL INSIDE KNOB

SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

9
INSTALLEZ LE BOUTON EXTÉRIEUR
INSTALLEZ LE BOUTON INTÉRIEUR
Insérez la tige dans le loquet.
Appuyez contre la porte.
REMARQUE: le trou de serrure doit être en position vers
le bas.
Installez le bouton intérieuret serrez les vis jusqu'à ce qu’il
soit bien fixé.
INSTALE LA PERILLA EXTERIOR
INSTALE LA PERILLA INTERIOR
Inserte el cerrojo de levas a través de la cerradura.
Presione al ras del suelo.
NOTA: El orificio de la llave debe quedar hacia abajo.
Instale la perilla interior y apriete los tornillos hasta que el
cerrojo quede firme.
1.855.715.1800
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

10
INSTALL STRIKE
a. Close door to make horizontal center line of strike.
b. Measure one half of door thickness from door stop
and mark vertical center line of strike. Drill 1” (25mm)
holes 1/2” (13mm) deep at intersection of horizontal
and vertical line of strike. Match screw holes on strike
with center line on jamb. Mark outline and chisel 1/16”
(1.6 mm) deep for stike.
c. Install strike and tighten screws.
a.
b.
c.
INSTALE LA PLACA DE TOPE
a. Cierre la puerta para marcar una línea central horizontal
del tope.
b. Mida la mitad del grosor de la puerta del tope de la
puerta y marque la línea central vertical del tope. Perfore
agujeros de 25 mm de 13 mm de profundidad en la
intersección de la línea de tope vertical y horizontal. Haga
que los agujeros de los tornillos del tope coincidan con la
línea central de la jamba. Marque el contorno y asiente
con un escoplo 1.6 mm de profundidad para el tope.
c. Instale el tope y apriete los tornillos.
a.
b.
c.
1.855.715.1800
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

11
INSTALLEZ LA GÂCHE
a. Fermez la porte pour que la ligne centrale de la gâche
soit horizontale.
b. Mesurez la moitié de l'épaisseurde la porte à partirde
la butée de porte et marquez la ligne centrale verticale de
la gâche. Percez des trous de 1 po (25 mm) d'une
profondeur de 1/2 po (13 mm) à l'intersection des lignes
horizontale et verticale de la gâche. Faites correspondre
les trous de vis de la gâche avec la ligne centrale de
l’huisserie. Marquez le contour et burinez à 1/16 po (1,6
mm) de profondeur pourla gâche.
c. Installez la gâche et serrez la vis.
a.
b.
c.
1.855.715.1800
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718

12
TEMPLATE
PLANTILLA
GABARIT
Ø2-1/8" 54 mm( )
45 mm 40 mm 35 mm
1-3/4" 1-3/8"1-9/16"
FOR BACKSET 2-3/4” (70mm)
PARA LA DISTANCIA MÍNIMA DE SEPARACIÓN 2-3/4” (70mm)
POUR LA DISTANCE D’ENTRÉE 2-3/4” (70mm)
FOR BACKSET 2-3/8” (60mm)
PARA LA DISTANCIA MÍNIMA DE SEPARACIÓN 2-3/8” (60mm)
POUR LA DISTANCE D’ENTRÉE 2-3/8” (60mm)

Doble en la línea punteada y ajuste en el borde de la puerta
Pliez sur la ligne pointillée et ajustez surle bord de la porte.
Make 1” (25.4 mm) hole at center of door edge
Haga un agujero de 25.4 mm en el centro del borde de la puerta.
Faites un trou de 1 po (25,4 mm) au centre du bord de la porte.
1.855.715.1800
SEDALIA
ENTRY, PRIVACY AND PASSAGE DOOR SET
JUEGO DE PUERTA DE ENTRADA, DE PRIVACIDADYDE PASO
DE PORTES D'ENTRÉE, D'INTIMITÉ ET DE PASSAGE ADRIOT
SKU: 951718