Silva Polemate I User manual

0OLE-ATE)))
)NSTRUCTION-ANUAL
3ILVA3WEDEN!"
"OX
3%3OLLENTUNA
INFO SILVASE
WWWSILVASE
3EEMOREPRODUCTSFROM
3ILVAATWWWSILVASE
6ISITWWWSILVASEENVIRONMENT
FORMOREINFORMATIONABOUTTHE
7ASTE%LECTRICALAND%LECTRONIC
%QUIPMENT7%%%$IRECTIVE
)NSTRUCTIONMANUAL0OLE-ATE)!RTNO))
!RTNO
).42/$5#4)/.
4HANKYOUFORCHOOSING3),6!0OLE-ATEAPRECISEDEVICE
DESIGNEDFORMONITORINGYOURPERFORMANCEDURINGEXERCISE
WITH4REKKING.ORDICWALKINGPOLES0OLE-ATEISDESIGNED
TOBEATTACHEDONANY4REKKING.ORDICWALKINGPOLE
)NFORMATIONABOUTSTEPSDISTANCECALORIESETCISEASY
ACCESSIBLETHROUGHTHE34%0BUTTON
4OGETTHEMOSTOUTOFYOURPURCHASEBESURETOCAREFULLY
READTHISMANUALANDKEEPITONHANDFORLATERREFERENCE
!N,#$STICKERISPLACEDONTHE,#$GLASSOFTHISUNIT
WHENPURCHASED0LEASEMAKESURETOREMOVETHESTICKER
BEFOREUSE
02/$5#4/6%26)%7
 ,#$
 2UBBERSLEEVE
 34%0BUTTON
 ,#$BACKLIGHTBUTTON
 !$*534BUTTON
 3%4BUTTON
 "ATTERYCOMPARTMENT
3%4504(%5.)4
)NORDERTOHAVEANACCURATEMEASUREMENTOFYOUR
PERFORMANCEYOUNEEDTOINPUTYOURPERSONALINFORMATION
"ATTERYINSTALLATIONREPLACEMENT
/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTCOVERBYUSINGACOINTURN
COUNTERCLOCKWISE
0LACETHENEWBATTERY#2INTOTHEBATTERY
COMPARTMENTWITHTHEPOSITIVESIDEFACINGUP7ITH
THE/RINGINTHECORRECTPOSITIONCLOSETHEBATTERY
COMPARTMENTSCOVERTURNCLOCKWISE
!TTACH0OLE-ATE
4HE0OLE-ATElTSANY4REKKING.ORDICWALKINGPOLE
!TTACH0OLE-ATEBYREMOVINGTHERUBBERSLEEVEONONE
SIDE0LACETHEUNITAPPROXCMINCHBELOWTHEPOLE
HANDLEWITHTHE,#$FACINGTOWARDSYOU7RAPTHERUBBER
SLEEVEAROUNDTHEPOLEANDMAKESUREITISSECURELY
FASTENED
3ETTINGPERSONALDATASTRIDELENGTHAGEGENDER
WEIGHTANDTARGETALARM
$ETERMINEYOURSTRIDELENGTHBYWALKINGSTEPSANDTHEN
MEASURETHATDISTANCE$IVIDETHEDISTANCEBYTOlND
THESTRIDELENGTH
0RESSANDHOLD3%4FORSEC
3ELECT#-).#(BYPRESSING!$*534PRESS3%4TO
CONlRMTHESELECTEDUNIT
3ETSTRIDELENGTHBYREPEATEDLYPRESSING!$*5343TRIDE
LENGTHCANBESETFROMCMINCHTOCMINCH
0RESS3%4KEYTOCONlRMANDSWITCHTOAGESETTING
3ETTHEAGEGENDERANDWEIGHTINTHESAMEWAYBYUSING
!$*534AND3%4
7HENWEIGHTISSETYOUCANCHOOSETOTURNTARGETALARM
/./&&BYPRESSING!$*5340RESS3%4TOCONlRM
4HETARGETALARMWILLMAKETHE0OLE-ATEBEEPWHEN
REACHINGYOURSETTARGETSTEPSORDISTANCETARGETDISTANCE
ONLYAVAILABLEIN0OLE-ATE))
)FTARGETALARMISSETTO/.YOUSHALLNOWSELECTEITHER
4ARGET3TEPOR4ARGET$ISTANCEBYPRESSING!$*534
0RESS3%4KEYTOCONlRM
3ETYOURVALUEOFTARGETSTEPSORDISTANCEDIGITBYDIGITBY
PRESSING!$*534#ONlRMEACHDIGITBYPRESSING3%4
)-0/24!.47(%.53).'4(%0/,%-!4%
4HE0OLE-ATESENSORISDESIGNEDTODETECTTHEIMPACTOF
THEPOLETOTHEGROUND)TWILLREGISTERBOTHLIGHTANDHEAVY
IMPACTSBUTWILLNOTWORKCORRECTLYIFTHEPOLEISDRAGGED
BEHINDYOU4HEREFOREMAKESURETOLIFTTHEPOLEPROPERLY
WHENPULLINGITFORWARDANDlRMLYPUTITTOTHEGROUNDON
EACHSTEP
34%0#/5.4-/$%
7HENTHEUNITISSETANDYOUAREREADYTOWALKORRUN
YOUONLYNEEDACCESSTOTWOBUTTONS34%0AND%,,#$
BACKLIGHT
4OCORRECTLYCOUNTTHENUMBEROFFOOTSTEPSTHE0OLE-ATE
WILLREGISTERTWOSTEPSEVERYTIMETHEPOLEHITSTHEGROUND
4HE0OLE-ATEHASAlLTERFUNCTIONTOPREVENTACCIDENTAL
STEPREGISTRATION4HISMEANSTHATTHENUMBEROFSTEPS
TAKENWILLBEDISPLAYEDAFTERSIXSECONDSOFCONTINUOUS
MOVEMENT
4HEDISPLAYISDIVIDEDINTOTWOROWS4HELOWERROWIS
ALWAYSSHOWINGTHENUMBEROFSTEPSWHILETHETOPROW
CANDISPLAY
 $ISTANCE+MOR-ILE
 #ALORIES+CAL
 %XERCISE4IMER-INUTESAND3ECONDS
 4ARGET3TEP.UMBEROF3TEPS
 4ARGET$ISTANCE+MOR-ILEIN0OLE-ATE))
ONLY
 3TEP&REQUENCY3TEPSPERMINUTEIN0OLE
-ATE))ONLY
 3PEED-INUTESPER+MORMILEIN0OLE-ATE))
ONLY
0RESS34%0REPEATEDLYTOSELECTDATATOBEDISPLAYEDINTOP
ROWOFTHEDISPLAY
4ORESETDATAINSTEPCOUNTMODEPRESSANDHOLD!$*534
FORTWOSECONDS
4/4!,$!4!-/$%
)NTHETOTALDATAMODEACCUMULATEDEXERCISEDATAIS
STORED4OTALDATACANHELPYOUKEEPTRACKOFYOURMONTHLY
EXERCISE
0RESSANDHOLDTHE34%0KEYFORSECONDSTOENTERTOTAL
DATAMODE
4HETOPROWOFDISPLAYWILLSHOWTYPEOFDATAANDTHELOWER
ROWWILLSHOWTHEDATAVALUE
$ATASTOREDISTOTALNUMBEROF3TEPS$ISTANCE#ALORIES
%XERCISE4IMEANDAVERAGE3TEP&REQUENCYFOR0OLE-ATE
))ONLYASWELLASAVERAGE3PEEDFOR0OLE-ATE))ONLY
0RESS34%0TOTOGGLEBETWEENTHEDATAINTOTALDATAMODE
4ORESETDATAINTOTALDATAMODEPRESSANDHOLD!$*534
FORTWOSECONDS
0RESSANDHOLD34%0FORTWOSECONDSTOLEAVETOTALDATA
MODEANDRETURNTOSTEPMODE
#!2%!.$-!).4%.!.#%
.EVERATTEMPTTODISASSEMBLEORSERVICEYOURUNIT
0ROTECTTHEELECTRONICMODULEFROMEXTREMEHEATSHOCKS
ANDLONGTIMEEXPOSURETODIRECTSUNLIGHT
5NITCANBEWIPEDCLEANWITHALIGHTLYMOISTENEDCLOTH
ANDMILDSOAP$ONOTEXPOSETHEUNITTOSTRONGCHEMICALS
SUCHASGASOLINECLEANSOLVENTSACETONEALCOHOLINSECT
REPELLENTSASTHEYMAYDAMAGETHEUNITSSEALCASEAND
lNISH
3TORETHEUNITINADRYPLACEWHENYOUARENOTUSINGIT
!VOIDALLOWINGTHEUNITTOCOMEINTODIRECTCONTACTWITH
HAIRLIQUIDSCOLOGNESSUNBLOCKCREAMSANDOTHER
TOILETRIESWHICHCANCAUSEDETERIORATIONOFTHEPLASTIC
PARTS7HENEVERTHEUNITCOMESINTOCONTACTWITHTHESE
OROTHERTOILETRIESWIPEITOFFIMMEDIATELYWITHADRYSOFT
CLOTH
7!22!.49
3ILVAWARRANTSTHATFORAPERIODOFTWOYEARSYOUR3ILVA
0RODUCTWILLBESUBSTANTIALLYFREEOFDEFECTSINMATERIALS
ANDWORKMANSHIPUNDERNORMALUSE3ILVASLIABILITY
UNDERTHISWARRANTYISLIMITEDTOREPAIRINGORREPLACINGTHE
PRODUCT4HISLIMITEDWARRANTYEXTENDSONLYTOTHEORIGINAL
PURCHASER
)FTHE0RODUCTPROVESDEFECTIVEDURINGTHE7ARRANTY0ERIOD
PLEASECONTACTTHEORIGINALPLACEOFPURCHASE-AKESURE
TOHAVEYOURPROOFOFPURCHASEONHANDWHENRETURNING
THEPRODUCT2ETURNSCANNOTBEPROCESSEDWITHOUTTHE
ORIGINALPROOFOFPURCHASE4HISWARRANTYDOESNOTAPPLYIF
THE0RODUCTHASBEENALTEREDNOTBEENINSTALLEDOPERATED
REPAIREDORMAINTAINEDINACCORDANCEWITHINSTRUCTIONS
SUPPLIEDBY3ILVAORHASBEENSUBJECTEDTOABNORMAL
PHYSICALORELECTRICALSTRESSMISUSENEGLIGENCEOR
ACCIDENT.EITHERDOESTHEWARRANTYCOVERNORMALWEARAND
TEAR3ILVAISNOTRESPONSIBLEFORANYCONSEQUENCESDIRECT
ORINDIRECTORDAMAGERESULTANTFROMUSEOFTHISPRODUCT
)NNOEVENTWILL3ILVASLIABILITYEXCEEDTHEAMOUNTPAID
BYYOUFORTHEPRODUCT3OMEJURISDICTIONSDONOTALLOW
THEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL
DAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOT
APPLYTOYOU4HIS7ARRANTYISVALIDANDMAYBEPROCESSED
ONLYINTHECOUNTRYOFPURCHASE
&ORMOREINFORMATIONPLEASEVISITWWWSILVASE
-ODEDEMPLOI0OLE-ATE)NªDERÏFET))NªDE
RÏF
).42/$5#4)/.
.OUSVOUSREMERCIONSDAVOIRCHOISILE3),6!0OLE-ATE
UNÏQUIPEMENTDEPRÏCISIONCONUPOURSUIVREVOS
PERFORMANCESPENDANTVOSEXERCICESAVECDESBÊTONSDE
MARCHENORDIQUETREKKING,E0OLE-ATEESTCONUPOUR
ÐTRElXÏÌUNBÊTONDEMARCHENORDIQUETREKKING,EBOUTON
34%0VOUSPERMETFACILEMENTDOBTENIRDESINFORMATIONS
SURLEPASLADISTANCELESCALORIESETC
!lNDEPROlTERAUMAXIMUMDEVOTREACHATVEILLEZÌBIEN
LIRECEMODEDEMPLOIETDELECONSERVERPOURTOUTUSAGE
ULTÏRIEUR
,EVERREDELÏCRAN,#$ESTPROTÏGÏPARUNAUTOCOLLANTÌ
LACHAT6EUILLEZRETIRERCETAUTOCOLLANTAVANTLAPREMIÒRE
UTILISATION
65%$%.3%-",%$502/$5)4
 ³CRAN,#$
 -ANCHONENCAOUTCHOUC
 "OUTON34%0
 "OUTONDERÏTROÏCLAIRAGEDELgÏCRAN,#$
 "OUTON!$*534
 "OUTON3%4
 #OMPARTIMENTÌPILE
#/.&)'52!4)/.$%,5.)4³
0OUROBTENIRUNEMESUREPRÏCISEDEVOSPERFORMANCES
VOUSDEVEZSAISIRVOSINFORMATIONSPERSONNELLES
)NSTALLATIONREMPLACEMENTDELAPILE
/UVREZLECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILEAVECUNEPIÒCE
TOURNEZDANSLESENSANTIHORAIRE
0LACEZUNEPILENEUVEDETYPE#2DANSLE
COMPARTIMENTAVECLAFACEPOSITIVEVERSLEHAUT4OUTEN
PLAANTCORRECTEMENTLEJOINTTORIQUEFERMEZLECOUVERCLE
DUCOMPARTIMENTÉPILETOURNEZDANSLESENSHORAIRE
&IXATIONDU0OLE-ATE
,E0OLE-ATEPEUTÐTRElXÏÌNIMPORTEQUELBÊTONDE
MARCHENORDIQUETREKKING
0OURlXERLE0OLE-ATEDÏTACHEZLEMANCHONEN
CAOUTCHOUCDUNSEULCÙTÏ0LACEZLUNITÏÌENVIRONCM
POUCESSOUSLAPOIGNÏEDUBÊTONENORIENTANTLÏCRAN,#$
VERSVOUS0ASSEZLEMANCHONENCAOUTCHOUCATOURDU
BÊTONETVEILLEZÌLElXERCORRECTEMENT
#ONlGURATIONDESDONNÏESPERSONNELLESLONGUEURDELA
FOULÏEÊGESEXEPOIDSETALARMECIBLE
$ÏTERMINEZLALONGUEURDEVOTREFOULÏEENMARCHANTUNE
DIZAINEDEPASPUISENMESURANTLADISTANCEPARCOURUE
$IVISEZLADISTANCEPARPOUROBTENIRLALONGUEURDEVOTRE
FOULÏE
!PPUYEZSUR3%4ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANT
SECONDES
3ÏLECTIONNEZ#-).#(ENAPPUYANTSUR!$*534PUIS
APPUYEZSUR3%4POURVALIDERLUNITÏSÏLECTIONNÏE
2ÏGLEZLALONGUEURDELAFOULÏEENAPPUYANTÌPLUSIEURS
REPRISESSUR!$*534,ALONGUEURDELAFOULÏEPEUTÐTRE
RÏGLÏEENTRECMPOUCESETCMPOUCES
!PPUYEZSUR3%4POURVALIDERETPASSERAURÏGLAGEDELÊGE
2ÏGLEZLÊGELESEXEETLEPOIDSDELAMÐMEFAONAVEC
!$*534ET3%4
,ORSDURÏGLAGEDUPOIDSVOUSPOUVEZCHOISIRDACTIVER
DÏSACTIVERLALARMECIBLEENAPPUYANTSUR!$*534!PPUYEZ
SUR3%4POURVALIDER
,ALARMECIBLEPERMETAU0OLE-ATEDÏMETTREUNSIGNAL
SONORELORSQUEVOUSATTEIGNEZLENOMBREDEPASOULA
DISTANCEQUIVOUSAVEZINDIQUÏCOMMECIBLEDISTANCECIBLE
DISPONIBLEUNIQUEMENTAVECLE0OLE-ATE))
3ILALARMECIBLEESTRÏGLÏESUR/.VOUSDEVEZMAINTENANT
SÏLECTIONNERSOIT4ARGET3TEPSOIT4ARGET$ISTANCEEN
APPUYANTSUR!$*534
!PPUYEZSUR3%4POURCONlRMER
2ÏGLEZLESCHIFFRESDELAVALEURDUNOMBREDEPASCIBLEOU
DELADISTANCEENAPPUYANTSUR!$*5346ALIDEZCHAQUE
CHIFFREAVEC3%4
)-0/24!.40/52,54),)3!4)/.$50/,%-!4%
,ECAPTEURDU0OLE-ATEESTCONUPOURDÏTECTERLIMPACT
DUBÊTONSURLESOL)LENREGISTREAUSSIBIENLESIMPACTS
LÏGERSQUELESIMPACTSAPPUYÏSMAISILNEFONCTIONNERAPAS
CORRECTEMENTSIVOUSTIREZLEBÊTONDERRIÒREVOUS)LCONVIENT
DONCDEBIENVEILLERÌLEVERLEBÊTONLORSQUEVOUSLERAMENER
ENAVANTETDEBIENLEPOSERAUSOLÌCHAQUEPAS
-/$%0/$/-¶42%
,ORSQUELUNITÏESTRÏGLÏEETQUEVOUSÐTESPRÐTÌPARTIR
MARCHEROUCOURIRSEULSDEUXBOUTONSVOUSSONT
NÏCESSAIRES34%0ET%,RÏTROÏCLAIRAGEDELÏCRAN,#$
!lNDECOMPTERCORRECTEMENTLENOMBREDEPASLE0OLE
-ATEENREGISTREDEUXPASÌCHAQUEFOISQUELEBÊTONTOUCHE
LESOL
,E0OLE-ATEDISPOSEDUNEFONCTIONDElLTRAGEPOUR
ÏVITERTOUTENREGISTREMENTACCIDENTELDEPAS#ELASIGNIlE
QUELENOMBREDEPASSERAAFlCHÏAPRÒSSIXSECONDESDE
MOUVEMENTCONTINU
,ÏCRANCOMPORTEDEUXLIGNES,ALIGNEINFÏRIEUREAFlCHE
TOUJOURSLENOMBREDEPASETLALIGNESUPÏRIEUREPEUT
AFlCHER
 $ISTANCEKMOUMILE
 #ALORIESKCAL
 $URÏEEXERCICEMINUTESETSECONDES
 0ASCIBLENOMBREDEPAS
 $ISTANCECIBLEKMOUMILE0OLE-ATE))
UNIQUEMENT
 &RÏQUENCEDEPASPASPARMINUTE0OLE-ATE))
UNIQUEMENT
 6ITESSEMINUTESPARKMOUMILE0OLE-ATE))
UNIQUEMENT
!PPUYEZSUR34%0ÌPLUSIEURSREPRISESPOURSÏLECTIONNERLA
DONNÏEÌAFlCHERSURLALIGNESUPÏRIEUREDELÏCRAN
0OURRÏINITIALISERLESDONNÏESENMODEPODOMÒTREAPPUYEZ
SUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTDEUX
SECONDES
-/$%$/..³%34/4!,%3
%NMODEDONNÏESTOTALESLESDONNÏESACCUMULÏESDEVOS
EXERCICESSONTSTOCKÏES,ESDONNÏESTOTALESPEUVENTVOUS
AIDERÌCONSERVERDESTRACESDEVOSEXERCICESMENSUELS
!PPUYEZSUR34%0ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANT
SECONDESPOURPASSERAUMODEDONNÏESTOTALES
,ALIGNESUPÏRIEUREDELÏCRANINDIQUELETYPEDEDONNÏESET
LALIGNEINFÏRIEUREINDIQUELAVALEUR
,ESDONNÏESENREGISTRÏESSONTLENOMBRETOTALDEPAS
LADISTANCELESCALORIESLADURÏEDEVOSEXERCICESLA
FRÏQUENCEMOYENNEDEPAS0OLE-ATE))UNIQUEMENTETLA
VITESSEMOYENNE0OLE-ATE))UNIQUEMENT
!PPUYEZSUR34%0POURPASSERDUNEDONNÏEÌLAUTREEN
MODEDONNÏESTOTALES
0OURRÏINITIALISERLESDONNÏESENMODEDONNÏESTOTALES
APPUYEZSUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANT
DEUXSECONDES
!PPUYEZSUR34%0ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTDEUX
SECONDESPOURQUITTERLEMODEDONNÏESTOTALESETREVENIR
AUMODEPODOMÒTRE
%.42%4)%.%4-!).4%.!.#%
.ESSAYEZJAMAISDEDÏMONTERNIDERÏPARERLUNITÏ
0ROTÏGEZLEMODULEÏLECTRONIQUEDELACHALEURDESCHOCSET
ÏVITEZTOUTEEXPOSITIONPROLONGÏEAUSOLEIL
,UNITÏPEUTÐTRENETTOYÏEAVECUNCHIFFONLÏGÒREMENT
HUMIDEETDUSAVON.APPLIQUEZJAMAISDEPRODUITS
CHIMIQUESAGRESSIFSCOMMEDELESSENCEDESSOLVANTSDE
LACÏTONEDELALCOOLDESINSECTICIDESSURLUNITÏ#EUXCI
POURRAIENTENDOMMAGERLESJOINTLEBOÔTIERETLASPECTDE
LUNITÏ
2ANGEZLUNITÏDANSUNENDROITSECLORSQUEVOUSNELUTILISEZ
PAS
³VITEZTOUTCONTACTENTRELUNITÏETDESSHAMPOOINGSDES
EAUXDE#OLOGNEDESCRÒMESSOLAIRESETDAUTRESPRODUITS
COSMÏTIQUES#EUXCIPOURRAIENTENDOMMAGERLESPARTIES
ENPLASTIQUE3ILUNITÏENTRAITENCONTACTAVECLUNDECES
PRODUITSESSUYEZIMMÏDIATEMENTAVECUNCHIFFONSECET
DOUX
'!2!.4)%
3ILVAGARANTITPOURUNEPÏRIODEDEDEUXANSQUEVOTRE
PRODUIT3ILVANECOMPORTEAUCUNDÏFAUTMATÏRIELNIDE
FABRICATIONENCASDUSAGENORMAL,ARESPONSABILITÏDE3ILVA
PENDANTLAPÏRIODEDEGARANTIEESTLIMITÏEAUXRÏPARATIONS
ETAUREMPLACEMENTDUPRODUIT,AGARANTIELIMITÏENEST
APPLICABLEQUEPOURLEPREMIERACHETEUR
3ILEPRODUITESTDÏCLARÏDÏFECTUEUXPENDANTLAPÏRIODE
DEGARANTIEVEUILLEZCONTACTERLELIEUDACHATDORIGINE
!SSUREZVOUSDAVOIRLAPREUVEDACHATDUPRODUITLORSQUE
VOUSRETOURNEZLEPRODUIT!UCUNRETOURNESERAÐTRE
ACCEPTÏSANSPREUVEDACHATORIGINALE,AGARANTIENEST
PASAPPLICABLESILEPRODUITAÏTÏMODIlÏSILNAPASÏTÏ
INSTALLÏUTILISÏRÏPARÏOUENTRETENUSELONLESINSTRUCTIONS
FOURNIESPAR3ILVAOUSILAÏTÏSOUMISÌDESCHARGES
PHYSIQUESOUÏLECTRIQUESANORMALESSILAÏTÏMALUTILISÏ
ENCASDENÏGLIGENCESOUDACCIDENT,AGARANTIENE
COUVREPASLUSURENORMALE3ILVANEPEUTÐTRETENUEPOUR
RESPONSABLEDESCONSÏQUENCESDIRECTESOUINDIRECTESET
DESDOMMAGESRÏSULTANTDELUTILISATIONDECEPRODUIT%N
AUCUNCASLARESPONSABILITÏDE3ILVANEXCÏDERALEMONTANT
QUEVOUSAVEZPAYÏPOURLEPRODUIT#ERTAINESLÏGISLATIONS
NEPERMETTENTNILEXCLUSIONNILALIMITATIONDEDOMMAGES
CIRCONSTANCIELSOUCONSÏQUENTS,ALIMITATIONETLEXCLUSION
MENTIONNÏESCIDESSUSNESONTPASAPPLICABLESÌVOTRECAS
,AGARANTIENESTVALABLEETNEPEUTUTILISÏEQUEDANSLEPAYS
DACHAT
0OURDEPLUSAMPLESINFORMATIONSVEUILLEZCONSULTERLESITE
WWWSILVASE

"EDIENUNGSANLEITUNG0OLE-ATE)!RT.R))
!RT.R
%).,%)45.'
(ERZLICHEN'LàCKWUNSCHZU)HREM3),6!0OLE-ATEEINEM
0RËZISIONSGERËTDASZURÄBERWACHUNG)HRER,EISTUNG
WËHRENDDES4RAININGSMIT4REKKING.ORDIC7ALKING
3TÚCKENENTWICKELTWURDE0OLE-ATEKANNAUFJEDEM
BELIEBIGEN4REKKING.ORDIC7ALKING3TOCKMONTIERTWERDEN
)NFORMATIONENàBER3CHRITTE%NTFERNUNGEN+ALORIENETC
SINDMITHILFEDER34%04ASTELEICHTABRUFBAR
5M)HR0RODUKTOPTIMALNàTZENZUKÚNNENLESEN3IEDIESES
(ANDBUCHSORGFËLTIGDURCHUNDHALTEN3IEESFàRSPËTER
BEREITWENN3IEETWASNACHLESENWOLLEN
"EIM+AUFBElNDETSICHEIN,#$3TICKERAUFDEM,#$'LAS
DIESES'ERËTS6OR'EBRAUCHDES'ERËTSBITTEDEN3TICKER
ENTFERNEN
02/$5+4Ä"%23)#(4
 ,#$
 'UMMIMANSCHETTE
 34%04ASTE
 4ASTE(INTERLEUCHTUNG,#$
 !$*5344ASTE
 3%44ASTE
 "ATTERIEFACH
$!3'%2¯4%).34%,,%.
5MEINEGENAUE-ESSUNG)HRER,EISTUNGZUERHALTEN
MàSSEN3IE)HREPERSÚNLICHEN$ATENEINGEBEN
"ATTERIEEINLEGENAUSTAUSCHEN
$EN$ECKELDES"ATTERIEFACHSMITEINER-àNZEÚFFNEN
GEGENDEN5HRZEIGERSINNDREHEN
$IENEUE"ATTERIE#2MITDERPOSITIVEN3EITE
NACHOBENINDAS"ATTERIEFACHEINLEGEN$EN$ECKELDES
"ATTERIEFACHSMITDEM/2INGINKORREKTER,AGESCHLIEEN
IM5HRZEIGERSINNDREHEN
0OLE-ATEBEFESTIGEN
0OLE-ATEPASSTAUFJEDEN4REKKING.ORDIC7ALKING3TOCK
0OLE-ATEDURCH%NTFERNENDER'UMMIMANSCHETTEAUFEINER
3EITEBEFESTIGEN$AS'ERËTCACMINCHUNTERHALB
DES'RIFFSAM3TOCKSOANBRINGENDASSDAS,#$AUF3IE
GERICHTETIST$IE'UMMIMANSCHETTEUMDEN3TOCKWICKELN
UNDSICHERSTELLENDASSSIESICHERBEFESTIGTIST
0ERSÚNLICHE$ATENEINGEBEN3CHRITTLËNGE!LTER
'ESCHLECHT'EWICHTUND:IELALARM
"ESTIMMEN3IE)HRE3CHRITTLËNGEINDEM3IE3CHRITTE
MACHENUNDANSCHLIEENDDIEZURàCKGELEGTE%NTFERNUNG
MESSEN$IE3CHRITTLËNGEERMITTELN3IEINDEM3IEDIE
ZURàCKGELEGTE%NTFERNUNGDURCHDIVIDIEREN
!UF3%4DRàCKENUNDSEKGEDRàCKTHALTEN
!UF!$*534DRàCKENUM#-).#(ZUWËHLEN!UF3%4
DRàCKENUMDIEGEWËHLTE-AEINHEITZUBESTËTIGEN
$IE3CHRITTLËNGEEINSTELLENINDEM3IEWIEDERHOLTAUF
!$*534DRàCKEN$IE3CHRITTLËNGEKANNZWISCHENCM
INCHBISCMINCHEINGESTELLTWERDEN
$URCH$RàCKENAUFDIE3%44ASTEBESTËTIGENUNDZUR
!LTERSEINSTELLUNGUMSCHALTEN
!LTER'ESCHLECHTUND'EWICHTMIT!$*534UND3%4EBENSO
EINSTELLEN
7ENNDAS'EWICHTEINGESTELLTISTKÚNNEN3IESICH
ENTSCHEIDENOBDER:IELALARMEINODERAUSGESCHALTETSEIN
SOLL$AZUAUF!$*534DRàCKENUNDMIT3%4BESTËTIGEN
$ER:IELALARM)HRES0OLE-ATEZEIGTDURCH0IEPENANDASS
3IE)HREINGESTELLTES:IEL3CHRITTANZAHLODER%NTFERNUNG
:IELENTFERNUNGNURAUF0OLE-ATE))EINSTELLBARERREICHT
HABEN
7ENNDER:IELALARMEINGESCHALTET/.ISTMàSSEN3IE
ALS:IELENTWEDEREINE3CHRITTANZAHLODEREINE%NTFERNUNG
EINGEBEN$RàCKEN3IEDAZUAUF!$*534
-IT3%4BESTËTIGEN
$EN:IELWERTFàR)HRE3CHRITTANZAHLODER%NTFERNUNG:IFFER
FàR:IFFEREINGEBENINDEM3IEAUF!$*534DRàCKEN*EDE
:IFFERMIT3%4BESTËTIGEN
7)#(4)'&Ä2$%.'%"2!5#()(2%30/,%-!4%
$ER0OLE-ATE3ENSORISTSOKONSTRUIERTDASSERDIE
3TÚEDES3TOCKSGEGENDEN5NTERGRUNDREGISTRIERT%R
VERZEICHNETSOWOHLLEICHTEALSAUCHFESTE3TÚEFUNKTIONIERT
ABERNICHTRICHTIGWENN3IEDEN3TOCKHINTERSICH
uHERSCHLEPPENh!CHTEN3IEDESHALBDARAUFDEN3TOCKIN
DER6ORWËRTSBEWEGUNGRICHTIGHOCHZUHEBENUNDBEIJEDEM
3CHRITTFESTAUFDEN"ODENZUSETZEN
3#(2)44:¯(,%2-/$53
7ENNDAS'ERËTEINGESTELLTISTUND3IESTARTBEREITSIND
BRAUCHEN3IENURNOCHDEN:UGRIFFAUFZWEI4ASTEN34%0
UND%,(INTERLEUCHTUNG,#$
5MDIE!NZAHLDER3CHRITTERICHTIGZUZËHLENREGISTRIERTDER
0OLE-ATEBEIJEDEM3TOCKEINSATZZWEI3CHRITTE
$ER0OLE-ATEHATEINE&ILTERFUNKTIONMITDERDIE%RFASSUNG
UNBEABSICHTIGTER3CHRITTEVERMIEDENWIRD$IESBEDEUTET
DASSDIE!NZAHLDERZURàCKGELEGTEN3CHRITTEANGEZEIGTWIRD
SOBALD3IESECHS3EKUNDENFORTLAUFENDIN"EWEGUNGWAREN
$AS$ISPLAYISTINZWEI:EILENUNTERTEILT$IEUNTERE:EILE
ZEIGTIMMERDIE!NZAHLDER3CHRITTEANWËHRENDDIEOBERE
:EILE&OLGENDESANZEIGENKANN
 %NTFERNUNGKMODER-EILE
 +ALORIEN+CAL
 4IMER4RAININGSDAUERIN-INUTENUND3EKUNDEN
 :IELSCHRITTE!NZAHLDER3CHRITTE
 :IELENTFERNUNGKMODER-EILENNURAUF0OLE
-ATE))
 3CHRITTFREQUENZ3CHRITTEPRO-INUTENURAUF
0OLE-ATE))
 'ESCHWINDIGKEIT-INUTENPROKMODER-EILE
NURAUF0OLE-ATE))
7IEDERHOLTAUF34%0DRàCKENUMAUSZUWËHLENWELCHE
$ATENINDERERSTEN:EILEDES$ISPLAYSANGEZEIGTWERDEN
SOLLEN
5MDIE$ATENIM3CHRITTZËHLER-ODUSRàCKZUSETZENAUF
!$*534DRàCKENUNDZWEI3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN
'%3!-4$!4%.-/$53
)M'ESAMTDATEN-ODUSWERDENDIEKUMULIERTEN
4RAININGSDATENGESPEICHERT$IE'ESAMTDATENKÚNNEN
HELFENEINENÄBERBLICKàBER)HRMONATLICHES4RAININGZU
GEWINNEN
!UFDIE34%04ASTEDRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKT
HALTENUMINDEN'ESAMTDATEN-ODUSZUGELANGEN
$IEOBERE:EILEDES$ISPLAYSZEIGTDEN$ATENTYPANUNDDIE
UNTERE:EILEDEN$ATENWERT
'ESPEICHERTWERDENDIE'ESAMTANZAHLDER3CHRITTE
%NTFERNUNG+ALORIEN4RAININGSDAUERUNDDURCHSCHNITTLICHE
3CHRITTFREQUENZNURAUF0OLE-ATE))SOWIEDIE$URCHSCHNITT
SGESCHWINDIGKEITNURAUF0OLE-ATE))
!UF34%0DRàCKENUMZWISCHENDEN$ATENIM
'ESAMTDATEN-ODUSUMZUSCHALTEN
5MDIE$ATENIM'ESAMTDATEN-ODUSRàCKZUSETZENAUF
!$*534DRàCKENUNDZWEI3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN
!UF34%0DRàCKENUNDZWEI3EKUNDENGEDRàCKTHALTENUM
DEN'ESAMTDATEN-ODUSZUVERLASSENUNDZUM3CHRITT
-ODUSZURàCKZUKEHREN
0&,%'%5.$7!245.'
6ERSUCHEN3IEKEINESFALLS)HR'ERËTZUZERLEGENODERZU
WARTEN
3CHàTZEN3IEDAS%LEKTRONIKMODULVOREXTREMER(ITZE
3CHLËGENUNDLËNGERERDIREKTER3ONNENEINSTRAHLUNG
$AS'ERËTKANNMITEINEMLEICHTANGEFEUCHTETEN4UCH
UNDMILDER3EIFEGEREINIGTWERDEN$AS'ERËTVONSTARKEN
#HEMIKALIENWIE"ENZIN2EINIGUNGSLÚSUNGEN!ZETON
!LKOHOL)NSEKTENSCHUTZMITTELNFERNHALTENDADIESEDIE
$ICHTUNGENDAS'EHËUSEUNDDIE/BERmËCHEDES'ERËTS
BESCHËDIGENKÚNNEN
7ENN3IEDAS'ERËTNICHTVERWENDENANEINEMTROCKENEN
/RTLAGERN
6ERMEIDEN3IEDAS'ERËTINDIREKTEN+ONTAKTMIT
(AARWËSSERN#OLOGNES3ONNENSCHUTZMITTELNUNDANDEREN
4OILETTEARTIKELNZUBRINGENDADIESEDIE+UNSTSTOFFTEILE
ANGREIFENKÚNNEN3OLLTEDAS'ERËTMITDIESENODERANDEREN
4OILETTEARTIKELNIN+ONTAKTKOMMENSOFORTMITEINEM
TROCKENENWEICHEN4UCHABWISCHEN
'!2!.4)%
3ILVAGARANTIERTDASS)HR3ILVA0RODUKTFàREINEN:EITRAUM
VONZWEI*AHRENBEINORMALEM'EBRAUCHIM
WESENTLICHENFREIVON-ATERIALUND(ERSTELLUNGSFEHLERN
IST3ILVAS(AFTUNGUNTERDIESER'ARANTIEBESCHRËNKTSICH
AUFDIE2EPARATURODERDEN!USTAUSCHDES0RODUKTS$IESE
EINGESCHRËNKTE'ARANTIEGILTNURFàRDENURSPRàNGLICHEN
+ËUFER
3OLLTEWËHRENDDES'ARANTIEZEITRAUMSEIN&EHLERAM
0RODUKTAUFTRETENSETZEN3IESICHBITTEMITDER3TELLEIN
6ERBINDUNGWO3IEDAS0RODUKTURSPRàNGLICHGEKAUFT
HABEN3ORGEN3IEDAFàRDASS3IEBEI2àCKGABEDES
0RODUKTS)HRE+AUFQUITTUNGBEIDER(ANDHABEN/HNE
/RIGINAL+AUFQUITTUNGKÚNNEN2ETOURWARENNICHT
ENTGEGENGENOMMENWERDEN$IESE'ARANTIEKOMMT
NICHTZUM4RAGENWENNDAS0RODUKTABGEËNDERTWURDE
UNDNICHTGEMËDENVON3ILVAGEGEBENEN)NSTRUKTIONEN
MONTIERTVERWENDETREPARIERTODERGEWARTETWURDE
ODERWENNESAUERGEWÚHNLICHENPHYSISCHENODER
ELEKTRISCHEN"ELASTUNGENAUSGESETZTUNSACHGEMË
VERWENDETVERNACHLËSSIGTODERDURCH5NFALLBESCHËDIGT
WURDE$IE'ARANTIEERSTRECKTSICHAUCHNICHTAUFNORMALEN
6ERSCHLEI3ILVAHAFTETNICHTFàRDIREKTEODERINDIREKTE
&OLGENODER3CHËDENDIESICHAUSDEM'EBRAUCHDIESES
0RODUKTSERGEBEN3ILVAS6ERPmICHTUNGENàBERSCHREITEN
KEINESFALLSDEN"ETRAGDEN3IEFàR)HR0RODUKTBEZAHLT
HABEN)NBESTIMMTEN,ËNDERNISTEINE!USSCHLIEUNGODER
"EGRENZUNGVON"EGLEITUND&OLGESCHËDENNICHTZULËSSIG
$ESHALBKANNESSEINDASSDIEOBIGE"EGRENZUNGODER
!USSCHLIEUNGFàR3IEKEINE'àLTIGKEITHAT$IESE'ARANTIE
GILTNURFàRDAS,ANDINDEM3IE)HR0RODUKTGEKAUFTHABEN
UNDKANNNURDORTEINGEFORDERTWERDEN
&àRWEITERE)NFORMATIONENBESUCHEN3IEUNSBITTEAUF
WWWSILVASE
-ANUALDEINSTRUCCIONES0OLE-ATE)2EFY))
2EF
).42/$5##)¼.
,EAGRADECEMOSSUELECCIØNDE3),6!0OLE-ATEUN
INSTRUMENTODEPRECISIØNDISE×ADOPARASUPERVISARLOS
RESULTADOSCONSEGUIDOSALHACEREJERCICIOCONBASTONESDE
MARCHANØRDICAYSENDERISMO%L0OLE-ATEESTÉDISE×ADO
PARAlJARSEACUALQUIERTIPODEBASTØNDEMARCHANØRDICA
OSENDERISMO,AINFORMACIØNSOBREPASOSDISTANCIA
RECORRIDACALORÓASETCSECOMPRUEBACONFACILIDADPULSANDO
ELBOTØN34%0
0ARASACARELMAYORPROVECHODELPRODUCTORECOMENDAMOS
QUELEACONATENCIØNESTEMANUALYQUELOTENGADISPONIBLE
PARACONSULTASPOSTERIORES
!LCOMPRARESTEINSTRUMENTOELCRISTALDELDISPLAYESTÉ
PROTEGIDOPORUNADHESIVO2ETIREELADHESIVOANTESDE
EMPEZARAUTILIZARELINSTRUMENTO
6)34!'%.%2!,$%,02/$5#4/
 $ISPLAY
 &UNDADEGOMA
 "OTØN34%0
 "OTØNDERETROILUMINACIØNDELDISPLAY
 "OTØN!$*534
 "OTØN3%4
 #OMPARTIMENTODELAPILA
02/'2!-!#)¼.$%,).3425-%.4/
0ARAQUEELINSTRUMENTOREGISTRELOSRESULTADOSOBTENIDOS
DEMANERACORRECTASERÉNECESARIOINTRODUCIRINFORMACIØN
PERSONALDELUSUARIO
)NSTALACIØNYCAMBIODEPILA
!BRAELCOMPARTIMENTODELAPILAUTILIZANDOUNAMONEDA
GIREENSENTIDOCONTRAHORARIO
#OLOQUELAPILANUEVADETIPO#2ENELCOMPARTIMENTO
CONELLADOPOSITIVOHACIAARRIBA#ONLAJUNTA
TØRICACOLOCADADEMANERACORRECTACIERRELATAPADEL
COMPARTIMENTODELAPILAGIREENSENTIDOHORARIO
&IJACIØNDEL0OLE-ATE
%L0OLE-ATESEADAPTAATODOTIPODEBASTONESDEMARCHA
NØRDICAYSENDERISMO
0ARAlJAREL0OLE-ATEQUITELAFUNDADEGOMAENUNLADO
#OLOQUEELINSTRUMENTOAPROXIMADAMENTECMDEBAJO
DELMANGODELBASTØNCONELDISPLAYVUELTOHACIAUSTED
%NVUELVAELBASTØNCONLAFUNDADEGOMAYASEGÞRESEDE
QUEQUEDEBIENlJO
0ROGRAMACIØNDEDATOSPERSONALESLONGITUDDEPASO
EDADSEXOPESOYALARMADEOBJETIVO
0ARADETERMINARLALONGITUDDESUPASOAVANCEPASOS
YMIDALADISTANCIARECORRIDA!CONTINUACIØNDIVIDAESTA
DISTANCIAPOR
-ANTENGAPULSADOELBOTØN3%4DURANTESEGUNDOS
3ELECCIONE#-).#(PULSANDO!$*534YPULSE3%4PARA
CONlRMARLAUNIDADSELECCIONADA
$ETERMINELALONGITUDDEPASOPULSANDOVARIASVECES
!$*534,ALONGITUDDEPASOPUEDElJARSEENUNVALOR
ENTRECMYCM
0ULSELATECLA3%4PARACONlRMARYPASARALAPROGRAMACIØN
DELAEDAD
)NDIQUESUEDADSEXOYPESODEIGUALMANERAUTILIZANDOLOS
BOTONES!$*534Y3%4
4RASPROGRAMARELPESOPUEDEOPTARPORCONECTARO
DESCONECTARLAALARMADEOBJETIVOPULSANDO!$*5340ULSE
3%4PARACONlRMAR
#ONLAALARMADEOBJETIVOCONECTADAEL0OLE-ATEEMITE
UNASE×ALACÞSTICACUANDOELUSUARIOALCANZAELOBJETIVO
lJADODEPASOSODISTANCIARECORRIDAELOBJETIVODEDISTANCIA
SOLOESTÉDISPONIBLEENEL0OLE-ATE))
3ICONECTALAALARMADEOBJETIVODEBERÉDETERMINARSI
ELOBJETIVOSERElEREALOSPASOSDADOSOALADISTANCIA
RECORRIDAPULSANDO!$*534
0ULSELATECLA3%4PARACONlRMAR
$ETERMINEELVALORDEPASOSODISTANCIAlJADOSCOMO
OBJETIVOPULSANDO!$*534#ONlRMECADACIFRAPULSANDO
3%4
!30%#4/)-0/24!.4%#5!.$/54),)#%%,0/,%
-!4%
%LSENSORDEL0OLE-ATEESTÉDISE×ADOPARADETECTAREL
IMPACTODELBASTØNENELSUELO%LINSTRUMENTOREGISTRARÉ
IMPACTOSTANTOSUAVESCOMOFUERTESPERONOFUNCIONARÉDE
MANERACORRECTASIARRASTRAELBASTØN!SEGÞRESEPORTANTO
DELEVANTARDEBIDAMENTEELBASTØNALLLEVARLOHACIAADELANTE
YCOLOCARLOlRMEMENTEENTIERRACADAVEZQUEDAUNPASO
-/$/$%#5%.4!0!3/3
#UANDOELINSTRUMENTOESTÉPROGRAMADOYUSTEDESTÉ
PREPARADOPARACAMINAROCORRERSOLONECESITAUTILIZARDOS
BOTONES34%0Y%,RETROILUMINACIØNDELDISPLAY
0ARACONTARDEMANERACORRECTAELNÞMERODEPASOSEL0OLE
-ATEREGISTRARÉDOSPASOSCADAVEZQUEELBASTØNTOCAEL
SUELO
%L0OLE-ATETIENEUNAFUNCIØNDElLTRADOPARAEVITAR
REGISTROSACCIDENTALESDEPASOS%STOSIGNIlCAQUEEL
NÞMERODEPASOSDADOSSEINDICARÉENELDISPLAYDESPUÏS
DESEISSEGUNDOSDEMOVIMIENTOCONTINUO
%LDISPLAYESTÉDIVIDIDOENDOSLÓNEAS-IENTRASQUELALÓNEA
INFERIORINDICASIEMPREELNÞMERODEPASOSLALÓNEASUPERIOR
PUEDEMOSTRARLOSSIGUIENTESDATOS
 $ISTANCIA+MOMILLAS
 #ALORÓAS+CAL
 4IEMPODEEJERCICIOFÓSICOMINUTOSYSEGUNDOS
 /BJETIVODEPASOSNÞMERODEPASOS
 /BJETIVODEDISTANCIA+MOMILLASSOLO0OLE
-ATE))
 &RECUENCIADEPASOS0ASOSPORMINUTOSOLO
0OLE-ATE))
 6ELOCIDADMINUTOPOR+MOMILLASOLO0OLE
-ATE))
0ULSE34%0VARIASVECESPARASELECCIONARLOSDATOSQUE
DEBENAPARECERENLALÓNEASUPERIORDELDISPLAY
0ARAPONERACEROLOSDATOSENELMODODECUENTAPASOS
MANTENGAPULSADO!$*534DURANTEDOSSEGUNDOS
-/$/$%$!4/34/4!,%3
%NELMODODEDATOSTOTALESSEALMACENANLOSDATOS
ACUMULADOSDELEJERCICIOFÓSICO,OSDATOSTOTALESPUEDEN
AYUDARLEACONTROLARELEJERCICIOPRACTICADOMENSUALMENTE
-ANTENGAPULSADALATECLA34%0DURANTESEGUNDOSPARA
PASARALMODODEDATOSTOTALES
,ALÓNEASUPERIORDELDISPLAYINDICARÉELTIPODEDATOYEL
INFERIORINDICARÉELVALORDELDATO
,OSDATOSQUESEALMACENANSONELNÞMEROTOTALDEPASOS
LADISTANCIARECORRIDALASCALORÓASELTIEMPODEEJERCICIO
FÓSICOLAFRECUENCIAMEDIADEPASOSSOLO0OLE-ATE))YLA
VELOCIDADMEDIASOLO0OLE-ATE))
0ULSE34%0PARAPASARDEUNDATOAOTROENELMODODE
DATOSTOTALES
0ARAPONERACEROLOSDATOSENELMODODEDATOSTOTALES
MANTENGAPULSADO!$*534DURANTEDOSSEGUNDOS
-ANTENGAPULSADO34%0DURANTEDOSSEGUNDOSPARASALIR
DELMODODEDATOSTOTALESYVOLVERALMODODEPASOS
#5)$!$/9-!.4%.)-)%.4/
.OINTENTENUNCADESARMAROARREGLARELINSTRUMENTO
0ROTEJAELMØDULOELECTRØNICOCONTRACALOREXCESIVOGOLPES
YLAEXPOSICIØNDIRECTAALSOLDEMANERAPROLONGADA
%LINSTRUMENTOPUEDELIMPIARSECONUNPA×OLIGERAMENTE
HÞMEDOYJABØNSUAVE.OEXPONGAELINSTRUMENTOA
PRODUCTOSQUÓMICOSFUERTESCOMOGASOLINADISOLVENTES
DELIMPIEZAACETONAALCOHOLREPELENTESCONTRAINSECTOS
YAQUEPUEDENSERPERJUDICIALESPARAELSELLADOLACAJAYEL
ACABADODELINSTRUMENTO
'UARDEELINSTRUMENTOENUNLUGARSECOCUANDONOLOUTILICE
.OPERMITAQUEELINSTRUMENTOENTREENCONTACTODIRECTO
CONLÓQUIDOSPARAELCABELLOCOLONIASCREMASDEPROTECCIØN
SOLARYOTROSARTÓCULOSDEPERFUMERÓAQUEPUEDANPROVOCAREL
DETERIORODELASPIEZASDEPLÉSTICO3IELINSTRUMENTOENTRA
ENCONTACTOCONESTOSARTÓCULOSDEPERFUMERÓALÓMPIELO
INMEDIATAMENTECONUNPA×OSECOYSUAVE
'!2!.4·!
3ILVAGARANTIZAQUEDURANTEUNPERIODODEDOS
A×OSSUPRODUCTO3ILVANOTENDRÉDEFECTOSDEMATERIAL
ODEFABRICACIØNSISEUTILIZADEMANERANORMAL,A
RESPONSABILIDADDE3ILVASEGÞNESTAGARANTÓASELIMITAA
REPARAROCAMBIARELPRODUCTO%STAGARANTÓALIMITADASOLOSE
EXTIENDEALCOMPRADORORIGINAL
3ISECOMPRUEBAQUEELPRODUCTOFUNCIONAMALDURANTE
ELPERIODODEGARANTÓAPØNGASEENCONTACTOCONEL
ESTABLECIMIENTOENELQUEADQUIRIØELPRODUCTO!SEGÞRESE
DETENERDISPONIBLEELCOMPROBANTEDELACOMPRAAL
DEVOLVERELPRODUCTO,ADEVOLUCIØNNOPODRÉSERATENDIDA
SINESTECOMPROBANTEORIGINAL%STAGARANTÓANOTIENE
APLICACIØNSIELPRODUCTOESMODIlCADOSINOSEINSTALA
UTILIZAREPARAOMANTIENESEGÞNLASINSTRUCCIONESFACILITADAS
POR3ILVAOSIESOBJETODECARGASFÓSICASOELÏCTRICAS
ANORMALESUSOINCORRECTONEGLIGENCIAOACCIDENTE,A
GARANTÓANOCUBRETAMPOCOELDESGASTENORMALPORELUSO
3ILVANOASUMERESPONSABILIDADDECONSECUENCIASDIRECTAS
OINDIRECTASODA×OSYPREJUICIOSCAUSADOSPORELUSODE
ESTEPRODUCTO,ARESPONSABILIDADDE3ILVANOEXCEDERÉ
ENNINGÞNCASOELIMPORTEPAGADOPORELPRODUCTO$ADO
QUEALGUNASJURISDICCIONESNOAUTORIZANLAEXCLUSIØNOLA
LIMITACIØNDEDA×OSEMERGENTESOINCIDENTALESESPOSIBLE
QUELALIMITACIØNOLAEXCLUSIØNMENCIONADANOSEAAPLICABLE
ENSUCASO%STAGARANTÓASOLOESVÉLIDAYSOLOPODRÉSER
TRAMITADAENELPAÓSENELQUESEHAADQUIRIDOELPRODUCTO
0ARAMÉSINFORMACIØNVISITEWWWSILVASE









'EBRUIKSAANWIJZING0OLE-ATE)!RTNO))
!RTNO
).42/$5#4)%
$ANKUVOORHETKIEZENVAN3),6!0OLE-ATEEEN
PRECISIEINSTRUMENTONTWORPENVOORHETMONITOREN
VANUWPRESTATIESTIJDENSACTIVITEITENMETWANDEL
NORDIKWALKINGSTOKKEN0OLE-ATEISONTWORPENOM
BEVESTIGDTEWORDENOPELKEWANDELNORDIKWALKING
STOK)NFORMATIEOVERSTAPPENAFSTANDCALORIEÑNETCIS
EENVOUDIGTOEGANKELIJKVIADE34%0KNOP
/MHETMAXIMALETEHALENUITDEZEAANKOOPISHETGOED
OMDEHANDLEIDINGZORGVULDIGTELEZENENBIJDEHANDTE
HOUDEN
%RZITEEN,#$STICKEROPHET,#$GLASVANHETAPPARAAT
BIJDEAANKOOP6ERWIJDERDEZESTICKERVOORHETEERSTE
GEBRUIK
02/$5#4/6%2:)#(4
 ,#$
 2UBBERBAND
 34%0KNOP
 ,#$LICHTKNOP
 !$*534KNOP
 3%4KNOP
 "ATTERIJVAKJE
).34%,,%.6!.(%4!00!2!!4
6OOREENACCURATEMETINGVANUWPRESTATIEMOETU
PERSOONLIJKEINFORMATIEINVOEREN
"ATTERIJINSTALLATIEVERVANGING
/PENHETDEKSELVANHETBATTERIJVAKJEMETBEHULPVANEEN
MUNTJEDRAAITEGENDEKLOKIN
0LAATSDENIEUWEBATTERIJ#2INHETVAKJEMETDE
PLUSKANTBOVEN-ETDE/RINGOPDEJUISTEPLAATSHET
VAKJESLUITENMETDEKSELMETDEKLOKMEEDRAAIEN
"EVESTIG0OLE-ATE
$E0OLE-ATEPASTOPELKEWANDEL.ORDIKWALKINGSTOK
"EVESTIGDE0OLE-ATEDOORHETVERWIJDERENVANDE
RUBBERBANDAANEENKANT-ONTEERHETAPPARAAT
ONGEVEERCMINCHONDERDEHANDGREEPVANDESTOK
METHET,#$NAARUTOE4REKDERUBBERBANDRONDDESTOK
ENZORGDATHETGOEDVASTZIT
)NSTELLENVANPERSOONLIJKEGEGEVENSPASLENGTE
LEEFTIJDGESLACHTGEWICHTENDOELALARM
3TELUWPASLENGTEVASTDOORSTAPPENTELOPENENDAN
DEAFSTANDOPTEMETEN$EELDEAFSTANDDOORVOORDE
PASLENGTE
(OUDTDE3%4KNOPSECONDENINGEDRUKT
3ELECTEERCMINCHDOORTEDRUKKENOP!$*534DRUKOP
3%4OMDEINSTELLINGTEBEVESTIGEN
3TELDEPASLENGTEINDOORHERHAALDELIJKTEDRUKKENOP
!$*5343TAPLENGTEKANINGESTELDWORDENVANCM
INCHTOTCMINCH
$RUKOPDE3%4KNOPOMTEBEVESTIGENENDOORTEGAAN
METDELEEFTIJDSINSTELLING
3TELDELEEFTIJDGESLACHTENGEWICHTOPDEZELFDEMANIERIN
MET!$*534EN3%4
!LSHETGEWICHTISINGESTELDKUNTUKIEZENHETDOELALARM
/./&&TEZETTENMETDE!$*534KNOP$RUKOP3%4OM
TEBEVESTIGEN
(ETALARMGAATPIEPENWANNEERHETGESTELDEDOELIS
GEHAALDSTAPPENOFAFSTANDAFSTANDALLEENBESCHIKBAAR
OP0OLE-ATE))
!LSHETDOELALARMAANSTAATMOETUHETAANTALSTAPPENOF
DEAFSTANDINSTELLENDOORTEDRUKKENOP!$*534
$RUKOP3%4OMTEBEVESTIGEN
3TELDESTAPPENOFDEAFSTANDCIJFERVOORCIJFERINDOORTE
DRUKKENOP!$*534"EVESTIGELKCIJFERMET3%4
"%,!.'2)*+")*(%4'%"25)+6!.$%0/,%-!4%
$E0OLE-ATESENSORISONTWORPENOMHETCONTACTVAN
DESTOKMETDEGRONDTEREGISTREREN$ESTOKREGISTREERT
LICHTEENZWARESCHOKKENMAARWERKTNIETCORRECT
WANNEERDESTOKACHTERUhAANSLEEPTv4ILDESTOKDUS
GOEDOPBIJHETNAARVORENPLAATSENENZETHEMSTEVIGOP
DEGRONDBIJELKESTAP
34!00%.4%,,%2&5.#4)%
!LSHETAPPARAATISINGESTELDENUBENTKLAAROMTE
WANDELENOFTERENNENHEEFTUALLEENTWEEKNOPPEN
NODIG34%0EN%,,#$VERLICHTING
/MHETAANTALSTAPPENCORRECTTETELLENTELTDETHE0OLE
-ATETWEESTAPPENALSDESTOKDEGRONDRAAKT
$E0OLE-ATEHEEFTEENlLTERFUNCTIEOMACCIDENTELE
STAPREGISTRATIETEVOORKOMEN$ITBETEKENTDATHET
GENOMENAANTALSTAPPENZESSECONDENNAEENCONTINUE
BEWEGINGWORDTGETOOND
(ETDISPLAYISVERDEELDINTWEERIJEN$EONDERSTERIJGEEFT
ALTIJDHETAANTALSTAPPENWEERDEBOVENSTERIJ
 !FSTANDKMOFMIJL
 #ALORIEÑN+CAL
 6ERSTREKENTIJDMINUTENENSECONDEN
 $OELINSTAPPENAANTALSTAPPEN
 $OELAFSTANDKMOFMIJLALLEENIN0OLE-ATE
))
 3TAPFREQUENTIESTAPPENPERMINUUTALLEENIN
0OLE-ATE))
 3NELHEIDMINUTENPERKILOMETEROFMIJLALLEEN
IN0OLE-ATE))
$RUKHERHAALDELIJKOP34%0OMDEINFORMATIEWEERTE
GEVENINDEBOVENSTERIJVANDEDISPLAY
/MDEGEGEVENSTERESETTENBIJSTAPPENTELLEN!$*534
TWEESECONDENINGEDRUKTHOUDEN
4/4!,%.&5.#4)%
)NDE4OTALENFUNCTIEZIJNALLEPRESTATIEGEGEVENS
OPGESLAGEN4OTALENKANUHELPENOMUWMAANDELIJKSE
PRESTATIEBIJTEHOUDEN
(OUDT34%0SECONDENINGEDRUKTOMINDE4OTALEN
WEERGAVETEKOMEN
$EBOVENSTERIJVANDEDISPLAYTOONTHETSOORTGEGEVENS
ENDEONDERSTERIJDEHOEVEELHEID
/PGESLAGENGEGEVENSZIJNTOTAALAANTALSTAPPENAFSTAND
CALORIEÑNVERSTREKENTIJDGEMIDDELDESTAPFREQUENTIE
ALLEEN0OLE-ATE))ENGEMIDDELDESNELHEIDALLEEN0OLE
-ATE))
$RUKOP34%0OMTEWISSELENTUSSENDEGEGEVENSIN
4OTALEN
/MDEGEGEVENSTERESETTENBIJ4OTALEN!$*534TWEE
SECONDENINGEDRUKTHOUDEN
34%0TWEESECONDENINGEDRUKTHOUDENOM4OTALENTE
VERLATENENTERUGTEGAANNAAR3TAPFUNCTIE
:/2'%./.$%2(/5$
0ROBEERHETAPPARAATNIETTEOPENENOFTEHERSTELLEN
"ESCHERMDEELEKTRONISCHEMODULETEGENEXTREMEHITTE
SCHOKKENENLANGEBLOOTSTELLINGAANDIRECTZONLICHT
$EEENHEIDKANAFGEVEEGDWORDENMETEENVOCHTIGE
DOEKENMILDEZEEP3TELDEEENHEIDNIETBLOOTAANSTERKE
CHEMICALIÑNZOALSBENZINEOPLOSMIDDELENACETON
ALCOHOLINSECTENSPRAYOMDATZEDEEENHEIDKUNNEN
BESCHADIGEN
"EWAARDEEENHEIDOPEENDROGEPLAATSWANNEERUHET
NIETGEBRUIKT
6OORKOMDIRECTCONTACTMETHAARPRODUCTENPARFUMS
ZONNECREMEENANDERETOILETARTIKELENDIEBESCHADIGING
VANDEKUNSTSTOFONDERDELENKUNNENVEROORZAKEN!LSDE
EENHEIDINCONTACTKOMTMETDEZETOILETARTIKELENDIRECT
AFVEGENMETEENDROGEZACHTEDOEK
'!2!.4)%
3ILVAGARANDEERTDATVOOREENPERIODEVANTWEEJAAR
UW3ILVAPRODUCTVRIJZALZIJNVANDEFECTENINMATERIALEN
ENAFWERKINGBIJNORMAALGEBRUIK3ILVASVERPLICHTING
BIJDEZEGARANTIEISBEPERKTTOTHERSTELLENOFVERVANGEN
VANHETPRODUCT$EZEGARANTIEGELDTALLEENVOORDE
OORSPRONKELIJKEKOPER
.EEMCONTACTOPMETDEVERKOPERINDIENHETPRODUCT
DEFECTRAAKTTIJDENSDEGARANTIEPERIODE.EEMHET
AANKOOPBEWIJSMEEBIJHETRETOURNERENVANHETPRODUCT
2ETOURENKUNNENNIETAFGEHANDELDWORDENZONDER
ORIGINEELAANKOOPBEWIJS$EGARANTIEGELDTNIETWANNEER
HETPRODUCTISGEWIJZIGDNIETISGEÕNSTALLEERDGEBRUIKTOF
ONDERHOUDENVOLGENSDEDOOR3ILVAGEGEVENINSTRUCTIES
OFISBLOOTGESTELDAANABNORMALEMECHANISCHEOF
ELEKTRISCHEBELASTINGWANGEBRUIKONACHTZAAMHEIDOF
ONGELUK$EGARANTIEDEKTOOKNIETDENORMALESLIJTAGE
3ILVAISNIETVERANTWOORDELIJKVOORGEVOLGSCHADEDIRECTOF
INDIRECTDOORGEBRUIKVANDITPRODUCT)NGEENGEVALGAAT
3ILVASVERPLICHTINGVERDERDANHETAANKOOPBEDRAGVANHET
PRODUCT3OMMIGERECHTSGEBIEDENLATENDEUITSLUITING
OFBEPERKINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADESNIETTOE
DUSDEBOVENSTAANDEBEPERKINGOFUITSLUITINGISMOGELIJK
NIETOPUVANTOEPASSING$EZEGARANTIEISGELDIGENMAG
ALLEENUITGEVOERDWORDENINHETLANDVANAANKOOP
"EZOEKVOORMEERINFORMATIEWWWSILVASE
-ANUALDEINSTRUÜES0OLE-ATE)!RTNO))
!RTNO
).42/$5£²/
!GRACEMOSLHEASUAOPÎOPELA3),6!0OLE-ATEUM
APARELHOCONCEBIDOPARAAPRESENTARASUAREALIZAÎO
DURANTEOEXERCÓCIOCOMOSBASTÜES4REKKING.ORDIC
/0OLE-ATEFOICONCEBIDOPARASERACOPLADOAQUALQUER
BASTÎOPARACAMINHAR4REKKING.ORDIC/BOTÎO
34%0DÉFÉCILACESSOAINFORMAÜESSOBREOSPASSOS
DISTÊNCIACALORIASETC
0ARAOBTEROMÉXIMODASUAAQUISIÎOASSEGURESEDE
LERMINUCIOSAMENTEESTEMANUALEMANTÐLOÌMÎOPARA
CONSULTASPOSTERIORES
.OACTODACOMPRAOAPARELHOTRAZUMAETIQUETASOBREO
VIDRODOMOSTRADOR,#$1UEIRARETIRARAETIQUETAANTES
DEUSAR
6)34!'%2!,$/02/$54/
 ,#$
 -ANGUITODEBORRACHA
 "OTÎO34%0
 "OTÎODALUZDO,#$
 "OTÎO!$*534
 "OTÎO3%4
 #OMPARTIMENTODAPILHA
2%'5,%/!0!2%,(/
0ARAOBTERMEDIÜESEXACTASDASUAREALIZAÎOÏPRECISO
QUEVOCÐREGISTEOSSEUSPRØPRIOSDADOS
)NSTALAÎOSUBSTITUIÎODAPILHA
!BRAATAMPADOCOMPARTIMENTODAPILHAUSANDOUMA
MOEDAGIREPARAAESQUERDA
#OLOQUEAPILHANOVA#2NOCOMPARTIMENTOCOM
OPØLOPOSITIVOVIRADOPARACIMA#OMAANILHA/NA
POSIÎOCORRECTAFECHEATAMPADOCOMPARTIMENTODA
PILHAGIREPARAADIREITA
!COPLEO0OLE-ATE
/0OLE-ATESERVEQUALQUERBASTÎODECAMINHAR4REKKING
.ORDIC
!COPLEO0OLE-ATERETIRANDOOMANGUITODEBORRACHA
DEUMLADO#OLOQUEOAPARELHOCERCADECM
POLEGADASABAIXODOMANÓPULODOBASTÎOCOMO,#$
VIRADOPARASI%NROLEOMANGUITODEBORRACHAEMTORNO
DOBASTÎOEVEJASEESTÉBEMSEGURO
2EGISTAROSDADOSPESSOAISAMPLITUDEDOPASSO
IDADESEXOPESOEALARMEDOOBJECTIVO
$ETERMINEAAMPLITUDEDOSEUPASSOCAMINHANDO
PASSOSEMEDINDOASUADISTÊNCIA$IVIDAADISTÊNCIAPOR
PARAOBTERAAMPLITUDEMÏDIADOSEUPASSO
0RIMAESEGUREO3%4DURANTESEGUNDOS
3ELECCIONE#-0/,%'!$!3PREMINDOO!$*534PRIMA
O3%4PARACONlRMARAUNIDADESELECCIONADA
2EGISTEAAMPLITUDEDOPASSOPREMINDOREPETIDAMENTE
O!$*5340ODEREGISTARAMPLITUDEDOPASSODESDE
CMPOLEGADASATÏCMPOLEGADAS
0RIMAATECLA3%4PARACONlRMAREMUDEPARAREGISTODA
IDADE
2EGISTEAIDADESEXOEPESODAMESMAMANEIRAUSANDO
O!$*534EO3%4
$EPOISDEREGISTAROPESOVOCÐPODEOPTARPOR,)'!2
$%3,)'!2OALARMEDOOBJECTIVOPREMINDOO!$*534
0RIMAO3%4PARACONlRMAR
/ALARMEDEOBJECTIVOFAZO0OLE-ATEAPITARQUANDO
ALCANAROSEUNÞMEROOBJECTIVODEPASSOSOUADISTÊNCIA
ADISTÊNCIAOBJECTIVOSØESTÉDISPONÓVELNO0OLE-ATE))
3EOALARMEDEOBJECTIVOESTIVER,)'!$/VOCÐDEVE
SELECCIONARAGORAO4ARGET3TEPOU4ARGET$ISTANCE
PREMINDOO!$*534
0RIMAATECLA3%4PARACONlRMAR
2EGISTESEUVALOROBJECTIVODEPASSOSOUDISTÊNCIAUM
DÓGITODECADAVEZPREMINDOO!$*534#ONlRMECADA
DÓGITOPREMINDOO3%4
)-0/24!.4%15!.$/53!2/0/,%-!4%
/SENSORDO0OLE-ATEFOICONCEBIDOPARADETECTARO
IMPACTODOBASTÎOCONTRAOCHÎO%LETANTOREGISTAOS
IMPACTOSLEVESCOMOOSPESADOSMASNÎOFUNCIONA
SEVOCÐhARRASTARvOBASTÎOATRÉSDESI0ORESSARAZÎO
ASSEGURESEDELEVANTAROBASTÎOQUANDOOPUXARPARAA
FRENTEEPÙLOlRMEMENTENOCHÎOEMCADAPASSO
0/3)£²/0!2!#/.4!'%-$%0!33/3
1UANDOOAPARELHOESTIVERREGULADOEVOCÐESTIVER
PRONTOPRONTAPARACAMINHAROUCORRERVOCÐSØPRECISADE
TERACESSOADOISBOTÜES34%0E%,LUZDO,#$
0ARAFAZERUMACONTAGEMCORRECTADENÞMERODEPASSOS
O0OLE-ATEREGISTADOISPASSOSPORCADAVEZQUEBATE
NOCHÎO
/0OLE-ATETEMUMAFUNÎODElLTROPARAPREVENIR
REGISTOSACIDENTAISDEPASSOS)STOSIGNIlCAQUEO
NÞMERODEPASSOSDADOSÏEXIBIDOAOlMDESEIS
SEGUNDOSDEMOVIMENTOCONTÓNUO
/ÏCRANESTÉDIVIDIDOEMDUASLINHAS!LINHAINFERIOR
MOSTRASEMPREONÞMERODEPASSOSENQUANTOALINHA
SUPERIORPODEMOSTRAR
 !DISTÊNCIA+MOU-ILHAS
 !SCALORIAS+CAL
 /CRONØMETRODEEXERCÓCIOMINUTOSE
SEGUNDOS
 0ASSOSOBJECTIVO.ÞMERODEPASSOS
 !DISTÊNCIAOBJECTIVO+MOU-ILHASSØNO
0OLE-ATE))
 !FREQUÐNCIADEPASSOSPASSOSPORMINUTO
SØNO0OLE-ATE))
 !VELOCIDADEMINUTOSPOR+MOU-ILHASØNO
0OLE-ATE))
0RIMAREPETIDAMENTEO34%0PARASELECCIONAROSDADOSA
EXIBIRNALINHASUPERIORDOÏCRAN
0ARAREPÙROSDADOSNAPOSIÎODECONTAGEMDEPASSOS
MANTENHAO!$*534PREMIDODURANTEDOISSEGUNDOS
0/3)£²/$%$!$/34/4!)3
/SDADOSTOTAISDOEXERCÓCIOSÎOACUMULADOSE
CONSERVADOSNAPOSIÎODETOTAISDOSDADOS/SDADOS
TOTAISPERMITEMLHETEROCONTROLODOSEUEXERCÓCIO
MENSAL
0RIMAESEGUREATECLA34%0DURANTESEGUNDOSPARA
ENTRARNAPOSIÎODETOTAISDOSDADOS
!LINHASUPRIOREXIBEITIPODEDADOEALINHAINFERIORO
VALORRESPECTIVO
/SDADOSCONSERVADOSSÎOONÞMERODE0ASSOSA
$ISTÊNCIAAS#ALORIASO4EMPODE%XERCÓCIOEAMÏDIADA
&REQUÐNCIADE0ASSOSSØPARAO0OLE-ATE))BEMCOMO
A6ELOCIDADEMÏDIASØPARAO0OLE-ATE))
0RIMAO34%0PARASALTARENTREOSDADOSDAPOSIÎODE
TOTAIS
0ARAREPÙROSDADOSNAPOSIÎODETOTAISDEDADOS
MANTENHAO!$*534PREMIDODURANTEDOISSEGUNDOS
0RIMAESEGUREO34%0DURANTEDOISSEGUNDOSPARASAIR
DAPOSIÎODETOTAISEVOLTARÌPOSIÎODECONTAGEMDE
PASSOS
#5)$!$/%-!.54%.£²/
.UNCATENTEDESMONTAROUSERVIROAPARELHO
0ROTEJAOMØDULOELECTRØNICOCONTRACALOREXCESSIVO
CHOQUESEEXPOSIÜESLONGASÌLUZDIRECTADOSOL
/APARELHOPODESERLIMPOCOMUMPANOHÞMIDOEUM
DETERGENTESUAVE.ÎOEXPONHAOAPARELHOASUBSTÊNCIAS
QUÓMICASFORTESTAISCOMOGASOLINASOLVENTESDELIMPEZA
ACETONAÉLCOOLREPELENTESDEINSECTOSPOISELESPODEM
DANIlCAROISOLAMENTOACAIXAEAAPARÐNCIADOAPARELHO
#ONSERVEOAPARELHOEMLUGARSECOQUANDONÎOOUTILIZAR
%VITEQUEOAPARELHOENTREEMCONTACTOCOMLÓQUIDOSDE
CABELOÉGUASDECOLØNIACREMESBRONZEADORESEOUTROS
PRODUTOSDEBELEZAQUEPODEMPROVOCARADETERIORAÎO
DASPEASDEPLÉSTICO#ASOOAPARELHOENTREEM
CONTACTOCOMESSESOUOUTROSPRODUTOSDEBELEZALIMPE
IMEDIATAMENTECOMUMPANOSUAVESECO
'!2!.4)!
3ILVAGARANTEQUEDURANTEUMPERÓODODEDOISANOSO
SEU0RODUTO3ILVAESTARÉLIVREDEDEFEITOSDEMATERIALEDE
FABRICOQUANDOOUSARNORMALMENTE!RESPONSABILIDADE
DA3ILVADURANTEESTAGARANTIALIMITASEAREPARAROU
SUBSTITUIROPRODUTO%STAGARANTIALIMITADAÏATRIBUÓDA
APENASAOCOMPRADORORIGINAL
3EO0RODUTOSEMOSTRARDEFEITUOSODURANTEO0ERÓODO
DE'ARANTIAQUEIRAENTRAREMCONTACTOCOMOLUGAR
ORIGINALDECOMPRA!SSEGURESEDETRAZERCONSIGO
ORECIBODACOMPRAQUANDOlZERARECLAMAÎODO
PRODUTO!RECLAMAÎONÎOPODESERPROCESSADASEM
ORECIBODACOMPRADOPRODUTO%STAGARANTIANÎOÏ
APLICÉVELSEO0RODUTOTIVERSIDOALTERADONÎOTIVER
SIDOINSTALADOUSADOREPARADOOUMANTIDODEACORDO
COMASINSTRUÜESFORNECIDASPELA3ILVAOUSETIVER
SIDOSUJEITOAPRESSÎOFÓSICAOUELÏCTRICAANORMALUSO
INCORRECTONEGLIGÐNCIAOUACIDENTE!GARANTIATAMBÏM
NÎOCOBREODESGASTEDEUSONORMAL3ILVANÎOSE
RESPONSABILIZAPORQUAISQUERCONSEQUÐNCIASDIRECTAS
OUINDIRECTASNEMPORDANOSRESULTANTESDOUSODESTE
PRODUTO!RESPONSABILIDADEDA3ILVANUNCAEXCEDERÉEM
CIRCUNSTÊNCIAALGUMAOVALORQUEVOCÐPAGOUPORESTE
PRODUTO#ERTASJURISDIÜESNÎOPERMITEMAEXCLUSÎOOU
LIMITAÎODEDANOSACIDENTAISOUDECONSEQUENTÐNCIA
ASSIMÏPOSSÓVELQUEASLIMITAÜESOUEXCLUSÜESACIMA
NÎOSEJAMAPLICÉVEISASI%STAGARANTIAÏVÉLIDAEPODE
SERPROCESSADAAPENASNOPAÓSDECOMPRA
0ARAMAISINFORMAÜESQUEIRAVISITARAWWWSILVASE
"RUKSANVISNING0OLE-ATE)!RTNR))!RTNR

).,%$.).'
4ACKFÚRATTDUVALDE3),6!0OLE-ATEETTNOGGRANT
INSTRUMENTKONSTRUERADFÚRÚVERVAKNINGAVDIN
PRESTATIONSFÚRMÍGAUNDERMOTIONMEDSTAVARFÚRTREKKING
STAVGÍNG0OLE-ATEËRKONSTRUERADFÚRATTFËSTASPÍ
VALFRISTAVFÚRTREKKINGSTAVGÍNG5PPGIFTEROMANTALET
STEGDISTANSKALORIERETCËRLËTTÍTKOMLIGAGENOM
KNAPPEN34%0
&ÚRATTFÍSTÚRSTAGLËDJEAVDITTKÚPVARNOGAMEDATTLËSA
DENHËRBRUKSANVISNINGENNOGGRANTOCHSPARADENFÚR
FRAMTIDABRUK
%N,#$ETIKETTËRPLACERADPÍSTAVENS,#$GLASNËRDU
KÚPERDEN4ABORTETIKETTENINNANPRODUKTENANVËNDS
02/$5+4¾6%23)+4
 ,#$DISPLAYMEDmYTANDEKRISTALLER
 'UMMIHYLSA
 +NAPPEN34%0STEG
 +NAPPFÚRBAKGRUNDSBELYSNINGAV,#$
 +NAPPEN!$*534JUSTERA
 +NAPPEN3%4INSTËLLNING
 "ATTERIFACK
).34¯,,.).'!6%.(%4%.
&ÚRATTÍSTADKOMMAENRËTTVISANDEMËTNINGAVDIN
PRESTATIONSFÚRMÍGAMÍSTEDUMATAINDINAPERSONLIGA
UPPGIFTER
"ATTERIMONTERINGBYTE
¾PPNABATTERIFACKETSLOCKMEDETTMYNTVRIDMOTURS
0LACERADETNYABATTERIET#2IBATTERIFACKETMED
PLUSSIDANVËNDUPPÍT3ETILLATT/RINGENSITTERRËTTOCH
STËNGBATTERIFACKETSLOCKVRIDMEDURS
&ASTSËTTNINGAV0OLE-ATE
0OLE-ATEPASSAPÍALLASTAVARFÚRTREKKINGSTAVGÍNG
&ËST0OLE-ATEGENOMATTTABORTGUMMIHYLSANPÍENA
SIDAN0LACERAENHETENCIRKACMINCHUNDERSTAVENS
HANDTAGMED,#$NVËNDMOTDIG$RAGUMMIHYLSANRUNT
STAVENOCHKONTROLLERAATTDENËRORDENTLIGTFASTSATT
)NSTËLLNINGAVPERSONLIGADATASTEGLËNGDÍLDERKÚN
VIKTOCHMÍLLARM
2ËKNAUTDINSTEGLËNGDGENOMATTGÍSTEGOCHMËT
SEDANHURLÍNGTDUGÍTT$ELASTRËCKANMEDFÚRATTFÍ
FRAMSTEGLËNGDEN
4RYCKIN3%4OCHHÍLLINTRYCKTISEKUNDER
6ËLJ#-).#(GENOMATTTRYCKAPÍ!$*534TRYCKPÍ
3%4FÚRATTBEKRËFTADENVALDAENHETEN
3TËLLINSTEGLËNGDENGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534mERA
GÍNGER3TEGLËNGDENKANSTËLLASINFRÍNCMINCHTILL
CMINCH
4RYCKPÍKNAPPEN3%4FÚRATTBEKRËFTAOCHVËXLATILL
INSTËLLNINGAVÍLDER
3TËLLINÍLDERKÚNOCHVIKTPÍSAMMASËTTGENOMATT
ANVËNDA!$*534OCH3%4
.ËRVIKTENËRINSTËLLDKANDUVËLJAATTMÍLLARMETSKAVARA
PÍELLERAV/./&&GENOMATTTRYCKAPÍ!$*5344RYCKPÍ
3%4FÚRATTBEKRËFTA
-ÍLLARMETGÚRATT0OLE-ATEPIPERNËRDUNÍRDETINSTËLLDA
MÍLETISTEGELLERDISTANSMÍLDISTANSlNNSENDASTPÍ0OLE
-ATE))
/MMÍLLARMETËR/.PÍSKADUVËLJAANTINGEN4ARGET
3TEPANTALETSTEGDUVILLGÍELLER4ARGET$ISTANCEDEN
DISTANSDUVILLGÍGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534
4RYCKPÍKNAPPEN3%4FÚRATTBEKRËFTA
3TËLLINVËRDETPÍMÍLSTEGSANTALELLERDISTANSSIFFRAFÚR
SIFFRAGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534"EKRËFTAVARJESIFFRA
GENOMATTTRYCKAPÍ3%4
6)+4)'46)$!.6¯.$.).'!60/,%-!4%
3ENSORNI0OLE-ATEËRKONSTRUERADFÚRATTKËNNAAV
STAVENSSTÚTMOTMARKEN$ENREGISTRERARBÍDELËTTAOCH
KRAFTIGASTÚTARMENDENFUNGERARINTEKORREKTOMDU
vDRARvSTAVENEFTERDIG6ARDËRFÚRNOGGRANNMEDATTLYFTA
STAVENORDENTLIGTNËRDUFÚRDENFRAMÍTOCHSËTTNEDDEN
BESTËMTIMARKENFÚRVARJESTEG
34%'2¯+.).'3,¯'%
.ËRENHETENËRINSTËLLDOCHDUËRKLARATTBÚRJAGÍELLER
SPRINGABEHÚVERDUBARAKOMMAÍTTVÍKNAPPAR34%0OCH
%,BAKGRUNDSBELYSNINGFÚR,#$
&ÚRATTRËKNAKORREKTANTALSTEGREGISTRERAR0OLE-ATETVÍ
STEGVARJEGÍNGSTAVENTRËFFARMARKEN
0OLE-ATEHARENlLTERFUNKTIONSOMFÚRHINDRARATT
REGISTRERINGAVSTEGSKERAVMISSTAG$ETBETYDER
ATTANTALETSTEGDUTAGITVISASEFTERSEXSEKUNDERAV
KONTINUERLIGRÚRELSE
$ISPLAYENËRUPPDELADITVÍRADER$ENUNDRERADENVISAR
ALLTIDANTALETSTEGMEDANDENÚVRERADENKANVISA
 $ISTANSKMELLERMILES
 +ALORIERKCAL
 -OTIONSTIMERMINUTEROCHSEKUNDER
 -ÍLSTEGSANTALANTALETSTEG
 -ÍLDISTANSKMELLERMILESENDASTPÍ0OLE
-ATE))
 3TEGFREKVENSSTEGPERMINUTENDASTPÍ0OLE
-ATE))
 (ASTIGHETMINUTERPERKMELLERMILEENDAST
PÍ0OLE-ATE))
4RYCKmERAGÍNGERPÍ34%0FÚRATTVËLJAVILKADATASOMSKA
VISASIDISPLAYENSÚVRERAD
.ËRDUVILLNOLLSTËLLADATAISTEGRËKNINGSLËGETTRYCKERDUIN
!$*534OCHHÍLLERDENINTRYCKTITVÍSEKUNDER
4/4!,$!4!,¯'%
)TOTALDATALËGETLAGRASDINAACKUMULERADE
MOTIONSUPPGIFTER4OTALDATAKANHJËLPADIGATTHÍLLAKOLLPÍ
DINMÍNATLIGAMOTION
4RYCKIN34%0OCHHÍLLINKNAPPENISEKUNDERFÚRATT
KOMMATILLTOTALDATALËGET
$ISPLAYENSÚVRERADVISARTYPENAVDATAOCHDENUNDRE
RADENVISARVËRDETFÚRDESSADATA
$ATASOMLAGRASËRDETTOTALAVËRDETFÚRANTALETSTEG
DISTANSKALORIERMOTIONSTIDSAMTGENOMSNITTLIG
STEGFREKVENSENDASTPÍ0OLE-ATE))OCHMEDELHASTIGHET
ENDASTPÍ0OLE-ATE))
4RYCKPÍ34%0FÚRATTVËXLAMELLANOLIKADATAI
TOTALDATALËGET
.ËRDUVILLNOLLSTËLLADATAITOTALDATALËGETTRYCKERDUIN
!$*534OCHHÍLLERDENINTRYCKTITVÍSEKUNDER
4RYCKPÍ34%0OCHHÍLLDENINTRYCKTITVÍSEKUNDERFÚRATT
LËMNATOTALDATALËGETOCHÍTERGÍTILLSTEGLËGET
3+¾43%,/#(5.$%2(±,,
&ÚRSÚKALDRIGATTPLOCKAISËROCHSERVADINENHET
3KYDDAELEKTRONIKMODULENFRÍNEXTREMVËRMESTÚTAROCH
LÍNGVARIGEXPONERINGFÚRDIREKTSOLLJUS
%NHETENKANTORKASAVMEDENLËTTFUKTADDUKOCH
MILDTVÍL5TSËTTINTEENHETENFÚRSTARKAKEMIKALIER
SOMTILLEXEMPELBENSINRENGÚRINGSMEDELACETON
ALKOHOLINSEKTSMEDELEFTERSOMDEKANSKADAENHETENS
FÚRSEGLINGHÚLJEOCHlNISH
&ÚRVARAENHETENPÍENTORRPLATSNËRDUINTEANVËNDER
DEN
5NDVIKATTLÍTAENHETENKOMMAIDIREKTKONTAKTMED
HÍRVÍRDSVËTSKOREAUDECOLOGNESOLSKYDDSKRËMEROCH
ANDRATOALETTARTIKLARSOMKANSKADAPLASTDELARNA.ËR
ENHETENHARKOMMITIKONTAKTMEDDESSAELLERANDRA
TOALETTARTIKLARTORKAOMEDELBARTAVDENMEDENTORRMJUK
DUK
'!2!.4)
3ILVAGARANTERARUNDERENPERIODAVTVÍÍRATTDIN
3ILVAPRODUKTËRFRIFRÍNMATERIALFELOCHTILLVERKNINGSFELVID
NORMALANVËNDNING3ILVASANSVARENLIGTDENNAGARANTI
ËRBEGRËNSADTILLREPARATIONELLERUTBYTEAVPRODUKTEN
'ARANTINGËLLERENDASTFÚRDENURSPRUNGLIGAKÚPAREN
/MPRODUKTENVISARSIGVARADEFEKTUNDER
GARANTIPERIODENVARGODKONTAKTADENURSPRUNGLIGA
SËLJAREN+ONTROLLERAATTDUHARETTINKÚPSBEVISTILLHANDS
NËRDULËMNARTILLBAKAPRODUKTEN2ETURERKANINTE
BEHANDLASUTANINKÚPSBEVISIORIGINAL$ENNAGARANTI
GËLLERINTEOMPRODUKTENHARËNDRATSELLEROMDENINTE
HARINSTALLERATSANVËNTSREPARERATSELLERUNDERHÍLLITSI
ENLIGHETMEDDEANVISNINGARSOMGIVITSAV3ILVAELLER
OMDENHARUTSATTSFÚRONORMALFYSISKELLERELEKTRISK
PÍKËNNINGFELAKTIGANVËNDNINGVANVÍRDELLEROLYCKA
'ARANTINTËCKERINTEHELLERNORMALTSLITAGE3ILVAHAR
INGETANSVARFÚREVENTUELLAFÚLJDERDIREKTAELLERINDIREKTA
ELLERSKADORSOMHËRRÚRSIGTILLANVËNDNINGAVDENNA
PRODUKT)INGETFALLÚVERSTIGER3ILVASSKADESTÍNDSANSVAR
INKÚPSBELOPPETFÚRPRODUKTEN6ISSALËNDERSLAGSTIFTNING
TILLÍTERINTEUNDANTAGELLERBEGRËNSNINGGËLLANDE
UNDERORDNADESKADORELLERFÚLJDSKADORSÍOVANSTÍENDE
BEGRËNSNINGELLERUNDANTAGGËLLERKANSKEINTEFÚRDIG
$ENNAGARANTIGËLLERENDASTOCHKANENDASTBEHANDLASI
INKÚPSLANDET
&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGARVARGODSEWWWSILVASE
0OLE-ATE)N/SANROJA))N/SANRO
KËYTTÚOHJEKIRJA
*/($!.4/
+IITOS3),6!0OLE-ATENVALINNASTA3EON
TARKKUUSTYÚKALUJOKAONSUUNNITELTUSUORITUSKYKYSI
MITTAAMISEENVAELLUSKËVELYSAUVOJENKËYTÚNAIKANA
0OLE-ATEONSUUNNITELTUKIINNITETTËVËKSIKAIKKIINVAELLUS
KËVELYSAUVOIHIN!SKELMËËRËËMATKAAKALORIENKULUTUSTA
YMSKOSKEVATTIEDOTSAAHELPOSTIESIIN34%0PAINIKKEELLA
,AITTEENKËYTTËMISEKSIPARHAALLAMAHDOLLISELLATAVALLA
LUEHUOLELLALËPITËMËOHJEKIRJAJAPIDËSEAINAMUKANA
MAHDOLLISTATULEVAATARVETTAVARTEN
.ESTEKIDENËYTTÚËSUOJAAVAKALVOONKIINNITETTYNËSEN
PËËLLELAITTEENOSTOHETKELLË)RROTATËMËKALVOENNEN
LAITTEENKËYTÚNALOITTAMISTA
+56!45/44%%34!
 .ESTEKIDENËYTTÚ
 +UMIKAULUS
 34%0PAINIKE
 .ESTEKIDENËYTÚNTAUSTAVALOPAINIKE
 !$*534PAINIKE
 3%4PAINIKE
 0ARISTOTILA
,!)44%%.!3%4534%.4%+%-).%.
*OTTAVOISITTARKASTIMITATASUORITUSKYKYSISINUNON
SYÚTETTËVËLAITTEESEENITSEËSIKOSKEVATTIEDOT
0ARISTONASENNUSVAIHTO
!VAAPARISTOTILANKANSIPIENELLËKOLIKOLLAKIERTËMËLLËKANTTA
VASTAPËIVËËN
!SETAUUSI#2PARISTOPARISTOTILAANSENPLUSPUOLI
YLÚSPËIN/RENKAANOLLESSAOIKEASSAASENNOSSASULJE
PARISTOTILANKANSIKIERTËMËLLËKANTTAMYÚTËPËIVËËN
0OLE-ATENKIINNITTËMINEN
0OLE-ATESOPIIKAIKKIINVAELLUSKËVELYSAUVOIHIN
+IINNITË0OLE-ATEIRROTTAMALLASENKUMIKAULUSTOISELTA
PUOLELTA!SETALAITENOINCMvSAUVANKËDENSIJAN
ALAPUOLELLESENNESTEKIDENËYTTÚITSEËSIKOHTI+IERRË
KUMIKAULUSSAUVANYMPËRIJAVARMISTAETTËSEONKUNNOLLA
KIINNI
(ENKILÚKOHTAISTENTIETOJENSYÚTTËMINENASKELEEN
PITUUSIKËSUKUPUOLIPAINOJATAVOITEHËLYTYS
-ITTAAASKELEESIPITUUSOTTAMALLAASKELTAJAMITTAAMALLA
SENJËLKEENKËVELTYMATKA*AAMATKALLËASKELEEN
PITUUDENSELVILLESAAMISEKSI
0AINAJAPIDËPAINETTUNA3%4PAINIKETTASEKUNNINAJAN
6ALITSE#-).#(PAINAMALLA!$*534PAINIKETTAJA
VAHVISTAVALITUNYKSIKÚNVALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
+IRJOITAASKELEENPITUUSPAINAMALLATOISTUVASTI!$*534
PAINIKETTA!SKELEENPITUUSVOIDAANASETTAAVËLILLEn
CMnv
6AHVISTAASETUSPAINAMALLA3%4PAINIKETTAJASIIRRY
IKËASETUKSEEN
,ISËËIKËSUKUPUOLIJAPAINOSAMALLATAVALLAPAINAMALLA
!$*534JA3%4PAINIKKEITA
+UNPAINOONASETETTUVOITVALITAASETATKO
TAVOITEHËLYTYKSENPËËLLETAIPËËLTË/./&&PAINAMALLA
!$*534PAINIKETTA6AHVISTAVALINTAPAINAMALLA3%4
PAINIKETTA
4AVOITEHËLYTYSASETTAA0OLE-ATENPIIPPAAMAANSILLOIN
KUNTAVOITTEEKSIASETTAMASIASKELMËËRËTAIMATKA
TAVOITEMATKAONKËYTETTËVISSËVAIN0OLE-ATE))SSAON
SUORITETTU
-IKËLITAVOITEHËLYTYKSENASETUKSENAON/.VOIT
VALITAJOMMANKUMMANVAIHTOEHDOISTAv4ARGET3TEPv
ASKELMËËRËTAVOITEJAv4ARGET$ISTANCEvMATKATAVOITE
PAINAMALLA!$*534PAINIKETTA
6AHVISTAVALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
!SETATAVOITTEENAOLEVAASKELMËËRËTAIMATKANUMERO
NUMEROLTAPAINAMALLA!$*534PAINIKETTA6AHVISTA
JOKAISENNUMERONVALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
4¯2+%)4¯4)%4/*!0/,%-!4%.+¯94¾34¯
0OLE-ATENANTURIONSUUNNITELTUHAVAITSEMAANSAUVAN
ISKUNMAAHAN3EREKISTERÚISEKËKEVYETETTËRASKAAMMAT
ISKUTMAAHANMUTTASEEITOIMIKUNNOLLAJOSSAUVAA
LAAHATAANPERËSSËSI.OSTASENVUOKSISAUVAAINA
KUNNOLLAMAASTASITËKËYTTËESSËSIJAASETASEKUNNOLLA
MAAHANJOKAISENASKELEENAIKANA
!3+%,,!3+52)4),!
6AINKAHTAPAINIKETTATARVITSEEKËYTTËËSENJËLKEENKUN
LAITTEENASETUKSETONTEHTYJAOLETVALMIINAKËVELEMËËNTAI
JUOKSEMAAN34%0JA%,NESTEKIDENËYTÚNTAUSTAVALO
!SKELMËËRËNLASKEMISEKSIOIKEIN0OLE-ATEREKISTERÚI
KAKSIASKELTAJOKAKERTAKUNSAUVAAKOSKETTAAMAATA
0OLE-ATESSAONSUODINTOIMINTOJOKAESTËËTAHATTOMAN
ASKELTENREKISTERÚINNIN4ËMËMERKITSEEETTËOTETTUJEN
ASKELTENMËËRËNËYTETËËNVASTAKUUDENSEKUNNIN
JATKUVANLIIKKEENJËLKEEN
.ËYTÚSSËONKAKSIRIVIË!LEMPINIISTËNËYTTËËAINA
ASKELTENMËËRËNJAYLËRIVINËYTTËËSEURAAVATARVOT
 -ATKAKMTAIMAILIA
 +ALORIT+CAL
 (ARJOITUSAIKAMINUUTITJASEKUNNIT
 4AVOITEASKELMËËRËASKELMËËRË
 4AVOITEMATKAKMTAIMAILIAVAIN0OLE-ATE))
SSA
 !SKELTIHEYSASKELTAMINUUTISSAVAIN0OLE
-ATE))SSA
 .OPEUSMINUUTTIAKMTAIMAILIAKOHTIVAIN
0OLE-ATE))SSA
0AINA34%0PAINIKETTATOISTUVASTIVALITAKSESINËYTÚN
YLËRIVILLËNËYTETTËVËTTIEDOT
!SKELLASKURITILANTIETOJENNOLLAAMISEKSIPAINAJAPIDË
PAINETTUNA!$*534PAINIKETTAKAHDENSEKUNNINAJAN
35--!4)%4/4),!
3UMMATIETOTILAANONTALLENNETTUHARJOITUSTEN
YHTEENLASKETUTTIEDOT3UMMATIEDOTAUTTAVATSINUA
TARKISTAMAANKUUKAUSITTAISETHARJOITUSMËËRËT
0AINAJAPIDËPAINETTUNA34%0PAINIKETTASEKUNNINAJAN
SIIRTYËKSESISUMMATIETOTILAAN
.ËYTÚLLËYLËRIVILLËNËKYYTIETOTYYPPIJAALARIVILLËSENARVO
4ALLENNETUTTIEDOTOVATASKELTENMATKANKALORIEN
HARJOITUSAJANJAKESKIMËËRËISENASKELTIHEYDENVAIN0OLE
-ATE))SSAKOKONAISMËËRIËSEKËKESKINOPEUSVAIN0OLE
-ATE))SSA
0AINA34%0PAINIKETTASIIRTYËKSESISUMMATIETOTILANERI
TIETOJENVËLILLË
3UMMATIETOTILANTIETOJENNOLLAAMISEKSIPAINAJAPIDË
PAINETTUNA!$*534PAINIKETTAKAHDENSEKUNNINAJAN
0AINAJAPIDËPAINETTUNA34%0PAINIKETTAKAHDENSEKUNNIN
AJANSUMMATIETOTILANSULKEMISEKSIJAPALATAKSESI
ASKELTILAAN
(5/,4/*!+5../33!0)4/
¯LËKOSKAANYRITËITSEPURKAATAIHUOLTAALAITETTASI
3UOJAAELEKTRONIIKKAMODUULIËËRIMMËISELTËLËMMÚLTË
ISKUILTAJAPITKËLTËALTISTUMISELTAAURINGONVALOLLE
,AITEVOIDAANPYYHKIËPUHTAAKSIMIETOON
SAIPPUALIUOKSEENKEVYESTIKOSTETULLALIINALLA¯LËALTISTA
LAITETTAVOIMAKKAILLEKEMIKAALEILLEKUTENBENSIINI
PUHDISTUSLIUOTTIMETASETONIALKOHOLIJAHYÚNTEISMYRKYT
KOSKANEVOIVATVAHINGOITTAALAITTEENTIIVISTEITËKOTELOAJA
ULKOPINTOJA
3ËILYTËLAITETTAKUIVASSAPAIKASSASILLOINKUNETKËYTËSITË
6ËLTËLAITTEENSUORAAALTISTAMISTAHIUSLAKOILLEHAJUVESILLE
AURINKOSUOJAVOITEILLEJAMUILLEHYGIENIATARVIKKEILLEJOTKA
VOIVATVAHINGOITTAALAITTEENMUOVIOSIA*OKAKERTAKUN
LAITEALTISTUUNËILLETAIMUILLEHYGIENIATARVIKKEILLEPYYHISE
VËLITTÚMËSTIPUHTAAKSIKUIVALLAJAPEHMEËLLËLIINALLA
4!+55
3ILVATAKAAETTEILAITTEESSANORMAALIKËYTÚSSËESIINNY
KAHDENVUODENAIKANAMATERIAALITAIVALMISTUSVIKOJA
3ILVANVASTUUTËMËNTAKUUAJANAIKANARAJOITTUUTUOTTEEN
KORJAAMISEENTAIKORVAAMISEENUUDELLA4ËMËRAJOITETTU
TAKUUKOSKEEVAINALKUPERËISTËOSTAJAA
-IKËLITUOTEOSOITTAUTUUVIALLISEKSITAKUUAJANSISËLLË
OTAYHTEYSSENOSTOPAIKKAAN4ARKISTAETTËSINULLAON
OSTOKUITTITUOTETTAPALAUTTAESSASI0ALAUTUKSIAEIKËSITELLË
ELLEIALKUPERËINENOSTOKUITTIOLEMUKANA4ËMËTAKUUEI
OLEVOIMASSASILLOINKUNTUOTETTAONMUUNNELTUSITËEIOLE
ASENNETTUKËYTETTYKORJATTUTAIHUOLLETTU3ILVANANTAMIEN
OHJEIDENMUKAISESTITAISILLOINKUNSEONALTISTETTU
EPËNORMAALILLEFYYSISILLETAISËHKÚISELLEKUORMITUKSELLE
VËËRINKËYTÚLLELAIMINLYÚNNEILLETAIONNETTOMUUDELLE
4AKUUEIMYÚSKËËNKORVAANORMAALIAKULUTUSTA3ILVA
EIOLEVASTUUSSAMISTËËNSUORISTATAIEPËSUORISTA
SEURAUKSISTATAIVAHINGOISTAJOTKAAIHEUTUVATTËMËN
TUOTTEENKËYTÚSTË3ILVAEIOLEMISSËËNTAPAUKSESSA
VASTUULLINENKORVAAMAANENEMPËËKUINTUOTTEENHINNAN
*OIDENMAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLISATTUMANVARAISTEN
TAISEURAUKSELLISTENVAHINKOJENPOISSULKEMISTATAI
RAJOITTAMISTAJOLLOINEDELLËKUVATTUPOISSULKEMINENEI
KOSKESINUA4ËMËTAKUUONVOIMASSAJASITËVOIDAAN
OIKEUDELLISESTIKËYTTËËVAINOSTOMAASSA
,ISËTIETOJAONSIVULLAWWWSILVASE
-ANUALEISTRUZIONI0OLE-ATE)CODICEE))
CODICE
).42/$5:)/.%
'RAZIEPERAVERSCELTO3),6!0OLE-ATEUNDISPOSITIVODI
PRECISIONEPROGETTATOPERILMONITORAGGIODELLEPRESTAZIONI
DIALLENAMENTOCONBASTONIDAPASSEGGIOTREKKING0OLE
-ATEPUÛESSERElSSATOAQUALSIASIBASTONEDAPASSEGGIO
TREKKING)NFORMAZIONISUPASSIDISTANZACALORIEECC
SONOFACILMENTEACCESSIBILICONILPULSANTE34%0
0ERSFRUTTAREALMEGLIOILPRODOTTOSIPREGADILEGGERE
ATTENTAMENTEILPRESENTEMANUALEEDICONSERVARLOPER
RIFERIMENTOFUTURO
!LLACONSEGNASULDISPLAY,#$DELLUNITÌÒAPPOSTOUN
ADESIVO,#$2IMUOVERELADESIVOPRIMADELLUSO
$%3#2):)/.%$%,02/$/44/
 ,#$
 -ANICOTTOINGOMMA
 0ULSANTE34%0
 0ULSANTEILLUMINAZIONE,#$
 0ULSANTE!$*534
 0ULSANTE3%4
 6ANOBATTERIA
)-0/34!:)/.%$%,,5.)4°
0EROTTENEREUNAMISURAZIONEACCURATADELLEPRESTAZIONIÒ
NECESSARIOINSERIRELEPROPRIEINFORMAZIONIPERSONALI
)NSTALLAZIONESOSTITUZIONEDELLABATTERIA
!PRIREILCOPERCHIODELVANOBATTERIAUTILIZZANDOUNA
MONETAGIRAREINSENSOANTIORARIO
)NSERIREUNABATTERIA#2NELVANOBATTERIACONILPOLO
POSITIVOINALTO#ONL/RINGINPOSIZIONECORRETTA
CHIUDEREILCOPERCHIODELVANOBATTERIAUTILIZZANDOUNA
MONETAGIRAREINSENSOORARIO
&ISSAGGIODI0OLE-ATE
0OLE-ATEPUÛESSERElSSATOAQUALSIASIBASTONEDA
PASSEGGIOTREKKING
0ERlSSARE0OLE-ATERIMUOVEREILMANICOTTOINGOMMA
SUUNLATO0OSIZIONARELUNITÌCIRCACMPOLLICISOTTO
LIMPUGNATURADELBASTONECONILDISPLAY,#$VERSO
SÏSTESSI!VVOLGEREILMANICOTTOINGOMMAINTORNOAL
BASTONEEACCERTARSICHESIAlSSATOSALDAMENTE
)MPOSTAZIONEDEIDATIPERSONALIPASSOETÌSESSO
PESOEALLARMETARGET
$ETERMINARELALUNGHEZZADELPROPRIOPASSOMISURANDO
LADISTANZAPERCORSAINPASSI$IVIDERELADISTANZA
PERCORSAPERPERTROVAREILPASSO
4ENEREPREMUTO3%4PERSECONDI
3ELEZIONARE#-).#(PREMENDO!$*534PREMERE
3%4PERCONFERMARELUNITÌDIMISURASELEZIONATA
)MPOSTAREILPASSOPREMENDORIPETUTAMENTE!$*534
ILPASSOPUÛESSERECOMPRESOTRAECME
POLLICI
0REMERE3%4PERCONFERMAREEPASSAREALLIMPOSTAZIONE
DELLETÌ
)MPOSTARELETÌILSESSOEILPESOALLOSTESSOMODOCON
!$*534E3%4
$OPOAVERIMPOSTATOILPESOÒPOSSIBILEATTIVARE
DISATTIVARELALLARMETARGETPREMENDO!$*5340REMERE
3%4PERCONFERMARE
!TTIVANDOLALLARMETARGET0OLE-ATEEMETTERÌUNSEGNALE
ACUSTICOALRAGGIUNGIMENTODEIPASSIODELLADISTANZA
IMPOSTATILADISTANZATARGETPUÛESSEREIMPOSTATA
SOLAMENTENELMODELLO0OLE-ATE))
)NCASODIATTIVAZIONEDELLALLARMETARGETOCCORRE
IMPOSTAREILPASSOOLADISTANZATARGETPREMENDO
!$*534
0REMERE3%4PERCONFERMARE
)MPOSTAREIPASSIOLADISTANZATARGETCIFRADOPOCIFRA
PREMENDO!$*534#ONFERMAREOGNICIFRACON3%4
./4%)-0/24!.4)0%2,53/$)0/,%-!4%
)LSENSOREDI0OLE-ATEÒPROGETTATOPERRILEVARELIMPATTO
DELBASTONESULTERRENO2EGISTRASIAGLIIMPATTILEGGERI
CHEQUELLIPESANTIMANONFUNZIONACORRETTAMENTESE
ILBASTONEVIENEhTRASCINATOvDIETRODISÏ0ERTANTOIL
BASTONEDEVEESSERETENUTOCORRETTAMENTEDAVANTIE
BATTUTOCONDECISIONESULTERRENOAOGNIPASSO
-/$!,)4°#/.4!0!33)
5NAVOLTAIMPOSTATALUNITÌÒSUFlCIENTEUTILIZZARESOLTANTO
IDUEPULSANTI34%0ED%,ILLUMINAZIONE,#$
0ERCONTARECORRETTAMENTEILNUMERODIPASSI0OLE-ATE
REGISTRERÌDUEPASSIOGNIVOLTACHEILBASTONEVIENE
BATTUTOSULTERRENO
0OLE-ATEÒDOTATODIUNAFUNZIONEDIlLTRAGGIOCHE
PREVIENELAREGISTRAZIONEACCIDENTALEDEIPASSI0ERTANTO
ILNUMERODIPASSIPERCORSIVIENEVISUALIZZATODOPO
SECONDIDIMOVIMENTOCONTINUO
)LDISPLAYÒSUDDIVISOINDUERIGHE,ARIGAINFERIOREMOSTRA
SEMPREILNUMERODIPASSIMENTRELARIGASUPERIOREPUÛ
MOSTRARE
 $ISTANZAKMOMIGLIA
 #ALORIE+CAL
 $URATADELLgALLENAMENTOMINUTIESECONDI
 0ASSITARGETNUMERODIPASSI
 $ISTANZATARGETKMOMIGLIASOLO0OLE-ATE
))
 &REQUENZADEIPASSIPASSIALMINUTOSOLO
0OLE-ATE))
 6ELOCITÌMINUTIALKMOMIGLIOSOLO0OLE-ATE
))
0REMERERIPETUTAMENTE34%0PERSELEZIONAREIDATIDA
VISUALIZZARENELLARIGASUPERIOREDELDISPLAY
0ERAZZERAREIDATINELLAMODALITÌCONTAPASSITENERE
PREMUTO!$*534PERDUESECONDI
-/$!,)4°$!4)4/4!,)
.ELLAMODALITÌDATITOTALIVENGONOSALVATIIDATI
COMPLESSIVIDIALLENAMENTO1UESTAMODALITÌPERMETTEDI
VERIlCAREILPROPRIOALLENAMENTOMENSILE
4ENEREPREMUTO34%0PERSECONDIPERACCEDEREALLA
MODALITÌDATITOTALI
,ARIGASUPERIOREDELDISPLAYMOSTRERÌILTIPODIDATILARIGA
INFERIOREILVALORETOTALE
6ENGONOMEMORIZZATIIDATIRELATIVIA0ASSI$ISTANZA
#ALORIE$URATADIALLENAMENTO&REQUENZAMEDIADEI
PASSISOLO0OLE-ATE))E6ELOCITÌMEDIASOLO0OLE-ATE
))
0REMERE34%0PERALTERNAREIDATINELLAMODALITÌDATI
TOTALI
0ERAZZERAREIDATINELLAMODALITÌDATITOTALITENERE
PREMUTO!$*534PERDUESECONDI
4ENEREPREMUTO34%0PERDUESECONDIPERUSCIREDALLA
MODALITÌDATITOTALIERITORNAREALLAMODALITÌCONTAPASSI
#52!%-!.54%.:)/.%
.ONTENTAREMAIDISMONTAREORIPARARELUNITÌ
0ROTEGGERELACENTRALINAELETTRONICADAFONTIDICALORE
ELEVATEURTIEDESPOSIZIONEPROLUNGATAALLALUCESOLARE
DIRETTA
,UNITÌPUÛESSEREPULITACONUNPANNOLEGGERMENTE
INUMIDITOCONACQUAEDETERGENTENEUTRO.ONESPORRE
LUNITÌASOSTANZECHIMICHEAGGRESSIVECOMEBENZINA
SOLVENTIACETONEALCOOLEINSETTICIDIPOICHÏPOSSONO
DANNEGGIAREILRIVESTIMENTOELAlNITURADELLUNITÌ
#ONSERVARELUNITÌINUNLUOGOASCIUTTOQUANDONONVIENE
UTILIZZATA
%VITAREILCONTATTODIRETTODELLUNITÌCONLOZIONIPERCAPELLI
ACQUEDICOLONIACREMESOLARIECCPOICHÏPOSSONO
DETERIORARELEPARTIINPLASTICA)NCASODICONTATTOCON
SOSTANZESIMILIPULIREIMMEDIATAMENTELUNITÌCONUN
PANNOMORBIDOEASCIUTTO
'!2!.:)!
3ILVAGARANTISCECHEPERUNPERIODODIDUEANNI
ILPRESENTEPRODOTTO3ILVASARÌSOSTANZIALMENTE
PRIVODIDIFETTIDIMATERIALIOMANODOPERAINCASODI
UTILIZZONORMALE!ISENSIDELLAPRESENTEGARANZIA
LARESPONSABILITÌDI3ILVAÒLIMITATAALLARIPARAZIONEO
SOSTITUZIONEDELPRODOTTO,APRESENTEGARANZIALIMITATASI
APPLICAESCLUSIVAMENTEALLACQUIRENTEORIGINALE
1UALORAILPRODOTTORISULTIDIFETTOSODURANTEILPERIODO
DIGARANZIASIRACCOMANDADICONTATTAREILPROPRIO
RIVENDITORE)NCASODIRESTITUZIONEDELPRODOTTOTENERE
SEMPREAPORTATADIMANOLARICEVUTADIACQUISTO
%VENTUALIRESINONVERRANNOACCETTATISENZALARICEVUTADI
ACQUISTOORIGINALE,APRESENTEGARANZIAVERRÌINVALIDATA
QUALORAILPRODOTTONONSIASTATOMODIlCATOINSTALLATO
UTILIZZATORIPARATOOSOTTOPOSTOAMANUTENZIONENEL
RISPETTODELLEISTRUZIONIFORNITEDA3ILVAOPPUREQUALORASIA
STATOSOGGETTOASOLLECITAZIONIMECCANICHEOELETTRICHE
ESTREMEABUSINEGLIGENZAOINCIDENTE)NOLTRELA
GARANZIANONCOPRELANORMALEUSURA3ILVANONPOTRÌ
ESSERERITENUTARESPONSABILEPEREVENTUALICONSEGUENZE
ODANNIDIRETTIOINDIRETTIDERIVANTIDALLUTILIZZODEL
PRODOTTO)NOGNICASOLARESPONSABILITÌDI3ILVASARÌ
LIMITATAALLIMPORTOCORRISPOSTOPERILPRODOTTO0OICHÏLE
LEGISLAZIONIDIALCUNI0AESINONCONSENTONOLESCLUSIONE
OLALIMITAZIONEDEIDANNIACCIDENTALIOCONSEQUENZIALILE
SUDDETTELIMITAZIONIOESCLUSIONIPOTREBBERONONESSERE
APPLICABILI,APRESENTEGARANZIAÒVALIDAEPOTRÌESSERE
APPLICATAESCLUSIVAMENTENEL0AESEDIACQUISTO
0ERMAGGIORIINFORMAZIONIVISITAREWWWSILVASE








3ILVA3WEDEN!"
"OX
3%3OLLENTUNA
INFO SILVASE
WWWSILVASE
3EEMOREPRODUCTSFROM
3ILVAATWWWSILVASE
6ISITWWWSILVASEENVIRONMENT
FORMOREINFORMATIONABOUTTHE
7ASTE%LECTRICALAND%LECTRONIC
%QUIPMENT7%%%$IRECTIVE