Silvercrest 315037 User manual

IAN 315037
HAND BLENDER SSM 350 A1
HAND BLENDER
Operating instructions
ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΡΆΒΔΟΣ
Οδηүίες χρήσης
STABMIXER
Bedienungsanleitung

GB/IE/NI/CY Operating instructions Page 1
GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 13
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

2
1
4
3
5

GB│IE│NI│CY │ 1 ■
SSM 350 A1
Contents
Introduction ...................................................2
Intended use ..................................................2
Package contents ..............................................3
Disposal of the packaging.................................................. 3
Description of appliance/attachments .............................4
Technical details ...............................................4
Safety instructions .............................................5
Assembly .....................................................7
Operation ....................................................7
Cleaning......................................................8
Storage ......................................................8
Troubleshooting ...............................................9
Disposal of the appliance........................................9
Notes concerning the EC Declaration of Conformity .................10
Kompernass Handels GmbH warranty............................10
Service................................................................ 12
Importer ............................................................... 12

■ 2 │ GB│IE│NI│CY SSM 350 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating
and safety instructions. Use the product only as described and for the range of
applications specified. Please also pass these operating instructions on to any
future owner.
Intended use
This appliance is intended exclusively for chopping and puréeing food. It is in-
tended exclusively for use in domestic households. The appliance is not intended
for commercial use.
The appliance is not suitable for chopping very hard food products, such as
frozen foods or nuts.
WARNING
Danger if not used as intended!
Failure to use the appliance for its intended purpose and/or any other type of
use can be hazardous.
► Use the appliance only for its intended purpose.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
NOTE
► Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs,
unauthorised modification or the use of unauthorised spare parts will not
be accepted. The risk shall be borne solely by the user.

GB│IE│NI│CY │ 3 ■
SSM 350 A1
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Hand blender
▯ Operating instructions
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
box.
2) Remove all packaging material.
3) Clean all parts of the appliance as described in the section "Cleaning".
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-
tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section
Service).
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from damage during transport. The pack-
aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease
of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics
20–22: Paper and cardboard
80–98: Composites
NOTE
► If possible, keep the original packaging during the warranty period so
that the appliance can be properly packed for returning in the event of a
warranty claim.

■ 4 │ GB│IE│NI│CY SSM 350 A1
Description of appliance/attachments
1Switch (normal speed)
2TURBO switch (high speed)
3Motor unit
4Blender
5Blade
Technical details
Power supply 220–240V~(AC), 50 / 60Hz
Rated power 350 W
Protection class II/ (double insulation)
All parts of this appliance that come into
contact with food are food-safe.
We recommend the following operating time:
after using the appliance for 1 minute, allow it to cool down for approx.
1 minute.
If you exceed this operating time, the appliance can overheat and sustain
damage!

GB│IE│NI│CY │ 5 ■
SSM 350 A1
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Always connect the appliance to properly installed power
sockets that supply a mains power voltage of 220–240 V ~,
50/60 Hz.
► Unplug the appliance from the power socket in the event
of a malfunction, before cleaning the appliance, while the
appliance is unsupervised, before disassembling the appli-
ance or prior to cleaning.
► Never immerse the appliance motor unit in liquid and do
not allow any liquids to penetrate the motor unit casing.
► Do not expose the appliance to moisture and do not use it
outdoors.
► If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance
from the mains power socket immediately and have it re-
paired by a qualified technician.
► Always pull on the plug to disconnect the appliance from the
mains; never pull on the power cable itself.
► Do not kink or crush the power cable, and route the cable
so that it cannot be stepped on or tripped over.
► Arrange for defective power plugs and/or cables to be
replaced as soon as possible by a qualified technician or by
our Customer Service Department to avoid the risk of injury.
► This appliance may be used by persons with limited physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided that they are under supervision or
have been told how to use the appliance safely and are
aware of the potential risks.
► The appliance and its connecting cable must be kept away
from children.
► Do not attempt to open the motor unit housing. This can lead
to safety risks and also invalidates the warranty.

■ 6 │ GB│IE│NI│CY SSM 350 A1
WARNING! RISK OF INJURY!
► Before changing any accessories or additional parts that
move during operation, the appliance must be switched off
and disconnected from mains power.
► This appliance may not be used by children.
► Children must not play with the appliance.
► The blade is extremely sharp! Handle it with great care at all
times. There is a risk of injury!
–Be very careful when cleaning the appliance and, in
particular, the blender.
–Never insert your hand or fingers into the rotating blade.
–Never insert objects into the rotating blade.
–Keep clothes and long hair away from the rotating blade.
–Wait until the blade has stopped rotating before removing
the blender from the motor unit.
–Wait until the blade has stopped rotating before removing
the blender from the food.
► Risk of injury if appliance is used improperly.

GB│IE│NI│CY │ 7 ■
SSM 350 A1
Assembly
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not insert the plug into the mains power socket until the appliance is
fully assembled.
NOTE
► Before first use, clean all parts as described in the chapter "Cleaning".
WARNING! RISK OF INJURY!
► The blade 5 is extremely sharp! Handle it with great care at all times.
■ Place the blender 4onto the motor unit 3so that the arrow ppoints at
the symbol. Rotate the blender 4towards the symbol until it clicks
into place.
Operation
You can use the blender 4to make sauces, soups or dips. We recommend that
you operate the hand blender for max. 1 minute at any one time and then let it
cool off for about 1 minute.
WARNING! RISK OF INJURY!
► The foods being processed must not be too hot! Splashing contents could
scald the user.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not attempt to process hard foods with the appliance. This will cause
irreparable damage to the appliance!
Once you have assembled the appliance:
1) Insert the power plug into the mains power socket.
2) Slide the blender 4vertically into the food you wish to purée.
3) Hold the switch 1to process the food at a normal speed.
4) Hold the TURBO switch 2to process the food at a high speed.
NOTE
► Use the normal speed for soft food and the turbo speed for firmer food.
5) Once you are done processing, simply release the pressed speed control
button 1/2. Remove the blender 4as soon as the blade 5 stops rotating.

■ 8 │ GB│IE│NI│CY SSM 350 A1
Cleaning
WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the
appliance.
► When cleaning, you must never immerse the motor unit 3in water
or hold it under running water.
WARNING – RISK OF INJURY!
► The blade 5 is extremely sharp! Handle it with great care at all times.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents! They could
irreparably damage the surface!
NOTE
► We recommend that you clean the appliance immediately after using it to
prevent food residue from drying and becoming stuck.
1) Remove the power plug from the socket.
2) Remove the blender 4from the motor unit 3. To do this, rotate the blender 4
towards the
symbol and pull it off.
3) Clean the motor unit 3with a moist cloth.
Ensure that water does not enter the openings of the motor unit 3.
For stubborn dirt, add a little mild detergent to the cloth. Wipe off any
detergent residue with a damp cloth.
4) Thoroughly clean the blender 4in soapy water, then rinse off the soap with
clear water.
NOTE
You can also clean the blender 4in your dishwasher.
5) Dry everything thoroughly and ensure that the appliance is completely dry
before using it again.
Storage
1) Clean the appliance as described in the section "Cleaning".
2) Store the cleaned appliance in a clean, dust-free and dry location.

GB│IE│NI│CY │ 9 ■
SSM 350 A1
Troubleshooting
Fault Cause The solution
The appliance is not
working.
The plug is not connected. Insert the plug into a mains
power socket.
The appliance is defective. Contact Customer Services.
The blade 5 does
not rotate well or not
at all.
The motor unit 3 and the blend-
er 4 have not been assembled
correctly.
Remove the plug from the
power socket and assemble
the appliance properly.
The blade 5 is jammed.
Remove the plug from the
power socket and remove
whatever object is blocking
the blade.
The blended food is too tough or
firm.
The appliance is not
suitable for processing hard
food.
If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above, or if you have
found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department.
Disposal of the appliance
Never dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal
waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact
your waste disposal facility if you are in any doubt.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the worn-out product.

■ 10 │ GB│IE│NI│CY SSM 350 A1
Notes concerning the EC Declaration of
Conformity
This device complies with the basic requirements and other
relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU, the ErP Directive 2009/125/EC,
the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the RoHS
Directive 2011/65/EU.
The complete original Declaration of Conformity is available
from the importer.
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights
are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep
your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of
purchase.
If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase
of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion.
This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance
and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault
and its time of occurrence.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or
replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the begin-
ning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects
present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

GB│IE│NI│CY │ 11 ■
SSM 350 A1
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines
and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as
switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used
or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product
regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions
that are discouraged in the operating instructions or which are warned against
must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available
as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front
page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of
the appliance.
■ If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals,
product videos and software on www.lidl-service.com.

■ 12 │ GB│IE│NI│CY SSM 350 A1
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kom[email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
IAN 315037
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

GR│CY │ 13 ■
SSM 350 A1
Περιεχόμενα
Εισαγωγή ....................................................14
Προβλεπόμενη χρήση..........................................14
Παραδοτέος εξοπλισμός........................................15
Απόρριψη της συσκευασίας ............................................... 15
Περιγραφή συσκευής/Εξαρτήματα ...............................16
Τεχνικά χαρακτηριστικά........................................16
Υποδείξεις ασφαλείας ..........................................17
Συναρμολόγηση ..............................................19
Χειρισμός ....................................................19
Καθαρισμός..................................................20
Φύλαξη .....................................................21
Αντιμετώπιση σφαλμάτων ......................................21
Απόρριψη συσκευής...........................................21
Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ .......................22
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH .........................22
Σέρβις ................................................................24
Εισαγωγέας ............................................................24

■ 14 │ GR│CY SSM 350 A1
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.
Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες
χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημαντικές
υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση
του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφε-
ρόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδο-
σης του προϊόντος σε τρίτους.
Προβλεπόμενη χρήση
Το μίξερ χειρός προορίζεται αποκλειστικά για το κομμάτιασμα και την πολτο-
ποίηση τροφίμων. Προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η συσκευή δεν
προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Η συσκευή δεν προβλέπεται για το κομμάτιασμα πολύ σκληρών τροφίμων, όπως
για παράδειγμα κατεψυγμένων τροφίμων ή ξηρών καρπών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης!
Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή λόγω μη σύμφωνης με τους
κανονισμούς χρήσης και/ή άλλου είδους χρήσης.
► Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με τους
κανονισμούς.
► Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Αποκλείονται αξιώσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από μη προβλε-
πόμενη χρήση, ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις ή
από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά
ο χρήστης.

GR│CY │ 15 ■
SSM 350 A1
Παραδοτέος εξοπλισμός
Η συσκευή παραδίδεται με τα ακόλουθα εξαρτήματα:
▯ Μίξερ χειρός
▯ Οδηγίες χρήσης
1) Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το
κουτί.
2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
3) Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής όπως περιγράφεται στο κεφά-
λαιο «Καθαρισμός».
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Ελέγξτε την πληρότητα του παραδοτέου εξοπλισμού και εάν υπάρχουν
εμφανείς φθορές.
► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς
συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπηρέτησης
πελατών (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).
Απόρριψη της συσκευασίας
Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά
συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους
παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.
Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και
μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που
δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες προδια-
γραφές.
Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διαφορετικά υλικά συσκευασίας και, εφόσον
απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο-
γραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία:
1–7: Πλαστικά
20–22: Χαρτί και χαρτόνι
80–98: Συνθετικά υλικά
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εάν είναι δυνατόν, φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της
εγγύησης, για να μπορείτε να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά σε περίπτωση
εγγύησης.

■ 16 │ GR│CY SSM 350 A1
Περιγραφή συσκευής/Εξαρτήματα
1Διακόπτης (κανονική ταχύτητα)
2Διακόπτης TURBO (υψηλή ταχύτητα)
3Μονάδα μοτέρ
4Ράβδος πολτοποίησης
5Λεπίδα
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση δικτύου 220 - 240V ~(εναλλασσόμενο ρεύμα),
50/ 60Hz
Ονομαστική ισχύς 350 W
Κατηγορία προστασίας II (διπλή μόνωση)
Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής,
που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, μπο-
ρούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια
στα τρόφιμα.
Προτείνουμε τον ακόλουθο χρόνο λειτουργίας:
Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει για περ. 1 λεπτό, μετά από λειτουργία 1 λεπτού.
Εάν γίνει υπέρβαση αυτού του χρόνου λειτουργίας, ενδέχεται να προκληθούν
ζημιές στη συσκευή λόγω υπερθέρμανσης!

GR│CY │ 17 ■
SSM 350 A1
Υποδείξεις ασφαλείας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
► Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μία σύμφωνα με τις προδιαγρα-
φές εγκατεστημένη πρίζα με τάση δικτύου 220 - 240 V ~,
50 / 60 Hz.
► Σε περίπτωση βλαβών στη λειτουργία, όταν δεν υπάρχει επι-
τήρηση, πριν τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση
ή τον καθαρισμό, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα.
► Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη μο-
νάδα μοτέρ της συσκευής σε υγρά, ούτε και να αφήνετε
υγρά να εισχωρούν στο περίβλημα της μονάδας μοτέρ.
► Απαγορεύεται η έκθεση της συσκευής σε υγρασία, καθώς
και η χρήση της σε εξωτερικούς χώρους.
► Στην περίπτωση που εισχωρήσει, πάντως, υγρό στο περί-
βλημα της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα της
συσκευής από την πρίζα και αναθέστε την επισκευή σε
εξειδικευμένο προσωπικό.
► Τραβάτε το καλώδιο από την υποδοχή, κρατώντας πάντα το
βύσμα και ποτέ το ίδιο το καλώδιο.
► Μην τσακίζετε ή συμπιέζετε το καλώδιο και τοποθετείτε το
κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην μπορεί κανείς να το πατήσει
ή να σκοντάψει σε αυτό.
► Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει
να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευ-
μένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών,
ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.
► Επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα με μειωμένες
φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη
εμπειρίας ή/και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν
εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής
και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους.
► Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσ-
σονται μακριά από τα παιδιά.
► Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε το περίβλημα της μονάδας
μοτέρ. Διαφορετικά, δεν διασφαλίζεται πλέον η ασφαλής
λειτουργία και ακυρώνεται η εγγύηση.