Silva Polemate I User manual
0OLE-ATE)))
)NSTRUCTION-ANUAL
3ILVA3WEDEN!"
"OX
3%3OLLENTUNA
INFO SILVASE
WWWSILVASE
3EEMOREPRODUCTSFROM
3ILVAATWWWSILVASE
6ISITWWWSILVASEENVIRONMENT
FORMOREINFORMATIONABOUTTHE
7ASTE%LECTRICALAND%LECTRONIC
%QUIPMENT7%%%$IRECTIVE
)NSTRUCTIONMANUAL0OLE-ATE)!RTNO))
!RTNO
).42/$5#4)/.
4HANKYOUFORCHOOSING3),6!0OLE-ATEAPRECISEDEVICE
DESIGNEDFORMONITORINGYOURPERFORMANCEDURINGEXERCISE
WITH4REKKING.ORDICWALKINGPOLES0OLE-ATEISDESIGNED
TOBEATTACHEDONANY4REKKING.ORDICWALKINGPOLE
)NFORMATIONABOUTSTEPSDISTANCECALORIESETCISEASY
ACCESSIBLETHROUGHTHE34%0BUTTON
4OGETTHEMOSTOUTOFYOURPURCHASEBESURETOCAREFULLY
READTHISMANUALANDKEEPITONHANDFORLATERREFERENCE
!N,#$STICKERISPLACEDONTHE,#$GLASSOFTHISUNIT
WHENPURCHASED0LEASEMAKESURETOREMOVETHESTICKER
BEFOREUSE
02/$5#4/6%26)%7
,#$
2UBBERSLEEVE
34%0BUTTON
,#$BACKLIGHTBUTTON
!$*534BUTTON
3%4BUTTON
"ATTERYCOMPARTMENT
3%4504(%5.)4
)NORDERTOHAVEANACCURATEMEASUREMENTOFYOUR
PERFORMANCEYOUNEEDTOINPUTYOURPERSONALINFORMATION
"ATTERYINSTALLATIONREPLACEMENT
/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTCOVERBYUSINGACOINTURN
COUNTERCLOCKWISE
0LACETHENEWBATTERY#2INTOTHEBATTERY
COMPARTMENTWITHTHEPOSITIVESIDEFACINGUP7ITH
THE/RINGINTHECORRECTPOSITIONCLOSETHEBATTERY
COMPARTMENTSCOVERTURNCLOCKWISE
!TTACH0OLE-ATE
4HE0OLE-ATElTSANY4REKKING.ORDICWALKINGPOLE
!TTACH0OLE-ATEBYREMOVINGTHERUBBERSLEEVEONONE
SIDE0LACETHEUNITAPPROXCMINCHBELOWTHEPOLE
HANDLEWITHTHE,#$FACINGTOWARDSYOU7RAPTHERUBBER
SLEEVEAROUNDTHEPOLEANDMAKESUREITISSECURELY
FASTENED
3ETTINGPERSONALDATASTRIDELENGTHAGEGENDER
WEIGHTANDTARGETALARM
$ETERMINEYOURSTRIDELENGTHBYWALKINGSTEPSANDTHEN
MEASURETHATDISTANCE$IVIDETHEDISTANCEBYTOlND
THESTRIDELENGTH
0RESSANDHOLD3%4FORSEC
3ELECT#-).#(BYPRESSING!$*534PRESS3%4TO
CONlRMTHESELECTEDUNIT
3ETSTRIDELENGTHBYREPEATEDLYPRESSING!$*5343TRIDE
LENGTHCANBESETFROMCMINCHTOCMINCH
0RESS3%4KEYTOCONlRMANDSWITCHTOAGESETTING
3ETTHEAGEGENDERANDWEIGHTINTHESAMEWAYBYUSING
!$*534AND3%4
7HENWEIGHTISSETYOUCANCHOOSETOTURNTARGETALARM
/./&&BYPRESSING!$*5340RESS3%4TOCONlRM
4HETARGETALARMWILLMAKETHE0OLE-ATEBEEPWHEN
REACHINGYOURSETTARGETSTEPSORDISTANCETARGETDISTANCE
ONLYAVAILABLEIN0OLE-ATE))
)FTARGETALARMISSETTO/.YOUSHALLNOWSELECTEITHER
4ARGET3TEPOR4ARGET$ISTANCEBYPRESSING!$*534
0RESS3%4KEYTOCONlRM
3ETYOURVALUEOFTARGETSTEPSORDISTANCEDIGITBYDIGITBY
PRESSING!$*534#ONlRMEACHDIGITBYPRESSING3%4
)-0/24!.47(%.53).'4(%0/,%-!4%
4HE0OLE-ATESENSORISDESIGNEDTODETECTTHEIMPACTOF
THEPOLETOTHEGROUND)TWILLREGISTERBOTHLIGHTANDHEAVY
IMPACTSBUTWILLNOTWORKCORRECTLYIFTHEPOLEISDRAGGED
BEHINDYOU4HEREFOREMAKESURETOLIFTTHEPOLEPROPERLY
WHENPULLINGITFORWARDANDlRMLYPUTITTOTHEGROUNDON
EACHSTEP
34%0#/5.4-/$%
7HENTHEUNITISSETANDYOUAREREADYTOWALKORRUN
YOUONLYNEEDACCESSTOTWOBUTTONS34%0AND%,,#$
BACKLIGHT
4OCORRECTLYCOUNTTHENUMBEROFFOOTSTEPSTHE0OLE-ATE
WILLREGISTERTWOSTEPSEVERYTIMETHEPOLEHITSTHEGROUND
4HE0OLE-ATEHASAlLTERFUNCTIONTOPREVENTACCIDENTAL
STEPREGISTRATION4HISMEANSTHATTHENUMBEROFSTEPS
TAKENWILLBEDISPLAYEDAFTERSIXSECONDSOFCONTINUOUS
MOVEMENT
4HEDISPLAYISDIVIDEDINTOTWOROWS4HELOWERROWIS
ALWAYSSHOWINGTHENUMBEROFSTEPSWHILETHETOPROW
CANDISPLAY
$ISTANCE+MOR-ILE
#ALORIES+CAL
%XERCISE4IMER-INUTESAND3ECONDS
4ARGET3TEP.UMBEROF3TEPS
4ARGET$ISTANCE+MOR-ILEIN0OLE-ATE))
ONLY
3TEP&REQUENCY3TEPSPERMINUTEIN0OLE
-ATE))ONLY
3PEED-INUTESPER+MORMILEIN0OLE-ATE))
ONLY
0RESS34%0REPEATEDLYTOSELECTDATATOBEDISPLAYEDINTOP
ROWOFTHEDISPLAY
4ORESETDATAINSTEPCOUNTMODEPRESSANDHOLD!$*534
FORTWOSECONDS
4/4!,$!4!-/$%
)NTHETOTALDATAMODEACCUMULATEDEXERCISEDATAIS
STORED4OTALDATACANHELPYOUKEEPTRACKOFYOURMONTHLY
EXERCISE
0RESSANDHOLDTHE34%0KEYFORSECONDSTOENTERTOTAL
DATAMODE
4HETOPROWOFDISPLAYWILLSHOWTYPEOFDATAANDTHELOWER
ROWWILLSHOWTHEDATAVALUE
$ATASTOREDISTOTALNUMBEROF3TEPS$ISTANCE#ALORIES
%XERCISE4IMEANDAVERAGE3TEP&REQUENCYFOR0OLE-ATE
))ONLYASWELLASAVERAGE3PEEDFOR0OLE-ATE))ONLY
0RESS34%0TOTOGGLEBETWEENTHEDATAINTOTALDATAMODE
4ORESETDATAINTOTALDATAMODEPRESSANDHOLD!$*534
FORTWOSECONDS
0RESSANDHOLD34%0FORTWOSECONDSTOLEAVETOTALDATA
MODEANDRETURNTOSTEPMODE
#!2%!.$-!).4%.!.#%
.EVERATTEMPTTODISASSEMBLEORSERVICEYOURUNIT
0ROTECTTHEELECTRONICMODULEFROMEXTREMEHEATSHOCKS
ANDLONGTIMEEXPOSURETODIRECTSUNLIGHT
5NITCANBEWIPEDCLEANWITHALIGHTLYMOISTENEDCLOTH
ANDMILDSOAP$ONOTEXPOSETHEUNITTOSTRONGCHEMICALS
SUCHASGASOLINECLEANSOLVENTSACETONEALCOHOLINSECT
REPELLENTSASTHEYMAYDAMAGETHEUNITSSEALCASEAND
lNISH
3TORETHEUNITINADRYPLACEWHENYOUARENOTUSINGIT
!VOIDALLOWINGTHEUNITTOCOMEINTODIRECTCONTACTWITH
HAIRLIQUIDSCOLOGNESSUNBLOCKCREAMSANDOTHER
TOILETRIESWHICHCANCAUSEDETERIORATIONOFTHEPLASTIC
PARTS7HENEVERTHEUNITCOMESINTOCONTACTWITHTHESE
OROTHERTOILETRIESWIPEITOFFIMMEDIATELYWITHADRYSOFT
CLOTH
7!22!.49
3ILVAWARRANTSTHATFORAPERIODOFTWOYEARSYOUR3ILVA
0RODUCTWILLBESUBSTANTIALLYFREEOFDEFECTSINMATERIALS
ANDWORKMANSHIPUNDERNORMALUSE3ILVASLIABILITY
UNDERTHISWARRANTYISLIMITEDTOREPAIRINGORREPLACINGTHE
PRODUCT4HISLIMITEDWARRANTYEXTENDSONLYTOTHEORIGINAL
PURCHASER
)FTHE0RODUCTPROVESDEFECTIVEDURINGTHE7ARRANTY0ERIOD
PLEASECONTACTTHEORIGINALPLACEOFPURCHASE-AKESURE
TOHAVEYOURPROOFOFPURCHASEONHANDWHENRETURNING
THEPRODUCT2ETURNSCANNOTBEPROCESSEDWITHOUTTHE
ORIGINALPROOFOFPURCHASE4HISWARRANTYDOESNOTAPPLYIF
THE0RODUCTHASBEENALTEREDNOTBEENINSTALLEDOPERATED
REPAIREDORMAINTAINEDINACCORDANCEWITHINSTRUCTIONS
SUPPLIEDBY3ILVAORHASBEENSUBJECTEDTOABNORMAL
PHYSICALORELECTRICALSTRESSMISUSENEGLIGENCEOR
ACCIDENT.EITHERDOESTHEWARRANTYCOVERNORMALWEARAND
TEAR3ILVAISNOTRESPONSIBLEFORANYCONSEQUENCESDIRECT
ORINDIRECTORDAMAGERESULTANTFROMUSEOFTHISPRODUCT
)NNOEVENTWILL3ILVASLIABILITYEXCEEDTHEAMOUNTPAID
BYYOUFORTHEPRODUCT3OMEJURISDICTIONSDONOTALLOW
THEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL
DAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOT
APPLYTOYOU4HIS7ARRANTYISVALIDANDMAYBEPROCESSED
ONLYINTHECOUNTRYOFPURCHASE
&ORMOREINFORMATIONPLEASEVISITWWWSILVASE
-ODEDEMPLOI0OLE-ATE)NªDERÏFET))NªDE
RÏF
).42/$5#4)/.
.OUSVOUSREMERCIONSDAVOIRCHOISILE3),6!0OLE-ATE
UNÏQUIPEMENTDEPRÏCISIONCONUPOURSUIVREVOS
PERFORMANCESPENDANTVOSEXERCICESAVECDESBÊTONSDE
MARCHENORDIQUETREKKING,E0OLE-ATEESTCONUPOUR
ÐTRElXÏÌUNBÊTONDEMARCHENORDIQUETREKKING,EBOUTON
34%0VOUSPERMETFACILEMENTDOBTENIRDESINFORMATIONS
SURLEPASLADISTANCELESCALORIESETC
!lNDEPROlTERAUMAXIMUMDEVOTREACHATVEILLEZÌBIEN
LIRECEMODEDEMPLOIETDELECONSERVERPOURTOUTUSAGE
ULTÏRIEUR
,EVERREDELÏCRAN,#$ESTPROTÏGÏPARUNAUTOCOLLANTÌ
LACHAT6EUILLEZRETIRERCETAUTOCOLLANTAVANTLAPREMIÒRE
UTILISATION
65%$%.3%-",%$502/$5)4
³CRAN,#$
-ANCHONENCAOUTCHOUC
"OUTON34%0
"OUTONDERÏTROÏCLAIRAGEDELgÏCRAN,#$
"OUTON!$*534
"OUTON3%4
#OMPARTIMENTÌPILE
#/.&)'52!4)/.$%,5.)4³
0OUROBTENIRUNEMESUREPRÏCISEDEVOSPERFORMANCES
VOUSDEVEZSAISIRVOSINFORMATIONSPERSONNELLES
)NSTALLATIONREMPLACEMENTDELAPILE
/UVREZLECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILEAVECUNEPIÒCE
TOURNEZDANSLESENSANTIHORAIRE
0LACEZUNEPILENEUVEDETYPE#2DANSLE
COMPARTIMENTAVECLAFACEPOSITIVEVERSLEHAUT4OUTEN
PLAANTCORRECTEMENTLEJOINTTORIQUEFERMEZLECOUVERCLE
DUCOMPARTIMENTÉPILETOURNEZDANSLESENSHORAIRE
&IXATIONDU0OLE-ATE
,E0OLE-ATEPEUTÐTRElXÏÌNIMPORTEQUELBÊTONDE
MARCHENORDIQUETREKKING
0OURlXERLE0OLE-ATEDÏTACHEZLEMANCHONEN
CAOUTCHOUCDUNSEULCÙTÏ0LACEZLUNITÏÌENVIRONCM
POUCESSOUSLAPOIGNÏEDUBÊTONENORIENTANTLÏCRAN,#$
VERSVOUS0ASSEZLEMANCHONENCAOUTCHOUCATOURDU
BÊTONETVEILLEZÌLElXERCORRECTEMENT
#ONlGURATIONDESDONNÏESPERSONNELLESLONGUEURDELA
FOULÏEÊGESEXEPOIDSETALARMECIBLE
$ÏTERMINEZLALONGUEURDEVOTREFOULÏEENMARCHANTUNE
DIZAINEDEPASPUISENMESURANTLADISTANCEPARCOURUE
$IVISEZLADISTANCEPARPOUROBTENIRLALONGUEURDEVOTRE
FOULÏE
!PPUYEZSUR3%4ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANT
SECONDES
3ÏLECTIONNEZ#-).#(ENAPPUYANTSUR!$*534PUIS
APPUYEZSUR3%4POURVALIDERLUNITÏSÏLECTIONNÏE
2ÏGLEZLALONGUEURDELAFOULÏEENAPPUYANTÌPLUSIEURS
REPRISESSUR!$*534,ALONGUEURDELAFOULÏEPEUTÐTRE
RÏGLÏEENTRECMPOUCESETCMPOUCES
!PPUYEZSUR3%4POURVALIDERETPASSERAURÏGLAGEDELÊGE
2ÏGLEZLÊGELESEXEETLEPOIDSDELAMÐMEFAONAVEC
!$*534ET3%4
,ORSDURÏGLAGEDUPOIDSVOUSPOUVEZCHOISIRDACTIVER
DÏSACTIVERLALARMECIBLEENAPPUYANTSUR!$*534!PPUYEZ
SUR3%4POURVALIDER
,ALARMECIBLEPERMETAU0OLE-ATEDÏMETTREUNSIGNAL
SONORELORSQUEVOUSATTEIGNEZLENOMBREDEPASOULA
DISTANCEQUIVOUSAVEZINDIQUÏCOMMECIBLEDISTANCECIBLE
DISPONIBLEUNIQUEMENTAVECLE0OLE-ATE))
3ILALARMECIBLEESTRÏGLÏESUR/.VOUSDEVEZMAINTENANT
SÏLECTIONNERSOIT4ARGET3TEPSOIT4ARGET$ISTANCEEN
APPUYANTSUR!$*534
!PPUYEZSUR3%4POURCONlRMER
2ÏGLEZLESCHIFFRESDELAVALEURDUNOMBREDEPASCIBLEOU
DELADISTANCEENAPPUYANTSUR!$*5346ALIDEZCHAQUE
CHIFFREAVEC3%4
)-0/24!.40/52,54),)3!4)/.$50/,%-!4%
,ECAPTEURDU0OLE-ATEESTCONUPOURDÏTECTERLIMPACT
DUBÊTONSURLESOL)LENREGISTREAUSSIBIENLESIMPACTS
LÏGERSQUELESIMPACTSAPPUYÏSMAISILNEFONCTIONNERAPAS
CORRECTEMENTSIVOUSTIREZLEBÊTONDERRIÒREVOUS)LCONVIENT
DONCDEBIENVEILLERÌLEVERLEBÊTONLORSQUEVOUSLERAMENER
ENAVANTETDEBIENLEPOSERAUSOLÌCHAQUEPAS
-/$%0/$/-¶42%
,ORSQUELUNITÏESTRÏGLÏEETQUEVOUSÐTESPRÐTÌPARTIR
MARCHEROUCOURIRSEULSDEUXBOUTONSVOUSSONT
NÏCESSAIRES34%0ET%,RÏTROÏCLAIRAGEDELÏCRAN,#$
!lNDECOMPTERCORRECTEMENTLENOMBREDEPASLE0OLE
-ATEENREGISTREDEUXPASÌCHAQUEFOISQUELEBÊTONTOUCHE
LESOL
,E0OLE-ATEDISPOSEDUNEFONCTIONDElLTRAGEPOUR
ÏVITERTOUTENREGISTREMENTACCIDENTELDEPAS#ELASIGNIlE
QUELENOMBREDEPASSERAAFlCHÏAPRÒSSIXSECONDESDE
MOUVEMENTCONTINU
,ÏCRANCOMPORTEDEUXLIGNES,ALIGNEINFÏRIEUREAFlCHE
TOUJOURSLENOMBREDEPASETLALIGNESUPÏRIEUREPEUT
AFlCHER
$ISTANCEKMOUMILE
#ALORIESKCAL
$URÏEEXERCICEMINUTESETSECONDES
0ASCIBLENOMBREDEPAS
$ISTANCECIBLEKMOUMILE0OLE-ATE))
UNIQUEMENT
&RÏQUENCEDEPASPASPARMINUTE0OLE-ATE))
UNIQUEMENT
6ITESSEMINUTESPARKMOUMILE0OLE-ATE))
UNIQUEMENT
!PPUYEZSUR34%0ÌPLUSIEURSREPRISESPOURSÏLECTIONNERLA
DONNÏEÌAFlCHERSURLALIGNESUPÏRIEUREDELÏCRAN
0OURRÏINITIALISERLESDONNÏESENMODEPODOMÒTREAPPUYEZ
SUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTDEUX
SECONDES
-/$%$/..³%34/4!,%3
%NMODEDONNÏESTOTALESLESDONNÏESACCUMULÏESDEVOS
EXERCICESSONTSTOCKÏES,ESDONNÏESTOTALESPEUVENTVOUS
AIDERÌCONSERVERDESTRACESDEVOSEXERCICESMENSUELS
!PPUYEZSUR34%0ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANT
SECONDESPOURPASSERAUMODEDONNÏESTOTALES
,ALIGNESUPÏRIEUREDELÏCRANINDIQUELETYPEDEDONNÏESET
LALIGNEINFÏRIEUREINDIQUELAVALEUR
,ESDONNÏESENREGISTRÏESSONTLENOMBRETOTALDEPAS
LADISTANCELESCALORIESLADURÏEDEVOSEXERCICESLA
FRÏQUENCEMOYENNEDEPAS0OLE-ATE))UNIQUEMENTETLA
VITESSEMOYENNE0OLE-ATE))UNIQUEMENT
!PPUYEZSUR34%0POURPASSERDUNEDONNÏEÌLAUTREEN
MODEDONNÏESTOTALES
0OURRÏINITIALISERLESDONNÏESENMODEDONNÏESTOTALES
APPUYEZSUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANT
DEUXSECONDES
!PPUYEZSUR34%0ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTDEUX
SECONDESPOURQUITTERLEMODEDONNÏESTOTALESETREVENIR
AUMODEPODOMÒTRE
%.42%4)%.%4-!).4%.!.#%
.ESSAYEZJAMAISDEDÏMONTERNIDERÏPARERLUNITÏ
0ROTÏGEZLEMODULEÏLECTRONIQUEDELACHALEURDESCHOCSET
ÏVITEZTOUTEEXPOSITIONPROLONGÏEAUSOLEIL
,UNITÏPEUTÐTRENETTOYÏEAVECUNCHIFFONLÏGÒREMENT
HUMIDEETDUSAVON.APPLIQUEZJAMAISDEPRODUITS
CHIMIQUESAGRESSIFSCOMMEDELESSENCEDESSOLVANTSDE
LACÏTONEDELALCOOLDESINSECTICIDESSURLUNITÏ#EUXCI
POURRAIENTENDOMMAGERLESJOINTLEBOÔTIERETLASPECTDE
LUNITÏ
2ANGEZLUNITÏDANSUNENDROITSECLORSQUEVOUSNELUTILISEZ
PAS
³VITEZTOUTCONTACTENTRELUNITÏETDESSHAMPOOINGSDES
EAUXDE#OLOGNEDESCRÒMESSOLAIRESETDAUTRESPRODUITS
COSMÏTIQUES#EUXCIPOURRAIENTENDOMMAGERLESPARTIES
ENPLASTIQUE3ILUNITÏENTRAITENCONTACTAVECLUNDECES
PRODUITSESSUYEZIMMÏDIATEMENTAVECUNCHIFFONSECET
DOUX
'!2!.4)%
3ILVAGARANTITPOURUNEPÏRIODEDEDEUXANSQUEVOTRE
PRODUIT3ILVANECOMPORTEAUCUNDÏFAUTMATÏRIELNIDE
FABRICATIONENCASDUSAGENORMAL,ARESPONSABILITÏDE3ILVA
PENDANTLAPÏRIODEDEGARANTIEESTLIMITÏEAUXRÏPARATIONS
ETAUREMPLACEMENTDUPRODUIT,AGARANTIELIMITÏENEST
APPLICABLEQUEPOURLEPREMIERACHETEUR
3ILEPRODUITESTDÏCLARÏDÏFECTUEUXPENDANTLAPÏRIODE
DEGARANTIEVEUILLEZCONTACTERLELIEUDACHATDORIGINE
!SSUREZVOUSDAVOIRLAPREUVEDACHATDUPRODUITLORSQUE
VOUSRETOURNEZLEPRODUIT!UCUNRETOURNESERAÐTRE
ACCEPTÏSANSPREUVEDACHATORIGINALE,AGARANTIENEST
PASAPPLICABLESILEPRODUITAÏTÏMODIlÏSILNAPASÏTÏ
INSTALLÏUTILISÏRÏPARÏOUENTRETENUSELONLESINSTRUCTIONS
FOURNIESPAR3ILVAOUSILAÏTÏSOUMISÌDESCHARGES
PHYSIQUESOUÏLECTRIQUESANORMALESSILAÏTÏMALUTILISÏ
ENCASDENÏGLIGENCESOUDACCIDENT,AGARANTIENE
COUVREPASLUSURENORMALE3ILVANEPEUTÐTRETENUEPOUR
RESPONSABLEDESCONSÏQUENCESDIRECTESOUINDIRECTESET
DESDOMMAGESRÏSULTANTDELUTILISATIONDECEPRODUIT%N
AUCUNCASLARESPONSABILITÏDE3ILVANEXCÏDERALEMONTANT
QUEVOUSAVEZPAYÏPOURLEPRODUIT#ERTAINESLÏGISLATIONS
NEPERMETTENTNILEXCLUSIONNILALIMITATIONDEDOMMAGES
CIRCONSTANCIELSOUCONSÏQUENTS,ALIMITATIONETLEXCLUSION
MENTIONNÏESCIDESSUSNESONTPASAPPLICABLESÌVOTRECAS
,AGARANTIENESTVALABLEETNEPEUTUTILISÏEQUEDANSLEPAYS
DACHAT
0OURDEPLUSAMPLESINFORMATIONSVEUILLEZCONSULTERLESITE
WWWSILVASE
"EDIENUNGSANLEITUNG0OLE-ATE)!RT.R))
!RT.R
%).,%)45.'
(ERZLICHEN'LàCKWUNSCHZU)HREM3),6!0OLE-ATEEINEM
0RËZISIONSGERËTDASZURÄBERWACHUNG)HRER,EISTUNG
WËHRENDDES4RAININGSMIT4REKKING.ORDIC7ALKING
3TÚCKENENTWICKELTWURDE0OLE-ATEKANNAUFJEDEM
BELIEBIGEN4REKKING.ORDIC7ALKING3TOCKMONTIERTWERDEN
)NFORMATIONENàBER3CHRITTE%NTFERNUNGEN+ALORIENETC
SINDMITHILFEDER34%04ASTELEICHTABRUFBAR
5M)HR0RODUKTOPTIMALNàTZENZUKÚNNENLESEN3IEDIESES
(ANDBUCHSORGFËLTIGDURCHUNDHALTEN3IEESFàRSPËTER
BEREITWENN3IEETWASNACHLESENWOLLEN
"EIM+AUFBElNDETSICHEIN,#$3TICKERAUFDEM,#$'LAS
DIESES'ERËTS6OR'EBRAUCHDES'ERËTSBITTEDEN3TICKER
ENTFERNEN
02/$5+4Ä"%23)#(4
,#$
'UMMIMANSCHETTE
34%04ASTE
4ASTE(INTERLEUCHTUNG,#$
!$*5344ASTE
3%44ASTE
"ATTERIEFACH
$!3'%2¯4%).34%,,%.
5MEINEGENAUE-ESSUNG)HRER,EISTUNGZUERHALTEN
MàSSEN3IE)HREPERSÚNLICHEN$ATENEINGEBEN
"ATTERIEEINLEGENAUSTAUSCHEN
$EN$ECKELDES"ATTERIEFACHSMITEINER-àNZEÚFFNEN
GEGENDEN5HRZEIGERSINNDREHEN
$IENEUE"ATTERIE#2MITDERPOSITIVEN3EITE
NACHOBENINDAS"ATTERIEFACHEINLEGEN$EN$ECKELDES
"ATTERIEFACHSMITDEM/2INGINKORREKTER,AGESCHLIEEN
IM5HRZEIGERSINNDREHEN
0OLE-ATEBEFESTIGEN
0OLE-ATEPASSTAUFJEDEN4REKKING.ORDIC7ALKING3TOCK
0OLE-ATEDURCH%NTFERNENDER'UMMIMANSCHETTEAUFEINER
3EITEBEFESTIGEN$AS'ERËTCACMINCHUNTERHALB
DES'RIFFSAM3TOCKSOANBRINGENDASSDAS,#$AUF3IE
GERICHTETIST$IE'UMMIMANSCHETTEUMDEN3TOCKWICKELN
UNDSICHERSTELLENDASSSIESICHERBEFESTIGTIST
0ERSÚNLICHE$ATENEINGEBEN3CHRITTLËNGE!LTER
'ESCHLECHT'EWICHTUND:IELALARM
"ESTIMMEN3IE)HRE3CHRITTLËNGEINDEM3IE3CHRITTE
MACHENUNDANSCHLIEENDDIEZURàCKGELEGTE%NTFERNUNG
MESSEN$IE3CHRITTLËNGEERMITTELN3IEINDEM3IEDIE
ZURàCKGELEGTE%NTFERNUNGDURCHDIVIDIEREN
!UF3%4DRàCKENUNDSEKGEDRàCKTHALTEN
!UF!$*534DRàCKENUM#-).#(ZUWËHLEN!UF3%4
DRàCKENUMDIEGEWËHLTE-AEINHEITZUBESTËTIGEN
$IE3CHRITTLËNGEEINSTELLENINDEM3IEWIEDERHOLTAUF
!$*534DRàCKEN$IE3CHRITTLËNGEKANNZWISCHENCM
INCHBISCMINCHEINGESTELLTWERDEN
$URCH$RàCKENAUFDIE3%44ASTEBESTËTIGENUNDZUR
!LTERSEINSTELLUNGUMSCHALTEN
!LTER'ESCHLECHTUND'EWICHTMIT!$*534UND3%4EBENSO
EINSTELLEN
7ENNDAS'EWICHTEINGESTELLTISTKÚNNEN3IESICH
ENTSCHEIDENOBDER:IELALARMEINODERAUSGESCHALTETSEIN
SOLL$AZUAUF!$*534DRàCKENUNDMIT3%4BESTËTIGEN
$ER:IELALARM)HRES0OLE-ATEZEIGTDURCH0IEPENANDASS
3IE)HREINGESTELLTES:IEL3CHRITTANZAHLODER%NTFERNUNG
:IELENTFERNUNGNURAUF0OLE-ATE))EINSTELLBARERREICHT
HABEN
7ENNDER:IELALARMEINGESCHALTET/.ISTMàSSEN3IE
ALS:IELENTWEDEREINE3CHRITTANZAHLODEREINE%NTFERNUNG
EINGEBEN$RàCKEN3IEDAZUAUF!$*534
-IT3%4BESTËTIGEN
$EN:IELWERTFàR)HRE3CHRITTANZAHLODER%NTFERNUNG:IFFER
FàR:IFFEREINGEBENINDEM3IEAUF!$*534DRàCKEN*EDE
:IFFERMIT3%4BESTËTIGEN
7)#(4)'&Ä2$%.'%"2!5#()(2%30/,%-!4%
$ER0OLE-ATE3ENSORISTSOKONSTRUIERTDASSERDIE
3TÚEDES3TOCKSGEGENDEN5NTERGRUNDREGISTRIERT%R
VERZEICHNETSOWOHLLEICHTEALSAUCHFESTE3TÚEFUNKTIONIERT
ABERNICHTRICHTIGWENN3IEDEN3TOCKHINTERSICH
uHERSCHLEPPENh!CHTEN3IEDESHALBDARAUFDEN3TOCKIN
DER6ORWËRTSBEWEGUNGRICHTIGHOCHZUHEBENUNDBEIJEDEM
3CHRITTFESTAUFDEN"ODENZUSETZEN
3#(2)44:¯(,%2-/$53
7ENNDAS'ERËTEINGESTELLTISTUND3IESTARTBEREITSIND
BRAUCHEN3IENURNOCHDEN:UGRIFFAUFZWEI4ASTEN34%0
UND%,(INTERLEUCHTUNG,#$
5MDIE!NZAHLDER3CHRITTERICHTIGZUZËHLENREGISTRIERTDER
0OLE-ATEBEIJEDEM3TOCKEINSATZZWEI3CHRITTE
$ER0OLE-ATEHATEINE&ILTERFUNKTIONMITDERDIE%RFASSUNG
UNBEABSICHTIGTER3CHRITTEVERMIEDENWIRD$IESBEDEUTET
DASSDIE!NZAHLDERZURàCKGELEGTEN3CHRITTEANGEZEIGTWIRD
SOBALD3IESECHS3EKUNDENFORTLAUFENDIN"EWEGUNGWAREN
$AS$ISPLAYISTINZWEI:EILENUNTERTEILT$IEUNTERE:EILE
ZEIGTIMMERDIE!NZAHLDER3CHRITTEANWËHRENDDIEOBERE
:EILE&OLGENDESANZEIGENKANN
%NTFERNUNGKMODER-EILE
+ALORIEN+CAL
4IMER4RAININGSDAUERIN-INUTENUND3EKUNDEN
:IELSCHRITTE!NZAHLDER3CHRITTE
:IELENTFERNUNGKMODER-EILENNURAUF0OLE
-ATE))
3CHRITTFREQUENZ3CHRITTEPRO-INUTENURAUF
0OLE-ATE))
'ESCHWINDIGKEIT-INUTENPROKMODER-EILE
NURAUF0OLE-ATE))
7IEDERHOLTAUF34%0DRàCKENUMAUSZUWËHLENWELCHE
$ATENINDERERSTEN:EILEDES$ISPLAYSANGEZEIGTWERDEN
SOLLEN
5MDIE$ATENIM3CHRITTZËHLER-ODUSRàCKZUSETZENAUF
!$*534DRàCKENUNDZWEI3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN
'%3!-4$!4%.-/$53
)M'ESAMTDATEN-ODUSWERDENDIEKUMULIERTEN
4RAININGSDATENGESPEICHERT$IE'ESAMTDATENKÚNNEN
HELFENEINENÄBERBLICKàBER)HRMONATLICHES4RAININGZU
GEWINNEN
!UFDIE34%04ASTEDRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKT
HALTENUMINDEN'ESAMTDATEN-ODUSZUGELANGEN
$IEOBERE:EILEDES$ISPLAYSZEIGTDEN$ATENTYPANUNDDIE
UNTERE:EILEDEN$ATENWERT
'ESPEICHERTWERDENDIE'ESAMTANZAHLDER3CHRITTE
%NTFERNUNG+ALORIEN4RAININGSDAUERUNDDURCHSCHNITTLICHE
3CHRITTFREQUENZNURAUF0OLE-ATE))SOWIEDIE$URCHSCHNITT
SGESCHWINDIGKEITNURAUF0OLE-ATE))
!UF34%0DRàCKENUMZWISCHENDEN$ATENIM
'ESAMTDATEN-ODUSUMZUSCHALTEN
5MDIE$ATENIM'ESAMTDATEN-ODUSRàCKZUSETZENAUF
!$*534DRàCKENUNDZWEI3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN
!UF34%0DRàCKENUNDZWEI3EKUNDENGEDRàCKTHALTENUM
DEN'ESAMTDATEN-ODUSZUVERLASSENUNDZUM3CHRITT
-ODUSZURàCKZUKEHREN
0&,%'%5.$7!245.'
6ERSUCHEN3IEKEINESFALLS)HR'ERËTZUZERLEGENODERZU
WARTEN
3CHàTZEN3IEDAS%LEKTRONIKMODULVOREXTREMER(ITZE
3CHLËGENUNDLËNGERERDIREKTER3ONNENEINSTRAHLUNG
$AS'ERËTKANNMITEINEMLEICHTANGEFEUCHTETEN4UCH
UNDMILDER3EIFEGEREINIGTWERDEN$AS'ERËTVONSTARKEN
#HEMIKALIENWIE"ENZIN2EINIGUNGSLÚSUNGEN!ZETON
!LKOHOL)NSEKTENSCHUTZMITTELNFERNHALTENDADIESEDIE
$ICHTUNGENDAS'EHËUSEUNDDIE/BERmËCHEDES'ERËTS
BESCHËDIGENKÚNNEN
7ENN3IEDAS'ERËTNICHTVERWENDENANEINEMTROCKENEN
/RTLAGERN
6ERMEIDEN3IEDAS'ERËTINDIREKTEN+ONTAKTMIT
(AARWËSSERN#OLOGNES3ONNENSCHUTZMITTELNUNDANDEREN
4OILETTEARTIKELNZUBRINGENDADIESEDIE+UNSTSTOFFTEILE
ANGREIFENKÚNNEN3OLLTEDAS'ERËTMITDIESENODERANDEREN
4OILETTEARTIKELNIN+ONTAKTKOMMENSOFORTMITEINEM
TROCKENENWEICHEN4UCHABWISCHEN
'!2!.4)%
3ILVAGARANTIERTDASS)HR3ILVA0RODUKTFàREINEN:EITRAUM
VONZWEI*AHRENBEINORMALEM'EBRAUCHIM
WESENTLICHENFREIVON-ATERIALUND(ERSTELLUNGSFEHLERN
IST3ILVAS(AFTUNGUNTERDIESER'ARANTIEBESCHRËNKTSICH
AUFDIE2EPARATURODERDEN!USTAUSCHDES0RODUKTS$IESE
EINGESCHRËNKTE'ARANTIEGILTNURFàRDENURSPRàNGLICHEN
+ËUFER
3OLLTEWËHRENDDES'ARANTIEZEITRAUMSEIN&EHLERAM
0RODUKTAUFTRETENSETZEN3IESICHBITTEMITDER3TELLEIN
6ERBINDUNGWO3IEDAS0RODUKTURSPRàNGLICHGEKAUFT
HABEN3ORGEN3IEDAFàRDASS3IEBEI2àCKGABEDES
0RODUKTS)HRE+AUFQUITTUNGBEIDER(ANDHABEN/HNE
/RIGINAL+AUFQUITTUNGKÚNNEN2ETOURWARENNICHT
ENTGEGENGENOMMENWERDEN$IESE'ARANTIEKOMMT
NICHTZUM4RAGENWENNDAS0RODUKTABGEËNDERTWURDE
UNDNICHTGEMËDENVON3ILVAGEGEBENEN)NSTRUKTIONEN
MONTIERTVERWENDETREPARIERTODERGEWARTETWURDE
ODERWENNESAUERGEWÚHNLICHENPHYSISCHENODER
ELEKTRISCHEN"ELASTUNGENAUSGESETZTUNSACHGEMË
VERWENDETVERNACHLËSSIGTODERDURCH5NFALLBESCHËDIGT
WURDE$IE'ARANTIEERSTRECKTSICHAUCHNICHTAUFNORMALEN
6ERSCHLEI3ILVAHAFTETNICHTFàRDIREKTEODERINDIREKTE
&OLGENODER3CHËDENDIESICHAUSDEM'EBRAUCHDIESES
0RODUKTSERGEBEN3ILVAS6ERPmICHTUNGENàBERSCHREITEN
KEINESFALLSDEN"ETRAGDEN3IEFàR)HR0RODUKTBEZAHLT
HABEN)NBESTIMMTEN,ËNDERNISTEINE!USSCHLIEUNGODER
"EGRENZUNGVON"EGLEITUND&OLGESCHËDENNICHTZULËSSIG
$ESHALBKANNESSEINDASSDIEOBIGE"EGRENZUNGODER
!USSCHLIEUNGFàR3IEKEINE'àLTIGKEITHAT$IESE'ARANTIE
GILTNURFàRDAS,ANDINDEM3IE)HR0RODUKTGEKAUFTHABEN
UNDKANNNURDORTEINGEFORDERTWERDEN
&àRWEITERE)NFORMATIONENBESUCHEN3IEUNSBITTEAUF
WWWSILVASE
-ANUALDEINSTRUCCIONES0OLE-ATE)2EFY))
2EF
).42/$5##)¼.
,EAGRADECEMOSSUELECCIØNDE3),6!0OLE-ATEUN
INSTRUMENTODEPRECISIØNDISE×ADOPARASUPERVISARLOS
RESULTADOSCONSEGUIDOSALHACEREJERCICIOCONBASTONESDE
MARCHANØRDICAYSENDERISMO%L0OLE-ATEESTÉDISE×ADO
PARAlJARSEACUALQUIERTIPODEBASTØNDEMARCHANØRDICA
OSENDERISMO,AINFORMACIØNSOBREPASOSDISTANCIA
RECORRIDACALORÓASETCSECOMPRUEBACONFACILIDADPULSANDO
ELBOTØN34%0
0ARASACARELMAYORPROVECHODELPRODUCTORECOMENDAMOS
QUELEACONATENCIØNESTEMANUALYQUELOTENGADISPONIBLE
PARACONSULTASPOSTERIORES
!LCOMPRARESTEINSTRUMENTOELCRISTALDELDISPLAYESTÉ
PROTEGIDOPORUNADHESIVO2ETIREELADHESIVOANTESDE
EMPEZARAUTILIZARELINSTRUMENTO
6)34!'%.%2!,$%,02/$5#4/
$ISPLAY
&UNDADEGOMA
"OTØN34%0
"OTØNDERETROILUMINACIØNDELDISPLAY
"OTØN!$*534
"OTØN3%4
#OMPARTIMENTODELAPILA
02/'2!-!#)¼.$%,).3425-%.4/
0ARAQUEELINSTRUMENTOREGISTRELOSRESULTADOSOBTENIDOS
DEMANERACORRECTASERÉNECESARIOINTRODUCIRINFORMACIØN
PERSONALDELUSUARIO
)NSTALACIØNYCAMBIODEPILA
!BRAELCOMPARTIMENTODELAPILAUTILIZANDOUNAMONEDA
GIREENSENTIDOCONTRAHORARIO
#OLOQUELAPILANUEVADETIPO#2ENELCOMPARTIMENTO
CONELLADOPOSITIVOHACIAARRIBA#ONLAJUNTA
TØRICACOLOCADADEMANERACORRECTACIERRELATAPADEL
COMPARTIMENTODELAPILAGIREENSENTIDOHORARIO
&IJACIØNDEL0OLE-ATE
%L0OLE-ATESEADAPTAATODOTIPODEBASTONESDEMARCHA
NØRDICAYSENDERISMO
0ARAlJAREL0OLE-ATEQUITELAFUNDADEGOMAENUNLADO
#OLOQUEELINSTRUMENTOAPROXIMADAMENTECMDEBAJO
DELMANGODELBASTØNCONELDISPLAYVUELTOHACIAUSTED
%NVUELVAELBASTØNCONLAFUNDADEGOMAYASEGÞRESEDE
QUEQUEDEBIENlJO
0ROGRAMACIØNDEDATOSPERSONALESLONGITUDDEPASO
EDADSEXOPESOYALARMADEOBJETIVO
0ARADETERMINARLALONGITUDDESUPASOAVANCEPASOS
YMIDALADISTANCIARECORRIDA!CONTINUACIØNDIVIDAESTA
DISTANCIAPOR
-ANTENGAPULSADOELBOTØN3%4DURANTESEGUNDOS
3ELECCIONE#-).#(PULSANDO!$*534YPULSE3%4PARA
CONlRMARLAUNIDADSELECCIONADA
$ETERMINELALONGITUDDEPASOPULSANDOVARIASVECES
!$*534,ALONGITUDDEPASOPUEDElJARSEENUNVALOR
ENTRECMYCM
0ULSELATECLA3%4PARACONlRMARYPASARALAPROGRAMACIØN
DELAEDAD
)NDIQUESUEDADSEXOYPESODEIGUALMANERAUTILIZANDOLOS
BOTONES!$*534Y3%4
4RASPROGRAMARELPESOPUEDEOPTARPORCONECTARO
DESCONECTARLAALARMADEOBJETIVOPULSANDO!$*5340ULSE
3%4PARACONlRMAR
#ONLAALARMADEOBJETIVOCONECTADAEL0OLE-ATEEMITE
UNASE×ALACÞSTICACUANDOELUSUARIOALCANZAELOBJETIVO
lJADODEPASOSODISTANCIARECORRIDAELOBJETIVODEDISTANCIA
SOLOESTÉDISPONIBLEENEL0OLE-ATE))
3ICONECTALAALARMADEOBJETIVODEBERÉDETERMINARSI
ELOBJETIVOSERElEREALOSPASOSDADOSOALADISTANCIA
RECORRIDAPULSANDO!$*534
0ULSELATECLA3%4PARACONlRMAR
$ETERMINEELVALORDEPASOSODISTANCIAlJADOSCOMO
OBJETIVOPULSANDO!$*534#ONlRMECADACIFRAPULSANDO
3%4
!30%#4/)-0/24!.4%#5!.$/54),)#%%,0/,%
-!4%
%LSENSORDEL0OLE-ATEESTÉDISE×ADOPARADETECTAREL
IMPACTODELBASTØNENELSUELO%LINSTRUMENTOREGISTRARÉ
IMPACTOSTANTOSUAVESCOMOFUERTESPERONOFUNCIONARÉDE
MANERACORRECTASIARRASTRAELBASTØN!SEGÞRESEPORTANTO
DELEVANTARDEBIDAMENTEELBASTØNALLLEVARLOHACIAADELANTE
YCOLOCARLOlRMEMENTEENTIERRACADAVEZQUEDAUNPASO
-/$/$%#5%.4!0!3/3
#UANDOELINSTRUMENTOESTÉPROGRAMADOYUSTEDESTÉ
PREPARADOPARACAMINAROCORRERSOLONECESITAUTILIZARDOS
BOTONES34%0Y%,RETROILUMINACIØNDELDISPLAY
0ARACONTARDEMANERACORRECTAELNÞMERODEPASOSEL0OLE
-ATEREGISTRARÉDOSPASOSCADAVEZQUEELBASTØNTOCAEL
SUELO
%L0OLE-ATETIENEUNAFUNCIØNDElLTRADOPARAEVITAR
REGISTROSACCIDENTALESDEPASOS%STOSIGNIlCAQUEEL
NÞMERODEPASOSDADOSSEINDICARÉENELDISPLAYDESPUÏS
DESEISSEGUNDOSDEMOVIMIENTOCONTINUO
%LDISPLAYESTÉDIVIDIDOENDOSLÓNEAS-IENTRASQUELALÓNEA
INFERIORINDICASIEMPREELNÞMERODEPASOSLALÓNEASUPERIOR
PUEDEMOSTRARLOSSIGUIENTESDATOS
$ISTANCIA+MOMILLAS
#ALORÓAS+CAL
4IEMPODEEJERCICIOFÓSICOMINUTOSYSEGUNDOS
/BJETIVODEPASOSNÞMERODEPASOS
/BJETIVODEDISTANCIA+MOMILLASSOLO0OLE
-ATE))
&RECUENCIADEPASOS0ASOSPORMINUTOSOLO
0OLE-ATE))
6ELOCIDADMINUTOPOR+MOMILLASOLO0OLE
-ATE))
0ULSE34%0VARIASVECESPARASELECCIONARLOSDATOSQUE
DEBENAPARECERENLALÓNEASUPERIORDELDISPLAY
0ARAPONERACEROLOSDATOSENELMODODECUENTAPASOS
MANTENGAPULSADO!$*534DURANTEDOSSEGUNDOS
-/$/$%$!4/34/4!,%3
%NELMODODEDATOSTOTALESSEALMACENANLOSDATOS
ACUMULADOSDELEJERCICIOFÓSICO,OSDATOSTOTALESPUEDEN
AYUDARLEACONTROLARELEJERCICIOPRACTICADOMENSUALMENTE
-ANTENGAPULSADALATECLA34%0DURANTESEGUNDOSPARA
PASARALMODODEDATOSTOTALES
,ALÓNEASUPERIORDELDISPLAYINDICARÉELTIPODEDATOYEL
INFERIORINDICARÉELVALORDELDATO
,OSDATOSQUESEALMACENANSONELNÞMEROTOTALDEPASOS
LADISTANCIARECORRIDALASCALORÓASELTIEMPODEEJERCICIO
FÓSICOLAFRECUENCIAMEDIADEPASOSSOLO0OLE-ATE))YLA
VELOCIDADMEDIASOLO0OLE-ATE))
0ULSE34%0PARAPASARDEUNDATOAOTROENELMODODE
DATOSTOTALES
0ARAPONERACEROLOSDATOSENELMODODEDATOSTOTALES
MANTENGAPULSADO!$*534DURANTEDOSSEGUNDOS
-ANTENGAPULSADO34%0DURANTEDOSSEGUNDOSPARASALIR
DELMODODEDATOSTOTALESYVOLVERALMODODEPASOS
#5)$!$/9-!.4%.)-)%.4/
.OINTENTENUNCADESARMAROARREGLARELINSTRUMENTO
0ROTEJAELMØDULOELECTRØNICOCONTRACALOREXCESIVOGOLPES
YLAEXPOSICIØNDIRECTAALSOLDEMANERAPROLONGADA
%LINSTRUMENTOPUEDELIMPIARSECONUNPA×OLIGERAMENTE
HÞMEDOYJABØNSUAVE.OEXPONGAELINSTRUMENTOA
PRODUCTOSQUÓMICOSFUERTESCOMOGASOLINADISOLVENTES
DELIMPIEZAACETONAALCOHOLREPELENTESCONTRAINSECTOS
YAQUEPUEDENSERPERJUDICIALESPARAELSELLADOLACAJAYEL
ACABADODELINSTRUMENTO
'UARDEELINSTRUMENTOENUNLUGARSECOCUANDONOLOUTILICE
.OPERMITAQUEELINSTRUMENTOENTREENCONTACTODIRECTO
CONLÓQUIDOSPARAELCABELLOCOLONIASCREMASDEPROTECCIØN
SOLARYOTROSARTÓCULOSDEPERFUMERÓAQUEPUEDANPROVOCAREL
DETERIORODELASPIEZASDEPLÉSTICO3IELINSTRUMENTOENTRA
ENCONTACTOCONESTOSARTÓCULOSDEPERFUMERÓALÓMPIELO
INMEDIATAMENTECONUNPA×OSECOYSUAVE
'!2!.4·!
3ILVAGARANTIZAQUEDURANTEUNPERIODODEDOS
A×OSSUPRODUCTO3ILVANOTENDRÉDEFECTOSDEMATERIAL
ODEFABRICACIØNSISEUTILIZADEMANERANORMAL,A
RESPONSABILIDADDE3ILVASEGÞNESTAGARANTÓASELIMITAA
REPARAROCAMBIARELPRODUCTO%STAGARANTÓALIMITADASOLOSE
EXTIENDEALCOMPRADORORIGINAL
3ISECOMPRUEBAQUEELPRODUCTOFUNCIONAMALDURANTE
ELPERIODODEGARANTÓAPØNGASEENCONTACTOCONEL
ESTABLECIMIENTOENELQUEADQUIRIØELPRODUCTO!SEGÞRESE
DETENERDISPONIBLEELCOMPROBANTEDELACOMPRAAL
DEVOLVERELPRODUCTO,ADEVOLUCIØNNOPODRÉSERATENDIDA
SINESTECOMPROBANTEORIGINAL%STAGARANTÓANOTIENE
APLICACIØNSIELPRODUCTOESMODIlCADOSINOSEINSTALA
UTILIZAREPARAOMANTIENESEGÞNLASINSTRUCCIONESFACILITADAS
POR3ILVAOSIESOBJETODECARGASFÓSICASOELÏCTRICAS
ANORMALESUSOINCORRECTONEGLIGENCIAOACCIDENTE,A
GARANTÓANOCUBRETAMPOCOELDESGASTENORMALPORELUSO
3ILVANOASUMERESPONSABILIDADDECONSECUENCIASDIRECTAS
OINDIRECTASODA×OSYPREJUICIOSCAUSADOSPORELUSODE
ESTEPRODUCTO,ARESPONSABILIDADDE3ILVANOEXCEDERÉ
ENNINGÞNCASOELIMPORTEPAGADOPORELPRODUCTO$ADO
QUEALGUNASJURISDICCIONESNOAUTORIZANLAEXCLUSIØNOLA
LIMITACIØNDEDA×OSEMERGENTESOINCIDENTALESESPOSIBLE
QUELALIMITACIØNOLAEXCLUSIØNMENCIONADANOSEAAPLICABLE
ENSUCASO%STAGARANTÓASOLOESVÉLIDAYSOLOPODRÉSER
TRAMITADAENELPAÓSENELQUESEHAADQUIRIDOELPRODUCTO
0ARAMÉSINFORMACIØNVISITEWWWSILVASE
'EBRUIKSAANWIJZING0OLE-ATE)!RTNO))
!RTNO
).42/$5#4)%
$ANKUVOORHETKIEZENVAN3),6!0OLE-ATEEEN
PRECISIEINSTRUMENTONTWORPENVOORHETMONITOREN
VANUWPRESTATIESTIJDENSACTIVITEITENMETWANDEL
NORDIKWALKINGSTOKKEN0OLE-ATEISONTWORPENOM
BEVESTIGDTEWORDENOPELKEWANDELNORDIKWALKING
STOK)NFORMATIEOVERSTAPPENAFSTANDCALORIEÑNETCIS
EENVOUDIGTOEGANKELIJKVIADE34%0KNOP
/MHETMAXIMALETEHALENUITDEZEAANKOOPISHETGOED
OMDEHANDLEIDINGZORGVULDIGTELEZENENBIJDEHANDTE
HOUDEN
%RZITEEN,#$STICKEROPHET,#$GLASVANHETAPPARAAT
BIJDEAANKOOP6ERWIJDERDEZESTICKERVOORHETEERSTE
GEBRUIK
02/$5#4/6%2:)#(4
,#$
2UBBERBAND
34%0KNOP
,#$LICHTKNOP
!$*534KNOP
3%4KNOP
"ATTERIJVAKJE
).34%,,%.6!.(%4!00!2!!4
6OOREENACCURATEMETINGVANUWPRESTATIEMOETU
PERSOONLIJKEINFORMATIEINVOEREN
"ATTERIJINSTALLATIEVERVANGING
/PENHETDEKSELVANHETBATTERIJVAKJEMETBEHULPVANEEN
MUNTJEDRAAITEGENDEKLOKIN
0LAATSDENIEUWEBATTERIJ#2INHETVAKJEMETDE
PLUSKANTBOVEN-ETDE/RINGOPDEJUISTEPLAATSHET
VAKJESLUITENMETDEKSELMETDEKLOKMEEDRAAIEN
"EVESTIG0OLE-ATE
$E0OLE-ATEPASTOPELKEWANDEL.ORDIKWALKINGSTOK
"EVESTIGDE0OLE-ATEDOORHETVERWIJDERENVANDE
RUBBERBANDAANEENKANT-ONTEERHETAPPARAAT
ONGEVEERCMINCHONDERDEHANDGREEPVANDESTOK
METHET,#$NAARUTOE4REKDERUBBERBANDRONDDESTOK
ENZORGDATHETGOEDVASTZIT
)NSTELLENVANPERSOONLIJKEGEGEVENSPASLENGTE
LEEFTIJDGESLACHTGEWICHTENDOELALARM
3TELUWPASLENGTEVASTDOORSTAPPENTELOPENENDAN
DEAFSTANDOPTEMETEN$EELDEAFSTANDDOORVOORDE
PASLENGTE
(OUDTDE3%4KNOPSECONDENINGEDRUKT
3ELECTEERCMINCHDOORTEDRUKKENOP!$*534DRUKOP
3%4OMDEINSTELLINGTEBEVESTIGEN
3TELDEPASLENGTEINDOORHERHAALDELIJKTEDRUKKENOP
!$*5343TAPLENGTEKANINGESTELDWORDENVANCM
INCHTOTCMINCH
$RUKOPDE3%4KNOPOMTEBEVESTIGENENDOORTEGAAN
METDELEEFTIJDSINSTELLING
3TELDELEEFTIJDGESLACHTENGEWICHTOPDEZELFDEMANIERIN
MET!$*534EN3%4
!LSHETGEWICHTISINGESTELDKUNTUKIEZENHETDOELALARM
/./&&TEZETTENMETDE!$*534KNOP$RUKOP3%4OM
TEBEVESTIGEN
(ETALARMGAATPIEPENWANNEERHETGESTELDEDOELIS
GEHAALDSTAPPENOFAFSTANDAFSTANDALLEENBESCHIKBAAR
OP0OLE-ATE))
!LSHETDOELALARMAANSTAATMOETUHETAANTALSTAPPENOF
DEAFSTANDINSTELLENDOORTEDRUKKENOP!$*534
$RUKOP3%4OMTEBEVESTIGEN
3TELDESTAPPENOFDEAFSTANDCIJFERVOORCIJFERINDOORTE
DRUKKENOP!$*534"EVESTIGELKCIJFERMET3%4
"%,!.'2)*+")*(%4'%"25)+6!.$%0/,%-!4%
$E0OLE-ATESENSORISONTWORPENOMHETCONTACTVAN
DESTOKMETDEGRONDTEREGISTREREN$ESTOKREGISTREERT
LICHTEENZWARESCHOKKENMAARWERKTNIETCORRECT
WANNEERDESTOKACHTERUhAANSLEEPTv4ILDESTOKDUS
GOEDOPBIJHETNAARVORENPLAATSENENZETHEMSTEVIGOP
DEGRONDBIJELKESTAP
34!00%.4%,,%2&5.#4)%
!LSHETAPPARAATISINGESTELDENUBENTKLAAROMTE
WANDELENOFTERENNENHEEFTUALLEENTWEEKNOPPEN
NODIG34%0EN%,,#$VERLICHTING
/MHETAANTALSTAPPENCORRECTTETELLENTELTDETHE0OLE
-ATETWEESTAPPENALSDESTOKDEGRONDRAAKT
$E0OLE-ATEHEEFTEENlLTERFUNCTIEOMACCIDENTELE
STAPREGISTRATIETEVOORKOMEN$ITBETEKENTDATHET
GENOMENAANTALSTAPPENZESSECONDENNAEENCONTINUE
BEWEGINGWORDTGETOOND
(ETDISPLAYISVERDEELDINTWEERIJEN$EONDERSTERIJGEEFT
ALTIJDHETAANTALSTAPPENWEERDEBOVENSTERIJ
!FSTANDKMOFMIJL
#ALORIEÑN+CAL
6ERSTREKENTIJDMINUTENENSECONDEN
$OELINSTAPPENAANTALSTAPPEN
$OELAFSTANDKMOFMIJLALLEENIN0OLE-ATE
))
3TAPFREQUENTIESTAPPENPERMINUUTALLEENIN
0OLE-ATE))
3NELHEIDMINUTENPERKILOMETEROFMIJLALLEEN
IN0OLE-ATE))
$RUKHERHAALDELIJKOP34%0OMDEINFORMATIEWEERTE
GEVENINDEBOVENSTERIJVANDEDISPLAY
/MDEGEGEVENSTERESETTENBIJSTAPPENTELLEN!$*534
TWEESECONDENINGEDRUKTHOUDEN
4/4!,%.&5.#4)%
)NDE4OTALENFUNCTIEZIJNALLEPRESTATIEGEGEVENS
OPGESLAGEN4OTALENKANUHELPENOMUWMAANDELIJKSE
PRESTATIEBIJTEHOUDEN
(OUDT34%0SECONDENINGEDRUKTOMINDE4OTALEN
WEERGAVETEKOMEN
$EBOVENSTERIJVANDEDISPLAYTOONTHETSOORTGEGEVENS
ENDEONDERSTERIJDEHOEVEELHEID
/PGESLAGENGEGEVENSZIJNTOTAALAANTALSTAPPENAFSTAND
CALORIEÑNVERSTREKENTIJDGEMIDDELDESTAPFREQUENTIE
ALLEEN0OLE-ATE))ENGEMIDDELDESNELHEIDALLEEN0OLE
-ATE))
$RUKOP34%0OMTEWISSELENTUSSENDEGEGEVENSIN
4OTALEN
/MDEGEGEVENSTERESETTENBIJ4OTALEN!$*534TWEE
SECONDENINGEDRUKTHOUDEN
34%0TWEESECONDENINGEDRUKTHOUDENOM4OTALENTE
VERLATENENTERUGTEGAANNAAR3TAPFUNCTIE
:/2'%./.$%2(/5$
0ROBEERHETAPPARAATNIETTEOPENENOFTEHERSTELLEN
"ESCHERMDEELEKTRONISCHEMODULETEGENEXTREMEHITTE
SCHOKKENENLANGEBLOOTSTELLINGAANDIRECTZONLICHT
$EEENHEIDKANAFGEVEEGDWORDENMETEENVOCHTIGE
DOEKENMILDEZEEP3TELDEEENHEIDNIETBLOOTAANSTERKE
CHEMICALIÑNZOALSBENZINEOPLOSMIDDELENACETON
ALCOHOLINSECTENSPRAYOMDATZEDEEENHEIDKUNNEN
BESCHADIGEN
"EWAARDEEENHEIDOPEENDROGEPLAATSWANNEERUHET
NIETGEBRUIKT
6OORKOMDIRECTCONTACTMETHAARPRODUCTENPARFUMS
ZONNECREMEENANDERETOILETARTIKELENDIEBESCHADIGING
VANDEKUNSTSTOFONDERDELENKUNNENVEROORZAKEN!LSDE
EENHEIDINCONTACTKOMTMETDEZETOILETARTIKELENDIRECT
AFVEGENMETEENDROGEZACHTEDOEK
'!2!.4)%
3ILVAGARANDEERTDATVOOREENPERIODEVANTWEEJAAR
UW3ILVAPRODUCTVRIJZALZIJNVANDEFECTENINMATERIALEN
ENAFWERKINGBIJNORMAALGEBRUIK3ILVASVERPLICHTING
BIJDEZEGARANTIEISBEPERKTTOTHERSTELLENOFVERVANGEN
VANHETPRODUCT$EZEGARANTIEGELDTALLEENVOORDE
OORSPRONKELIJKEKOPER
.EEMCONTACTOPMETDEVERKOPERINDIENHETPRODUCT
DEFECTRAAKTTIJDENSDEGARANTIEPERIODE.EEMHET
AANKOOPBEWIJSMEEBIJHETRETOURNERENVANHETPRODUCT
2ETOURENKUNNENNIETAFGEHANDELDWORDENZONDER
ORIGINEELAANKOOPBEWIJS$EGARANTIEGELDTNIETWANNEER
HETPRODUCTISGEWIJZIGDNIETISGEÕNSTALLEERDGEBRUIKTOF
ONDERHOUDENVOLGENSDEDOOR3ILVAGEGEVENINSTRUCTIES
OFISBLOOTGESTELDAANABNORMALEMECHANISCHEOF
ELEKTRISCHEBELASTINGWANGEBRUIKONACHTZAAMHEIDOF
ONGELUK$EGARANTIEDEKTOOKNIETDENORMALESLIJTAGE
3ILVAISNIETVERANTWOORDELIJKVOORGEVOLGSCHADEDIRECTOF
INDIRECTDOORGEBRUIKVANDITPRODUCT)NGEENGEVALGAAT
3ILVASVERPLICHTINGVERDERDANHETAANKOOPBEDRAGVANHET
PRODUCT3OMMIGERECHTSGEBIEDENLATENDEUITSLUITING
OFBEPERKINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADESNIETTOE
DUSDEBOVENSTAANDEBEPERKINGOFUITSLUITINGISMOGELIJK
NIETOPUVANTOEPASSING$EZEGARANTIEISGELDIGENMAG
ALLEENUITGEVOERDWORDENINHETLANDVANAANKOOP
"EZOEKVOORMEERINFORMATIEWWWSILVASE
-ANUALDEINSTRUÜES0OLE-ATE)!RTNO))
!RTNO
).42/$5£²/
!GRACEMOSLHEASUAOPÎOPELA3),6!0OLE-ATEUM
APARELHOCONCEBIDOPARAAPRESENTARASUAREALIZAÎO
DURANTEOEXERCÓCIOCOMOSBASTÜES4REKKING.ORDIC
/0OLE-ATEFOICONCEBIDOPARASERACOPLADOAQUALQUER
BASTÎOPARACAMINHAR4REKKING.ORDIC/BOTÎO
34%0DÉFÉCILACESSOAINFORMAÜESSOBREOSPASSOS
DISTÊNCIACALORIASETC
0ARAOBTEROMÉXIMODASUAAQUISIÎOASSEGURESEDE
LERMINUCIOSAMENTEESTEMANUALEMANTÐLOÌMÎOPARA
CONSULTASPOSTERIORES
.OACTODACOMPRAOAPARELHOTRAZUMAETIQUETASOBREO
VIDRODOMOSTRADOR,#$1UEIRARETIRARAETIQUETAANTES
DEUSAR
6)34!'%2!,$/02/$54/
,#$
-ANGUITODEBORRACHA
"OTÎO34%0
"OTÎODALUZDO,#$
"OTÎO!$*534
"OTÎO3%4
#OMPARTIMENTODAPILHA
2%'5,%/!0!2%,(/
0ARAOBTERMEDIÜESEXACTASDASUAREALIZAÎOÏPRECISO
QUEVOCÐREGISTEOSSEUSPRØPRIOSDADOS
)NSTALAÎOSUBSTITUIÎODAPILHA
!BRAATAMPADOCOMPARTIMENTODAPILHAUSANDOUMA
MOEDAGIREPARAAESQUERDA
#OLOQUEAPILHANOVA#2NOCOMPARTIMENTOCOM
OPØLOPOSITIVOVIRADOPARACIMA#OMAANILHA/NA
POSIÎOCORRECTAFECHEATAMPADOCOMPARTIMENTODA
PILHAGIREPARAADIREITA
!COPLEO0OLE-ATE
/0OLE-ATESERVEQUALQUERBASTÎODECAMINHAR4REKKING
.ORDIC
!COPLEO0OLE-ATERETIRANDOOMANGUITODEBORRACHA
DEUMLADO#OLOQUEOAPARELHOCERCADECM
POLEGADASABAIXODOMANÓPULODOBASTÎOCOMO,#$
VIRADOPARASI%NROLEOMANGUITODEBORRACHAEMTORNO
DOBASTÎOEVEJASEESTÉBEMSEGURO
2EGISTAROSDADOSPESSOAISAMPLITUDEDOPASSO
IDADESEXOPESOEALARMEDOOBJECTIVO
$ETERMINEAAMPLITUDEDOSEUPASSOCAMINHANDO
PASSOSEMEDINDOASUADISTÊNCIA$IVIDAADISTÊNCIAPOR
PARAOBTERAAMPLITUDEMÏDIADOSEUPASSO
0RIMAESEGUREO3%4DURANTESEGUNDOS
3ELECCIONE#-0/,%'!$!3PREMINDOO!$*534PRIMA
O3%4PARACONlRMARAUNIDADESELECCIONADA
2EGISTEAAMPLITUDEDOPASSOPREMINDOREPETIDAMENTE
O!$*5340ODEREGISTARAMPLITUDEDOPASSODESDE
CMPOLEGADASATÏCMPOLEGADAS
0RIMAATECLA3%4PARACONlRMAREMUDEPARAREGISTODA
IDADE
2EGISTEAIDADESEXOEPESODAMESMAMANEIRAUSANDO
O!$*534EO3%4
$EPOISDEREGISTAROPESOVOCÐPODEOPTARPOR,)'!2
$%3,)'!2OALARMEDOOBJECTIVOPREMINDOO!$*534
0RIMAO3%4PARACONlRMAR
/ALARMEDEOBJECTIVOFAZO0OLE-ATEAPITARQUANDO
ALCANAROSEUNÞMEROOBJECTIVODEPASSOSOUADISTÊNCIA
ADISTÊNCIAOBJECTIVOSØESTÉDISPONÓVELNO0OLE-ATE))
3EOALARMEDEOBJECTIVOESTIVER,)'!$/VOCÐDEVE
SELECCIONARAGORAO4ARGET3TEPOU4ARGET$ISTANCE
PREMINDOO!$*534
0RIMAATECLA3%4PARACONlRMAR
2EGISTESEUVALOROBJECTIVODEPASSOSOUDISTÊNCIAUM
DÓGITODECADAVEZPREMINDOO!$*534#ONlRMECADA
DÓGITOPREMINDOO3%4
)-0/24!.4%15!.$/53!2/0/,%-!4%
/SENSORDO0OLE-ATEFOICONCEBIDOPARADETECTARO
IMPACTODOBASTÎOCONTRAOCHÎO%LETANTOREGISTAOS
IMPACTOSLEVESCOMOOSPESADOSMASNÎOFUNCIONA
SEVOCÐhARRASTARvOBASTÎOATRÉSDESI0ORESSARAZÎO
ASSEGURESEDELEVANTAROBASTÎOQUANDOOPUXARPARAA
FRENTEEPÙLOlRMEMENTENOCHÎOEMCADAPASSO
0/3)£²/0!2!#/.4!'%-$%0!33/3
1UANDOOAPARELHOESTIVERREGULADOEVOCÐESTIVER
PRONTOPRONTAPARACAMINHAROUCORRERVOCÐSØPRECISADE
TERACESSOADOISBOTÜES34%0E%,LUZDO,#$
0ARAFAZERUMACONTAGEMCORRECTADENÞMERODEPASSOS
O0OLE-ATEREGISTADOISPASSOSPORCADAVEZQUEBATE
NOCHÎO
/0OLE-ATETEMUMAFUNÎODElLTROPARAPREVENIR
REGISTOSACIDENTAISDEPASSOS)STOSIGNIlCAQUEO
NÞMERODEPASSOSDADOSÏEXIBIDOAOlMDESEIS
SEGUNDOSDEMOVIMENTOCONTÓNUO
/ÏCRANESTÉDIVIDIDOEMDUASLINHAS!LINHAINFERIOR
MOSTRASEMPREONÞMERODEPASSOSENQUANTOALINHA
SUPERIORPODEMOSTRAR
!DISTÊNCIA+MOU-ILHAS
!SCALORIAS+CAL
/CRONØMETRODEEXERCÓCIOMINUTOSE
SEGUNDOS
0ASSOSOBJECTIVO.ÞMERODEPASSOS
!DISTÊNCIAOBJECTIVO+MOU-ILHASSØNO
0OLE-ATE))
!FREQUÐNCIADEPASSOSPASSOSPORMINUTO
SØNO0OLE-ATE))
!VELOCIDADEMINUTOSPOR+MOU-ILHASØNO
0OLE-ATE))
0RIMAREPETIDAMENTEO34%0PARASELECCIONAROSDADOSA
EXIBIRNALINHASUPERIORDOÏCRAN
0ARAREPÙROSDADOSNAPOSIÎODECONTAGEMDEPASSOS
MANTENHAO!$*534PREMIDODURANTEDOISSEGUNDOS
0/3)£²/$%$!$/34/4!)3
/SDADOSTOTAISDOEXERCÓCIOSÎOACUMULADOSE
CONSERVADOSNAPOSIÎODETOTAISDOSDADOS/SDADOS
TOTAISPERMITEMLHETEROCONTROLODOSEUEXERCÓCIO
MENSAL
0RIMAESEGUREATECLA34%0DURANTESEGUNDOSPARA
ENTRARNAPOSIÎODETOTAISDOSDADOS
!LINHASUPRIOREXIBEITIPODEDADOEALINHAINFERIORO
VALORRESPECTIVO
/SDADOSCONSERVADOSSÎOONÞMERODE0ASSOSA
$ISTÊNCIAAS#ALORIASO4EMPODE%XERCÓCIOEAMÏDIADA
&REQUÐNCIADE0ASSOSSØPARAO0OLE-ATE))BEMCOMO
A6ELOCIDADEMÏDIASØPARAO0OLE-ATE))
0RIMAO34%0PARASALTARENTREOSDADOSDAPOSIÎODE
TOTAIS
0ARAREPÙROSDADOSNAPOSIÎODETOTAISDEDADOS
MANTENHAO!$*534PREMIDODURANTEDOISSEGUNDOS
0RIMAESEGUREO34%0DURANTEDOISSEGUNDOSPARASAIR
DAPOSIÎODETOTAISEVOLTARÌPOSIÎODECONTAGEMDE
PASSOS
#5)$!$/%-!.54%.£²/
.UNCATENTEDESMONTAROUSERVIROAPARELHO
0ROTEJAOMØDULOELECTRØNICOCONTRACALOREXCESSIVO
CHOQUESEEXPOSIÜESLONGASÌLUZDIRECTADOSOL
/APARELHOPODESERLIMPOCOMUMPANOHÞMIDOEUM
DETERGENTESUAVE.ÎOEXPONHAOAPARELHOASUBSTÊNCIAS
QUÓMICASFORTESTAISCOMOGASOLINASOLVENTESDELIMPEZA
ACETONAÉLCOOLREPELENTESDEINSECTOSPOISELESPODEM
DANIlCAROISOLAMENTOACAIXAEAAPARÐNCIADOAPARELHO
#ONSERVEOAPARELHOEMLUGARSECOQUANDONÎOOUTILIZAR
%VITEQUEOAPARELHOENTREEMCONTACTOCOMLÓQUIDOSDE
CABELOÉGUASDECOLØNIACREMESBRONZEADORESEOUTROS
PRODUTOSDEBELEZAQUEPODEMPROVOCARADETERIORAÎO
DASPEASDEPLÉSTICO#ASOOAPARELHOENTREEM
CONTACTOCOMESSESOUOUTROSPRODUTOSDEBELEZALIMPE
IMEDIATAMENTECOMUMPANOSUAVESECO
'!2!.4)!
3ILVAGARANTEQUEDURANTEUMPERÓODODEDOISANOSO
SEU0RODUTO3ILVAESTARÉLIVREDEDEFEITOSDEMATERIALEDE
FABRICOQUANDOOUSARNORMALMENTE!RESPONSABILIDADE
DA3ILVADURANTEESTAGARANTIALIMITASEAREPARAROU
SUBSTITUIROPRODUTO%STAGARANTIALIMITADAÏATRIBUÓDA
APENASAOCOMPRADORORIGINAL
3EO0RODUTOSEMOSTRARDEFEITUOSODURANTEO0ERÓODO
DE'ARANTIAQUEIRAENTRAREMCONTACTOCOMOLUGAR
ORIGINALDECOMPRA!SSEGURESEDETRAZERCONSIGO
ORECIBODACOMPRAQUANDOlZERARECLAMAÎODO
PRODUTO!RECLAMAÎONÎOPODESERPROCESSADASEM
ORECIBODACOMPRADOPRODUTO%STAGARANTIANÎOÏ
APLICÉVELSEO0RODUTOTIVERSIDOALTERADONÎOTIVER
SIDOINSTALADOUSADOREPARADOOUMANTIDODEACORDO
COMASINSTRUÜESFORNECIDASPELA3ILVAOUSETIVER
SIDOSUJEITOAPRESSÎOFÓSICAOUELÏCTRICAANORMALUSO
INCORRECTONEGLIGÐNCIAOUACIDENTE!GARANTIATAMBÏM
NÎOCOBREODESGASTEDEUSONORMAL3ILVANÎOSE
RESPONSABILIZAPORQUAISQUERCONSEQUÐNCIASDIRECTAS
OUINDIRECTASNEMPORDANOSRESULTANTESDOUSODESTE
PRODUTO!RESPONSABILIDADEDA3ILVANUNCAEXCEDERÉEM
CIRCUNSTÊNCIAALGUMAOVALORQUEVOCÐPAGOUPORESTE
PRODUTO#ERTASJURISDIÜESNÎOPERMITEMAEXCLUSÎOOU
LIMITAÎODEDANOSACIDENTAISOUDECONSEQUENTÐNCIA
ASSIMÏPOSSÓVELQUEASLIMITAÜESOUEXCLUSÜESACIMA
NÎOSEJAMAPLICÉVEISASI%STAGARANTIAÏVÉLIDAEPODE
SERPROCESSADAAPENASNOPAÓSDECOMPRA
0ARAMAISINFORMAÜESQUEIRAVISITARAWWWSILVASE
"RUKSANVISNING0OLE-ATE)!RTNR))!RTNR
).,%$.).'
4ACKFÚRATTDUVALDE3),6!0OLE-ATEETTNOGGRANT
INSTRUMENTKONSTRUERADFÚRÚVERVAKNINGAVDIN
PRESTATIONSFÚRMÍGAUNDERMOTIONMEDSTAVARFÚRTREKKING
STAVGÍNG0OLE-ATEËRKONSTRUERADFÚRATTFËSTASPÍ
VALFRISTAVFÚRTREKKINGSTAVGÍNG5PPGIFTEROMANTALET
STEGDISTANSKALORIERETCËRLËTTÍTKOMLIGAGENOM
KNAPPEN34%0
&ÚRATTFÍSTÚRSTAGLËDJEAVDITTKÚPVARNOGAMEDATTLËSA
DENHËRBRUKSANVISNINGENNOGGRANTOCHSPARADENFÚR
FRAMTIDABRUK
%N,#$ETIKETTËRPLACERADPÍSTAVENS,#$GLASNËRDU
KÚPERDEN4ABORTETIKETTENINNANPRODUKTENANVËNDS
02/$5+4¾6%23)+4
,#$DISPLAYMEDmYTANDEKRISTALLER
'UMMIHYLSA
+NAPPEN34%0STEG
+NAPPFÚRBAKGRUNDSBELYSNINGAV,#$
+NAPPEN!$*534JUSTERA
+NAPPEN3%4INSTËLLNING
"ATTERIFACK
).34¯,,.).'!6%.(%4%.
&ÚRATTÍSTADKOMMAENRËTTVISANDEMËTNINGAVDIN
PRESTATIONSFÚRMÍGAMÍSTEDUMATAINDINAPERSONLIGA
UPPGIFTER
"ATTERIMONTERINGBYTE
¾PPNABATTERIFACKETSLOCKMEDETTMYNTVRIDMOTURS
0LACERADETNYABATTERIET#2IBATTERIFACKETMED
PLUSSIDANVËNDUPPÍT3ETILLATT/RINGENSITTERRËTTOCH
STËNGBATTERIFACKETSLOCKVRIDMEDURS
&ASTSËTTNINGAV0OLE-ATE
0OLE-ATEPASSAPÍALLASTAVARFÚRTREKKINGSTAVGÍNG
&ËST0OLE-ATEGENOMATTTABORTGUMMIHYLSANPÍENA
SIDAN0LACERAENHETENCIRKACMINCHUNDERSTAVENS
HANDTAGMED,#$NVËNDMOTDIG$RAGUMMIHYLSANRUNT
STAVENOCHKONTROLLERAATTDENËRORDENTLIGTFASTSATT
)NSTËLLNINGAVPERSONLIGADATASTEGLËNGDÍLDERKÚN
VIKTOCHMÍLLARM
2ËKNAUTDINSTEGLËNGDGENOMATTGÍSTEGOCHMËT
SEDANHURLÍNGTDUGÍTT$ELASTRËCKANMEDFÚRATTFÍ
FRAMSTEGLËNGDEN
4RYCKIN3%4OCHHÍLLINTRYCKTISEKUNDER
6ËLJ#-).#(GENOMATTTRYCKAPÍ!$*534TRYCKPÍ
3%4FÚRATTBEKRËFTADENVALDAENHETEN
3TËLLINSTEGLËNGDENGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534mERA
GÍNGER3TEGLËNGDENKANSTËLLASINFRÍNCMINCHTILL
CMINCH
4RYCKPÍKNAPPEN3%4FÚRATTBEKRËFTAOCHVËXLATILL
INSTËLLNINGAVÍLDER
3TËLLINÍLDERKÚNOCHVIKTPÍSAMMASËTTGENOMATT
ANVËNDA!$*534OCH3%4
.ËRVIKTENËRINSTËLLDKANDUVËLJAATTMÍLLARMETSKAVARA
PÍELLERAV/./&&GENOMATTTRYCKAPÍ!$*5344RYCKPÍ
3%4FÚRATTBEKRËFTA
-ÍLLARMETGÚRATT0OLE-ATEPIPERNËRDUNÍRDETINSTËLLDA
MÍLETISTEGELLERDISTANSMÍLDISTANSlNNSENDASTPÍ0OLE
-ATE))
/MMÍLLARMETËR/.PÍSKADUVËLJAANTINGEN4ARGET
3TEPANTALETSTEGDUVILLGÍELLER4ARGET$ISTANCEDEN
DISTANSDUVILLGÍGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534
4RYCKPÍKNAPPEN3%4FÚRATTBEKRËFTA
3TËLLINVËRDETPÍMÍLSTEGSANTALELLERDISTANSSIFFRAFÚR
SIFFRAGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534"EKRËFTAVARJESIFFRA
GENOMATTTRYCKAPÍ3%4
6)+4)'46)$!.6¯.$.).'!60/,%-!4%
3ENSORNI0OLE-ATEËRKONSTRUERADFÚRATTKËNNAAV
STAVENSSTÚTMOTMARKEN$ENREGISTRERARBÍDELËTTAOCH
KRAFTIGASTÚTARMENDENFUNGERARINTEKORREKTOMDU
vDRARvSTAVENEFTERDIG6ARDËRFÚRNOGGRANNMEDATTLYFTA
STAVENORDENTLIGTNËRDUFÚRDENFRAMÍTOCHSËTTNEDDEN
BESTËMTIMARKENFÚRVARJESTEG
34%'2¯+.).'3,¯'%
.ËRENHETENËRINSTËLLDOCHDUËRKLARATTBÚRJAGÍELLER
SPRINGABEHÚVERDUBARAKOMMAÍTTVÍKNAPPAR34%0OCH
%,BAKGRUNDSBELYSNINGFÚR,#$
&ÚRATTRËKNAKORREKTANTALSTEGREGISTRERAR0OLE-ATETVÍ
STEGVARJEGÍNGSTAVENTRËFFARMARKEN
0OLE-ATEHARENlLTERFUNKTIONSOMFÚRHINDRARATT
REGISTRERINGAVSTEGSKERAVMISSTAG$ETBETYDER
ATTANTALETSTEGDUTAGITVISASEFTERSEXSEKUNDERAV
KONTINUERLIGRÚRELSE
$ISPLAYENËRUPPDELADITVÍRADER$ENUNDRERADENVISAR
ALLTIDANTALETSTEGMEDANDENÚVRERADENKANVISA
$ISTANSKMELLERMILES
+ALORIERKCAL
-OTIONSTIMERMINUTEROCHSEKUNDER
-ÍLSTEGSANTALANTALETSTEG
-ÍLDISTANSKMELLERMILESENDASTPÍ0OLE
-ATE))
3TEGFREKVENSSTEGPERMINUTENDASTPÍ0OLE
-ATE))
(ASTIGHETMINUTERPERKMELLERMILEENDAST
PÍ0OLE-ATE))
4RYCKmERAGÍNGERPÍ34%0FÚRATTVËLJAVILKADATASOMSKA
VISASIDISPLAYENSÚVRERAD
.ËRDUVILLNOLLSTËLLADATAISTEGRËKNINGSLËGETTRYCKERDUIN
!$*534OCHHÍLLERDENINTRYCKTITVÍSEKUNDER
4/4!,$!4!,¯'%
)TOTALDATALËGETLAGRASDINAACKUMULERADE
MOTIONSUPPGIFTER4OTALDATAKANHJËLPADIGATTHÍLLAKOLLPÍ
DINMÍNATLIGAMOTION
4RYCKIN34%0OCHHÍLLINKNAPPENISEKUNDERFÚRATT
KOMMATILLTOTALDATALËGET
$ISPLAYENSÚVRERADVISARTYPENAVDATAOCHDENUNDRE
RADENVISARVËRDETFÚRDESSADATA
$ATASOMLAGRASËRDETTOTALAVËRDETFÚRANTALETSTEG
DISTANSKALORIERMOTIONSTIDSAMTGENOMSNITTLIG
STEGFREKVENSENDASTPÍ0OLE-ATE))OCHMEDELHASTIGHET
ENDASTPÍ0OLE-ATE))
4RYCKPÍ34%0FÚRATTVËXLAMELLANOLIKADATAI
TOTALDATALËGET
.ËRDUVILLNOLLSTËLLADATAITOTALDATALËGETTRYCKERDUIN
!$*534OCHHÍLLERDENINTRYCKTITVÍSEKUNDER
4RYCKPÍ34%0OCHHÍLLDENINTRYCKTITVÍSEKUNDERFÚRATT
LËMNATOTALDATALËGETOCHÍTERGÍTILLSTEGLËGET
3+¾43%,/#(5.$%2(±,,
&ÚRSÚKALDRIGATTPLOCKAISËROCHSERVADINENHET
3KYDDAELEKTRONIKMODULENFRÍNEXTREMVËRMESTÚTAROCH
LÍNGVARIGEXPONERINGFÚRDIREKTSOLLJUS
%NHETENKANTORKASAVMEDENLËTTFUKTADDUKOCH
MILDTVÍL5TSËTTINTEENHETENFÚRSTARKAKEMIKALIER
SOMTILLEXEMPELBENSINRENGÚRINGSMEDELACETON
ALKOHOLINSEKTSMEDELEFTERSOMDEKANSKADAENHETENS
FÚRSEGLINGHÚLJEOCHlNISH
&ÚRVARAENHETENPÍENTORRPLATSNËRDUINTEANVËNDER
DEN
5NDVIKATTLÍTAENHETENKOMMAIDIREKTKONTAKTMED
HÍRVÍRDSVËTSKOREAUDECOLOGNESOLSKYDDSKRËMEROCH
ANDRATOALETTARTIKLARSOMKANSKADAPLASTDELARNA.ËR
ENHETENHARKOMMITIKONTAKTMEDDESSAELLERANDRA
TOALETTARTIKLARTORKAOMEDELBARTAVDENMEDENTORRMJUK
DUK
'!2!.4)
3ILVAGARANTERARUNDERENPERIODAVTVÍÍRATTDIN
3ILVAPRODUKTËRFRIFRÍNMATERIALFELOCHTILLVERKNINGSFELVID
NORMALANVËNDNING3ILVASANSVARENLIGTDENNAGARANTI
ËRBEGRËNSADTILLREPARATIONELLERUTBYTEAVPRODUKTEN
'ARANTINGËLLERENDASTFÚRDENURSPRUNGLIGAKÚPAREN
/MPRODUKTENVISARSIGVARADEFEKTUNDER
GARANTIPERIODENVARGODKONTAKTADENURSPRUNGLIGA
SËLJAREN+ONTROLLERAATTDUHARETTINKÚPSBEVISTILLHANDS
NËRDULËMNARTILLBAKAPRODUKTEN2ETURERKANINTE
BEHANDLASUTANINKÚPSBEVISIORIGINAL$ENNAGARANTI
GËLLERINTEOMPRODUKTENHARËNDRATSELLEROMDENINTE
HARINSTALLERATSANVËNTSREPARERATSELLERUNDERHÍLLITSI
ENLIGHETMEDDEANVISNINGARSOMGIVITSAV3ILVAELLER
OMDENHARUTSATTSFÚRONORMALFYSISKELLERELEKTRISK
PÍKËNNINGFELAKTIGANVËNDNINGVANVÍRDELLEROLYCKA
'ARANTINTËCKERINTEHELLERNORMALTSLITAGE3ILVAHAR
INGETANSVARFÚREVENTUELLAFÚLJDERDIREKTAELLERINDIREKTA
ELLERSKADORSOMHËRRÚRSIGTILLANVËNDNINGAVDENNA
PRODUKT)INGETFALLÚVERSTIGER3ILVASSKADESTÍNDSANSVAR
INKÚPSBELOPPETFÚRPRODUKTEN6ISSALËNDERSLAGSTIFTNING
TILLÍTERINTEUNDANTAGELLERBEGRËNSNINGGËLLANDE
UNDERORDNADESKADORELLERFÚLJDSKADORSÍOVANSTÍENDE
BEGRËNSNINGELLERUNDANTAGGËLLERKANSKEINTEFÚRDIG
$ENNAGARANTIGËLLERENDASTOCHKANENDASTBEHANDLASI
INKÚPSLANDET
&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGARVARGODSEWWWSILVASE
0OLE-ATE)N/SANROJA))N/SANRO
KËYTTÚOHJEKIRJA
*/($!.4/
+IITOS3),6!0OLE-ATENVALINNASTA3EON
TARKKUUSTYÚKALUJOKAONSUUNNITELTUSUORITUSKYKYSI
MITTAAMISEENVAELLUSKËVELYSAUVOJENKËYTÚNAIKANA
0OLE-ATEONSUUNNITELTUKIINNITETTËVËKSIKAIKKIINVAELLUS
KËVELYSAUVOIHIN!SKELMËËRËËMATKAAKALORIENKULUTUSTA
YMSKOSKEVATTIEDOTSAAHELPOSTIESIIN34%0PAINIKKEELLA
,AITTEENKËYTTËMISEKSIPARHAALLAMAHDOLLISELLATAVALLA
LUEHUOLELLALËPITËMËOHJEKIRJAJAPIDËSEAINAMUKANA
MAHDOLLISTATULEVAATARVETTAVARTEN
.ESTEKIDENËYTTÚËSUOJAAVAKALVOONKIINNITETTYNËSEN
PËËLLELAITTEENOSTOHETKELLË)RROTATËMËKALVOENNEN
LAITTEENKËYTÚNALOITTAMISTA
+56!45/44%%34!
.ESTEKIDENËYTTÚ
+UMIKAULUS
34%0PAINIKE
.ESTEKIDENËYTÚNTAUSTAVALOPAINIKE
!$*534PAINIKE
3%4PAINIKE
0ARISTOTILA
,!)44%%.!3%4534%.4%+%-).%.
*OTTAVOISITTARKASTIMITATASUORITUSKYKYSISINUNON
SYÚTETTËVËLAITTEESEENITSEËSIKOSKEVATTIEDOT
0ARISTONASENNUSVAIHTO
!VAAPARISTOTILANKANSIPIENELLËKOLIKOLLAKIERTËMËLLËKANTTA
VASTAPËIVËËN
!SETAUUSI#2PARISTOPARISTOTILAANSENPLUSPUOLI
YLÚSPËIN/RENKAANOLLESSAOIKEASSAASENNOSSASULJE
PARISTOTILANKANSIKIERTËMËLLËKANTTAMYÚTËPËIVËËN
0OLE-ATENKIINNITTËMINEN
0OLE-ATESOPIIKAIKKIINVAELLUSKËVELYSAUVOIHIN
+IINNITË0OLE-ATEIRROTTAMALLASENKUMIKAULUSTOISELTA
PUOLELTA!SETALAITENOINCMvSAUVANKËDENSIJAN
ALAPUOLELLESENNESTEKIDENËYTTÚITSEËSIKOHTI+IERRË
KUMIKAULUSSAUVANYMPËRIJAVARMISTAETTËSEONKUNNOLLA
KIINNI
(ENKILÚKOHTAISTENTIETOJENSYÚTTËMINENASKELEEN
PITUUSIKËSUKUPUOLIPAINOJATAVOITEHËLYTYS
-ITTAAASKELEESIPITUUSOTTAMALLAASKELTAJAMITTAAMALLA
SENJËLKEENKËVELTYMATKA*AAMATKALLËASKELEEN
PITUUDENSELVILLESAAMISEKSI
0AINAJAPIDËPAINETTUNA3%4PAINIKETTASEKUNNINAJAN
6ALITSE#-).#(PAINAMALLA!$*534PAINIKETTAJA
VAHVISTAVALITUNYKSIKÚNVALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
+IRJOITAASKELEENPITUUSPAINAMALLATOISTUVASTI!$*534
PAINIKETTA!SKELEENPITUUSVOIDAANASETTAAVËLILLEn
CMnv
6AHVISTAASETUSPAINAMALLA3%4PAINIKETTAJASIIRRY
IKËASETUKSEEN
,ISËËIKËSUKUPUOLIJAPAINOSAMALLATAVALLAPAINAMALLA
!$*534JA3%4PAINIKKEITA
+UNPAINOONASETETTUVOITVALITAASETATKO
TAVOITEHËLYTYKSENPËËLLETAIPËËLTË/./&&PAINAMALLA
!$*534PAINIKETTA6AHVISTAVALINTAPAINAMALLA3%4
PAINIKETTA
4AVOITEHËLYTYSASETTAA0OLE-ATENPIIPPAAMAANSILLOIN
KUNTAVOITTEEKSIASETTAMASIASKELMËËRËTAIMATKA
TAVOITEMATKAONKËYTETTËVISSËVAIN0OLE-ATE))SSAON
SUORITETTU
-IKËLITAVOITEHËLYTYKSENASETUKSENAON/.VOIT
VALITAJOMMANKUMMANVAIHTOEHDOISTAv4ARGET3TEPv
ASKELMËËRËTAVOITEJAv4ARGET$ISTANCEvMATKATAVOITE
PAINAMALLA!$*534PAINIKETTA
6AHVISTAVALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
!SETATAVOITTEENAOLEVAASKELMËËRËTAIMATKANUMERO
NUMEROLTAPAINAMALLA!$*534PAINIKETTA6AHVISTA
JOKAISENNUMERONVALINTAPAINAMALLA3%4PAINIKETTA
4¯2+%)4¯4)%4/*!0/,%-!4%.+¯94¾34¯
0OLE-ATENANTURIONSUUNNITELTUHAVAITSEMAANSAUVAN
ISKUNMAAHAN3EREKISTERÚISEKËKEVYETETTËRASKAAMMAT
ISKUTMAAHANMUTTASEEITOIMIKUNNOLLAJOSSAUVAA
LAAHATAANPERËSSËSI.OSTASENVUOKSISAUVAAINA
KUNNOLLAMAASTASITËKËYTTËESSËSIJAASETASEKUNNOLLA
MAAHANJOKAISENASKELEENAIKANA
!3+%,,!3+52)4),!
6AINKAHTAPAINIKETTATARVITSEEKËYTTËËSENJËLKEENKUN
LAITTEENASETUKSETONTEHTYJAOLETVALMIINAKËVELEMËËNTAI
JUOKSEMAAN34%0JA%,NESTEKIDENËYTÚNTAUSTAVALO
!SKELMËËRËNLASKEMISEKSIOIKEIN0OLE-ATEREKISTERÚI
KAKSIASKELTAJOKAKERTAKUNSAUVAAKOSKETTAAMAATA
0OLE-ATESSAONSUODINTOIMINTOJOKAESTËËTAHATTOMAN
ASKELTENREKISTERÚINNIN4ËMËMERKITSEEETTËOTETTUJEN
ASKELTENMËËRËNËYTETËËNVASTAKUUDENSEKUNNIN
JATKUVANLIIKKEENJËLKEEN
.ËYTÚSSËONKAKSIRIVIË!LEMPINIISTËNËYTTËËAINA
ASKELTENMËËRËNJAYLËRIVINËYTTËËSEURAAVATARVOT
-ATKAKMTAIMAILIA
+ALORIT+CAL
(ARJOITUSAIKAMINUUTITJASEKUNNIT
4AVOITEASKELMËËRËASKELMËËRË
4AVOITEMATKAKMTAIMAILIAVAIN0OLE-ATE))
SSA
!SKELTIHEYSASKELTAMINUUTISSAVAIN0OLE
-ATE))SSA
.OPEUSMINUUTTIAKMTAIMAILIAKOHTIVAIN
0OLE-ATE))SSA
0AINA34%0PAINIKETTATOISTUVASTIVALITAKSESINËYTÚN
YLËRIVILLËNËYTETTËVËTTIEDOT
!SKELLASKURITILANTIETOJENNOLLAAMISEKSIPAINAJAPIDË
PAINETTUNA!$*534PAINIKETTAKAHDENSEKUNNINAJAN
35--!4)%4/4),!
3UMMATIETOTILAANONTALLENNETTUHARJOITUSTEN
YHTEENLASKETUTTIEDOT3UMMATIEDOTAUTTAVATSINUA
TARKISTAMAANKUUKAUSITTAISETHARJOITUSMËËRËT
0AINAJAPIDËPAINETTUNA34%0PAINIKETTASEKUNNINAJAN
SIIRTYËKSESISUMMATIETOTILAAN
.ËYTÚLLËYLËRIVILLËNËKYYTIETOTYYPPIJAALARIVILLËSENARVO
4ALLENNETUTTIEDOTOVATASKELTENMATKANKALORIEN
HARJOITUSAJANJAKESKIMËËRËISENASKELTIHEYDENVAIN0OLE
-ATE))SSAKOKONAISMËËRIËSEKËKESKINOPEUSVAIN0OLE
-ATE))SSA
0AINA34%0PAINIKETTASIIRTYËKSESISUMMATIETOTILANERI
TIETOJENVËLILLË
3UMMATIETOTILANTIETOJENNOLLAAMISEKSIPAINAJAPIDË
PAINETTUNA!$*534PAINIKETTAKAHDENSEKUNNINAJAN
0AINAJAPIDËPAINETTUNA34%0PAINIKETTAKAHDENSEKUNNIN
AJANSUMMATIETOTILANSULKEMISEKSIJAPALATAKSESI
ASKELTILAAN
(5/,4/*!+5../33!0)4/
¯LËKOSKAANYRITËITSEPURKAATAIHUOLTAALAITETTASI
3UOJAAELEKTRONIIKKAMODUULIËËRIMMËISELTËLËMMÚLTË
ISKUILTAJAPITKËLTËALTISTUMISELTAAURINGONVALOLLE
,AITEVOIDAANPYYHKIËPUHTAAKSIMIETOON
SAIPPUALIUOKSEENKEVYESTIKOSTETULLALIINALLA¯LËALTISTA
LAITETTAVOIMAKKAILLEKEMIKAALEILLEKUTENBENSIINI
PUHDISTUSLIUOTTIMETASETONIALKOHOLIJAHYÚNTEISMYRKYT
KOSKANEVOIVATVAHINGOITTAALAITTEENTIIVISTEITËKOTELOAJA
ULKOPINTOJA
3ËILYTËLAITETTAKUIVASSAPAIKASSASILLOINKUNETKËYTËSITË
6ËLTËLAITTEENSUORAAALTISTAMISTAHIUSLAKOILLEHAJUVESILLE
AURINKOSUOJAVOITEILLEJAMUILLEHYGIENIATARVIKKEILLEJOTKA
VOIVATVAHINGOITTAALAITTEENMUOVIOSIA*OKAKERTAKUN
LAITEALTISTUUNËILLETAIMUILLEHYGIENIATARVIKKEILLEPYYHISE
VËLITTÚMËSTIPUHTAAKSIKUIVALLAJAPEHMEËLLËLIINALLA
4!+55
3ILVATAKAAETTEILAITTEESSANORMAALIKËYTÚSSËESIINNY
KAHDENVUODENAIKANAMATERIAALITAIVALMISTUSVIKOJA
3ILVANVASTUUTËMËNTAKUUAJANAIKANARAJOITTUUTUOTTEEN
KORJAAMISEENTAIKORVAAMISEENUUDELLA4ËMËRAJOITETTU
TAKUUKOSKEEVAINALKUPERËISTËOSTAJAA
-IKËLITUOTEOSOITTAUTUUVIALLISEKSITAKUUAJANSISËLLË
OTAYHTEYSSENOSTOPAIKKAAN4ARKISTAETTËSINULLAON
OSTOKUITTITUOTETTAPALAUTTAESSASI0ALAUTUKSIAEIKËSITELLË
ELLEIALKUPERËINENOSTOKUITTIOLEMUKANA4ËMËTAKUUEI
OLEVOIMASSASILLOINKUNTUOTETTAONMUUNNELTUSITËEIOLE
ASENNETTUKËYTETTYKORJATTUTAIHUOLLETTU3ILVANANTAMIEN
OHJEIDENMUKAISESTITAISILLOINKUNSEONALTISTETTU
EPËNORMAALILLEFYYSISILLETAISËHKÚISELLEKUORMITUKSELLE
VËËRINKËYTÚLLELAIMINLYÚNNEILLETAIONNETTOMUUDELLE
4AKUUEIMYÚSKËËNKORVAANORMAALIAKULUTUSTA3ILVA
EIOLEVASTUUSSAMISTËËNSUORISTATAIEPËSUORISTA
SEURAUKSISTATAIVAHINGOISTAJOTKAAIHEUTUVATTËMËN
TUOTTEENKËYTÚSTË3ILVAEIOLEMISSËËNTAPAUKSESSA
VASTUULLINENKORVAAMAANENEMPËËKUINTUOTTEENHINNAN
*OIDENMAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLISATTUMANVARAISTEN
TAISEURAUKSELLISTENVAHINKOJENPOISSULKEMISTATAI
RAJOITTAMISTAJOLLOINEDELLËKUVATTUPOISSULKEMINENEI
KOSKESINUA4ËMËTAKUUONVOIMASSAJASITËVOIDAAN
OIKEUDELLISESTIKËYTTËËVAINOSTOMAASSA
,ISËTIETOJAONSIVULLAWWWSILVASE
-ANUALEISTRUZIONI0OLE-ATE)CODICEE))
CODICE
).42/$5:)/.%
'RAZIEPERAVERSCELTO3),6!0OLE-ATEUNDISPOSITIVODI
PRECISIONEPROGETTATOPERILMONITORAGGIODELLEPRESTAZIONI
DIALLENAMENTOCONBASTONIDAPASSEGGIOTREKKING0OLE
-ATEPUÛESSERElSSATOAQUALSIASIBASTONEDAPASSEGGIO
TREKKING)NFORMAZIONISUPASSIDISTANZACALORIEECC
SONOFACILMENTEACCESSIBILICONILPULSANTE34%0
0ERSFRUTTAREALMEGLIOILPRODOTTOSIPREGADILEGGERE
ATTENTAMENTEILPRESENTEMANUALEEDICONSERVARLOPER
RIFERIMENTOFUTURO
!LLACONSEGNASULDISPLAY,#$DELLUNITÌÒAPPOSTOUN
ADESIVO,#$2IMUOVERELADESIVOPRIMADELLUSO
$%3#2):)/.%$%,02/$/44/
,#$
-ANICOTTOINGOMMA
0ULSANTE34%0
0ULSANTEILLUMINAZIONE,#$
0ULSANTE!$*534
0ULSANTE3%4
6ANOBATTERIA
)-0/34!:)/.%$%,,5.)4°
0EROTTENEREUNAMISURAZIONEACCURATADELLEPRESTAZIONIÒ
NECESSARIOINSERIRELEPROPRIEINFORMAZIONIPERSONALI
)NSTALLAZIONESOSTITUZIONEDELLABATTERIA
!PRIREILCOPERCHIODELVANOBATTERIAUTILIZZANDOUNA
MONETAGIRAREINSENSOANTIORARIO
)NSERIREUNABATTERIA#2NELVANOBATTERIACONILPOLO
POSITIVOINALTO#ONL/RINGINPOSIZIONECORRETTA
CHIUDEREILCOPERCHIODELVANOBATTERIAUTILIZZANDOUNA
MONETAGIRAREINSENSOORARIO
&ISSAGGIODI0OLE-ATE
0OLE-ATEPUÛESSERElSSATOAQUALSIASIBASTONEDA
PASSEGGIOTREKKING
0ERlSSARE0OLE-ATERIMUOVEREILMANICOTTOINGOMMA
SUUNLATO0OSIZIONARELUNITÌCIRCACMPOLLICISOTTO
LIMPUGNATURADELBASTONECONILDISPLAY,#$VERSO
SÏSTESSI!VVOLGEREILMANICOTTOINGOMMAINTORNOAL
BASTONEEACCERTARSICHESIAlSSATOSALDAMENTE
)MPOSTAZIONEDEIDATIPERSONALIPASSOETÌSESSO
PESOEALLARMETARGET
$ETERMINARELALUNGHEZZADELPROPRIOPASSOMISURANDO
LADISTANZAPERCORSAINPASSI$IVIDERELADISTANZA
PERCORSAPERPERTROVAREILPASSO
4ENEREPREMUTO3%4PERSECONDI
3ELEZIONARE#-).#(PREMENDO!$*534PREMERE
3%4PERCONFERMARELUNITÌDIMISURASELEZIONATA
)MPOSTAREILPASSOPREMENDORIPETUTAMENTE!$*534
ILPASSOPUÛESSERECOMPRESOTRAECME
POLLICI
0REMERE3%4PERCONFERMAREEPASSAREALLIMPOSTAZIONE
DELLETÌ
)MPOSTARELETÌILSESSOEILPESOALLOSTESSOMODOCON
!$*534E3%4
$OPOAVERIMPOSTATOILPESOÒPOSSIBILEATTIVARE
DISATTIVARELALLARMETARGETPREMENDO!$*5340REMERE
3%4PERCONFERMARE
!TTIVANDOLALLARMETARGET0OLE-ATEEMETTERÌUNSEGNALE
ACUSTICOALRAGGIUNGIMENTODEIPASSIODELLADISTANZA
IMPOSTATILADISTANZATARGETPUÛESSEREIMPOSTATA
SOLAMENTENELMODELLO0OLE-ATE))
)NCASODIATTIVAZIONEDELLALLARMETARGETOCCORRE
IMPOSTAREILPASSOOLADISTANZATARGETPREMENDO
!$*534
0REMERE3%4PERCONFERMARE
)MPOSTAREIPASSIOLADISTANZATARGETCIFRADOPOCIFRA
PREMENDO!$*534#ONFERMAREOGNICIFRACON3%4
./4%)-0/24!.4)0%2,53/$)0/,%-!4%
)LSENSOREDI0OLE-ATEÒPROGETTATOPERRILEVARELIMPATTO
DELBASTONESULTERRENO2EGISTRASIAGLIIMPATTILEGGERI
CHEQUELLIPESANTIMANONFUNZIONACORRETTAMENTESE
ILBASTONEVIENEhTRASCINATOvDIETRODISÏ0ERTANTOIL
BASTONEDEVEESSERETENUTOCORRETTAMENTEDAVANTIE
BATTUTOCONDECISIONESULTERRENOAOGNIPASSO
-/$!,)4°#/.4!0!33)
5NAVOLTAIMPOSTATALUNITÌÒSUFlCIENTEUTILIZZARESOLTANTO
IDUEPULSANTI34%0ED%,ILLUMINAZIONE,#$
0ERCONTARECORRETTAMENTEILNUMERODIPASSI0OLE-ATE
REGISTRERÌDUEPASSIOGNIVOLTACHEILBASTONEVIENE
BATTUTOSULTERRENO
0OLE-ATEÒDOTATODIUNAFUNZIONEDIlLTRAGGIOCHE
PREVIENELAREGISTRAZIONEACCIDENTALEDEIPASSI0ERTANTO
ILNUMERODIPASSIPERCORSIVIENEVISUALIZZATODOPO
SECONDIDIMOVIMENTOCONTINUO
)LDISPLAYÒSUDDIVISOINDUERIGHE,ARIGAINFERIOREMOSTRA
SEMPREILNUMERODIPASSIMENTRELARIGASUPERIOREPUÛ
MOSTRARE
$ISTANZAKMOMIGLIA
#ALORIE+CAL
$URATADELLgALLENAMENTOMINUTIESECONDI
0ASSITARGETNUMERODIPASSI
$ISTANZATARGETKMOMIGLIASOLO0OLE-ATE
))
&REQUENZADEIPASSIPASSIALMINUTOSOLO
0OLE-ATE))
6ELOCITÌMINUTIALKMOMIGLIOSOLO0OLE-ATE
))
0REMERERIPETUTAMENTE34%0PERSELEZIONAREIDATIDA
VISUALIZZARENELLARIGASUPERIOREDELDISPLAY
0ERAZZERAREIDATINELLAMODALITÌCONTAPASSITENERE
PREMUTO!$*534PERDUESECONDI
-/$!,)4°$!4)4/4!,)
.ELLAMODALITÌDATITOTALIVENGONOSALVATIIDATI
COMPLESSIVIDIALLENAMENTO1UESTAMODALITÌPERMETTEDI
VERIlCAREILPROPRIOALLENAMENTOMENSILE
4ENEREPREMUTO34%0PERSECONDIPERACCEDEREALLA
MODALITÌDATITOTALI
,ARIGASUPERIOREDELDISPLAYMOSTRERÌILTIPODIDATILARIGA
INFERIOREILVALORETOTALE
6ENGONOMEMORIZZATIIDATIRELATIVIA0ASSI$ISTANZA
#ALORIE$URATADIALLENAMENTO&REQUENZAMEDIADEI
PASSISOLO0OLE-ATE))E6ELOCITÌMEDIASOLO0OLE-ATE
))
0REMERE34%0PERALTERNAREIDATINELLAMODALITÌDATI
TOTALI
0ERAZZERAREIDATINELLAMODALITÌDATITOTALITENERE
PREMUTO!$*534PERDUESECONDI
4ENEREPREMUTO34%0PERDUESECONDIPERUSCIREDALLA
MODALITÌDATITOTALIERITORNAREALLAMODALITÌCONTAPASSI
#52!%-!.54%.:)/.%
.ONTENTAREMAIDISMONTAREORIPARARELUNITÌ
0ROTEGGERELACENTRALINAELETTRONICADAFONTIDICALORE
ELEVATEURTIEDESPOSIZIONEPROLUNGATAALLALUCESOLARE
DIRETTA
,UNITÌPUÛESSEREPULITACONUNPANNOLEGGERMENTE
INUMIDITOCONACQUAEDETERGENTENEUTRO.ONESPORRE
LUNITÌASOSTANZECHIMICHEAGGRESSIVECOMEBENZINA
SOLVENTIACETONEALCOOLEINSETTICIDIPOICHÏPOSSONO
DANNEGGIAREILRIVESTIMENTOELAlNITURADELLUNITÌ
#ONSERVARELUNITÌINUNLUOGOASCIUTTOQUANDONONVIENE
UTILIZZATA
%VITAREILCONTATTODIRETTODELLUNITÌCONLOZIONIPERCAPELLI
ACQUEDICOLONIACREMESOLARIECCPOICHÏPOSSONO
DETERIORARELEPARTIINPLASTICA)NCASODICONTATTOCON
SOSTANZESIMILIPULIREIMMEDIATAMENTELUNITÌCONUN
PANNOMORBIDOEASCIUTTO
'!2!.:)!
3ILVAGARANTISCECHEPERUNPERIODODIDUEANNI
ILPRESENTEPRODOTTO3ILVASARÌSOSTANZIALMENTE
PRIVODIDIFETTIDIMATERIALIOMANODOPERAINCASODI
UTILIZZONORMALE!ISENSIDELLAPRESENTEGARANZIA
LARESPONSABILITÌDI3ILVAÒLIMITATAALLARIPARAZIONEO
SOSTITUZIONEDELPRODOTTO,APRESENTEGARANZIALIMITATASI
APPLICAESCLUSIVAMENTEALLACQUIRENTEORIGINALE
1UALORAILPRODOTTORISULTIDIFETTOSODURANTEILPERIODO
DIGARANZIASIRACCOMANDADICONTATTAREILPROPRIO
RIVENDITORE)NCASODIRESTITUZIONEDELPRODOTTOTENERE
SEMPREAPORTATADIMANOLARICEVUTADIACQUISTO
%VENTUALIRESINONVERRANNOACCETTATISENZALARICEVUTADI
ACQUISTOORIGINALE,APRESENTEGARANZIAVERRÌINVALIDATA
QUALORAILPRODOTTONONSIASTATOMODIlCATOINSTALLATO
UTILIZZATORIPARATOOSOTTOPOSTOAMANUTENZIONENEL
RISPETTODELLEISTRUZIONIFORNITEDA3ILVAOPPUREQUALORASIA
STATOSOGGETTOASOLLECITAZIONIMECCANICHEOELETTRICHE
ESTREMEABUSINEGLIGENZAOINCIDENTE)NOLTRELA
GARANZIANONCOPRELANORMALEUSURA3ILVANONPOTRÌ
ESSERERITENUTARESPONSABILEPEREVENTUALICONSEGUENZE
ODANNIDIRETTIOINDIRETTIDERIVANTIDALLUTILIZZODEL
PRODOTTO)NOGNICASOLARESPONSABILITÌDI3ILVASARÌ
LIMITATAALLIMPORTOCORRISPOSTOPERILPRODOTTO0OICHÏLE
LEGISLAZIONIDIALCUNI0AESINONCONSENTONOLESCLUSIONE
OLALIMITAZIONEDEIDANNIACCIDENTALIOCONSEQUENZIALILE
SUDDETTELIMITAZIONIOESCLUSIONIPOTREBBERONONESSERE
APPLICABILI,APRESENTEGARANZIAÒVALIDAEPOTRÌESSERE
APPLICATAESCLUSIVAMENTENEL0AESEDIACQUISTO
0ERMAGGIORIINFORMAZIONIVISITAREWWWSILVASE
3ILVA3WEDEN!"
"OX
3%3OLLENTUNA
INFO SILVASE
WWWSILVASE
3EEMOREPRODUCTSFROM
3ILVAATWWWSILVASE
6ISITWWWSILVASEENVIRONMENT
FORMOREINFORMATIONABOUTTHE
7ASTE%LECTRICALAND%LECTRONIC
%QUIPMENT7%%%$IRECTIVE
This manual suits for next models
3
Other Silva Pedometer manuals
Silva
Silva Pedometer Alarm User manual
Silva
Silva ex step User manual
Silva
Silva ex step User manual
Silva
Silva Pedometer ex3plus User manual
Silva
Silva STEP COUNTER User manual
Silva
Silva ex30 series Service manual
Silva
Silva EX1 User manual
Silva
Silva ex step User manual
Silva
Silva Pedometer Alarm User manual
Silva
Silva ex30 series User manual
