SIGRIST FireGuard 2 Integral User manual

Pos: 2/ Steuermodule/Titels eite Kopf @ 0\mod_13414765 51542_20.docx @ 3531 @ @ 1
Document number: 13542E
Version: 4
Valid from: SW V 529
INSTRUCTION MANUAL
FireGuard 2
Pos: 3/Ti telbilder/Fire Guard 2/Titelbild Fir eGuard 2 @ 4\mod_14 35824048478_0.doc x@ 21085@ @ 1
Pos: 4/ Steuermodule/Titels eite Geräteart @ 0\mod_13414 76758775_20.doc x@ 3535 @ @ 1
Tunnel smoke detector
Pos: 5/---S eitenumbruch--- @ 0\m od_1341482862121_0 .docx @ 4073 @ @ 1

Pos: 6/ Steuermodule/Co pyright @ 0\mod_13414799 46098_20.docx @ 4060 @ @ 1
Copyright© SIGRIST-PHOTOMETER AG, subject to technical changes without notice 8/2019
Pos: 7/ Steuermodule/A dressblock @ 0\mod_13414 80540857_20.doc x@ 4064 @ @ 1
SIGRIST-PHOTOMETER AG
Hofurlistrasse 1
CH-6373 Ennetbürgen
Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.photometer.com
=== Ende der Liste für Te xtmarke Titelseite ===

Instruction Manual FireGuard 2 Contents
4 13542E/4
Pos: 9/ Steuermodule/Inh altsverzeichnis 1-2 @ 0\mod_ 1341483629417_20.d ocx@ 407 7@ @ 1
Contents
1General user information...............................................................................................7
1.1 Terms used in this document (glossary) .............................................................7
1.2 Purpose of the Instruction Manual ....................................................................7
1.3 Target group of the documentation..................................................................7
1.4 Additional documentation ................................................................................7
1.5 Copyright provisions .........................................................................................7
1.6 Document storage location...............................................................................7
1.7 Order document ...............................................................................................8
1.8 Proper use ........................................................................................................8
1.9 User requirements ............................................................................................8
1.10 Declaration of conformity .................................................................................8
1.11 Use restrictions .................................................................................................8
1.12 Dangers when not used properly ......................................................................9
1.13 Meaning of the safety symbols .........................................................................9
1.14 Meaning of the pictograms.............................................................................10
2Instrument overview ....................................................................................................11
2.1 Overview of a measuring point .......................................................................11
2.2 Designation of the components ......................................................................12
2.3 Scope of supply and accessories......................................................................15
2.4 Technical data for the FireGuard 2 ..................................................................18
3General safety points...................................................................................................20
3.1 Dangers when properly used ..........................................................................20
3.2 Residual risk....................................................................................................21
3.3 Warning and danger symbols on the instrument.............................................21
3.4 Preventing undesirable online access attempts................................................22
4Mounting ....................................................................................................................23
4.1 General information on mounting the FireGuard 2 .........................................23
4.2 Installation with variable mounting bracket 0 .. 90° ........................................24
4.3 Installing the FireGuard 2 in suspended ceilings .............................................25
4.4 Distances and corresponding cable cross-sections ...........................................27
4.5 Mounting the optional junction box ...............................................................28
4.6 Mounting the SIPORT 2 connection box..........................................................28
4.7 Mounting the SIPORT 2 without housing ........................................................28
5Electrical installation ....................................................................................................29
5.1 Safety pointers for the electrical connection....................................................29
5.2 Connecting the SIPORT 2................................................................................30
5.3 Connecting the SIPORT 2 without housing .....................................................32
5.4 Profibus DP: Overview and installation ............................................................33
5.5 Profinet IO: Overview and installation .............................................................34
5.6 Modbus RTU with repeater: Overview and installation ....................................35
5.7 StromRel module: Overview and installation ...................................................37
5.8 Connecting the optional junction box .............................................................38
6Commissioning............................................................................................................40
7Operation ....................................................................................................................41
7.1 Operation basics .............................................................................................41
7.2 LED display on the photometer .......................................................................41
7.3 Connecting SICON-C to SIPORT 2...................................................................43
7.4 Connecting the SICON-C to the SIPORT 2 without housing ............................44
7.5 Control elements in measuring mode .............................................................45
7.6 Menu button ..................................................................................................45

Contents Instruction Manual FireGuard 2
13542E/4 5
7.7 Valu button ....................................................................................................45
7.8 Info button .....................................................................................................46
7.9 Display in measuring mode .............................................................................48
7.10 Lock / unlock the touch screen........................................................................49
7.11 Switching to service mode ..............................................................................50
7.12 Control components in service mode ..............................................................51
8Settings .......................................................................................................................54
8.1 Setting the operating language.......................................................................54
8.2 Configuring the limits .....................................................................................55
8.3 Setting the outputs for limit monitoring..........................................................62
8.4 Setting the recalibration..................................................................................64
8.5 Setting the Profibus DP parameters.................................................................65
8.6 Setting the Profinet IO parameters ..................................................................66
8.7 Setting the Modbus RTU parameters ..............................................................67
8.8 Setting the current outputs.............................................................................68
8.9 Setting or changing the access code ...............................................................69
8.10 Backup configured data..................................................................................70
9Servicing......................................................................................................................71
9.1 Servicing schedule ..........................................................................................71
9.2 Cleaning the measuring cell............................................................................72
9.3 Cleaning the optics.........................................................................................78
9.4 Recalibrating the FireGuard 2..........................................................................80
9.5 Changing the battery in the control unit.........................................................84
10 Troubleshooting ..........................................................................................................85
10.1 Pinpointing malfunctions ................................................................................85
10.2 Warning messages and effect on operation ....................................................85
10.3 Fault messages and effect on operation ..........................................................87
10.4 Prioritized fault messages and their effect on operation ..................................88
11 Customer service information ......................................................................................89
12 Decommissioning/Storage ...........................................................................................90
12.1 Decommissioning the photometer ..................................................................90
12.2 Storing the photometer ..................................................................................90
13 Packaging / Transport / Returning ................................................................................91
14 Disposal.......................................................................................................................92
15 Spare parts list .............................................................................................................93
16 Appendix.....................................................................................................................96
16.1 Disassembly diagram for the FireGuard 2 ........................................................97
17 Index ...........................................................................................................................99
=== Ende der Liste für Te xtmarke Inhaltsverzeich nis== =

Instruction Manual FireGuard 2 Contents
6 13542E/4
This pageis i ntentionally blank

General user information Instruction Manual FireGuard 2
13542E/4 7
Pos: 11 /Allgemeine B enutzerinformation en/Titel 1_Allgemei neB enutzerinform ationen @ 0\mod_134 1410540928_20.d ocx @ 3177 @ 1 @ 1
1General user information
Pos: 12 /Allgemeine Benutzerin formationen/Ver wendeteF achbegriffe (Glossar) @ 0\m od_1345541909056 _20.docx @ 5429 @ 2@ 1
1.1 Terms used in this document (glossary)
Please refer to our website for specialist terms: www.photometer.com/en/glossary/
Pos: 13 /Allgemeine B enutzerinformation en/Zweck der Doku mentation/Zwec kder B etriebsanleitung @ 0\ mod_1350635852 749_20.docx @ 7700 @ 2 @ 1
1.2 Purpose of the Instruction Manual
This Instruction Manual provides the user with helpful information about the entire life cycle
of the FireGuard 2 and its peripheral devices. Before commissioning the instrument, you
should be completely familiar with the Instruction Manual.
Pos: 14 /Allgemeine B enutzerinformation en/Zielgruppe der Doku mentation/Zielg ruppe derD okumentati on( Betriebsanleitung) @ 0\mod_135063676 7781_20.docx @ 770 6 @ 2 @1
1.3 Target group of the documentation
The Instruction Manual is intended for all persons who are responsible for the operation and
maintenance of the instrument.
Pos: 15 /Allgemeine B enutzerinformation en/Weiterführend eD okumentation/Fir eGuard 2/Weiterfü hrendeD okumentati onF ireGuard 2 BA @ 4\ mod_143582421351 6_20.docx @ 21093 @ 2@ 1
1.4 Additional documentation
DOC. NO.
TITLE
CONTENT
13544E
Brief Instructions
The most important functions and the servicing
schedule.
13543E
Reference Handbook
More sophisticated menu functions and worksteps
for advanced users.
13654E
Data Sheet
Descriptions and technical data about the instru-
ment.
13545E
Service Manual
Repair and conversion instructions for service engi-
neers.
13692DEF
Declaration of Con-
formity
Compliance with the underlying directives and
standards.
Pos: 16 /Allgemeine B enutzerinformation en/Urheberrechtlic heB estimmungen @ 0\ mod_134141 0541182_20.docx @ 3 193 @ 2@ 1
1.5 Copyright provisions
This document has been written by SIGRIST-PHOTOMETER AG. Copying or modifying the
content or giving this document to third parties is permitted only with the express consent of
SIGRIST-PHOTOMETER AG.
Pos: 17 /Allgemeine B enutzerinformation en/Aufbewahrungsort derD okumente/Aufb ewahrungsort des Do kuments @ 0\mod_13 48219874459_2 0.docx@ 6821 @ 2 @ 1
1.6 Document storage location
This document is part of the product. It should be stored in a safe place and always be close
at hand for the user.
Pos: 18 /---Seitenumbruch--- @ 0\ mod_1341482862121_0. docx @ 4073@ @ 1

Instruction Manual FireGuard 2 General user information
8 13542E/4
Pos: 19 /Allgemeine Benutzerin formationen/Nach bestellung desD okuments @ 0\mo d_1341410541249_ 20.docx @ 3197 @ 2@ 1
1.7 Order document
The most recent version of this document can be downloaded at www.photometer.com
(first time registration required).
It can also be ordered from a SIGRIST representative in your country (Instruction Manual
“Customer service information”).
Pos: 20 /Allgemeine B enutzerinformation en/Bestimmungsge mässe Verwendung/ Bestimmungsge mässe Verwendung Fire Guard 2 @ 4\ mod_143582438899 9_20.docx @ 21100 @ 2 @ 1
1.8 Proper use
The photometer and its peripherals are designed detecting smoke in tunnels for ambient
temperatures according to the technical data (Section 2.4).
Pos: 21 /Allgemeine B enutzerinformation en/Benutzeranfor derungen @ 0\mod_ 1348478183397_ 20.docx @ 6856 @ 2 @ 1
1.9 User requirements
The instrument may be operated only by trained technical personnel who have read and un-
derstood the content of the Instruction Manual.
Pos: 22 /Allgemeine B enutzerinformation en/Konformitätser klärung @ 0\mod_ 1348479046232_ 20.docx @ 6861 @ 2 @ 1
1.10 Declaration of conformity
Current technological principles were followed in designing and manufacturing the instru-
ment. They comply with the applicable guidelines concerning safety and duty to take due
care.
EU: The measuring instrument meets all applicable requirements within the European Union
(EU) for carrying the CE mark.
Please refer to the separate declaration of conformity for details. Section 1.4
Pos: 23 /Allgemeine B enutzerinformation en/Einschrän kung derA nwendung/Einsc hränkung der Anwen dung nicht Ex @ 0\ mod_134848931791 2_20.docx @ 6872 @ 2 @ 1
1.11 Use restrictions
EXPLOSION
HAZARD!
Operation in an inappropriate environment.
Use in explosive areas can cause explosions, which can lead to the death of persons in the
vicinity.
It is not permitted to operate the instrument in explosion hazardous areas or rooms.
It is not permitted to use the instrument with explosive sample substances.
Pos: 24 /---Seitenumbruch--- @ 0\ mod_1341482862121_0. docx @ 4073@ @ 1

General user information Instruction Manual FireGuard 2
13542E/4 9
Pos: 25 /Allgemeine B enutzerinformation en/Gefährdungen bei _nicht_best_Ver wendung/Gerät_ Gefährdungen bei nic ht bestimmungs¬g emässer Verwendu ng@ 0\mod_134849002 3905_20.docx @ 6877 @ 2@ 1
1.12 Dangers when not used properly
DANGER!
Operation when not used properly.
Improper use of the instrument can cause injuries to persons, process-related consequential
damage and damage to the instrument and its peripherals.
In the following cases the manufacturer cannot guarantee the protection of persons and the
instrument and therefore assumes no legal responsibility:
The instrument is used in a way not included in the described area of application.
The instrument is not properly mounted, set up or transported.
The instrument is not installed and operated in accordance with the Instruction Manual.
The instrument has been operated with accessory parts which SIGRIST-PHOTOMETER
AG has not expressly recommended.
Improper changes to the instrument have been performed.
The instrument has not been operated within the specifications, in particular concerning
pressure and temperature.
The instrument is exposed to vibrations, shocks or other mechanical forces.
Pos: 27.1 /Allgemeine Benutzeri nformationen/Bede utung der Sicherheitssymbol e/Titel 2_Bedeutung der Sicher heitssymbole @ 1\mod_13 61351807227_20.do cx@ 10 646 @ 2@ 1
1.13 Meaning of the safety symbols
All danger symbols used in this document are explained below:
Pos: 27.2 /Allgemeine B enutzerinformatio nen/Bedeutung der Sic herheitssymbol e/Sicherheitss ymbol-Gefahr durch Str omschlag @ 1\mod_1 361351826717 _20.docx @ 10652 @ @ 1
DANGER!
Danger due to electrical shock that may result in serious bodily injury or death.
Non-observance of this notice may lead to electrical shocks and death.
Pos: 27.3 /Allgemeine B enutzerinformatio nen/Bedeutung der Sic herheitssymbol e/Sicherheitss ymbol_Explosionsgefa hr@ 1\mod_13613518 30303_20.docx @ 1 0658@ @ 1
EXPLOSION
HAZARD!
Danger due to explosion that may result in serious bodily injury or death.
Non-observance of this notice may cause explosions resulting in serious property damage
and death.
Pos: 27.4 /Allgemeine B enutzerinformatio nen/Bedeutung der Sic herheitssymbol e/Sicherheitss ymbol_Warnung @ 1\m od_13613518330 84_20.docx @ 10664 @ @ 1
WARNING!
Warning about bodily injury or hazards to health with long-term effects.
Non-observance of this warning may lead to injuries with possible long-term effects.
Pos: 27.5 /Allgemeine Benutzeri nformationen/Bede utung der Sicherheitssymbol e/Sicherheitss ymbol_Vorsicht @ 1\mod_1361 351836622_20.doc x@ 1067 0@ @ 1
CAUTION!
Notice about possible material damage.
Non-observance of this notice may cause material damage to the instrument and its
peripherals.

Instruction Manual FireGuard 2 General user information
10 13542E/4
Pos: 28.1 /Allgemeine B enutzerinformatio nen/Bedeutung der Pict ogramme/Titel 2 Be deutung der Piktogr amme @ 1\mod_13613 50393237_20.d ocx @ 10599 @ 2 @ 1
1.14 Meaning of the pictograms
All pictograms used in this document are explained below:
Pos: 28.2 /Allgemeine B enutzerinformatio nen/Bedeutung der Pict ogramme/Pi ktogramm Info @ 1\mod _1361350418070_2 0.docx @ 10605 @ @ 1
Additional information about the current topic.
Pos: 28.3 /Allgemeine Benutzeri nformationen/Bede utung der Pictogramme/Pi ktogramm praktischer Arbeits vorgang @ 1\mod_13613 50426620_20.doc x@ 10617 @ @ 1
Practical procedures when working with the FireGuard 2.
Pos: 28.4 /Allgemeine B enutzerinformatio nen/Bedeutung der Pict ogramme/Pi ktogramm_Manipilati ona m Touchescree n@ 1 \mod_1362991 598679_20.docx @ 1 0909 @ @ 1
Manipulations on the touchscreen.
Pos: 28.5 /Allgemeine B enutzerinformatio nen/Bedeutung der Pict ogramme/Pi ktogramm_Symbolbil d @ 5\mod_14854 42354911_20.doc x @ 31877 @ @ 1
The screenshot is an example and may differ from current device.
Pos: 29 /---Seitenumbruch--- @ 0\ mod_1341482862121_0. docx @ 4073@ @ 1

Instrument overview Instruction Manual FireGuard 2
13542E/4 11
Pos: 30 /Geräteübersicht K apitel BA/Titel 1 Geräteübersic ht@ 0\ mod_1349186174116_2 0.docx @ 6951@ 1 @ 1
2Instrument overview
Pos: 31 /Geräteübersic ht Kapitel BA/Geräte übersicht/FireGuar d 2/Geräteübersicht ei ner Messstelle FireG uard 2 @ 4\mod_14 35824671596_20. docx@ 21108 @ 2@ 1
2.1 Overview of a measuring point
Figure 1: Overview of a measuring point

FireGuard 2 photometer (smoke
detector)

Junction box (optional)

SIPORT 2 connection box

SICON-C portable control unit, can be
connected to the SIPORT 2 via cable
Pos: 32 /---Seitenumbruch--- @ 0\ mod_1341482862121_0. docx @ 4073@ @ 1

Instruction Manual FireGuard 2 Instrument overview
12 13542E/4
Pos: 33 /Geräteübersic ht Kapitel BA/Typensc hild_Kennzeichn ung/Kennzeic hnung der Geräte @ 4\mod_ 1442233646926 _20.docx @ 21670 @ 2 @ 1
2.2 Designation of the components
Pos: 34 /Geräteübersic ht Kapitel BA/Typensc hild_Kennzeichn ung/FireGuard 2/Typ enschild FireGuar d 2@ 4 \mod_144223 3678910_20.docx @ 2 1684 @ 3 @ 1
2.2.1 Rating plate on FireGuard 2
The FireGuard 2 photometer is fitted with the following rating plate:
Figure 2: Rating plate on FireGuard 2

Manufacturer

Country of origin

Product name

Serial number

Date of manufacture

Service voltage

Frequency range

Power

Observe the Instruction Manual

Observe the disposal information
A red sticker is attached to the FireGuard 2 (ar-
row). This distinguishes it from instruments with
a similar appearance.
Figure 3: Identification on FireGuard 2

Instrument overview Instruction Manual FireGuard 2
13542E/4 13
Pos: 36 /Geräteübersicht Kapitel BA /Typenschild_Ke nnzeichnung/SICON/K ennzeichnung SICON-C @ 4\ mod_144223368 2176_20.docx @ 21691 @ 3 @ 1
2.2.2 Designation of the SICON-C
The SICON-C portable control unit is fitted with the following rating plate:
Figure 4: Rating plate on SICON-C

Manufacturer

Country of origin

Product name

Serial number

Date of manufacture

Service voltage

Frequency range

Power

Observe the Instruction Manual

Observe the disposal information
Pos: 37 /---Seitenumbruch--- @ 0\ mod_1341482862121_0. docx @ 4073@ @ 1

Instruction Manual FireGuard 2 Instrument overview
14 13542E/4
Pos: 38 /Geräteübersic ht Kapitel BA/Typensc hild_Kennzeichn ung/FireGuard 2/T ypenschild SIPORT 2 @ 4\mod_14422336669 02_20.docx @ 21677 @ 3 @ 1
2.2.3 Designation of the SIPORT 2
The SIPORT 2 connection box is fitted with the following rating plate:
Figure 5: Rating plate on SIPORT 2

Manufacturer

Country of origin

Product name

Serial number

Date of manufacture

Service voltage

Frequency range

Power

Observe the Instruction Manual

Observe the disposal information
Pos: 39 /---Seitenumbruch--- @ 0\ mod_1341482862121_0. docx @ 4073@ @ 1

Instrument overview Instruction Manual FireGuard 2
13542E/4 15
Pos: 40 /Geräteübersic ht Kapitel BA/Lieferu mfang/Lieferumfa ngFi reGuard 2 @ 4\m od_14358251700 37_20.docx @ 21122 @ 2 @ 1
2.3 Scope of supply and accessories
Standard scope of supply for the FireGuard 2:
PCS.
ART. NO.
NAME
VIEW
VARIANT
1
120283
120284
120285
120286
FireGuard 2
1
120242
Mounting set for
variable mounting
bracket 0 .. 90°
120312
Mounting set for
installation in sus-
pended ceilings
1
SIPORT 2 connec-
tion box with inte-
grated
Option: Instrument
socket with protec-
tion cover 120387
120287
Profibus DP
120288
StromRel
120289
Modbus RTU
121118
Profinet IO
1
Connection print
for SIPORT 2 with-
out housing, with
integrated
120389
Profibus DP
120390
StromRel
120391
Modbus RTU
121119
Profinet IO

Instruction Manual FireGuard 2 Instrument overview
16 13542E/4
Attached documents:
PCS.
ART. NO.
NAME
VIEW
VARIANT
1
13542
Instruction Manual
German
French
English
1
13543
Reference Hand-
book
German
English
1
13544
Brief Instructions
German
French
English
Optional accessory parts:
PCS.
ART. NO.
NAME
VIEW
VARIANT
1
120290
SICON-C portable
control unit
With plug for
direct connec-
tion to the
SIPORT 2.
With print plug
for connection
to the SIPORT 2
without housing.
1
117390
Checking unit
1
120309
WLAN module
1
Connector, Fire-
Guard 2 to SIPORT
2 / junction box
1
120342
Junction box

Instrument overview Instruction Manual FireGuard 2
13542E/4 17
PCS.
ART. NO.
NAME
VIEW
VARIANT
1
117396
Sample heater pair
1
118358
High temperature
cable, L = 1.5m
1
120393
High temperature
cable incl. Plug,
L = 1.5m
Pos: 41 /---Seitenumbruch--- @ 0\ mod_1341482862121_0. docx @ 4073@ @ 1

Instruction Manual FireGuard 2 Instrument overview
18 13542E/4
Pos: 42 /Geräteübersic ht Kapitel BA/Technisc he Daten/FireGuar d 2/Technische Dat enFi reGuard 2 @ 4\m od_1435825232501 _20.docx @ 21130 @ 2 @ 1
2.4 Technical data for the FireGuard 2
General:
Data
Values
Measuring principle
Scattered light measurement
Measurement span
0 .. 3 E/m
Wavelength
670 nm
Resolution
± 0.001 E/m
Reproducibility
± 0.001 E/m, or 2 % of the measuring range
Reaction time
5 s (at a wind speed of 1.5 m/s)
Measuring angle
120 °
Ambient temperature
-30 .. +55 °C
Ambient humidity
0 .. 100 % rel. humidity
FireGuard 2 photometer:
Data
Values
Service voltage
24 VDC
Power consumption
4 W + optional heater 13 W
Weight
0.9 kg (up to max. 2.6 kg with sample heater and fastening mate-
rial)
Protection class
IP66 (electronics only)
Photometer material
Stainless steel 1.4571 (316L)
Measuring cell material
PC/ABS
Cable standard
High-temperature cable for wall or ceiling mounting:
Length: as needed
Type: 4 x 2 x 0.80 mm2
FE180, E30-E90
Dimensions
ca. Ø 110 mm x 274 mm (see detailed dimension sheet)

Instrument overview Instruction Manual FireGuard 2
13542E/4 19
SICON-C portable control unit:
Data
Values
Service voltage
24 VDC
Power consumption
1.3 W
Display
¼ VGA with touchscreen
Resolution: 320 x 240 pixels with 3.5" diagonal
Protection class
IP66
Weight
0.6 kg
Dimensions
160 x 152 x 60 mm
Housing material
ABS
SIPORT 2 connection box:
Data
Values
Service voltage
100 .. 240 VAC; 47 .. 63 Hz
Power consumption
25 W (maximum)
With FireGuard 2, sample heater OFF: 5 W / 14 VA
With FireGuard 2, sample heater ON: 19 W / 33 VA
Interfaces
Profibus DP, Modbus RTU with repeater, StromRel module,
WLAN-Modul, Profinet IO
Protection class
IP66
Weight
1.3 kg
Dimensions
ca. 220 mm x 155 mm x 91 mm (see detailed dimension sheet)
Housing material
Glass-fiber reinforced polyester
Pos: 43 /---Seitenumbruch--- @ 0\ mod_1341482862121_0. docx @ 4073@ @ 1

Instruction Manual FireGuard 2 General safety points
20 13542E/4
Pos: 44 /Allgemeine Sic herheitshinweise K apitel BA/Titel 1_Allg emeine Sicherheitshi nweise @ 0\mod_ 1349271362273_ 20.docx @ 6991 @ 1 @ 1
3General safety points
Pos: 45.1 /Allgemeine Sic herheitshinweise K apitel BA/Gefährdu ngen bei bei bestim mms. Verwerw/Titel 2_Ge fährdungen bei besti mmungsgemäss erV erwendung @ 1\mod_ 1360324262053_20. docx @ 10274 @ 2 @ 1
3.1 Dangers when properly used
Pos: 45.2 /Allgemeine Sic herheitshinweise K apitel BA/Gefährdu ngen bei bei bestim mms. Verwerw/Hin weisez u Gefährdunge n beib est_Werw/VisGu ard 2 Extractive Proben ahmesystem/Sch ädena m Gerät oder an der Ver kabelung VisGuard 2 E xtractive @ 6\ mod_1494231120472_ 20.docx @ 34314 @ @ 1
DANGER!
Damaged instrument or cabling.
Touching damaged cables may lead to electrical shocks or death.
The instrument may be operated only when the cables are undamaged.
The instrument may be operated only if it has been properly installed or repaired.
Pos: 45.3 /Allgemeine Sic herheitshinweise K apitel BA/Gefährdu ngen bei bei besti mmms. Verwerw/Hin weisez u Gefährdunge n beib est_Werw/VisGu ard 2 Extractive Proben ahmesystem/Gefährlic he Spannung i mIn nern des Geräts VisG uard 2 Extractive @ 6\ mod_1494231145 828_20.docx @ 343 20@ @ 1
DANGER!
Dangerous voltage inside the instrument.
Touching live components inside the instrument may lead to electric shocks resulting in
death.
The instrument must not be operated when the housing is removed.
Pos: 45.4 /Allgemeine Sic herheitshinweise K apitel BA/Gefährdu ngen bei bei bestim mms. Verwerw/Hin weisez u Gefährdunge n beib est_Werw/VisGu ard 2 Extractive Proben ahmesystem/Sch ädena m Gerät durch falsche S pannungsversorg ung VisGuard 2 E xtractive @ 6\mod_1 494231153585_2 0.docx @ 34326 @ @ 1
DANGER!
Damage to the instrument due to incorrect service voltage.
If the instrument is connected to an incorrect service voltage, the instrument can be dam-
aged.
The instrument may be connected only to voltage sources as specified on the rating
plate.
Pos: 45.5 /Allgemeine Sic herheitshinweise K apitel BA/Gefähr dungen bei bei besti mmms. Verwerw/Hin weisez u Gefährdunge n beib est_Werw/Fehlend e Betriebsanleitung nachWeit ergabe des Ger äts@ 1\mod_13603228759 70_20.docx @ 10244 @ @ 1
DANGER!
Missing Instruction Manual after the instrument changes hands.
Operating the instrument without knowledge of the Instruction Manual may lead to injuries
to persons and damage to the instrument.
If the instrument changes hands, always include the Instruction Manual.
If the Instruction Manual is lost, you can request a replacement.
Registered users can download the current version at www.photometer.com.
Pos: 45.6 /Allgemeine Sic herheitshinweise K apitel BA/Gefährdu ngen bei bei bestim mms. Verwerw/Hin weisez u Gefährdungen bei best_Werw/VisGuard 2 E xtractive Probenahmes ystem/Eintreten vo nF euchtigkeit sowie Ko ndensation währe ndW artungsarbeiten Vis Guard 2 Extractive @ 6\ mod_149423117 1988_20.doc x@ 34 332 @ @ 1
CAUTION!
Penetration of moisture as well as condensation on the electrical components dur-
ing servicing duty.
If moisture enters the instrument, the FireGuard 2 can be damaged.
Work on the inside of the instrument may be performed only in a dry room and at room
temperature. The instrument should be at operating or room temperature (avoid con-
densation on optical and electrical surfaces).
Pos: 45.7 /Allgemeine Sic herheitshinweise K apitel BA/Gefährdu ngen bei bei bestim mms. Verwerw/Hin weisez u Gefährdungen bei b est_Werw/VisGu ard 2 Extractive Proben ahmesystem/Ver wenden aggressi verC hemikalien zur Reinig ung VisGuard 2 Extracti ve @ 6\mod_14942 31178262_20.d ocx @ 34338 @ @ 1
CAUTION!
The use of aggressive chemicals when cleaning.
Use of aggressive chemicals can cause damage to instrument components.
Do not use aggressive chemicals or cleaning agents when cleaning.
Should the instrument come in contact with aggressive chemicals, clean it thoroughly
with a neutral cleaning agent.