nedis DTCTSL40WT User manual

DTCTSL40WT_PhotoelectricSmokeAlarm_Manual
1


PhotoelectricSmokeAlarm
DTCTSL40WT


DTCTSL40WT_PhotoelectricSmokeAlarm_Manual
2


English


Content
• Introduction 
• Overview 
• ProductDetails

• DetailedUsersGuide

• Documentrevisionhistory
• Customersupportdetails
• Warranty
• Safety
• QualityManagement
• Contactdetails
• Legal
Introduction 
Thisproductisaphotoelectricsmokealarm,itisasmokewarningdevice.Photoelectricsmokealarmsaremoreeffectiveat
detectingslow,smolderingfiresthatsmolderforhoursbeforeburstingintoflame.Suchascigarettesburningincouchesor
bedding.Pleasenote,Itcan’tdetectgas,heatorflame.Itcan’tpreventorputoutfire.Oncedetectsmoke,redledwillflash
rapidlyandhornwillsoundalarm.Smokealarmsshouldbeinstalledinallnecessaryplaces,suchaslivingrooms,warehouses,
basements,atticsetc.


DTCTSL40WT_PhotoelectricSmokeAlarm_Manual
3
Overview 
1.
2.
3.
Fig.A
Description(fig.A)

1. Baseplate
2. CR123A / CR17335battery
3. Opticaldetectorunit
ProductDetails 
PhotoelectricSmokeAlarm
Ordercode: DTCTSL40WT
EAN: 5412810269211
Packaging: Giftbox
OperatingVoltage: 3V(CR123A)
Staticcurrent: ≤10µA
Alarmcurrent: ≤120mA
Soundlevel: 85dB@3m
Workingtemp.: ‐10°C~+50°C
Workinghumidity: ≤95%RH
Dimension: 60x60x49.2mm

DTCTSL40WT_PhotoelectricSmokeAlarm_Manual
4
DetailedUsersGuide 
Installation 
Step1
Rotatethealarmanticlockwisetoseparatefrombracket,thenremovebatteryinsulatingstriptoelectrifythealarm.
Step2

DTCTSL40WT_PhotoelectricSmokeAlarm_Manual
5
Attachthealarmtothemountingbracketandturnclockwisetolockintoplace.Removethemembraneofdoublesided
adhesivetapeonthemountingbracket.
StatusandTroubleshooting
StatusLedbehaviourAlarmsound
NormalLEDflashesevery53secondsNo
TestingLEDflashesquicklyRapidbeeps
AlarmLEDflashesquicklyRapidbeeps
MutemodeLEDflashesevery10secondsNo
LowpowerLEDflashesevery53secondsOnebeepevery53seconds
FaultLEDflashes2xevery53secondsTwobeepsevery53seconds
Ifthesmokealarmcannotworknormally,pleasefollowthebelowprocedurestotroubleshoot.
1. Smokealarmdoesnotsound,pleasecheckwhetherthealarmisproperlyattachedtothemountingbracket.
2. Batteryrunsout,(RefertoFrom1)Pleasereplacebatteryimmediately.
3. Faultscausedbydirt,dustandoiletc.(RefertoForm1)Pleasecleanthesmokedetectorcorrectly.
Muteandtest
Pleasemakesurethereisnorealfiredangerwhenusingmutefunction.Ifnon‐emergencysmoke(e.g.Steam)causes
nuisancealarms,pleasedonotstopalarmbyblocksmokedetectororinotherforms.Youcouldpressthemute/testbutton
tostopalarmtemporarily.(Tenminuteslater,thesmokedetectorwillbebacktonormalworkingcondition)
Pressandreleasethetestbuttontotestthealarm.Thealarmwillsoundloudshortbeeps.Itmeansthesmokedetectorcan
worknormally.Thealarmmaystopsoundingoncereleasingthetestbutton.Itissuggestedtotestthesmokealarmatleast
onetimeeveryweek.Donotuseanopenflametotestthissmokealarm.
Flatceilingmounting
Weknowsmokerisesuptoceiling,thenwilllateralspread,sothebestlocationofanalarmisusuallythecentreofceiling.Do
notinstallsmokedetectorinthedeadairarea(asshowninthebelowfigure),besideskeepatleast30cmdistancefromlights
orotherdecorations.Ifhallislongerthan12meters,pleaseinstallatleast2smokealarms.

DTCTSL40WT_PhotoelectricSmokeAlarm_Manual
6
Slopingceilingmounting
Deadairatthepeakofslopedceilingmaypreventthesmokefromreachingthealarmintimetoprovideanearlywarning.So
installsmokealarmsontheceilingwhere1m(3feet)fromthehighestpointofaceiling.
Deadairarea

DTCTSL40WT_PhotoelectricSmokeAlarm_Manual
7
Singleandmultiplefloorplan Notice:
Diningroom Kitchen Bedroom Bedroom Smokealarmsforminimumprotection
Smokealarmsforminimumprotection
Heatdetector
Livingroom Bedroom
Multiplefloorplan Notice:
Smokealarmsforminimumprotection
Smokealarmsforminimumprotection
Heatdetector
Bedroom Hall Bedroom
Livingroom Kitchen
Basement
Batteryreplacement
Pleasereplacebatterycorrectlyaccordingtothepositiveandnegativeelectrode.Disposeofusedbatteryinrightway.Pay
attentiontoenvironmentalprotection.

DTCTSL40WT_PhotoelectricSmokeAlarm_Manual
8
Notice
1. Themalfunctionautocheckfunctionofthissmokealarmonlyprovidesinfraredphotoelectricsensormalfunction
check.Thesensorsensitivityshouldbetestedperiodicallyasrequired.
2. Toensurethesensitivitytosmoke,cleanthesmokealarmsurfacewithsoftbrushorcleanerevery6months.Donot
usesolventliquidordetergenttocleanthesmokealarm.
3. Formalfunctionproblemspleasecontactwithvendorontime.Donotdismantleandtrytorepairalarmsprivately.
4. Ifsmokealarmsarenotusedforalongtimedismountthem,removebatteries,puttheminthepackingboxand
storeinacoolplace.
5. Photoelectricsmokealarmscouldreducedisasterhappening.Buttheycannotguaranteeahundredpercentsafety.
Foryoursafetyconcern,pleaseusethissmokealarmcorrectlyandknowthefiresafetytips.Indailylifepay
attentiontobuildupsafetyconsciousnessandtakepreventivemeasures.
Documentrevisionhistory 
NedisPhotoelectricSmokeAlarmDTCTSL40WT(EAN:5412810269211)detailedmanualversionV1.0
Customersupportdetails 
NEDISUKlimited http://www.nedis.com
c/oBPC
PrebendHouse
72LondonRoad
Leicester
LE20QR
Tel:+441162530325
Warranty 
Standard2‐Year
Safety 
1. Thisalarmisdesignedspecificallyforhomeuse,maynotabletoprovidesufficientfirealertforpublicareas.
2. Pleasedonotinstallitinbathroomsandotherhumidplaces,dustyplaces,greasyplaces.Donotinstallinairyplaceswhere
thereisairconditionerorfanetc.
3. Pleasekeepalarmclean,donotletdustandgreasydirtaccumulateonit.Itissuggestedtocleanitevery6monthswith
householdcleanerandsoftbrush.
4. Thelifetimeofthealarmis10years,Pleasereplacethisalarm10yearslaterevenifitcanwork.
5. Ifanalarmoccurs,pleasepayattentiontoit.Besidescorrectuseofsmokealarm.Weshouldalsostrengthen
theawarenessoffiresafety.
Firesafetytips
Pleasefollowfiresafetyrulesandavoidbelowdangeroussituations.
1. Combustibleliquidssuchasgasolineshouldbestoredinsafeplaces.
2. Pleasedonotsmokeinbedandputoutcigaretteendaftersmoke.
3. IfPlugs,Switches,socketsorelectricwiresetc.arebroken,frayedorcracked.Pleasereplacethemimmediately.
4. Ifuseelectrichomeappliancessuchasheaterandwarmer,donotoverloadthecircuit.Regularlyinspecttheequipment’s
tonipdangerinthebud.
5. Keepportableheatersandopenfiresuchascandlesawayfromflammablematerials.
6. Keepmatchesandlightersawayfromchildren
7. Makesurethereisatleastoneworkingfireextinguisheroneveryfloorandanadditionaloneinthekitchen.Makesurefire
escapeladdersorotherreliablemeansofescapeareavailableincasestairsareblocked.
8. Makesureallfamilymembersknowhowtodowhenfirealarmoccur.
9. Installsmokealarmscorrectlyaccordingtomanual.Keepalarmcleananddonotletdustaccumulateonit.Testsmoke
alarmsatleastonetimeeverymonthtomakesuretheyareworkingproperly.Ifnotpleasereplacethemimmediately.
QualityManagement
DOPreferencenumber:20180426002

DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
1
PhotoelektrischerRauchmelder
DTCTSL40WT

DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
2
Deutsch

Inhalt
• Einleitung
• Übersicht
• Produktdetails
• DetailliertesBenutzerhandbuch
• Dokumenthistorie
• Kundendienst–Details
• Garantie
• Sicherheit
• Qualitätsmanagement
• Kontaktdaten
• Recht
Einleitung
BeidiesemProdukthandeltessichumeinenphotoelektrischenRauchmelder,einGerätzurWarnungbeiRauchentwicklung.
PhotoelektrischeRauchmeldersindeffektiverbeiderErkennungsichlangsamentwickelnderSchwelbrände,diestundenlang
schwelenkönnen,bevoreszurtatsächlichenBrandentwicklungkommt.DazuzählenbeispielsweiseglimmendeZigarettenauf
SofasoderinBetten.BeachtenSie,dassGas,HitzeundFeuernichterkanntwerden.DerRauchmelderkannBrändenicht
unterdrückenoderlöschen.SobaldderRauchentdecktwird,blinktdieroteLEDschnellundderAlarmertönt.Rauchmelder
sollteninallenwichtigenBereicheninstalliertwerden,z.B.inWohnzimmern,inLagerräumen,Kellern,Dachgeschossenusw.

DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
3
Übersicht
1.
2.
3.
Abb.A
Beschreibung(Abb.A)

1. Bodenplatte
2. CR123A / CR17335Batterie
3. OptischerMelder
Produktdetails
PhotoelektrischerRauchmelder
Bestellcode:DTCTSL40WT
EAN:5412810269211
Verpackung:Geschenkbox
Betriebsspannung:3V(CR123A)
StatischerStrom:≤10µA
Alarmstrom:≤120mA
Geräuschpegel:85dBbei3m
Betriebstemperatur: ‐10°C~+50°C
Luftfeuchtigkeit: ≤95%RH
Abmessungen:60x60x49,2mm

DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
4
Detailliertes
Benutzerhandbuch
Installation
Schritt1
DrehenSiedenMeldergegendenUhrzeigersinn,umihnvonderHalterungzulösen,undentfernenSiedanndenBatterie‐
Isolierstreifen,umdenAlarmscharfzustellen.
Schritt2

DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
5



BefestigenSiedenMelderanderMontagehalterung,unddrehenSieihnimUhrzeigersinnfest.EntfernenSiedieFoliedes
doppelseitigenKlebebandsanderMontagehalterung.

StatusundFehlerbehebung
StatusLED‐VerhaltenAlarmton
NormalLEDblinktalle53SekundenNein
TestLEDblinktschnellKurzePieptöne
AlarmLEDblinktschnellKurzePieptöne
Stummschaltung LEDblinktalle10SekundenNein
Niedriger
StromverbrauchLEDblinktalle53SekundenEinPieptonalle53Sekunden
FehlerLEDblinkt2xalle53SekundenZweiPieptönealle53Sekunden


WennderRauchalarmnichtordnungsgemäßfunktioniert,führenSiediefolgendenSchrittezurFehlerbehebungdurch.
1.WennderAlarmtonnichtertönt,überprüfenSie,obderMelderkorrektinderHalterungangebrachtist.
2.WenndieBatterieverbrauchtist(sieheForm1),musssiesofortersetztwerden.
3.ImFallvondurchSchmutz,StaubundÖlusw.verursachtenFehlern(sieheForm1)mussderRauchmeldergründlich
undordnungsgemäßgereinigtwerden.

StummschaltungundTest

VergewissernSiesich,dassbeiVerwendungderStummschaltungsfunktionkeineBrandgefahrbesteht.DerRauchmelderdarf
nichtblockiertbzw.derAlarmnichtunterdrücktwerden,selbstwennungefährlicherRauch(z.B.Dampf)Störalarme
verursacht.SiekönnendieStummschaltungs‐/Testtastedrücken,umdenAlarmvorübergehendauszuschalten.(Zehn
MinutenspäterwechseltderRauchmelderwiederindennormalenBetriebszustand)

DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
6




DrückenSiekurzdieTesttaste,umdenAlarmzutesten.Eswerdenkurze,lautePieptöneerzeugt.Diesbedeutet,dassder
Rauchmelderordnungsgemäßfunktioniert.DerAlarmkannnachdemLoslassenderTesttasteverstummen.Eswird
empfohlen,denRauchmeldermindestenseinmalproWochezutesten.VerwendenSiekeineoffeneFlamme,umdiesen
Rauchmelderzutesten.

FlacheDeckenhalterung
Esistbekannt,dassRauchandieDeckesteigtundsichanschließendseitwärtsausbreitet,daheristderbesteMontageortfür
einenRauchmelderinderRegeldieDeckenmitte.InstallierenSiedenRauchmeldernichtineinemTotraum(wieinder
Abbildunguntengezeigt),undachtenSiedarauf,dassSiemindestens30cmAbstandzuBeleuchtungselementenoder
anderenDekorationeneinhalten.BeiRäumenmiteinerLängevonmehrals12Meternmüssenmindestens2Rauchmelder
installiertwerden.


Schrägdeckenhalterung
SchiebeluftanderSpitzederschrägenDeckekanndazuführen,dassderRauchnichtrechtzeitigzumMeldervordringenkann,
umeineFrühwarnungauszulösen.DahersolltenRauchmelderineinemAbstandvon1m(3ft)zumhöchstenPunktderDecke
installiertwerden.

Totraum

DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
7






DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
8


Planfürein‐bzw.mehrstöckigeAnwendungHinweis:


EsszimmerKücheSchlafzimmerSchlafzimmer RauchmelderfürMindestschutz

 RauchmelderfürMindestschutz

Hitzemelder




Wohnzimmer Schlafzimmer




PlanfürmehrstöckigeAnwendungHinweis:

RauchmelderfürMindestschutz

 RauchmelderfürMindestschutz

Hitzemelder


SchlafzimmerFlurSchlafzimmer






WohnzimmerKüche






Kellergeschoss


Batteriewechsel

AchtenSiebeimAustauschenderBatterienaufdiekorrekteAusrichtungderPlus‐undMinuspole.EntsorgenSiegebrauchte
Batterienordnungsgemäß.AchtenSieaufdenUmweltschutz. 


DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
9


Hinweis
1. DieFehlfunktions‐Auto‐PrüfungdiesesRauchmeldersliefertnureineFehlfunktionsprüfungdesphotoelektrischen
Infrarot‐Sensors.DieEmpfindlichkeitdesSensorssollteregelmäßigüberprüftwerden.
2. UmdieRauchempfindlichkeitzugewährleisten,mussdieRauchmelderoberflächealle6Monatemiteinerweichen
BürsteodereinemReinigergereinigtwerden.VerwendenSiekeineLösungsmitteloderReinigungsmittel,umden
Rauchmelderzureinigen.
3. BeiFunktionsstörungenwendenSiesichbitterechtzeitigandenHändler.BauenSiedenRauchmeldernicht
auseinanderundnehmenSiekeineReparaturenvor.
4. WennRauchmelderfüreinelängereZeitnichtverwendetwerden,demontierenSiesie,entfernenSiedieBatterien
undbewahrenSiedenRauchmelderinderVerpackunganeinemkühlenOrtauf.
5. PhotoelektrischeRauchmelderkönnendabeihelfen,Katastrophenzuvermeiden.Allerdingskönnensiekeine
hundertprozentigeSicherheitgarantieren.VerwendenSiediesenRauchmelderzuIhrereigenenSicherheitstets
ordnungsgemäß,undmachenSiesichmitdenTippszurBrandsicherheitvertraut.EntwickelnSieauchinIhrem
AlltageinSicherheitsbewusstsein,undergreifenSieggf.vorbeugendeMaßnahmen.
Dokumenthistorie
NedisPhotoelektrischerRauchmelderDTCTSL40WT(EAN:5412810269211)detailliertesHandbuchVersionV1.0

Kundendienst–Details
NEDISUKlimitedhttp://www.nedis.com
c/oBPC
PrebendHouse
72LondonRoad
Leicester
LE20QR
Tel:+441162530325
Garantie
Standard2‐jährig
Sicherheit
1.DieserMelderwurdespeziellfürdenHeimgebrauchentwickeltundistfüröffentlicheBereichewomöglichnicht
ausreichend.
2.InstallierenSieihnnichtinBadezimmernoderanderenOrtenmithoherFeuchtigkeitsentwicklungsowienichtinstaubigen
oderfetthaltigenBereichen.InstallierenSieihnnichtanOrtenmithoherLuftzirkulation,z.B.inderNähevon
KlimaanlagenoderVentilatoren.
3.HaltenSiedenMeldersauber,undvermeidenSieAnsammlungenvonStauboderfetthaltigemSchmutz.Eswird
empfohlen,dasGerätalle6MonatemitHaushaltsreinigerundeinerweichenBürstezureinigen.
4.DieLebensdauerdesMeldersbeträgt10Jahre,undermussspätestensnach10Jahrenersetztwerden,selbstwenner
nochfunktionstüchtigist.
5.IgnorierenSieniemalseinenausgelöstenAlarm.NebenderkorrektenVerwendungdesRauchmelderssolltenwirzudem
dasBewusstseinfürdenBrandschutzstärken.

Brandschutztipps
BittebefolgenSiedieBrandschutzregeln,undvermeidenSiedieuntenstehendengefährlichenSituationen.
1.EntzündlicheFlüssigkeitenwieBenzinsolltenansicherenOrtengelagertwerden.
2.VermeidenSiees,imBettzurauchen,undlassenSieZigarettenniemalsweiterglimmen.
3.WennStecker,Schalter,SteckdosenoderelektrischeKabelusw.beschädigtsind,müssendieseumgehendersetztwerden.
4.AchtenSiebeiderVerwendungvonelektrischenHaushaltsgerätenwieHeizungendarauf,denStromkreisnichtzu
überlasten.ÜberprüfenSieregelmäßigdieAusrüstung,umGefahrenimKeimzuersticken.
5.HaltenSietragbareHeizgeräteundoffenesFeuer,wiez.B.Kerzen,vonbrennbarenMaterialienfern.
6.HaltenSieStreichhölzerundFeuerzeugevonKindernfern.
7.StellenSiesicher,dasssichmindestenseinFeuerlöscheraufjederEtageundeinweitererinderKüchebefindet.StellenSie
sicher,dassFeuerschutzleiternoderanderezuverlässigeFluchtwegezurVerfügungstehen,fallsdieTreppenblockiertsind.
8.StellenSiesicher,dassalleFamilienmitgliederwissen,wieSieimFalleeinesFeuersvorgehenmüssen.
9.BefolgenSiebeiderInstallationvonRauchmeldernstetsdieVorgabenimHandbuch.HaltenSiedenAlarmsauber,und

DTCTSL40WT_ Photoelektrischer Rauchmelder_Manual
10
vermeidenSieAnsammlungenvonStaub.TestenSieRauchmeldermindestenseinmalproMonat,umsicherzustellen,dass
sieordnungsgemäßfunktionieren.Fallsnicht,ersetzenSiesieumgehend.
Qualitätsmanagement

DoP‐Referenznummer:20180426002

DTCTSL40WT_Détecteur de Fumée Photoélectrique_Manual
1
DétecteurdeFuméePhotoélectrique
DTCTSL40WT

DTCTSL40WT_Détecteur de Fumée Photoélectrique_Manual
2
Français
Contenu
• Introduction
• Vued'ensemble
• Détailsduproduit
• Guided'utilisationdétaillé
• Historiquederévisiondudocument
• Coordonnéesdusupportclient
• Garantie
• Sécurité
• Gestiondelaqualité
• Coordonnées
• Mentionslégales
Introduction
Ceproduitestundétecteurdefuméephotoélectrique,ils'agitd'undispositifd'avertissementdelafumée.Lesdétecteursde
fuméephotoélectriquessontplusefficacespourdétecterdesfeuxlentsquicouventpendantplusieursheuresavantde
s'enflammer.Lescigarettesbrûlantsuruncanapéouunlit,parexemple.Veuilleznoterquecedétecteurnepeutpas
détecterlegaz,lachaleuroulesflammes.Ilnepeutpasprévenirouéteindreunincendie.Lorsquel'appareildétectedela
fumée,unvoyantrougeclignoterapidementetunsignalsonoreretentit.Lesdétecteursdefuméedevraientêtreinstallés
partoutoùnécessaire:sallesdeséjour,entrepôts,sous‐sols,greniers,etc.