SIKA VH500N User manual

© SIKA • Ea2400_VH500 • 08/2021 .
Strömungsschalter Typen VH500N • VH500R
Marineausführung mit DNV GL Baumusterzulassung
Flow switches types VH500N • VH500R
Marine version with type approval by DNV GL
Betriebsanleitung
..................................................Seite 2 – 15
Operating manual
...............................................page 16 – 31
Notice d'utilisation
................................................page 41 - 60

VH500
- 2 - © SIKA • Ea2400_VH500 • 08/2021
Inhaltsverzeichnis Seite
0Hinweise zur Betriebsanleitung.................................................................................3
1Sicherheitshinweise ..................................................................................................4
2Aufbau.......................................................................................................................5
3Einbau.......................................................................................................................6
3.1 Einbauhinweise.......................................................................................................6
3.2 Prallfahnen anpassen .............................................................................................6
3.3 Montage..................................................................................................................7
4Elektrischer Anschluss ..............................................................................................8
5Inbetriebnahme .........................................................................................................9
6Wartung und Rücksendung..................................................................................... 11
7Demontage und Entsorgung ...................................................................................11
8Technische Daten ...................................................................................................12
8.1 Kenndaten VH500.................................................................................................12
8.2 Schaltpunkttabelle.................................................................................................13
8.3 Werkstoffe.............................................................................................................14
8.4 Abmessungen .......................................................................................................15
Urheberschutzvermerk
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patent
-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehal-
ten.

VH500 Hinweise zur Betriebsanleitung
Technische Änderungen vorbehalten - 3 -
0 Hinweise zur Betriebsanleitung
•Vor Gebrauch sorgfältig lesen!
•Aufbewahren für späteres Nachschlagen!
Verwendete Symbole:
GEFAHR
Nichtbeachtung hat Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge.
WARNUNG
Nichtbeachtung kann Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben.
VORSICHT
Nichtbeachtung kann eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben.
WICHTIG
Nichtbeachtung kann Sach- und Umweltschäden zur Folge haben.
Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt
an:
SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG
Struthweg 7–9
34260 Kaufungen / Germany
[phone]
[phone]
[e-mail]
www.sika.net
Haftungsausschluss
Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler, nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung
übernommen.

Sicherheitshinweise VH500
- 4 - © SIKA • Ea2400_VH500 • 08/2021
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Befolgen Sie alle Anweisungen und Hin-
weise, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die SIKA-Strömungsschalter dürfen nur zur Minimum- bzw. zur Maximumüberwachung von
Flüssigkeitsströmungen verwendet werden.
WARNUNG
Die Strömungsschalter der Baureihe VH500 sind keine Sicherheitsbauteile im
Sinne der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie).
Verwenden Sie das Gerät niemals als Sicherheitsbauteil.
WICHTIG
Der Strömungsschalter kann beschädigt werden, wenn er in ungefüllten Leitun-
gen starken Vibrationen ausgesetzt wird, wie z. B. in einem Störfall mit leergelau-
fener Leitung.
Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Strömungsschalters vor der Wie-
derinbetriebnahme nach einem Störfall.
Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung
gewährleistet. Die angegebenen Grenzwerte (S. 12) dürfen keinesfalls überschritten wer-
den.
Überprüfen Sie vor Bestellung und Einbau, ob der Strömungsschalter werkstoffseitig für das
zu überwachende Medium geeignet ist (S. 14).
Qualifiziertes Personal
•Das Personal, das mit der Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts beauftragt wird,
muss eine entsprechende Qualifikation aufweisen. Dies kann durch Schulung oder ent-
sprechende Unterweisung geschehen.
•Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Schutzart nach DIN EN 60529:
Achten Sie darauf, dass die Umgebungsbedingungen am Einsatzort die Anforderungen
der angegebenen Schutzart (S. 12) nicht überschreiten.
•Verhindern Sie das Einfrieren des Mediums im Gerät durch geeignete Maßnahmen.
Soll der Strömungsschalter später bei Umgebungstemperaturen <4 °C verwendet wer-
den, darf zuvor kein Betrieb, z. B. Testbetrieb, mit reinem Wasser erfolgen.
Durch im Strömungsschalter verbliebenes Wasser könnten Frostschäden verursacht wer-
den.
•Verwenden Sie das Gerät nur in einwandfreiem Zustand. Beschädigte oder fehlerhafte
Geräte müssen sofort überprüft und ggf. ersetzt werden.
•Typenschilder oder sonstige Hinweise auf dem Gerät dürfen weder entfernt noch unkennt-
lich gemacht werden, da sonst jegliche Garantie und Herstellerverantwortung erlischt.

VH500 Aufbau
Technische Änderungen vorbehalten - 5 -
2 Aufbau
Gehäuseoberteil mit Deckel.
Gehäuseunterteil mit Nippel, Klemmmutter
und Flachdichtung / O-Ringen.
Prozessanschluss in unterschiedlichen Aus-
führungen:
• Einschraubzapfen G1 oder
• Einschraubzapfen M33x2.
Prallfahnen.
Kabelverschraubung.
Mikroschalter.
Schaltpunkteinstellung.
Metallbalgsystem mit Bodenring und
O-Ring.
Fahnenstange.
Zylinderschraube und Sechskantmutter für
Befestigung der Prallfahnen.

Einbau VH500
- 6 - © SIKA • Ea2400_VH500 • 08/2021
3 Einbau
Prüfen Sie vor dem Einbau, ob
die benetzten Werkstoffe des Gerätes für das verwendete Medium geeignet sind
(S. 14).
die Anlage ausgeschaltet ist und sich in einem sicheren und stromlosen Zustand befindet.
die Anlage drucklos und abgekühlt ist.
3.1 Einbauhinweise
•Der Strömungsschalter ist selbstragend und kann direkt in jede Leitung eingebaut wer-
den.
•Die bevorzugte Einbaulage ist senkrecht stehend in waagerechten Leitungen.
•Der Strömungsschalter darf max. 45° von der senkrechten Einbaulage
stehend eingebaut werden (Abb.).
Größere Abweichungen oder Überkopfmontage sind nicht zulässig!
•In beweglichen Anlagen mit Stoß- und Vibrationsbelastungen darf der
Strömungsschalter nur senkrecht stehend in waagerechten Leitungen
eingebaut werden.
•Bei abweichenden Einbaulagen müssen Sie den Hersteller befragen.
•Die Ein- und Auslaufstrecken des Strömungsschalters müssen mindestens 5 x DN betra-
gen.
Kürzere Ein- und Auslaufstrecken haben einen direkten Einfluss auf den Schaltpunkt
und die Genauigkeit.
•Der auf dem Gehäuse des Strömungsschalters angebrachte Pfeil zeigt die einzig
mögliche Durchflussrichtung an.
Achten Sie beim Einbau darauf, dass dieser unbedingt parallel mit der Rohrachse läuft
und in Strömungsrichtung zeigt.
•Die Prallfahne muss in einem Winkel von 90° zur Strömung stehen.
•Die verwendete Prallfahne darf nicht an die Rohrwandung anstoßen.
3.2 Prallfahnen anpassen
Der Strömungsschalter wird mit mehreren Prallfahnen ausgeliefert. Sie müssen diese der
Nennweite und dem Schaltpunktbereich entsprechend angepasst werden.
Wählen Sie die Anzahl der Prallfahnen entsprechend der Schaltpunkttabelle (S. 13).
Lösen Sie die Befestigung der Prallfahnen und nehmen Sie die Prallfahnen von der Fah-
nenstange.
Passen Sie die Anzahl der Prallfahnen an.
WICHTIG! Die Prallfahnen stützen sich gegenseitig!
Für die richtige Anpassung an den Schaltpunktbereich müssen immer auch die kleineren
Prallfahnen montiert werden.
Montieren Sie die Prallfahnen von klein nach groß an der Fahnenstange.
Ziehen Sie die Befestigung der Prallfahnen ausreichend fest an.

VH500 Einbau
Technische Änderungen vorbehalten - 7 -
3.3 Montage
WICHTIG
Reinigen Sie zuerst das Rohrleitungssystem bevor Sie den Strömungsschalter
einbauen.
Dadurch verhindern Sie, dass von der Montage stammende Verschmutzungen
den Strömungsschalter blockieren.
WICHTIG
• Beachten Sie die Durchflussrichtung auf dem Gerät.
• Beachten Sie die Einbaumaße (S. 15).
Wählen Sie einen geeigneten Einbauort aus (S. 6).
Eine senkrecht stehende Einbaulage in waagerechten Leitungen ist zu bevorzugen.
Installieren Sie eine passende Anschlussverschraubung am Einbauort.
Stecken Sie den Strömungsschalter mit passender Dichtung ein.
Wir empfehlen die Verwendung einer Flachdichtung.
Achten Sie bei faserigen Dichtmitteln darauf, dass keine Reste davon in die Strömung
gelangen. Die kann zu Fehlfunktionen des Strömungsschalters führen.
Drehen Sie den Einschraubzapfen in die Anschlussverschraubung und ziehen Sie die
Verbindung fest an.
Das erforderliche Drehmoment ist abhängig von der verwendeten Flachdichtung (Her-
stellerangaben beachten!).
Ausrichten des Strömungsschalters
Überprüfen Sie die Ausrichtung der Prallfahne und die Durchflussrichtung.
Falls erforderlich:
Lösen Sie die Klemmmutter so weit, bis sich der Strömungsschalter drehen lässt.
Richten Sie den Strömungsschalter so aus, dass die Prallfahne einen Winkel von 90° zur
Strömung hat.
WICHTIG! Durchflussrichtung beachten!
Ziehen Sie die Klemmmutter wieder fest.
Maximales Drehmoment von 30 Nm beachten!

Elektrischer Anschluss VH500
- 8 - © SIKA • Ea2400_VH500 • 08/2021
4 Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss des Strömungsschalters befindet sich im Inneren des Gehäuse-
oberteiles. Der Anschluss erfolgt über den Klemmenblock.
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom.
Der elektrische Anschluss des Strömungsschalters darf nur von einer Elektro-
fachkraft vorgenommen werden.
Beschaltung Mikroschalter
Der Mikroschalter hat einen Wechselkontakt und kann sowohl
als Arbeitskontakt (Schließer) als auch als Ruhekontakt (Öffner)
beschaltet werden.
Deckel öffnen
Drehen Sie die Schrauben vom Deckel des Strömungsschalters heraus.
Nehmen Sie den Deckel mit Dichtung ab.
Legen Sie die Bauteile für die spätere Verwendung beiseite.
Kabel anschließen
WICHTIG
•Das Anschlusskabel muss einen Manteldurchmesser von 7…13 mm haben
zur Gewährleistung der Schutzart nach EN 60529.
•Wählen Sie die Leitungslänge zum Klemmenblock so, dass die Leitungen
nicht unter Zug stehen. Der Deckel sollte sich problemlos öffnen und schlie-
ßen lassen.
Lösen Sie die Mutter der Kabelverschraubung.
Führen Sie das Anschlusskabel durch die Kabelverschraubung.
Verbinden Sie die einzelnen Leitungen mit den Klemmen-
block entsprechend der gewünschten Beschaltung des Mik-
roschalters (oben).
Drehen Sie die Befestigungsschrauben der einzelnen Leitun-
gen fest.
Achten Sie auf den richtigen Sitz der Leitungen!
Ziehen Sie die Mutter der Kabelverschraubung wieder fest.

VH500 Inbetriebnahme
Technische Änderungen vorbehalten - 9 -
Deckel schließen
WICHTIG
Beim Schießen des Deckels können die Leitungen des Anschlusskabels und die
Dichtung beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Leitungen eingeklemmt werden.
Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung.
Setzen Sie den Deckel mit Dichtung passend auf das Gehäuseoberteil.
Stecken Sie die Schrauben in den Deckel des Gehäuses.
Ziehen Sie die Schrauben fest.
Maximales Drehmoment von 2,5 Nm beachten!
5 Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Prüfen Sie vor dem erstmaligen Einschalten, ob
der VH500 richtig eingebaut wurde und alle Verschraubungen dicht sind.
die elektrischen Anschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden.
das Messsystem durch Spülen entlüftet ist.
Kontaktart
Der Strömungsschalter VH500 ist als Wechselkontakt realisiert. Je nach Beschaltung
(S. 8) kann er als Arbeitskontakt (Schließer) oder als Ruhekontakt (Öffner) betrieben wer-
den.
Je nach Beschaltung und Strömung schaltet der Mikroschalter entsprechend der nachfolgen-
den Tabelle um:
Kontaktart
Strömung
elektrischer Kontakt
Arbeitskontakt
(ohne Strömung geöffnet)
ansteigend
schließend
fallend
öffnend
Ruhekontakt
(ohne Strömung geschlossen)
ansteigend
öffnend
fallend
schließend

Inbetriebnahme VH500
- 10 - © SIKA • Ea2400_VH500 • 08/2021
Schaltpunkt einstellen
Der Schaltpunkt des VH500 kann über die Vorspannung der Fe-
der eingestellt werden.
Der einzustellende Bereich ist abhängig von der Nennweite und
den verwendeten Prallfahnen (S. 13).
Lösen Sie zuerst die Hutmutter (SW 7) am Unterteil des Ge-
häuses.
Jetzt können Sie den Schaltpunkt durch Drehen des Gewin-
destiftes einstellen:
• Drehen Sie in -Richtung um den Schaltpunkt zu erhö-
hen.
• Drehen Sie in -Richtung um den Schaltpunkt zu verkleinern.
Ziehen Sie die Hutmutter fest, wenn der gewünschte Schaltpunkt eingestellt wurde.
WICHTIG
Der Gewindestift ist sowohl in -Richtung, als auch in -Richtung durch An-
schläge begrenzt. Der Schaltpunkt kann nur innerhalb dieses Bereiches einge-
stellt werden..