Silva Ex3 connect User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG PEDOMETER EX³ CONNECT ART.- NR.

56041

VERPACKUNGSINHALT

• Pedometerex³Connect

• Dockingstation

• Mitgliedschaftaufww w.silvaconnect.com

• USB-KabelzwischenDockingstationundPC

• Gürtelclip

• SicherheitsbandmitSchnellverschluss

• BatterieCR2032

• Schraubendreher

• Anleitung

WWW.SILVACONNECT.COM

ZumPedometerex³ConnectgehörteinePC-Dockingstationsowie

ZugangzurCommunitywww.silvaconnect.com.SomitkönnenSieIhren

PedometeranIhrenComputeranschließenundIhrSportprogrammim

Webverfolgen,Wettbewerbeerstellen,IhreBewegungenmitdemRest

derWeltvergleichenundvielesmehr.

SERIENNUMMER EX3 CONNECT

DieSeriennummerwirdausIhremex3connectausgelesen,wennSieIhren

Schrittzählerbeisilvaconnect.comregistrierenlassen.KlickenSieeinfach

aufderRegistrierungsseiteauf„Getserialnumberfromex3connect“und

folgenSiedenAnweisungen.

ALLGEMEINES

DerPedometerex³ConnecterkenntBeschleunigungenaufallendrei

Achsen.DeshalbistdiePosition/RichtungdesPedometersnicht

entscheidend,solangeerstillliegtundnichtschwingt.

DerPedometeristnichtwasserfest–behandelnSieihndarummit

Sorgfalt.

DerPedometerbesitztkeinenAN/AUS-Knopf,dabeiNichtbenutzungder

Energieverbrauchäußerstgeringist.

SCHRITTFILTER

DerPedometerbesitzteineFunktion,mitdereineungewollteErfassung

vonSchrittenvermiedenwird,z.B.wennSiestillstehenoderkurze

Bewegungenausführen,dienichtzumLaufen/Rennengehören.Umdie

Schrittegenauzuzählen,verwendetderPedometereinen10-Sekunden-

Filter.Dasbedeutet,dassderPedometer10Sekundenlangbenutztwerden

muss,bevordieZahlderSchritteaufdemDisplayaktualisiertwird.

ANBRINGEN DES PEDOMETERS

DerPedometerex³kannumdenHalsgetragenwerden,inIhrerTasche

transportiertwerden,mitdemGürtelclipanIhrem

Gürtelbefestigtwerdenetc.

DadasSicherheitsbandmiteinemSchnellverschluss

ausgestattetist,wirdeinStrangulierenverhinder t,

wennderPedometerumdenHalsgetragenwird.

BAT TERIE

DerPedometerwirdmiteinerLithium-CR2032-Bat teriebetrieben.

WechselnSiedieBatterie,wenndieBatterieanzeigeimDisplayerscheint.

DieBatteriebefindetsichunterdemBatteriedeckelaufderRückseite.

VerwendenSiezumEntfernendesBatteriedeckelsdenbeigefügten

Schraubendreher.

ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER

ZumAnschlussdesGerätsaneinenPCschließenSiedasUSB-Kabel

zwischenderDockingstationunddemUSB-PortIhresComputersan.

EntfernenSiedieGummiabdeckunguntenamex³ConnectundlegenSie

dasGerätvorsichtigindieDockingstation.RufenSieinIhremWebbrowser

www.silvaconnect.comaufundfolgenSiedenAnweisungen.

FUNKTIONEN

HAUPTFUNKTIONEN

DrückenSiedenMODE-Knopf(M),umzwischendenfolgenden

Funktionenumzuschalten:

• Schrittzähler,STPerscheintimDisplay.

• Entfernungsmessung,KModerMILerscheintimDisplay.

• Kalorienmessung,CALerscheintimDisplay.

• Aktivitätstimer,TMRerscheintimDisplay.DerTimerbeginntzuzählen,

 sobaldeineBewegungregistriertwird.

• Uhr

30-TAGE-SPEICHER

DerPedometerbesitzteinen30-Tage- /24-Stunden-Speicher.DieDaten

im30-Tage-Speicherkönnenausschließlichüberwww.silvaconnect.com

abgerufenwerden.

WennderTextFULLimDisplayerscheint,istderSpeichervoll.Nun

müssenSiedieDatenaufdieWebsiteübertragen.

7-TAGE-SPEICHER

DieletztensiebenTageim30-Tage-Speicherkönnendirekt(TagfürTag)

aufdemPedometereingesehenwerden.

DrückenSiezweiSekundenlangaufMODE,umdieSpeicherfunktion

aufzurufen.

DrückenSieaufSET,umeinenTagauszuwählen.

DrückenSieaufMODE,umzwischenSchritten,EntfernungundKalorien

amausgewähltenTaghin-undherzuschalten.

DieDatenimSpeicherwerdenjedenTagumMitternachtgespeichert.Der

Pedometerwirdautomatischzurückgesetzt.

SCHRITTBAROMETERFUNKTION

DerunterelinkeoderobererechteTeildesDisplaysbesitzteine

Schrittbarometerfunk tion,dieIhnenhilft,eingesünderesLebenzuführen,

indemSie10000SchritteamTaglaufen.DasBarometerbasiertaufden

siebenletztenTagenim30-Tage-SpeicherdesPedometersundzeigtIhren

täglichenDurchschnittaufdemDisplayan.

JedesKästchenimBarometerentsprichteinemDurchschnittvon1666

Schritten.

ZURÜCKSETZEN DES PEDOMETERS

HaltenSiedenRESET-KnopfzweiSekundenlanggedrückt,umden

Pedometerzurückzusetzen.

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

EINSTELLUNG DER ENTFERNUNG UND DER

GEWICHTSEINHEITEN

DieStandardeinstellungdesPedometersistmetrisch(kmfürdie

Entfernung,cmfürdieSchrittlängeundkgfürdasKörpergewicht).Sie

kannaberaufimperial(britischesMaß-undGewichtssystem:Meilen,Fuß

undPfund)umgestelltwerden.

HaltenSiedenRESET-Knopfgedrückt,umdieDatenzurückzusetzen.

HaltenSiedenRESET-Knopf3Sekundenlanggedrückt,umzwischen

metrischundimperialzuwechseln.DaskannvonallenModiauser folgen,

außervomUhr-Modus.

BERECHNEN DER SCHRITTLÄNGE (30–240 CM)

DiepersönlicheEinstellungderSchrittlängeunddesGewichtssind

notwendig,umexakteWertezurEntfernungundzumKalorienverbrauch

zuerhalten.

BestimmenSiedieSchrittlänge,indemSie10Schrittelaufenunddann

dieEntfernungmessen.TeilenSiedieEntfernungdurch10,umIhre

Schrittlängezubestimmen.

EINSTELLEN DER SCHRITTLÄNGE

Kannauchüberw ww.silvaconnect.comeingestelltwerden.

DieStandardeinstellungbeträgt75cm(30Zoll).

DrückenSieaufMODE,damitderTextKMimDisplayerscheint.

HaltenSieSETgedrück t.DieaktuelleSchrittlängewirdangezeigt.

DrückenSiewiederholtaufSET,umdieSchrittlängeaufdengewünschten

Wertzuerhöhen(erhöhtsichum1cmpro1Maldrückenbzw.1Zoll,wenn

MILausgewähltwurde).

HaltenSieSETgedrückt.DieSchrittlängeerhöhtsichum20cmbzw.24

ZollproSekunde.

HaltenSieRESETgedrückt,umdenZählerauf75cmbzw.30Zoll

zurückzusetzen.

SobalddieSchrittlängeeingestelltist,kehrtderPedometerautomatisch

nacheinigenSekundenzumEntfernungsmoduszurück.

EINSTELLEN DES KÖRPERGEWICHTS (30–135 KG)

Kannauchüberw ww.silvaconnect.comeingestelltwerden.

DieStandardeinstellungbeträgt45kg(100Pfund).

DrückenSiewiederholtaufMODE,bisCALimDisplayerscheint.

HaltenSieSETgedrück t.DasaktuelleKörpergewichtwirdangezeigt.

DrückenSiewiederholtaufSET,umdasKörpergewichtaufden

gewünschtenWertzuerhöhen(erhöhtsichum1kgpro1Maldrückenbzw.

1Pfund,wennMILausgewähltwurde).

HaltenSieSETgedrückt.DasKörpergewichterhöhtsichum20kgbzw.20

PfundproSekunde.

HaltenSieRESETgedrückt,umdenZählerauf45kgbzw.100Pfund

zurückzusetzen.

SobalddasKörpergewichteingestelltist,kehrtderPedometerautomatisch

nacheinigenSekundenzumKalorienmoduszurück.

EINSTELLEN DER ZEIT

Kannauchüberw ww.silvaconnect.comeingestelltwerden.

Esistwichtig,dieZeitexakteinzustellen,damitder30-Tage-Speicher

richtigfunktioniert.

DrückenSiewiederholtdenMODE-Knopf,bisdieZeitimDisplayangezeigt

wird.

HaltenSiedenSET-Knopfgedrückt,bisdieZeitblinkt.

DrückenSieaufRESET,umdieStundezuändern.

DrückenSieaufSET,umdieMinutenzuändern.

DrückenSiewiederholtaufRESET,umvom12-Stunden-Formatzum

24-Stunden-Formatumzuschalten.DasFormatändertsichnach12Uhr

mittagsauf24Stunden.

TECHNISCHE DATEN

TemperaturbereichBetrieb:–10°Cbis+50°C

Lagerung:–20°Cbis+60°C

Batterietyp:CR-2032

Batterielebensdauer:Ca.6Monate

SCHÜTZEN SIE DIE UMWELT

SämtlicheindiesemProduk tenthaltenenTeileeinschließlichderBatterien

sinddemRecyclingzuzuführenunddürfennichtimnormalenHausmüll

entsorgtwerden.EntsorgenSiealleTeilegemäßdenzutreffenden

örtlichenVorschriften.

GARANTIE

Silvagarantiert,dassIhrSilvaproduktzwei(2)Jahrelangbeinormaler

VerwendungfreivonMaterial-oderQualitätsmängelnist.SilvasHaftung

beschränktdieseGarantieaufdieReparaturoderdenErsatzdesProdukts.

DieeingeschränkteGarantieistaufdenursprünglichenKäuferbegrenzt.

SolltesichdasProduktwährendderGarantiezeitalsfehlerhafterweisen,

wendenSiesichbitteandenKaufort.StellenSiesicher,dassSieIhren

KaufbelegzurHandhaben,wennSiedasProduktzurückgeben.Der

UmtauschkannohnedasOriginaldesKaufbelegsnichterfolgen.

DieseGarantiegiltnicht,wenndasProduktumgebautwurde,nicht

gemäßdenvonSilvaempfohlenenAnweisungenentsprechendinstalliert,

betrieben,repariertodergepflegtwurdeoderphysikalischen,elektrischen

Belastungen,Missbrauch,VernachlässigungodereinemUnfallausgesetzt

war.DieGarantiegiltauchnichtfürgewöhnlicheAbnutzungund

Verschleiß.SilvaistwederverantwortlichfürjeglicheKonsequenzen,die

direktoderindirektentstehen,nochfürSchäden,dieausdemGebrauch

diesesProduktsresultieren.InkeinemFallüberschreitetSilvasHaftung

denvonIhnenfürdasProduktgeleistetenPreis.EinigeRechtssprechungen

sehendieAusschließungoderBegrenzungvonNebenschädenoder

Folgeschädennichtvor.DaherkönntendieobigeBeschränkungoderder

AusschlussnichtaufSiezutreffen.

DieGültigkeitderGarantiebeschränktsichaufdasLand,indemdas

Produktgekauftwurde,unddarfauchnurdorteingelöstwerden.

WeitereInformationenfindenSieaufww w.silva.se.

USER GUIDE EX³ CONNECT PEDOMETER ART.NO. 56041

PACKAGE CONTENTS

• ex³connectpedometer

• Dockingstation

• Membershiponwww.silvaconnect.com

• USBcablebetweendockingstationandPC

• Beltclip

• Safetylanyardincludingquickrelease

• BatteryCR2032

• Screwdriver

• Manual



WWW.SILVACONNECT.COM

ex³connectpedometercomeswithaPCdockingstationandaccessto

thecommunitywww.silvaconnect.com.Thisenablesyoutoconnectyour

pedometertoyourcomputerandusethewebtofollowyourexercise,

createchallenges,compareyourmovementswiththerestoftheworld

andalotmore.

SERIAL NUMBER EX3 CONNECT

Theserialnumberiscollectedfromyourex3connectwhenyouregister

yourpedometeronsilvaconnect.com.JustclickonGetserialnumber

fromex3connectontheregistrationpageandfollowtheinstructions.



GENERAL INFORMATION

ex³connectpedometerdetectsaccelerationineachofthe3axisand

thereforetheposition/directionoftheunitisnotcrucialaslongasitisstill

anddoesnotswing.

Thepedometerisnotwaterproof–thereforetreatitcarefully.

ThepedometerdoesnothaveanON/OFFbutton,sincethepowercon-

sumptionwhennotinuseisextremelylow.



STEP FILTER

Thepedometerhasafunctionthatpreventsunwantedregistrationof

stepswhenstandingstillorwhendoingshortmovementsthatisnot

partofthewalk /run.Forcorrectstepcountingthepedometerusesa10

secondslter.Thismeansthepedometerneedstobeusedfor10seconds

beforethenumberofstepsisupdatedinthedisplay.

ATTACHING THE PEDOMETER

ex³pedometercanbewornaroundtheneck,lying

inyourpocket,worninyourbeltwiththeattached

beltclipetc.

Thesafetylanyardalsocomeswithaquickrelease

thatpreventsstranglingifpedometeriswornaround

theneck.



BAT TERY

ThispedometerispoweredbyaLithiumCR2032battery.

Changethebatterywhenthebatteryindicatorisshowninthedisplay.

Thebatteryisplacedunderthebatterylidontheback.Usethesupplied

screwdrivertoremovethebatterylid.



CONNECT TO COMPUTER

ToconnectyourunittothePC,usetheUSBcableandattachthisbetween

thedockingstationandtheUSBportonyourcomputer.Removetherub-

bercoveronthebottomoftheunitandplacetheex³connectgentlyinthe

dockingstation.Useyourwebbrowserandgotowww.silvaconnect.com

andfollowtheinstructions.



FUNCTIONS



MAIN FUNCTIONS

PressMODEbutton(M)tobrowsethroughthefollowingfunctions

• Stepcounting,STPshowninthedisplay

• Distancemeasurement,KMorMILshowninthedisplay

• Caloriesmeasurement,CALshowninthedisplay

• Activitytimer,TMRshowninthedisplay.Thetimerstartscounting

whenmovementisregistered.

• Clock



THIRTY DAY MEMORY

Thepedometerhasa30dayhourbyhourmemory.Alldatacollectedin

thethirtydaymemorycanonlybeviwedonwww.silvaconnect.com.

WhenthetextFULLisvisibleinthedisplaythememoryisfullandyou

needtouploadthedatatothewebsite.

SEVEN DAY MEMORY

Thelastsevendaysinthe30daymemor yareaccessiblefromthepedom-

eter(accumulateddaybyday).

PressMODEfortwosecondstoenterthememoryfunction.

PressSETtoselectday.

PressMODEtotogglebetweensteps,distanceandcaloriesonthe

selectedday.

Thedatainthememoryisstoredatmidnighteverydayandthepedom-

eterisautomaticallyreset.

STEP BAROMETER FUNCTION

Inthelowerleftorhigherrightpartofthedisplaythereisa“StepBarom-

eterFunction”thathelpsyouobtainahealthierlifebywalking10,000

stepsperday.Thisbarometerisbasedonthe7lastdaysfromthe30day

memoryinthepedometerandshowsyourdailyaverageonthedisplay.

Eachboxinthebarometerisequaltoanaverageof1,666steps.



RESETTING THE PEDOMETER

PressandholdRESETbuttonfor2secondstoresetthepedometer.



PERSONAL SETTINGS



SETTING DISTANCE AND WEIGHT UNITS

ThePedometer’sdefaultsettingismetric(Kmfordistance,cmforstride

lengthandkgforbodyweight).ThiscanbechangedtoImperial(miles,f t

andlb).PressandholdRESETbuttontoresetdata,andthenkeeppress-

ingRESETbuttonfor3secondstochangebetweenmetricorimperial.

ThiscanbedonefromallmodesexceptfromClockMode.



CALCULATE STRIDE LENGTH (30-240CM)

Personalsettingofstridelengthandweightareneededtogetaccurate

valuesofdistanceandconsumedcalories.

Setthestridelengthbywalking10stepsandthenmeasurethatdistance.

Dividethedistanceby10tondyourstridelength.



SETTING STRIDE LENGTH

Canalsobesetfromw ww.silvaconnect.com.

Defaultsettingis75cm(30inches).

PressMODEsothetextKMappearsinthedisplay.

PressandholdSETandthecurrentstridelengthisdisplayed.

PressSETrepeatedlytoincreasethestridelengthtothewishedvalue

(increasesby1cmperpress,or1inchifMILisselected).

PressandholdSETandstridelengthwillincreasewith20cmor24inch

persecond.

PressandholdRESETtoresetthecounterto75cmor30inches

Oncethestridelengthisset,thepedometerautomaticallyreturnsto

distancemode

afterafewseconds

SETTING BODY WEIGHT (30-135 KG)

Canalsobesetfromw ww.silvaconnect.com.

Defaultsettingis45kg(100lb).

PressMODErepeatedlyuntilCALisshowninthedisplay.

PressandholdSETandthecurrentbodyweightisdisplayed.

PressSETrepeatedlytoincreasethebodyweighttothewishedvalue

(increasesby1kgperpress,or1lbifMILisselected).

PressandholdSETandbodyweightwillincreasewith20kgor20lbper

second.

PressandholdRESETtoresetthecounterto45kgor100lb.

Oncethebodyweightisset,thepedometerautomaticallyreturnsto

caloriemodeafterafewseconds.

SETTING TIME

Canalsobesetfromw ww.silvaconnect.com.

Itisessentialtosetthetimecorrectlyinordertomakethethirtyday

memoryfunctionaccurately.

PressMODEbuttonrepeatedlyuntiltimeisshowninthedisplay.

PressandholdSETbuttonuntiltimeashes.

PressRESETtochangehour.

PressSETtochangeminutes.

PressRESETrepeatedlytochangefrom12to24hoursformat.Theformat

changesto24hoursafter12PMhasbeenpassed.



SPECIFICATIONS

TemperaturerangeOperation:-10°Cto+50°C

Storage-20°Cto+60°C

BatterytypeCR-2032

Batterylifetime~ 6months

PROTECT THE ENVIRONMENT

Allpartsincludedinthisproductincludingbatteriesshouldberecycled

andmustnotbethrownintheregulartrash.Disposetheseitemsin

accordancewithapplicablelocalregulations.

WARRANTY

Silvawarrantsthat,foraperiodoftwo(2)years,yourSilvaProductwillbe

substantiallyfreeofdefectsinmaterialsandworkmanshipundernormal

use.Silva’sliabilityunderthiswarrantyislimitedtorepairingorreplacing

theproduct.Thislimitedwarrantyextendsonlytotheoriginalpurchaser.

IftheProductprovesdefectiveduringtheWarrantyPeriodpleasecontact

theoriginalplaceofpurchase.Makesuretohaveyourproofofpurchase

onhandwhenreturningtheproduct.Returnscannotbeprocessedwith-

outtheoriginalproofofpurchase.



ThiswarrantydoesnotapplyiftheProducthasbeenaltered,notbeenin-

stalled,operated,repaired,ormaintainedinaccordancewithinstructions

suppliedbySilva,orhasbeensubjectedtoabnormalphysicalorelectrical

stress,misuse,negligenceoraccident.Neitherdoesthewarrantycover

normalwearandtear.Silvaisnotresponsibleforanyconsequences,

directorindirect,ordamageresultantfromuseofthisproduct.Inno

eventwillSilva’sliabilityexceedtheamountpaidbyyoufortheproduct.

Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental

orconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynot

applytoyou.ThisWarrantyisvalidandmaybeprocessedonlyinthe

countryofpurchase.



Formoreinformationpleasevisitwww.silva.se

BRUKSANVISNING STEGRÄKNARE EX³ CONNECT

ART.NR. 56041

FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER

• Stegräknareex³connect

• Dockningsstation

• Medlemskapiwww.silvaconnect.com

• USB-kabelmellandockningsstationochPC

• Bältesklämma

• Säkerhetssnoddmedsnabblås

• BatteriCR2032

• Skruvmejsel

• Handbok

WWW.SILVACONNECT.COM

Stegräknarenex³connectlevererasmedendockningsstationtillPC’n

ochtillgångtillvårcommunitywww.silvaconnect.com.Detgörattdukan

anslutastegräknarentilldindatorochanvändaInternetförattföljadin

träning,skapautmaningar,jämföradinarörelsermedrestenavvärlden

ochmycketannat.

SERIENUMMER EX3 CONNECT

Serienumretfinnsinlagtidinex3connectochhämtasavsilvaconnect.

comnärduregistrerardinstegräknarepåhemsidan.TryckbarapåGet

serialnumberfromex3connectpåsidandärduregistrerardinpedometer

ochföljinstruktionernasomges.

ALLMÄN INFORMATION

Stegräknarenex³connectkänneravaccelerationlängsallatreaxlarna

ochdärförärenhetensplacering /riktningintesåviktig,sålängesomden

sitterstillaochintependlar.

Stegräknarenärintevattentät:Behandladenförsiktigt.

Stegräknarenharingenav/på-knapp,eftersomströmförbrukningennär

deninteanvändsärextremtliten.

STEGFILTER

Stegräknarenharenfunktionsomhindraroönskadregistreringavsteg

närdustårstillaellergörkortarörelsersominteingåripromenaden/

löpningen.Förkorrektstegräkninganvänderstegräknarenetttio

sekundersfilter.Detinnebärattstegräknarenmåsteanvändasitio

sekunderinnanantaletsteguppdateraspådisplayen.

FÄSTA STEGRÄKNAREN

Dukanbärastegräknarenex³runthalsen,ifickan,

fästvidbältetmeddenbifogadebältesklämmanosv.

Säkerhetssnoddenharettsnabblåssomhindrar

strypningomdubärstegräknarenrunthalsen.

BAT TERI

StegräknarendrivsavettCR2032litiumbatteri.

Bytbatterinärbatteriindikatornvisaspådisplayen.

Batterietsitterunderbatteriluckanpåbaksidan.Använddenmedföljande

skruvmejselnförattöppnabatteriluckan.

ANSLUTNING TILL DATORN

NärduskaanslutaenhetentilldatornanvänderduUSB-kabelnoch

kopplardenmellandockningsstationenochenUSB-portpådatorn.

Tabortgummiskyddetundertillpåenhetenochplaceraförsiktigtex³

connectidockningsstationen.Användenwebbläsareochgåtill

www.silvaconnect.comochföljanvisningarnadär.

FUNKTIONER

HUVUDFUNKTIONER

TryckpåMODE-knappen(M)förattbläddraigenomföljandefunktioner:

• Stegräkning,STPvisaspådisplayen

• Avståndsmätning,KMellerMILvisaspådisplayen

• Kalorimätning,CALvisaspådisplayen

• Aktivitetstimer,TMRvisaspådisplayen.Timernbörjarräknanär

 rörelserregistreras.

• Klocka

TRETTIO DAGARS MINNE

Stegräknarenharett30dagarsminne,timmeförtimme.Deuppgifter

somsamlasiminnetkanendastvisaspåwww.silvaconnect.com.

NärtextenFULLvisaspådisplayenärminnetfulltochdumåsteöverföra

uppgifternatillwebbplatsen.

VECKOMINNE

Desenastesjudagarnai30-dagarsminnetkannåsfrånstegräknaren

(ackumulerasdagfördag).

TryckpåMODEitvåsekunderförattstartaminnesfunktionen.

TryckpåSETförattväljadag.

TryckpåMODEförattväxlamellansteg,avståndochkalorierförden

valdadagen.

Uppgifternaiminnetsparasvidmidnattvarjedygnochstegräknaren

nollställsautomatiskt.

STEGBAROMETERFUNKTION

Idennedrevänstraellerövrehögradelenavdisplayenfinnsen

“stegbarometerfunktion”somhjälperdigtilletthälsosammarelivomdu

går10000stegvarjedag.Barometernutgårfråndesjusenastedagarna

istegräknarens30-dagarsminneochvisardittdagligamedelvärdepå

displayen.

Varjerutaibarometernmotsvararettmedelvärdeav1666steg.

ÅTERSTÄLLA STEGRÄKNAREN

HållknappenRESETintrycktitvåsekundernärduskaåterställa

stegräknaren.

PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR

STÄLLA IN AVSTÅNDS- OCH VIKTENHETER

Standardinställningistegräknarenärmetrisk(avståndikm,steglängd

icmochkroppsviktikg).Dukanändradettatillbrittisk(miles,fotoch

pund).

HållRESET-knappenintrycktförattåterställauppgifternaochfortsätt

hållaknappenintrycktitresekunderomduvillbytamellanmetriskoch

brittisk.Dukangöradettaiallalägenutomdåklockanvisas.

BERÄKNA STEGLÄNGD (30-240 CM)

Personliginställningavsteglängdochviktbehövsförattfårättavärden

påavståndochförbrukadekalorier.

Angesteglängdengenomattgåtiostegochmätaavståndet.Dela

avståndetmedtiosåfårdusteglängden.

STÄLLA IN STEGLÄNGD

Denkanocksåställasinviawww.silvaconnect.com

Standardinställningenär75cm(30tum).

TryckpåMODEtillstextenKMvisaspådisplayen.

HållSETintryckt.Denaktuellasteglängdenvisas.

TryckupprepadegångerpåSETförat tökasteglängdentillönskatvärde

(ökarencmpertryckning,ellerentumomMILharvalts)

HållSETintrycktomduvillökasteglängdenmed20cm(24tum)per

sekund.

HållRESETintrycktomduvillåterställavärdettill75cmeller30tum.

Närsteglängdenharställtsinåtergårstegräknarenautomatiskttill

avståndslägeefternågrasekunder.

STÄLLA IN KROPPSVIKT (30-135 KG)

Denkanocksåställasinviawww.silvaconnect.com

Standardinställningär45kg(100pund).

TryckupprepadegångerpåMODEtillsCALvisaspådisplayen.

HållSETintryckt.Denaktuellakroppsvik tenvisas.

TryckupprepadegångerpåSETförattökakroppsviktentillönskatvärde

(ökarettkgpertryckning,ellerettpundomMILharvalts).

HållSETintrycktomduvillökakroppsviktenmed20kg(20pund)per

sekund.

HållRESETintrycktomduvillåterställavärdettill45kgeller100pund.

Närkroppsviktenharställtsinåtergårstegräknarenautomatiskttill

kalorilägeef ternågrasekunder.

STÄLLA IN TIDEN

Denkanocksåställasinviawww.silvaconnect.com

Detärviktigtatttidenställsinkorrektföratttrettiodagars-

minnesfunktionenskafungerasomdenska.

TryckupprepadegångerpåMODEtillstidenvisaspådisplayen.

HållknappenSETintryckttillstidenblinkar.

TryckpåRESETförattändratimmarna.

TryckpåSETförattändraminuterna.

TryckupprepadegångerpåRESETförattändrafrån12-timmars-till

24-timmarsformat.Formatetändrastill24-timmarsefterkl.12.

SPECIFIKATIONER

Temperaturområde,användning:-10°Ctill+50°C

Lagring-20°Ctill+60°C

BatteritypCR-2032

Batterietslivslängdca.6månader

SKYDDA MILJÖN

Alladelaridenhärprodukten,inklusivebatteriet,skaåtervinnasochfår

intekastasihushållssoporna.Kasseradelarnaenligttillämpligalokala

föreskrifter.

GARANTI

Silvagaranterarattproduktenundertvå(2)årialltväsentligtskavarafri

frånmaterial-ochtillverkningsfelvidnormalanvändning.Silvasansvar

inomdennagarantiärbegränsattillattrepareraellerbytautprodukten.

Dennabegränsadegarantigällerendastdenursprungligaköparen.

Omproduktenvisarsigvarafelaktigundergarantiperioden,kontaktadet

ursprungligainköpsstället.Setillatthaettinköpsbevisom

produktenskareturneras.Returerkanintebehandlasutanettinköpsbevis

ioriginal.



Garantingällerinteomproduktenharmodifierats,omdenintehar

installerats,använts,repareratsellerunderhållitsenligtanvisningar

frånSilva,elleromdenutsattsföronormalafysiskaellerelektriska

påkänningar,felaktiganvändning,försumlighetellerolycka.Garantin

gällerintehellerförnormaltslitage.Silvataringetansvarföreventuella

följdskador,direk taellerindirekta,ellerskadorsomuppstårpågrundav

produktensanvändning.UnderingaomständigheterskaSilvasansvar

överstigadetbeloppdubetalatförprodukten.Visslagstiftningtillåter

inteuteslutandenellerbegränsningaravorsaks-ellerkonsekvensskador,

varförovanståendebegränsningarkanskeintegällerdig.Garantingäller

ochkanendastbehandlasiinköpslandet.

Merinformationfinnspåwww.silva.se

GUIDE D’UTILISATION PODOMÈTRE EX³ CONNECT

N° DE RÉF. 56041

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• unpodomètreex3Connect

• unestationd’accueil

• unaccèsàlacommunautéw ww.silvaconnect.com

• uncâbleUSBpourconnecterlastationd’accueilauPC

• uneat tachepourlaceinture

• unesangledesécuritéavecdispositifdedétachementrapide

• unepileCR2032

• untournevis

• unmanuel

WWW.SILVACONNECT.COM

Lepodomètreex³Connectestfourniavecunestationd’accueilPCetun

accèsàlacommunautéwww.silvaconnect.com.Cetaccèsvouspermet

deconnectervotrepodomètreàvotreordinateuret,viainternet,desuivre

vosexercices,delancerdesdéfis,decomparervosmouvementsàceux

depersonnesdumondeentieretbiend’autresfonctions.

NUMÉRO DE SÉRIE EX3 CONNECT

Lenumérodesérieesttransmisparvotreex3connectquandvous

enregistrezvotrepodomètresursilvaconnect.com.CliquezsurObtenir

lenumérodesérieex3connectsurlapaged’enregistrementetsuivezles

instructions.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Lepodomètreex³Connectdétectel’accélérationsurchacundes3axeset

donclaposition/directiondecelui-cin’estpascrucialetantqu’ilestfixeet

nesebalancepas.

N’étantpasétanche,celui-cidevradoncêtremanipuléavecsoin.

Étantdonnéquelaconsommationélectriqueàl’arrêtestextrêmement

faible,lepodomètren’estpasmunid’unboutondemarche/arrêt.

FONCTION FILTRE

Lepodomètredisposed’unefonctionquiempêchel’enregistrementnon

désirédespaslorsquevousvousêtesarrêtéoulorsquevouseffectuez

decourtsmouvementsquinefontpaspartiedelapromenade/course.

Pourundécomptecorrectdespas,lepodomètreutiliseunfiltrede10

secondes.Celasignifiequelepodomètredoitêtreutilisépendant10

secondesavantquelenombredepasnesoitmisàjoursurl’écran.

FIXATION DU PODOMÈTRE

Lepodomètreex³peutêtreportéautourducou,

danslapoche,àlaceintureavecl’attacheprévueà

ceteffet,etc.

Lasangledesécuritéestmunied’undispositifde

détachementrapidequipermetd’évitertoutaccident

(étranglement)silepodomètreestportéautourdu

cou.

PILE

CepodomètreestalimentéparunepileaulithiumCR2032.

Remplacezlapilequandletémoinapparaîtsurl’écran.

Lapilesetrouvesouslecouverclesituéaudosdel’unité.Utilisezle

tournevisfournipourouvrirlecouvercleducompartimentàpile.

CONNEXION À UN ORDINATEUR

PourconnectervotreunitéàunPC,utilisezlecâbleUSBetbranchez-leà

lastationd’accueiletàunportUSBdevotreordinateur.Retirezlecache

encaoutchoucsituésousl’unitéetinsérezdoucementleex³Connectdans

lastationd’accueil.Utilisezvotrenavigateurinternetpourouvrirlesite

www.silvaconnect.cometsuivezlesinstructions.

FONCTIONS

FONCTIONS PRINCIPALES

AppuyezsurleboutonMODE(M)pournaviguerparmilesfonctions

suivantes:

• Compte-pas,STPapparaîtsurl’écran.

• Mesuredeladistance,KMouMILapparaîtsurl’écran.

• Mesuredescalories,CALapparaîtsurl’écran.

• Minuterieactivité,TMRapparaîtsurl’écran.Laminuteriedémarre

 lorsqu’unmouvementestdétecté.

• Montre

MÉMOIRE DE 30 JOURS

Lepodomètredisposed’unemémoireheureparheurede30jours.Toutes

lesdonnéescollectéesdanslamémoirede30joursnepeuventêtre

visualiséesquesurwww.silvaconnect.com.

LorsquelemessageFULLapparaîtsurl’écran,lamémoireestpleineet

vousdevreztéléchargerlesdonnéessurlesiteinternet.

MÉMOIRE DE 7 JOURS

Les7derniersjourscomprisdanslamémoirede30jourssontaccessibles

depuislepodomètre(accumulationjouraprèsjour).

AppuyezsurMODEpendant2secondespouraccéderàlafonctionde

mémoire.

AppuyezsurSETpoursélectionnerlejour.

AppuyezsurMODEpouralternerentrelesfonctionspas,distanceet

caloriesdujoursélectionné.

Lesdonnéessontsauvegardéesdanslamémoireàminuittouslesjours

etlepodomètreestautomatiquementréinitialisé.

FONCTION BAROMÈTRE PAS

Danslapartieinférieuregaucheousupérieuredroitedel’écransetrouve

une“fonctionbaromètrepas”quivousaideraàaméliorervotresantéen

effectuant10000pasparjour.Cebaromètreestbasésurles7derniers

joursdelamémoirede30joursdupodomètreetindiquevotremoyenne

quotidiennesurl’écran.

Chaquecasedubaromètreéquivautàunemoyennede1666pas.

INITIALISATION DU PODOMÈTRE

AppuyezsurRESETetmaintenezleboutonenfoncépendant2secondes

pourinitialiserlepodomètre.

RÉGLAGES PERSONNELS

RÉGLER LES UNITÉS DE DISTANCE ET DE POIDS

Leréglagepardéfautdupodomètreestlesystèmemétrique(kmpourles

distances,cmpourlalongueurdefouléeetkgpourlepoids).Ceréglage

peutêtremodifiépourlesystèmeimpérial(miles,ftetlb).

AppuyezsurRESETetmaintenezleboutonenfoncépourinitialiserles

donnéespuismaintenezleboutonencoreenfoncépendant3secondes

pouralternerentresystèmesmétriqueetimpérial.Cetteactionest

possibleàpar tirdetouslesmodesàl’exceptiondelamontre.

CALCULER LA LONGUEUR DE FOULÉE (30-240 CM)

Lesréglagespersonnelsdelalongueurdefouléeetdupoidssont

nécessaireafind’obtenirdesvaleursprécisesdedistanceetdecalories

brûlées.

Réglerlalongueurdefouleureneffectuant10pasenmarchantpuisen

mesurantladistance.Divisezlavaleurpar10pourconnaîtrelalongueur

devotrefoulée.

RÉGLER LA LONGUEUR DE FOULÉE

Ceréglagepeutaussiêtreeffectuésurwww.silvaconnect.com.

Leréglagepardéfautest75cm(30pouces)

AppuyezsurMODEpourfaireapparaîtreKMsurl’écran.

AppuyezsurSETetmaintenezleboutonenfoncépourafficherla

longueurdefouléeactuelle.

AppuyezplusieursfoissurSETpouraugmenterlalongueurdefoulée

jusqu’àlavaleursouhaitée(unepressionaugmentede1cmoude1pouce

siMILaétésélectionné).

AppuyezsurSETetmaintenezleboutonenfoncépouraugmenterla

longueurdefouléede20cmou24poucesparseconde.

AppuyezsurRESETetmaintenezleboutonenfoncépourinitialiserla

valeurà75cmou30pouces.

Unefoislalongueurdefouléeréglée,lepodomètrerevient

automatiquementaumodedistanceaprèsquelquessecondes.

RÉGLER LE POIDS (30-135 KG)

Ceréglagepeutaussiêtreeffectuésurwww.silvaconnect.com.

Leréglagepardéfautest45kg(100lb).

AppuyezplusieursfoissurMODEjusqu’àcequeCALapparaissesur

l’écran.

AppuyezsurSETetmaintenezleboutonenfoncépourafficherlepoids

actuel.

AppuyezplusieursfoissurSETpouraugmenterlepoidsjusqu’àla

valeursouhaitée(unepressionaugmentede1kgoude1lbsiMILaété

sélectionné).

AppuyezsurSETetmaintenezleboutonenfoncépouraugmenterlepoids

de20kgou20lbparseconde.

AppuyezsurRESETetmaintenezleboutonenfoncépourinitialiserla

valeurà45kgou100lb.

Unefoislepoidsréglé,lepodomètrerevientautomatiquementaumode

calorieaprèsquelquessecondes.

RÉGLER L’HEURE

Ceréglagepeutaussiêtreeffectuésurwww.silvaconnect.com.

Ilestimportantderéglercorrectementl’heureafind’obtenirun

fonctionnementprécisdelamémoirede30jours.

AppuyezplusieursfoissurMODEjusqu’àcequeTIMEapparaissesur

l’écran.

AppuyezsurSETetmaintenezleboutonenfoncéjusqu’àcequel’heurese

metteàclignoter.

AppuyezsurRESETpourmodifierl’heure.

AppuyezsurSETpourmodifierlesminutes.

AppuyezplusieursfoissurRESETpouralternerentrelesformats12et24

heures.Leformat24heuresestatteintaprèsle12PM.

CARACTÉRISTIQUES

Températuresdefonctionnement:-10°Cà+50°C

Rangement:-20°Cà+60°C

TypedepileCR2032

Duréedeviedelapile:~6mois

PROTÉGEZ L’ENVIRONNEMENT

Touteslespiècesquicomposentceproduit(pilecomprise)doiventêtre

recycléesetjamaisêtrejetéesaveclesorduresménagères.Jetez-les

selonlesréglementationslocalesenvigueur.

GARANTIE

Silvagarantitvotreproduitcontretousdéfautsd’ordrematérieloude

fonctionnementenutilisationnormaleetce,pendantunepériodede

deux(2)ans.LaresponsabilitédeSilvaselimiteàlaréparationouau

remplacementduproduit.Seull’acquéreuroriginalpourrabénéficierde

cettegarantielimitée.

Encasdedéfectuositéduproduitpendantlapériodedegarantie,veuillez

contacterlelieud’achatoriginal.Veillezàêtreenpossessiond’un

justificatifd’achatpourleretourduproduit.Aucunretourneseraaccepté

sansunepièceoriginalejustifiantl’achat.

Cettegarantieperdratoutevaliditéaucassileproduitaétémodifiéou

s’iln’apasétéinstallé,utilisé,réparéouentretenuselonlesinstructions

promulguéesparSilvaousicelui-ciaétésoumisàdescontraintes

anormales,àdesabusdusàlanégligenceouàdesincidentsd’ordre

physiqueouélectrique.Cettegarantienes’appliquepasnonpluspour

l’usurenormaleoul’apparitiondefissures.Silvanepourraêtretenu

responsabled’aucundommagedirectouindirectpouvantrésulterde

l’utilisationdeceproduit.Enaucuncas,Silvaneseratenuderembourser

unmontantsupérieuràceluidelavaleurd’achatduproduit.Dansla

mesureoùcertainesjuridictionsnepermettentpasl’exclusionnila

limitationdesdommagesfortuitsouconsécutifs,ceux-ciévoquésci-

dessusnepourrontparconséquents’appliqueràl’acheteur.

Cettegarantien’estvalableetnepeutêtreutiliséequedanslepaysoùle

produitaétéacheté.

Pourdeplusamplesinformations,veuillezconsulterlesiteinternet

www.silva.se

KÄYTTÖOPAS, EX3-ASKELMITTARI, TUOTENRO 56041

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

• ex³-askelmittari

• Telakointiasema

• Sivustonwww.silvaconnect.comjäsenyys

• USB-johtotelakointiasemanjaPC:nvälillä

• Vyöpidike

• Turvahihnapikairrotuksella

• ParistoCR2032

• Ruuvimeisseli

• Käsikirja

WWW.SILVACONNECT.COM

ex³-askelmittaritoimitetaanPC-telakointiasemallajapääsylläyhteisöön

www.silvaconnect.com.Tämänavullavoitkytkeäaskelmittarisi

tietokoneeseesijakäyttääverkkoaharjoitustesiseuraamiseen,haasteiden

luomiseenjavertailemaanliikuntaasimuihin,sekämoniinmuihin

toimintoihin.

EX3 CONNECT -ASKELMITTARIN SARJANUMERO

Rekisteröidyosoitteessasilvaconnect.com,valitseGetserialnumber

fromex3connectjaannaaskelmittarisisarjanumero.

YLEISIÄ TIETOJA

ex³-askelmittaritunnistaakiihtyvyydenkaikilla3akselilla,jolloinlaitteen

sijainti/suuntaeioleratkaisevantärkeä,kunsevainonpaikallaaneikä

heilulaidaltatoiselle.

Askelmittarieiolevedenpitävä-käsittelesitäsenvuoksihuolellisesti.

AskelmittarissaeioleON/OFF-painiketta,koskasenvirrankulutuson

äärimmäisenpienisilloinkunsitäeikäytetä.

ASKELSUODIN

Askelmittarissaontoiminto,jokaestääaskeltentahattomanrekisteröinnin

silloinkunsenkäyttäjäseisoopaikallaantaitekeepienehköjäliikkeitä,

jotkaeivätkuuluhänenkävely/juoksusuoritukseensa.Oikeanaskelten

laskentatarkkuudenaikaansaamiseksiaskelmittarissakäytetään10

sekunninsuodinta.Tämämerkitsee,ettäaskelmittariatuleekäyttää10

sekuntiaennenkuinaskeltenmääräpäivittyynäy tössä.

ASKELMITTARIN KIINNITTÄMINEN

ex³-askelmittarivoiriippuakaulastataiollataskussasitaivyölläsimukana

toimitettuavyökiinnitintätms.käytettäessä.

Turvahihnatoimitetaanmyöspikairrottimella,joka

estääkuristumisen,josaskelmittariakäytetään

kaulassa.

PARISTO

TämäaskelmittarisaavirtansaCR2032-

litiumparistosta.

Vaihdaparistosilloinkunsenilmaisinilmestyynäyttöön.

Paristosijaitseetakaosanparistokannenalla.Käytätoimitettua

ruuvimeisseliäparistotilankannenirrottamiseen.

KYTKENTÄ TIETOKONEESEEN

LaitteenkytkemiseksiPC:henkäytäUSB-johtoajakiinnitäse

tämäntelakointiasemanjatietokoneenUSB-liitännänväliin.Irrota

laitteenpohjassaolevakumikansijaasetaex³-askelmittarivarovasti

telakointiasemaan.Käytäverkkoselaintajasiirrysivullewww.

silvaconnect.comsekänoudatasieltäsaamiasiohjeita.

TOIMINNOT

PÄÄTOIMINNOT

PainaMODE-painiketta(M)siirtyäksesiseuraavientoimintojenvälillä.

• Askeltenlaskeminen,STPnäkyynäytössä

• Etäisyydenmittaus,KMtaiMILnäkyynäytössä

• Kalorimääränmittaus,CALnäkyynäytössä

• Tapahtuma-ajastin,TMRnäkyynäytössä.Ajastinalkaalaskealaitteen

 tunnistaessaliikkeen.

• Kello

30 PÄIVÄN MUISTI

Askelmittarissaon30päiväntuntikohtainenmuisti.Kaikkia30päivän

muistiinkerättyjätietojavoidaankatsellavainsivustoltawww.

silvaconnect.com.

KunnäytössänäkyytekstiFULL,laitteenmuistiontäynnä,jasinuntulee

lähettäätiedotverkkosivustolle.

7 PÄIVÄN MUISTI

30päivänmuistinviimeiset7päivääovattarkistettavissaaskelmittarista

(tiedotlisätäänpäivittäin)

PainaMODE-painikettakahdensekunninajanmuistitoimintoon

siirtymiseksi.

PainaSET-painikettapäivänvalitsemiseksi.

PainaMODE-painikettavalitunpäivänaskelten,etäisyydenjakalorien

välilläsiirtymiseksi.

Muistissaolevattiedottallennetaanpäivittäinkeskiyölläjaaskelmittarin

tiedotnollataansenjälkeenautomaattisesti.

ASKELBAROMETRITOIMINTO

Näytönvasemmassaala-taioikeassayläkulmassaon“StepBarometer

Function”(askelbarometritoiminto),jokaauttaasinuaelämään

terveellisemminkävelemällä10000askeltapäivittäin.Tämäbarometri

perustuuaskel-mittarin30päivänmuistin7viimeisimpäänpäiväänja

näyttääpäiväpohjaisenkeskiarvosinäytössä.

Barometrinjokainenruutuvastaakeskimäärin1666askelta.

ASKELMITTARIN ASETUSTEN NOLLAAMINEN

PidäpainettunaRESET-painikettanoin2sekuntiaaskelmittarinasetusten

nollaamiseksi.

HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET

ETÄISYYS- JA PAINOYKSIKKÖJEN ASETTAMINEN

Askelmittarinoletusasetusonmetrinen(Kmonetäisyysasetus,cmon

askeleenpituudenmittajapainomittaonkg).Nämävoidaanvaihtaa

anglosaksisiksi(Imperial)mitoiksi[mailia,jalkaa(ft)japaunaa(lb)].

PidäpainettunaRESET-painikettatietojennollaamiseksijapidäsen

jälkeenRESET-painikettapainettuna3sekunninajanvaihtaaksesimitat

jokometrisiintaianglosaksisiin(Imperial)mittoihin.Tämävoidaantehdä

kaikistatiloistakellotilaa(Clock)lukuunottamatta.

ASKELEEN PITUUDEN LASKEMINEN (30–240 CM)

Askeleenpituudenjapainonhenkilökohtainenasetuspitää

tehdäetäisyydenjakulutetunkalorimääräntarkanlaskemisen

mahdollistamiseksi.

Asetaaskelpituuskävelemällä10askeltajamittaamallasenjälkeen

kuljettumatka.Jaaetäisyys10:lläaskeleesipituudenmäärittelemiseksi.

Askeleen pituuden asettaminen

Tämänasetuksenvoitehdämyössivultawww.silvaconnect.com.

Oletusasetuson75cm(30”).

PainaMODE-painiketta,jolloinKMilmestyynäyttöön.

PidäpainettunaSET-painikettajanykyinenaskelpituustuleeesiin.

PainaSET-painikettaniinmontakertaakuintarvitaanaskelpituuden

lisäämiseksihaluttuunarvoon(pituuslisääntyy1cmjokapainalluksella,

tai1”,josmittanaonMIL).

PidäpainettunaSET-painiketta,jolloinaskelpituuslisääntyy20cmtai24”

sekunnissa.

PidäpainettunaRESET-painikettalaskurinasettamiseksijokolukemiin75

cmtai30”.

Kunaskelpituusonasetettu,askelmittarisiirtyymuutamansekunnin

kuluttuaautomaattisestietäisyystilaan.

RUUMIINPAINON ASETTAMINEN (30–135 KG)

Tämänasetuksenvoitehdämyössivultawww.silvaconnect.com.

Oletusasetuson45kg(100lb).

PainaMODE-painiketta,kunnesCALilmestyynäyttöön.

PidäpainettunaSET-painikettajanykyinenruumiinpainonasetustulee

esiin.

PainaSET-painikettaniinmontakertaakuintarvitaanruumiinpainon

lisäämiseksihaluttuunarvoon(painolisääntyy1kgjokapainalluksellatai

1lb,josasetuksenaonMIL).

PidäpainettunaSET-painiketta,jolloinruumiinpainolisääntyy20kgtai20

lbsekunnissa.

PidäpainettunaRESET-painikettalaskurinasettamiseksijokolukemiin45

kgtai100lb.

Kunruumiinpainoonasetettu,askelmittarisiirtyymuutamansekunnin

kuluttuaautomaattisestikaloritilaan.

AJAN ASETTAMINEN

Tämänasetuksenvoitehdämyössivultawww.silvaconnect.com.

Aika-asetuksentekeminenontärkeää,jotta30päivänmuistitoimisi

tarkasti.

PainaMODE-painiketta,kunneskellonaikailmestyynäyttöön.

PidäpainettunaSET-painiketta,kunnesaikalukematalkavatvilkkua.

PainaRESET-painikettatuntilukemienvaihtamiseksi.

PainaSET-painikettaminuuttilukemienmuuttamiseksi.

PainaRESET-painikettaniinmontakertaakuintarvitaantuntinäytön

muuttamiseksi12tunninnäytöstä24tunninnäytöksi.Näyttövaihtuu24

tunninnäytöksikun12PM(12:00keskipäivällä)onohitettu.

TEKNISET TIEDOT

Käyttölämpötila:-10–+50°C

Säilytyslämpötila:-20–+60°C

ParistotyyppiCR-2032

Paristonkäyttöikä~6kuukautta

YMPÄRISTÖN SUOJAAMINEN

Kaikkitähäntuotteeseenkuuluvatosat,paristomukaanlukien,tulee

kierrättää,eikäniitäsaahävittäänormaalienkotitalousjätteidenmukana.

Hävitätämänlaitteenosatsovellettavissaolevienpaikallistenmääräysten

mukaisesti.

TAKUU

Silvatakaa,etteihankkimassasiSilva-tuotteessaesiinny

normaalikäytössäkahden(2)vuodenaikanamitäänolennaisiavalmistus-

taimateriaalivikoja.Silvanvastuurajoittuutämäntakuuajanaikana

viallisentuotteenkorjaamiseentaivaihtamiseen.Tämärajattutakuu

koskeevainalkuperäistätuotteenostajaa.

Jostuoteosoittautuuvialliseksitakuuajansisällä,otayhteys

alkuperäiseenostopaikkaan.Varmista,ettäostokuittionmukanatuotetta

palautettaessa.Palautuksiaeikäsitellä,elleialkuperäistäostotodistusta

oheisteta.

Tämätakuueiolevoimassa,jostuotteeseenontehtymuutoksia,jos

senasetuksiaeioletehtytaisitäeiolekäytetty,korjattutaihuollettu

Silvantoimittamienohjeidenmukaisesti,taijossiihenonkohdistunut

epätavallisensuurifyysinentaisähköinenkuormitus,väärinkäyttö,

huolimatonkäyttötaionnettomuus.Takuueimyöskäänkatanormaalia

kulutustataikäyt töä.Silvaeiolevastuussamistääntämäntuotteen

aiheuttamistaseurannaisista,suoristataiepäsuoristavahingoista.

Silvanvastuueimissääntapauksessaylitätuotteestamaksettua

summaa.Joidenkinmaidenlainsäädäntöeisallisattumanvaraistentai

seurannaistenvahinkojenpoissulkemistatairajoittamista,jolloinedellä

mainitutrajoituksettaipoissulkemiseteivätvälttämättäkoskesinua.

Tämätakuuonvoimassajasitävoikäy ttääainoastaanostomaassa.

Lisätietojaonsivustolla:www.silva.se

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

GUIDA DELL’UTENTE, PEDOMETRO EX³ CONNECT,

CODICE 56041

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Pedometroex³connect

• Stazionediricarica

• Membershipsuwww.silvaconnect.com

• CavoUSBtrastazionediricaricaePC

• Clippercintura

• Cordicelladisicurezzacongancio

• BatteriaCR2032

• Cacciavite

• Manuale

WWW.SILVACONNECT.COM

Ilpedometroex³connectvienefornitoconunastazionediricarica

perPCedaccessoallacommunitywww.silvaconnect.com.Il

pedometropuòesserecollegatoaduncomputerperseguireilproprio

allenamento,lanciarenuovesfide,confrontareiproprimovimenticonil

restodelmondoetantoaltrosulweb.

NUMERO DI SERIE EX3 CONNECT

IlnumerodiserievienelettodalVs.ex3connectquandoregistrateil

vostropedometrosusilvaconnect.com.PerfavorecliccatesuGetserial

fromex3connectsullapaginadiregistrazioneeseguitelerelative

istruzioni.

INFORMAZIONI GENERALI

Poichéilpedometroex³connectrileval’accelerazioneinognunodei

3assi,laposizione/direzionedell’unitàèirrilevante,purchérimanga

ferma.

Ilpedometrononèstagno–deveesseretrattatoconcura.

IlpedometroèsprovvistodipulsanteON/OFFinquantoilconsumodi

energiaquandononvieneutilizzatoèestremamentebasso.

FILTRO DEI PASSI

Ilpedometroèdotatodiunafunzionecheprevienelaregistrazione

indesideratadeipassiquandoèfermooppureincasodipiccoli

movimentichenonfannopartedelpasseggioodellacorsa.Percontare

correttamenteipassi,ilpedometroprevedeunfiltrodi10secondi.

Pertanto,ilpedometrodeveessereutilizzatoperalmeno10secondi

affinchéilnumerodipassisiaaggiornatosuldisplay.

FISSAGGIO DEL PEDOMETRO

Ilpedometroex³puòessereindossatointornoal

collo,intasca,fissatoallacinturaconl’apposita

clipecc.

Inoltre,lacordicelladisicurezzaèdotatadiun

gancioaprovadistrangolamentoincasodi

fissaggiodelpedometroalcollo.

BAT TERIA

QuestopedometroèalimentatodaunabatteriaCR2032allitio.

Labatteriadeveesseresostituitaquandoapparel’appositoindicatore

suldisplay.

Labatteriaèubicatasottolosportellosulretro.Peraprirelosportello

dellabatteria,utilizzareilcacciaviteindotazione.

COLLEGAMENTO AL COMPUTER

Percollegarel’unitàalPC,collegareilcavoUSBindotazionetrala

stazionediricaricaelaportaUSBdelcomputer.Rimuovereilcoperchio

ingommasottol’unitàeposizionaredelicatamenteex³connectnella

stazionediricarica.Utilizzareilpropriowebbrowser,andaresuwww.

silvaconnect.comeseguireleistruzioni.

FUNZIONI

FUNZIONI PRINCIPALI

PremereilpulsanteMODE(M)perselezionarelevariefunzioni.

• Contapassi,STPsuldisplay

• Misurazionedellapercorrenza,KMoMILsuldisplay

• Misurazionedellecalorie,CALsuldisplay

• Timerdiattività,TMRsuldisplayIltimersiavviaquandoviene

registratounmovimento.

• Orologio

MEMORIA DI 30 GIORNI

Ilpedometropuòmemorizzarefinoa30giorni.Tuttiidatiregistratiin

questamemoriapossonoesserevisualizzatisolamentesu

www.silvaconnect.com.

QuandosuldisplayappareFULL,lamemoriaèpienaedidatidevono

esserecaricatinelsitoweb.

MEMORIA SETTIMANALE

Gliultimi7giorninellamemoriadei30giornisonoaccessibilidal

pedometro(giornopergiorno).

PremereMODEperduesecondiperaccedereallefunzionidimemoria.

PremereSETperselezionareilgiorno.

PremereMODEperalternaretrapassi,percorrenzaecalorienelgiorno

selezionato.

Idatiinmemoriavengonosalvatialle24diognigiorno,quindiil

pedometrosiazzeraautomaticamente.

FUNZIONE INDICATORE PASSI

Nell’angoloinferioresinistroosuperioredestrodeldisplayèpresente

una“Funzioneindicatorepassi”chepermettedimigliorarelapropria

formafisicapercorrendo10.000passialgiorno.L’indicatoreèbasato

sugliultimi7giornidellamemoriadei30giorninelpedometroemostra

lapropriamediaquotidianasuldisplay.

Ognicasellanelbarometrocorrispondeadunamediadi1.666passi.

AZZERAMENTO DEL PEDOMETRO

TenerepremutoilpulsanteRESETper2secondiperazzerareil

pedometro.

IMPOSTAZIONI PERSONALI

IMPOSTAZIONE DELLE UNITÀ DI PESO E PERCORRENZA

Ilpedometroèimpostatoperdefaultsulleunitàmetriche(kmperla

percorrenza,cmperlalunghezzadelpassoekgperilpesocorporeo),

maèpossibilepassarealleunitàbritanniche(miglia,piedielibbre).

TenerepremutoilpulsanteRESETperazzerareidati,quinditenerlo

premutoper3secondiperalternaretraleunitàmetricheobritanniche.

Questaoperazionepuòessereeffettuataintuttelemodalitàtranne

Orologio.

CALCOLO DELLA LUNGHEZZA DEL PASSO (30-240 CM)

Perottenerevaloriaccuratidipercorrenzaecalorieconsumateè

necessarioimpostarelalunghezzadelpropriopassoedilpropriopeso

corporeo.

Perimpostarelalunghezzadelpasso,percorrere10passi,quindi

misurareladistanzapercorsa.Dividerequindiladistanzaper10.

IMPOSTAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PASSO

L’impostazionepuòessereef fettuataanchedawww.silvaconnect.com.

L’impostazionepredefinitaè75cm(30pollici).

PremereMODEfinchésuldisplaynonappareKM.

TenerepremutoSET;apparel’attualelunghezzadelpasso.

PremereripetutamenteSETperaumentarelalunghezzadelpassoal

valoredesiderato(ilvaloreaumentadi1cmperpressionedelpulsante

oppuredi1polliceseèselezionatoMIL).

TenerepremutoSET;lalunghezzadelpassoaumentadi20cmo24

pollicialsecondo.

TenerepremutoRESETperazzerareilcontatorea75cmo30pollici.

Unavoltaimpostatalalunghezzadelpasso,ilpedometroritorna

automaticamenteallamodalitàdipercorrenzadopoalcunisecondi.

IMPOSTAZIONE DEL PESO CORPOREO (30-135 KG)

L’impostazionepuòessereef fettuataanchedawww.silvaconnect.com.

L’impostazionepredefinitaè45kg(100libbre).

PremereripetutamenteMODEfinchésuldisplaynonappareCAL.

TenerepremutoSET;apparel’attualepesocorporeo.

PremereripetutamenteSETperaumentareilpesocorporeoalvalore

desiderato(ilvaloreaumentadi1kgperpressionedelpulsanteoppure

di1libbraseèselezionatoMIL).

TenerepremutoSET;ilpesocorporeoaumentadi20kgo20libbreal

secondo.

TenerepremutoRESETperazzerareilcontatorea45kgo100libbre.

Unavoltaimpostatoilpesocorporeo,ilpedometroritorna

automaticamenteallamodalitàcaloriedopoalcunisecondi.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

L’impostazionepuòessereef fettuataanchedawww.silvaconnect.com.

E’essenzialeimpostarel’oraesattaaffinchélafunzionedimemoriadei

30giornifunzionicorrettamente.

PremereripetutamenteilpulsanteMODEfinchésuldisplaynonappare

l’ora.

TenerepremutoilpulsanteSETfinchél’oranonlampeggia.

PremereRESETpercambiarel’ora.

PremereSETpercambiareiminuti.

PremereripetutamenteSETperalternareilformatoa12e24ore.Dopo

le12PM,ilformatopassaalle24ore.

SPECIFICHE

RangeditemperaturaFunzionamento:da-10°Ca+50°C

Immagazzinaggio:da-20°Ca+60°C

TipodibatteriaCR-2032

Autonomiadellabatteria6mesicirca

TUTELA DELL’AMBIENTE

Tuttiicomponentidiquestoprodotto,batterieincluse,devonoessere

riciclatienongettatitrairifiutiurbani.Icomponentidevonoessere

smaltitinelrispettodelleleggivigenti.

GARANZIA

Silvagarantisceperunperiododidue(2)annicheilproprioProdotto

Silvasaràsostanzialmenteprivodidifettidimaterialiomanodopera

incasodiutilizzonormale.Aisensidellapresentegaranzia,la

responsabilitàdiSilvaèlimitataallariparazioneosostituzionedel

prodotto.Lapresentegaranzialimitataèestesaesclusivamente

all’acquirenteoriginale.

QualorailProdottosidimostridifettosoduranteilPeriododigaranzia,

sipregadirivolgersialpuntodiacquistooriginale.Allegaresempre

laprovadiacquistoallarestituzionedelprodotto.Eventualiresinon

potrannoessereaccettatisenzalaprovadiacquistooriginale.

LapresentegaranziaverràinvalidataqualorailProdottosiastato

manomessoononsiastatoinstallato,utilizzato,riparatoosottoposto

amanutenzionenelrispettodelleistruzionifornitedaSilva,oppure

siastatosoggettoasollecitazionifisicheoelettricheeccessive,abuso,

negligenzaoincidente.Inoltre,lagaranzianoncoprelanormaleusura.

Silvadeclinaogniresponsabilitàpereventualiconseguenze,dirette

oindirette,odanniderivantidall’usodelprodotto.Innessuncaso,

laresponsabilitàdiSilvapotràsuperarel’importocorrispostoperil

prodotto.Lesuddettelimitazionioesclusioniperdanniaccidentalio

consequenzialipotrebberononessereapplicabilinelPaesediacquisto.

LapresenteGaranziaèvalidaepotràessereapplicataesclusivamente

nelPaesediacquisto.

Permaggioriinformazioni,visitareww w.silva.se

GEBRUIKSAANWIJZING EX³ CONNECT STAPPENTELLER

ART. NR. 56041

INHOUD SET

• ex³Connectstappenteller

• Dockingstation

• Abonnementopwww.silvaconnect.com

• USB-kabelvooraansluitingvandockingstationoppc

• Riemclip

• Veiligheidskoordmet“quickrelease”-functie

• BatterijCR2032

• Schroevendraaier

• Handleiding

WWW.SILVACONNECT.COM

Deex³Connectstappentellerwordtgeleverdmetpc-dockingstation

entoegangtotdecommunitywww.silvaconnect.com.Zokuntuuw

stappentelleraansluitenopuwcomputerenviainternetuwtraining

volgen,nieuweuitdagingenstellenenuwvorderingenvergelijkenmetde

restvandewereldennogveelmeer.

SERIENUMMER EX3 CONNECT

Hetserienummerwordtgehaalduituwex3connectwanneeru

uwstappentellerregistreertopsilvaconnect.com.Klikop‘Maak

serienummervanuwex3connect’opderegistratiepaginaenvolgde

instructies.

ALGEMENE INFORMATIE

Deex³Connectstappentellerregistreertbewegingeninalledrie

richtingenendaaromisdepositie/richtingvandestappentellernietvan

belang,zolangdezestilstaatengeenslingerbewegingmaakt.

Destappentellerisnietwaterdicht–behandelhemdaaromvoorzichtig.

DestappentellerheeftgeenON/OFF-knop,omdathetbatterijverbruik

extreemlaagiswanneerudestappentellernietgebruikt.

FILTERFUNCTIE

Destappentellerheefteenfunctiedieonbedoelderegistratievanstappen

voorkomt,wanneerustilstaatofwanneerukortebewegingenmaakt

dienietsmetwandelen/hardlopentemakenhebben.Omdestappen

goedtekunnentellengebruiktdestappentellereen10secondenfilter.

Ditbetekentdatdestappenteller10secondengebruiktmoetworden,

voordathetaantalstappenophetdisplaybijgewerktwordt.

STAPPENTELLER BEVESTIGEN

Deex³Connectstappentellerkanbijvoorbeeldomdehalsworden

gehangen,indebroekzakwordengestokenofmet

declipopdebroekriemwordenbevestigd.

Hetveiligheidskoordheefteen“quickrelease”-

functiedieverstikkingtegengaat,alsde

stappentelleromdehalswordtgedragen.

BAT TERIJ

Destappentellerwerktopeenlithiumbatterij

(CR2032).

Vervangdebatterijwanneerhetbatterijsymboolophetdisplay

verschijnt.

Debatterijwordtonderhetbatterijdekselaandeachterkantgeplaatst.

Gebruikdebijgeleverdeschroevendraaieromhetbatterijdekselte

verwijderen.

AANSLUITEN OP UW COMPUTER

GebruikdeUSB-kabelomdestappentelleraantesluitenopuwpc.Sluit

dekabeldaarvooraantussenhetdockingstationendeUSB-poortvan

uwcomputer.Verwijderderubberafdekkingonderaandestappenteller

enplaatsdeex³Connectvoorzichtiginhetdockingstation.Open

uwwebbrowseromnaarwww.silvaconnect.comtegaanenvolgde

aanwijzingenophetscherm.

FUNCTIES

HOOFDFUNCTIES

DrukopMODE(M)omdeonderstaandefunctiesdoortenemen:

• stappentellen,STPaangegevenophetdisplay;

• afstandmeten,KMofMILaangegevenophetdisplay;

• calorieënmeten,CALaangegevenophetdisplay;

• activiteitstimer,TMRaangegevenophetdisplay.Detimerstartzodra

ereenbewegingwordtgeregistreerd.

• Klok

GEHEUGEN VAN DERTIG DAGEN

Destappentellerheefteengeheugenvandertigdagen.Opwww.

silvaconnect.comkuntuallegegevensinhetgeheugenvandertigdagen

bekijken.

WanneerdetekstFULLophetdisplaystaat,ishetgeheugenvolenmoet

uomgeheugenruimtevrijtemakeneerstgegevensnaardeinternetsite

uploaden.

GEHEUGEN VAN ZEVEN DAGEN

Degegevensvandelaatstezevendagenuithetgeheugenvandertig

dagenzijnookopdestappentellertebekijken(gegevensperdag).

DruktweesecondenlangopMODEomhetgeheugenteopenen.

DrukopSETomeendagteselecteren.

DrukopMODEomtewisselentussenstappen,afstandencalorieënvoor

degeselecteerdedag.

Degegevensinhetgeheugenwordenelkedagommiddernacht

opgeslagen,waarnadestappentellerautomatischgeresetwordt.

STAPPENBAROMETER

Links-ofrechtsondervanhetdisplaystaateen“stappenbarometer”dieu

helpteengezonderleventeleidendoor10.000stappenperdagtezetten.

Debarometerfunctieisgebaseerdopdelaatstezevendageninhet

geheugenvandertigdagenengeefthetdagelijksegemiddeldeophet

displayvandestappentellerweer.

Elkblokjevandebarometerkomtovereenmeteengemiddeldevan1666

stappen.

STAPPENTELLER RESETTEN

DrukopRESETenhouddezeknop2secondenlangingedruktomde

stappentellerteresetten.

PERSOONLIJKE INSTELLINGEN

AFSTANDS- EN GEWICHTSEENHEID INSTELLEN

DestandaardinstellingvandestappentellerisMetric(kmvoorafstand,

cmvoorpaslengteenkgvoorlichaamsgewicht).Deinstellingkan

wordengewijzigdinImperial(miles,ftenlb).

DrukopRESETenhouddezeknopingedruk tomdegegevensteresetten

enhoudRESETvervolgensnogeens3secondenlangingedruktomuit

MetricofImperialtekiezen.Dezeinstellingismogelijkinallestanden

behalvedeKlokstand.

PASLENGTE BEREKENEN (30–240 CM)

Omdejuisteafstandenhetjuisteaantalverbruiktecalorieëntekunnen

berekenendientuuwpaslengteenuwgewichtzonauwkeurigmogelijk

intestellen.

Steldepaslengteindoor10stappentezettenenvervolgensdeafstand

temeten.Deeldeafstanddoor10omuwpersoonlijkepaslengtete

verkrijgen.

PASLENGTE INSTELLEN

Ookintestellenopwww.silvaconnect.com.

Destandaardwaardeis75cm(30in).

DrukopMODEzodatdetekstKMophetdisplayverschijnt.

HoudSETingedruktomdehuidigeinstellingvoordepaslengtete

bekijken.

DrukmeerderemalenachtereenkortopSETomdepaslengtete

verhogentotdegewenstewaarde(verhoginginstapjesvan1cm,of1

inchindienvoorMILwordtgekozen).

HoudSETlangingedruktomdepaslengtemet20cmof24inchper

secondeteverhogen.

HoudRESETingedruktomdeinstellingteresettennaar75cmof30inch.

Zodradepaslengteingesteldis,keertdestappentellernaenkele

secondenautomatischterugnaardeafstandsstand.

LICHAAMSGEWICHT INSTELLEN (30–135 KG)

Ookintestellenopwww.silvaconnect.com.

Destandaardwaardeis45kg(100lb).

DrukmeerderemalenopMODEtotdatCALverschijntophetdisplay.

HoudSETingedruktomdehuidigeinstellingvoorhetlichaamsgewicht

tebekijken.

DrukmeerderemalenachtereenkortopSETomhetlichaamsgewichtte

verhogentotdegewenstewaarde(verhoginginstapjesvan1kgof1lb,

indienvoorMILwordtgekozen).

HoudSETlangongedruktomhetlichaamsgewichtmet20kgof20lbper

secondenteverhogen.

HoudRESETingedruktomdeinstellingteresettennaar45kgof100lb.

Zodrahetlichaamsgewichtingesteldis,keertdestappentellernaenkele

secondenautomatischterugnaardecalorieënstand.

TIJD INSTELLEN

Ookintestellenopwww.silvaconnect.com.

Vooreennauwkeurigefunctievanhetgeheugenvandertigdagenishet

belangrijkdatdejuistetijdingesteldis.

DrukmeerderemalenopMODEtotdatdetijdverschijntophetdisplay.

HoudSETingedrukttotdatdetijdgaatknipperen.

DrukopRESETomdeuuraanduidingtewijzigen.

DrukopSETomdeminuutaanduidingtewijzigen.

DrukmeerderemalenopRESETomtewisselentussen12-op

24-uursaanduiding.Detijdaanduidingverandertautomatischin

24-uursaanduidingzodrahettijdstip12PMisverstreken.

SPECIFICATIES

Functioneertbijeentemperatuurvan:–10°Ctot+50°C

Opbergenbijeentemperatuurvan:–20°Ctot+60°C

BatterijtypeCR-2032

Levensduurbatterijca.6maanden

BESCHERM HET MILIEU

Alleonderdelenvanditproductinclusiefbatterijendienengerecycleden

daaromnietbijhetnormaleafvalgevoegdteworden.Doedegenoemde

onderdelenweginovereenstemmingmetdegeldendebepalingen.

GARANTIE

SilvagarandeertdatuwSilva-productbijnormaalgebruik,voor

eenperiodevantwee(2)jaar,geheelvrijzalzijnvanmateriaal-en

productiefouten.DeaansprakelijkheidvanSilva,onderdezegarantie,is

beperkttothetreparerenofvervangenvanhetproduct.Dezebeperkte

garantiegeldtalleenvoordeoorspronkelijkekoper.

Neemcontactopmethetoorspronkelijkeverkooppunt,indienhet

productdefectraakttijdensdegarantieperiode.Zorgdatueen

aankoopbewijskuntoverleggenbijretourzendingvanhetproduct.

Retourzendingenzonderhetorigineleaankoopbewijswordennietin

ontvangstgenomen.

Dezegarantievervalt,indienhetproductgewijzigdisofniet

werdaangebracht,bediend,hersteldofonderhoudenvolgens

deinstructiesvanSilva,ofwanneerhetblootgestaanheeftaan

abnormalemechanischeofelek trischebeïnvloeding,verkeerdgebruik,

onachtzaamheidofongelukken.Normaleslijtagevaltevenminonderde

garantie.Silvaisnietaansprakelijkvooreventuelegevolgschade,hetzij

directofindirect,dievoortvloeituithetgebruikvanditproduct.Ingeen

gevalkanSilvaaansprakelijkwordengehoudenvooreenbedraggroter

dandevoorhetproductbetaaldesom.Inbepaalderechtsgebiedenis

uitsluitingofbeperkingvanincidenteleschadeofgevolgschadeniet

toegestaan,zodatdebovenstaandebeperkingofuitsluitingvooru

mogelijknietvantoepassingis.

Dezegarantiegeldtalleeninhetlandvanaankoopeneeneventuele

garantieclaimwordtalleenindatlandafgehandeld.

Brengvoormeerinformatieeenbezoekaanwww.silva.se

GUÍA DE USUARIO DEL PODÓMETRO EX³ CONNECT ART. N.º

56041

CONTENIDO DE LA CAJA

• Podómetroex³Connect

• Basedeconexión

• Registroenwww.silvaconnect.com

• CabledeconexiónUSBparalabasedeconexiónyelPC

• Pinzaparacinturón

• Cordóndeseguridadconmecanismodeaperturarápida

• BateríaCR2032

• Destornillador

• Manual

WWW.SILVACONNECT.COM

Elpodómetroex³Connectincluyeunabasedeconexiónpara

ordenadorypermiteaccederalacomunidadwww.silvaconnect.com.

Deestemodo,podráconectarelpodómetroalordenadoryutilizarla

webparaseguirsuejercicio,crearretos,compararsusmovimientos

conlosdelrestodelmundoymuchomás.

NÚMERO SERIAL EX3 CONNECT

Elnúmeroserialesextraídodesuex3connectencuantoregistresu

contadordepasosconsilvaconnect.com.

Alconectarsehagasolamenteclicenlapáginaderegistroen“Get

serialnumberfromex3connect”yluegosigualasinstrucciones.

INFORMACIÓN GENERAL

Elpodómetroex³Connectdetectalaaceleraciónencualquierade

lostresejesy,portanto,laposición/direccióndelaunidadnoes

fundamentalsiempreycuandoestéfijaynosebalancee.

Elpodómetronoesresistentealagua,porloquedebetratarlocon

cuidado.

Elpodómetronodisponedebotóndeapagado/encendido,yaqueel

consumodeenergíacuandonoestáenusoesextremadamentebajo.

Filtro de pasos

Elpodómetrotieneunafunciónqueimpidequeseregistrenpasosno

deseadoscuandoseestáquietoocuandosehacenmovimientoscortos

quenoformanpartedelacarreraopaseo.Paracontabilizarlospasos

correctoselpodómetroutilizaunfiltrode10segundos.Esdecir,el

podómetrodebeusarsedurante10segundosantesdequeelnúmero

depasosseactualiceenlapantalla.

SUJECIÓN DEL PODÓMETRO

Elpodómetroex³sepuedellevaralrededordel

cuello,enelbolsillo,enelcinturónconlapinzade

sujeción,etc.

Elcordóndeseguridadtambiénincluyeun

mecanismodeaperturarápidaqueevitael

estrangulamientocuandoelpodómetrosellevaen

elcuello.

BATERÍA

ElpodómetrosealimentaconunabateríadelitioCR2032.

Cambielabateríacuandoelindicadordelabateríaaparezcaenla

pantalla.

Labateríasecolocaenlaparteposterior,debajodelatapadelabatería.

Utiliceeldestornilladorincluidoparaquitarlatapadelabatería.

CONEXIÓN AL ORDENADOR

Paraconectarlaunidadalordenador,utiliceelcableUSByenchúfelo

alabasedeconexiónyalpuertoUSBdelordenador.Desmontela

cubiertadegomadelaparteinferiordelaunidadycoloquecon

cuidadoelex³Connectenlabasedeconexión.Abraelexploradorweb,

vayaawww.silvaconnect.comysigalasinstrucciones.

FUNCIONES

Funcionesprincipales

PulseelbotónMODE(M)paranavegarporlassiguientesfunciones

• Contabilizacióndepasos,apareceSTPenpantalla

• Medicióndedistancia,apareceKMoMILenpantalla

• Medicióndecalorías,apareceCALenpantalla

• Temporizadordeactividad,apareceTMRenpantallaEltemporizador

empiezaacontarcuandoregistramovimiento.

• Reloj

MEMORIA DE TREINTA DÍAS

Elpodómetrotieneunamemoriade30días,horaporhoraLosratos

recogidosenlamemoriadetreintadíassedebenconsultaren

www.silvaconnect.com.

CuandoapareceFULL(Completo)enlapantalla,lamemoriaestállenay

tienequesubirlosdatosalsitioweb.

MEMORIA DE SIETE DÍAS

Losúltimossietedíasdelamemoriade30díassepuedenverenel

podómetro(acumuladosdíapordía).

PulseMODE(Modo)durantedossegundosparaentrarenlafunciónde

memoria.

PulseSET(Configurar)paraseleccionareldía.

PulseMODEparaalternarentrelospasos,ladistanciaylascaloríasdel

díaseleccionado.

Losdatosdelamemoriasealmacenanamedianochetodoslosdíasy

elpodómetrosereiniciaautomáticamente.

FUNCIÓN BAROMÉTRICA DE PASOS

Enlaparteizquierdainferioroderechasuperiordelapantalla,hayuna

“funciónbarométricadepasos”queleayudaatenerunavidamássana

caminando10.000pasostodoslosdías.Estebarómetrosebasaen

losúltimos7díasdelamemoriade30díasdelpodómetroeindicasu

mediadiariaenlapantalla.

Cadacuadrodelbarómetroesigualaunamediade1.666pasos.

PUESTA A CERO DEL PODÓMETRO

MantengapulsadoelbotónRESET(Reiniciar)durantedossegundos

paraponeraceroelpodómetro.

CONFIGURACIÓN PERSONAL

CONFIGURACIÓN DE LAS UNIDADES DE DISTANCIA Y PESO

Deformapredeterminada,elpodómetroutilizaelsistemamétrico

(Kmparaladistancia,cmparalalongituddezancadaykgparael

pesocorporal).Noobstante,sepuedecambiarporelsistemaimperial

(millas,piesylibras).

MantengapulsadoelbotónRESET(Reiniciar)paraponeracerolos

datosyluegopulseRESETdurante3segundosparaalternarentreel

sistemamétricooimperial.Estosepuedeajustarentodoslosmodos

salvoeneldereloj.

CÁLCULO DE LA LONGITUD DE ZANCADA (30-240 CM)

Sedebeconfigurarlalongituddezancadayelpesopersonalpara

obtenerdatosprecisosdedistanciayconsumodecalorías.

Configurelalongituddezancadacaminando10pasosyluegomida

dichadistancia.Dividaladistanciapor10paraobtenerlalongitudde

zancada.

CONFIGURACIÓN DE LA LONGITUD DE ZANCADA

Tambiénsepuedeajustarenw ww.silvaconnect.com.

Laconfiguraciónpredeterminadaesde75cm(30pulgadas).

PulseMODE(Modo)hastaqueaparezcaKMenpantalla.

MantengapulsadoSET(Configurar)yaparecerálalongituddezancada

actual.

PulseSETvariasvecesparaaumentarlalongituddezancadahasta

elvalordeseado(aumenta1cmporpulsacióno1pulgadasiseha

seleccionadoMIL).

MantengapulsadoSETylalongituddezancadaaumentará20cmo24

pulgadasporsegundo.

MantengapulsadalateclaRESET(Reiniciar)paraponerdenuevoel

contadoren75cmo30pulgadas

Cuandosehaconfiguradolalongituddezancada,elpodómetrovuelve

automáticamentealmododedistanciaalcabodeunossegundos

CONFIGURACIÓN DEL PESO CORPORAL (30-135 KG)

Tambiénsepuedeajustarenw ww.silvaconnect.com.

Laconfiguraciónpredeterminadaesde45kg(100libras).

PulseMODE(Modo)variasveceshastaqueaparezcaCAL(Calorías)en

lapantalla.

MantengapulsadoSET(Configurar)yapareceráelpesocorporal

actual.

PulseSETvariasvecesparaaumentarelpesocorporalhastaelvalor

deseado(aumenta1kgporpulsacióno1librasisehaseleccionado

MIL).

MantengapulsadoSETyelpesocorporalaumentará20kgo20libras

porsegundo.

MantengapulsadalateclaRESET(Reiniciar)paraponerdenuevoel

contadoren45kgo100libras.

Cuandosehaconfiguradoelpesocorporal,elpodómetrovuelve

automáticamentealmododecaloríasalcabodeunossegundos

CONFIGURACIÓN DE LA HORA

Tambiénsepuedeajustarenw ww.silvaconnect.com.

Esfundamentalconfigurarbienlahoraparaquelamemoriadetreinta

díasfuncionecorrectamente.

PulseelbotónMODE(Modo)variasveceshastaqueaparezcalahora

enlapantalla.

MantengapulsadoelbotónSET(Configurar)hastaquelahora

parpadee.

PulseRESET(Reiniciar)paracambiarlahora.

PulseSETparacambiarlosminutos.

PulseRESETvariasvecesparacambiardelformatode12a24horas.El

cambiodeformatoa24horasseobservamejordespuésdelas12del

mediodía.

ESPECIFICACIONES

Margendetemperaturadefuncionamiento:de-10°Ca+50°C

Margendetemperaturadealmacenamiento:de-20°Ca+60°C

Tipodebatería:CR-2032

Vidaútildelabatería:~ 6meses

PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE

Todaslaspiezasincluidasenesteproducto,bateríasinclusive,deben

reciclarseynodebendesecharseconlabasuranormal.Desecheestos

componentessegúnlanormativalocalaplicable.

GARANTÍA

Silvalegarantizaque,duranteunperíodode(2)años,suproducto

Silvaestarálibresustancialmentededefectosdematerialymanode

obraencondicionesdeusonormales.LaresponsabilidaddeSilva

deconformidadconlapresentegarantíaselimitaalasustitucióno

reparacióndelproducto.Estagarantíalimitadacubresóloalcomprador

original.

Sisedemuestraqueelproductotienefallosduranteelperíodode

garantía,póngaseencontactoconelestablecimientodeadquisición

original.Asegúresedellevareljustificantedecompracuandodevuelva

elproducto.Lasdevolucionesnosepuedenprocesarsineljustificante

decompraoriginal.

Estagarantíanoesválidasielproductosehamodificado,noseha

instalado,utilizado,reparadooconservadosegúnlasinstrucciones

deSilva,osisehasometidoaesfuerzosfísicosoeléctricosanómalos,

usosinadecuados,negligenciasoaccidentes.Lagarantíatampoco

cubreeldesgastenormal.Silvanoesresponsabledelosdañoso

consecuencias,directasoindirectas,derivadasdelusodelproducto.La

responsabilidaddeSilvanosuperaráenningúncasoelimportepagado

porelproducto.Enalgunosterritoriosnosepermitelaexclusióno

limitacióndelosdañossecundariosoresultantes,porloqueesposible

quelalimitaciónoexclusiónanteriornoleseaaplicable.

Estagarantíasóloesválidaypuedeprocesarsesóloenelpaísde

adquisición.

Paraobtenermásinformación,visitewww.silva.se

Visit: www.silva.se/environment for more

information about the Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) Directive.

GUIA DO UTILIZADOR - PEDÓMETRO EX³ CONNECT,

REF. N°. 56041

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Pedómetroex³connect

• Estaçãodedocagem

• Comparticipaçãoemwww.silvaconnect.com

• CaboUSBentreaestaçãodedocagemeoPC

• Clipedecinto

• Cordãodesegurançacomaberturarápida

• BateriaCR2032

• Chavedeparafusos

• Manual

WWW.SILVACONNECT.COM

Opedómetroex³connectéfornecidocomestaçãodedocageme

acessoaoportalwww.silvaconnect.com.Assim,outentepodeligaro

pedómetroaoseucomputadoreacompanharoseuexercícionaweb,

atravésdoseucomputador,criandodesafioseobjectivos,comparando

oseumovimentocomodeoutraspessoas,etc.

NÚMERO DE SÉRIE DO EX3 CONNECT

OnúmerodesériedoseuEx3connectéautomáticamenterecolhido

assimquefazoresgistoemsilvaconnect.com.Carregueem“Getserial

numberfromex3connect”napáginaderegistoesigaasinstruções.

INFORMAÇÃO GERAL

Opedómetroex³connectdetectaaceleraçãoemcadaumdos3eixos,

e,porconseguinte,aposição/direcçãonãoéimportanteenquantoestá

emrepousoesemoscilar.

Opedómetronãoéestanque-trate-ocomcuidado.

OpedómetronãotembotãoLIG/ DESL,masoseuconsumoquando

nãoestáemusoéextremamentebaixo.

FILTRO DE PASSOS

Opedómetrotemumafunçãoqueevitaoregistoinvoluntáriode

passosduranteparagensoupequenosmovimentosquenãofaçam

partedacaminhada/corridaprogramada.Paracontagemcorrectados

passos,opodómetroaplicaumfiltrode10segundos.Istosignifica

queopodómetrotemqueserusadodurante10segundosantesdeo

númerodepassossertotalizadonomostrador.

LIGAR O PEDÓMETRO

Opedómetroex³podeserusadoaopescoço,numa

algibeiraoupresonocintocomoclipedefixação,

etc.

Ocordãodesegurançaéfornecidocomuma

aberturarápidaqueevitaoestrangulamentoseo

pedómetroforusadoaopescoço.

BATERIA

OpedómetroépotenciadoporumabateriadelítiomodeloCR2032.

Substituaabateriaquandooindicadorrespectivoaparecerno

mostrador.

Abateriaficaatrásdatamparespectiva,nascostasdoaparelho.Usea

chavedeparafusosfornecidaparatiraratampadabateria.

LIGAR AO COMPUTADOR

LigueaunidadeaoseuPCcomocaboUSB,instaladoentreaestação

dedocagemeaportaUSBdocomputador.Tireatampadeborrachado

fundodaunidadeecoloquecuidadosamenteoex³connectnaestação

dedocagem.Comoseubrowserweb,visitewww.silvaconnect.come

sigaasinstruções.

FUNÇÕES

FUNÇÕES PRINCIPAIS

CarreguenobotãoMODE(M)parapercorrerasfunçõesseguintes:

• Contagemdepassos,STPnomostrador

• Mediçãodepercursos,KMouMILnomostrador

• Mediçãodecalorias,CALnomostrador

• Cronómetrodeactividades,TMRnomostradorOcronómetro

começaacontarquandoforregistadomovimento.

• Relógio

MEMÓRIA DE TRINTA DIAS

Opedómetrotemumamemóriade30dias,horaahora.Todosos

dadosrecolhidosnamemóriadetrintadiaspodemservisualizados

atravésdewww.silvaconnect.com.

QuandoaparecerotextoFULLnomostrador,amemóriaestácheiae

devetransferirosdadosparaoportalweb.

MEMÓRIA DE SETE DIAS

Osmaisrecentessetediasdamemóriade30diaspodemseracedidos

nopedómetro(acumuladosdiaadia).

CarregueemMODEdurantedoissegundosparaentrarnafunção

memória.

CarregueemSETparaescolherodia.

CarregueemMODEparacomutarentrepassos,percursoecaloriasno

diaseleccionado.

Adatadamemóriaéregistadaàmeia-noitedecadadiaeopedómetro

éautomaticamentereposto.

FUNÇÃO BARÓMETRO DE PASSOS

Naparteinferioresquerdaousuperiordireitadomostradorencontra-

sea“Funçãobarómetrodepassos”queoajudaaviverumavidamais

sadiacaminhando10000passospordia.Estebarómetrobaseia-senos

últimos7diasdamemóriade30diasdopedómetroeexibeasuamédia

diárianomostrador.

Cadacaixadobarómetrocorrespondeemmédiaa1666passos.

REPOR O PEDÓMETRO

CarregueemRESETnopedómetro,emantenhapremidodurante2

segundosparareporomesmo.

DEFINIÇÕES PESSOAIS

DEFINIÇÃO DAS UNIDADES DE COMPRIMENTO E PESO

Oajustebásicodopedómetroénosistemamétrico(kmparapercursos,

cmparacomprimentodospassosekgparapesocorporal).Pode

comutar-separaosistemaimperial(milhas,péselibras).

CarregueemRESETemantenhapremidopararepordados.Continue

apremirdurantemais3segundosparacomutarentresistemamétrico

eimperial.Issopodeserfeitoapartirdetodososmodosexcepto

Relógio.

CÁLCULO DO COMPRIMENTO DOS PASSOS (30-240CM)

Énecessáriaumadefiniçãopessoaldocomprimentodospassosedo

pesoparaobtervaloresexactosfopercursoedascaloriasconsumidas.

Paradefinirocomprimentodosseuspassosdê10passosemeçao

percurso.Dividaopercursopor10paraobterocomprimentodosseus

passos.

DEFINIÇÃO DO COMPRIMENTO DOS PASSOS

Tambémpodeserdefinidoapartirdew ww.silvaconnect.com.

Adefiniçãobásicaéde75cm(30polegadas).

CarregueemMODEatéaparecerotextoKMnomostrador.

CarregueemSETemantenhapremidoparaexibirocomprimento

actualdospassos.

CarreguerepetidasvezesemSETparaaumentarocomprimentodos

passosparaovalorpretendido(cadapressãoaumentaem1cmouem

1polegada,seestiveremMIL).

CarregueemSETemantenhapremidoparaaumentardeforma

contínuaocomprimentodospassosem20cmou24polegadaspor

segundo.

CarregueemRESETemantenhapremidoparareporocontadorem75

cmou30polegadas

Umavezdefinidoocomprimentodospassos,opedómetrovolta

automaticamenteaomodopercursoaofimdepoucossegundos.

DEFINIÇÃO DO PESO CORPORAL (30-135 KG)

Tambémpodeserdefinidoapartirdew ww.silvaconnect.com.

Adefiniçãobásicaéde45kg(100lb).

CarreguerepetidasvezesemMODEatéaparecerCALnomostrador.

CarregueemSETemantenhapremidoparaexibiropesocorporal

actual.

CarreguerepetidasvezesemSETparaaumentaropesocorporalpara

ovalorpretendido(cadapressãoaumentaem1kgouem1libra,se

estiveremMIL).

CarregueemSETemantenhapremidoparaaumentardeforma

contínuaopesocorporalem20kgou20librasporsegundo.

CarregueemRESETemantenhapremidoparareporocontadorem45

kgou100lb.

Umavezdefinidoopesocorporal,opedómetrovoltaautomaticamente

aomodocaloriasaofimdepoucossegundos.

ACERTAR A HORA

Tambémpodeserdefinidoapartirdew ww.silvaconnect.com.

Éessencialindicarahoracertaparaqueamemóriadetrintadias

funcionedevidamente.

CarreguerepetidasvezesnobotãoMODEatéaparecerahorano

mostrador.

CarreguenobotãoSETemantenhapremidoatéahorapiscar.

CarregueemRESETparamudarahora.

CarregueemSETparamudarosminutos.

CarreguerepetidasvezesemRESETparacomutarentreosformatos

de12e24horas.Oformatopassapara24horasdepoisdepassardas

12horasPM.

ESPECIFICAÇÕES

Faixadetemperaturasdeoperação:-10°Ca+ 50°C

Armazenagem-20°Ca+60°C

ModelodabateriaCR-2032

Duraçãodabateria~6meses.

PROTEJA O MEIO AMBIENTE

Todasaspeçasquecompõemesteproduto,inclusiveabateria,devem

serrecicladasenãodevemserdeitadasaolixocomum.Descarteestas

peçasdaformaestipuladanosregulamentoslocais.

GARANTIA

ASilvagarante,duranteumperíododedois(2)anos,oseuproduto

Silvacontradefeitosdematerialoumão-de-obra,desdequeseja

usadoemcondiçõesnormais.AresponsabilidadedaSilvaduranteeste

períodolimita-seàreparaçãoousubstituiçãodoproduto.Agarantiaé

limitadaexclusivamenteaocompradorinicial.

Severificaralgumdefeitonoprodutoduranteoperíododegarantia,

queiraentraremcontactocomoestabelecimentoondeoadquiriu.

Éindispensávelterocomprovantedacompraàmãoaodevolver

oureclamaroproduto.Nãopodemosprocessardevoluçõessemo

comprovantedacompraoriginal.

Agarantianãoseaplicaaprodutosqueforamalteradosouque

nãotenhamsidoinstalados,operados,reparadosoumantidosem

conformidadecomasinstruçõesdaSilva,ouquetenhasidosujeitos

aesforçosfísicosoueléctricosanormais,usoabusivo,negligência

ouacidente.Damesmaforma,agarantianãocobredesgastenormal

nemdeterioração.ASilvadeclinaqualquerresponsabilidadepelas

consequências,directasouindirectas,nempordanosresultantes

dousodesteproduto.EmcasonenhumaresponsabilidadedaSilva

poderásermaiorqueaquantiaqueôclientepagoupeloproduto.A

legislaçãodealgunspaísesnãopermiteaexclusãooulimitaçãode

danosincidentesousubsequentes,peloquealimitaçãoacimapode

nãoseraplicávelaoseucasoconcreto.

Estagarantiaéválidaepodeserprocessadaapenasnopaísemqueo

produtofoicomprado.

Paramaisinformações,queiravisitarwww.silva.se

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

POR

EX³ Connect Pedometer

Instruction manual

Bruksanvisning

Instruction d’utilisation

Anweisungen

Käyttöohje

Instrucciones

Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instruções

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

DAY

MEM

Silva Sweden AB

www.silva.se

Other Silva Pedometer manuals

Silva

Silva ex step User manual

Silva

Silva STEP COUNTER User manual

Silva

Silva Polemate I User manual

Silva

Silva PE319 User manual

Silva

Silva Pedometer Alarm User manual

Silva

Silva Pedometer ex3plus User manual

Silva

Silva Ex Distance User manual

Silva

Silva ex30 series Service manual

Silva

Silva ex30 series User manual

Silva

Silva EX1 User manual

Silva

Silva EX10 series User manual

Silva

Silva ex30 series User manual

Silva

Silva Pedometer Alarm User manual

Silva

Silva ex step User manual

Silva

Silva Pedometer ex3plus User manual

Silva

Silva ex step User manual

Silva

Silva Pedometer Alarm User manual

Silva

Silva ex10 User manual

Popular Pedometer manuals by other brands

Pyle

Pyle Sports Speed Master PPDM5 instruction manual

Timex

Timex 621 095000 instruction manual

Accusplit

Accusplit AE1740 Series instructions

Accusplit

Accusplit Eagle AE120XLM operating instructions

Accusplit

Accusplit Eagle AE120XLG operating instructions

Weight Watchers

Weight Watchers PointsPlus user guide

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE823 user manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific PE903 Getting started guide

Accusplit

Accusplit AE1640M4 operating instructions

Omron

Omron HJ-329 instruction manual

Citizen

Citizen TW610 instruction manual

Accusplit

Accusplit Fitness Walker A210F instruction manual

Robic

Robic M417 Instructions and operating guide

Trojan

Trojan JS-208B user manual

Realalt

Realalt PDR-200 manual

Navig8r

Navig8r NAVACTMON1 user manual

Sportline

Sportline 370 user manual

3DActive

3DActive PDA-100 user manual

Silva EX3 CONNECT User manual

Popular Pedometer manuals by other brands