Silvercrest SSM 550 D1 User manual

IAN 277069
BLENDER SSM 550 D1
BLENDER
Mode d'emploi
STANDMIXER
Bedienungsanleitung
BLENDER
Operating instructions

FR/BE Mode d'emploi Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 21
GB Operating instructions Page 39
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

SSM 550 D1 FR│BE │ 1 ■
Table des matières
Introduction...................................................2
Usage conforme ...............................................2
Matériel livré..................................................2
Élimination de l'emballage.................................................. 3
Description de l'appareil ........................................3
Caractéristiques techniques ......................................3
Consignes de sécurité ...........................................4
Déballage ....................................................7
Installation....................................................7
Utilisation.....................................................8
Remplir le bol mixeur et le monter ............................................ 8
Choisir le niveau de vitesse ................................................. 8
Remplissage pendant le fonctionnement ....................................... 9
Retirer le bol mixeur....................................................... 9
Recettes.....................................................10
Shake banane ..........................................................10
Shake vanille ...........................................................10
Shake cappucino........................................................10
Tropical-Mix ...........................................................11
Shake pâte à tartiner .....................................................11
Shake carottes ..........................................................11
Mix cassis ............................................................. 11
Shake Hawaï ...........................................................12
Mix fruité ananas/fraises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gazpacho andalou (soupe froide) ..........................................12
Nettoyage...................................................13
Nettoyer le bol mixeur ...................................................13
Nettoyage du bloc-moteur................................................. 15
Aprèslenettoyage....................................................... 15
Rangement ..................................................15
Annexe......................................................15
Mise au rebut de l'appareil ................................................15
Garantie de Kompernass Handels GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service après-vente ......................................................19
Importateur ............................................................19
Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première
utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure. Lors du transfert
de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

SSM 550 D1
■ 2 │ FR│BE
Introduction
Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil!
Vous avez opté pour un produit moderne et de grande qualité. Le présent mode
d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes
concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez
vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez
l'appareil que de la manière indiquée et pour les domaines d'application spécifiés.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Usage conforme
Cet appareil sert exclusivement à ...
–mélanger, réduire en purée et remuer des aliments, ainsi qu'à broyer des
glaçons,
–en quantités domestiques habituelles, uniquement dans les ménages
privés et dans des locaux secs.
Cet appareil n'est pas prévu pour ...
–broyer des produits alimentaires durs tels que les noix, noyaux, gros
grains ou tiges,
–transformer des matériaux qui ne sont pas des produits alimentaires,
–une utilisation à des fins professionnelles ou industrielles,
–une utilisation en environnement humide ou en plein air,
–traiter des liquides très chauds/en ébullition.
N'utilisez que les accessoires et pièces de rechange destinés à cet appareil.
D'autres pièces risquent de ne pas être suffisamment adaptées ou sûres!
Matériel livré
Après le déballage, contrôlez si la livraison est au complet. Les éléments suivants
sont compris dans la livraison:
▯ Bloc-moteur avec cordon d'alimentation et fiche secteur
▯ Bol mixeur avec couteau cruciforme
▯ Couvercle
▯ Capuchon de dosage
▯ Mode d'emploi

SSM 550 D1 FR│BE │ 3 ■
Élimination de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.
Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des
matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les maté-
riaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.
REMARQUE
► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie
de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme
en cas de recours en garantie.
Description de l'appareil
Capuchon de dosage
Couvercle
Bol mixeur
Couteau cruciforme
Sélecteur
Cordon d'alimentation
Bloc moteur
Enroulement du cordon
Graduation
Caractéristiques techniques
Tension secteur 220 - 240 V ~, 50 Hz
Puissance nominale 550 W
Quantité de remplissage
max. 1,75 l
Classe de protection II
Temps d'opération par
intermittence 3 minutes
Tous les éléments de cet appareil en contact
avec les aliments conviennent aux produits
alimentaires.

SSM 550 D1
■ 4 │ FR│BE
TEMPS D'OPÉRATION PAR INTERMITTENCE
Le temps d'opération par intermittence indique pendant combien de temps
l'appareil peut être opéré sans que le moteur ne surchauffe ou subisse de
dommages. Suite au temps d'opération par intermittence, l'appareil doit
être éteint jusqu'à ce que le moteur soit refroidi.
Consignes de sécurité
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
► Veillez à ne pas immerger le bloc-moteur, le cordon d'ali-
mentation ou la fiche secteur dans l'eau ou tout autre liquide.
► Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches, et
jamais à l'extérieur ou dans un environnement humide.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais
mouillé ou humide durant le fonctionnement. Disposez le
cordon de manière à éviter qu'il ne soit endommagé ou
coincé.
► Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon
d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés
agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.
► Après chaque utilisation, retirez toujours la fiche de la prise
de courant. Il ne suffit pas d'arrêter l'appareil car celui-ci est
toujours sous tension tant qu'il est branché.
► Avant toute utilisation, vérifiez si l'appareil est en parfait état.
N'utilisez pas l'appareil si des dégâts sont reconnaissables,
en particulier sur le bloc-moteur ou sur l'accessoire mixeur
en verre.
► Débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise si
vous constatez de la fumée, une odeur inhabituelle ou un
dysfonctionnement visible.

SSM 550 D1 FR│BE │ 5 ■
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Ne plongez jamais le bloc moteur dans des liquides et
ne laissez jamais des liquides pénétrer dans le corps du
bloc moteur.
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES !
► N'introduisez jamais les doigts dans le mixeur, en particulier
lorsqu'il fonctionne. Les lames sont extrêmement tranchantes!
► Lorsque l'appareil fonctionne, ne retirez pas le couvercle.
Des produits alimentaires risquent d'être éjectés à grande
vitesse!
► N'introduisez pas de couvert ou d'ustensile pour remuer
l'intérieur du bol mixeur lorsque l'appareil est en marche.
Vous risquez de graves blessures si celui-ci entre en contact
avec le couteau à rotation rapide!
► Ne laissez pas utiliser l'appareil sans surveillance, afin de
pouvoir réagir immédiatement en cas de danger.
► Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
► N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites
dans cette notice.
► L'appareil doit toujours être débranché du secteur s'il doit
rester sans surveillance mais aussi avant de l'assembler, de
le démonter et de le nettoyer.
► L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
► Tenez l'appareil et son cordon de raccordement hors de
portée des enfants.

SSM 550 D1
■ 6 │ FR│BE
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES !
► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances,
à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été
initiées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles aient
compris les dangers en résultant.
► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
► Soyez prudent en manipulant l'appareil. Les lames sont très
tranchantes!
► Procédez avec prudence lorsque vous videz le bol mixeur!
Les lames sont très tranchantes!
► Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous net-
toyez l'appareil! Les lames sont très tranchantes!
► Éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise
avant de changer d'accessoire ou de saisir des pièces qui se
déplacent pendant l'utilisation.
► Utilisez le bol mixeur exclusivement avec le bloc-moteur com-
pris dans la livraison.
► Assurez-vous que le mixeur est toujours éteint avant de le
soulever du bloc-moteur!

SSM 550 D1 FR│BE │ 7 ■
ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas l'appareil à un endroit directement exposé au
soleil ou à proximité d'appareils générateurs de chaleur.
► Ne versez jamais de liquides bouillants ou des produits très
chauds dans le bol mixeur! Laissez-les d'abord tiédir. Il y a
sinon risque que l'appareil surchauffe et que le verre du bol
mixeur se fêle!
► Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide, c'est à dire
sans ingrédients dans le bol mixeur.
Déballage
■ Retirez tous les matériaux d'emballage ou films protecteurs de l'appareil.
Conservez l'emballage pour stocker l'appareil ou renvoyer bien protégé, par
ex. en cas de réparation.
■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez bien qu'il n'est pas endommagé, même chose
pour son cordon d'alimentation avec la fiche secteur et pour tous les acces-
soires et pièces de l'appareil.
■ Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces du
mixeur (voir «Nettoyage»).
Installation
Après avoir nettoyé toutes les pièces comme décrit au chapitre «Nettoyage»:
■ Posez l'appareil sur une surface de sorte...
–que le cordon d'alimentation passe par l'évidement situé au dos,
–que la fiche secteur soit immédiatement accessible pour la débrancher
de la prise de courant en cas de danger.
–à être bien d'aplomb et à ne pas glisser, pour que les ventouses puissent
adhérer et que l'appareil ne se renverse pas en cas de vibrations.
–que le cordon d'alimentation ne pénètre pas dans la zone de travail
et qu'une traction du câble par mégarde ne renverse pas l'appareil.