Silvercrest 339256 1910 User manual

PLACA DE COCCIÓN DOBLE
FORNELLO ELETTRICO DOPPIO SDK 2500 B1
DUAL HOTPLATE
Operating instructions
PLACA ELÉTRICA DUPLA
Manual de instruções
FORNELLO ELETTRICO DOPPIO
Istruzioni per l'uso
DOPPELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
IAN 339256_1910
PLACA DE COCCIÓN DOBLE
Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13
PT Manual de instruções Página 25
GB/MT Operating instructions Page 37
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■
SDK 2500 B1
Índice
Introducción.........................................................2
Derechos de propiedad industrial ...................................................2
Limitación de la responsabilidad....................................................2
Uso previsto....................................................................2
Volumen de suministro................................................2
Desecho del embalaje............................................................3
Descripción del aparato ...............................................3
Características técnicas................................................3
Información sobre esta placa de cocción .................................4
Indicaciones de seguridad .............................................5
Colocación y puesta en funcionamiento ..................................6
Cómo cocinar con eficiencia energética ..................................7
Manejo.............................................................7
Limpieza y mantenimiento.............................................8
Almacenamiento ................................................................8
Eliminación de fallos ..................................................9
Desecho ............................................................9
Garantía de Kompernass Handels GmbH ...............................10
Asistencia técnica ..............................................................11
Importador....................................................................11
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 1 31.01.20 12:47

■ 2 │ ES SDK 2500 B1
Introducción
¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!
Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones
de uso forman parte del producto. contienen indicaciones importantes acerca de la
seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese
con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se
describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos
cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.
La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la repro-
ducción de imágenes, incluso modificadas, únicamente estarán permitidas con el
consentimiento escrito del fabricante.
Limitación de la responsabilidad
Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas instrucciones de
uso para la conexión y el manejo del aparato reflejan la situación más avanzada en
el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experien-
cias y conocimientos hasta ese momento.
Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden
servir como base para posibles reclamaciones.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobser-
vancia de las instrucciones de uso, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones in-
adecuadas, las modificaciones realizadas sin autorización o el empleo de recambios
no homologados.
Uso previsto
Este aparato se ha diseñado exclusivamente para calentar los alimentos.
Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico privado. ¡No lo utilice para
fines comerciales!
Volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
ƔPlaca de cocción doble
ƔInstrucciones de uso
1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón.
2) Retire el resto de material de embalaje, así como las láminas y los adhesivos.
3) Limpie todas las piezas del aparato conforme a lo descrito en el capítulo
"Limpieza y mantenimiento".
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente o
al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte
el capítulo Asistencia técnica).
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 2 31.01.20 12:47

ES │ 3 ■
SDK 2500 B1
Desecho del embalaje
El embalaje protege al aparato durante el transporte. El material de embalaje se ha selec-
cionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable.
El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de
residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las
normativas locales aplicables.
Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las
indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la
manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a)
y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos, 20-22: papel y cartón, 80-98:
materiales compuestos.
INDICACIÓN
► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del
aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación
conforme a la garantía.
Descripción del aparato
Placa de cocción grande
Placa de cocción pequeña
Interruptor de encendido/apagado
Piloto de control de la placa de cocción pequeña
Termostato de la placa de cocción pequeña
Termostato de la placa de cocción grande
Piloto de control de la placa de cocción grande
Características técnicas
Aparato
Tensión 230 V ∼ (corriente
alterna), 50 Hz
Consumo de potencia 2500 W
Consumo energético 191,38 Wh/kg
Placa de cocción grande
Consumo de potencia de la placa de cocción grande 1500 W
Diámetro de la placa de cocción grande 18 cm
Consumo energético de la placa de cocción grande 193,98 Wh/kg
placa de cocción pequeña
Consumo de potencia de la placa de cocción pequeña 1000 W
Diámetro de la placa de cocción pequeña 15 cm
Consumo energético de la placa de cocción pequeña 188,79 Wh/kg
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 3 31.01.20 12:47

■ 4 │ ES SDK 2500 B1
Información sobre esta placa de cocción
Símbolo Valor Unidad
Denominación del
modelo SDK 2500 B1
Tipo de placa - Placa de uso
doméstico -
Número de placas o
zonas de cocción -2-
Tecnología de calen-
tamiento (placas o
zonas de cocción por
inducción, placas de
calor radiante, placas
de cocción)
- Placas de cocción -
Para las placas o
zonas de cocción
redondas: diámetro de
la superficie útil por
placa, redondeado a
los siguientes 5 mm
Ø 18 15 cm
Para placas o zonas de
cocción no circulares:
longitud y anchura de
la superficie útil por
placa o zona de coc-
ción de calentamiento
eléctrico, redondeados
a los siguientes 5mm
L-cm
An. - cm
Consumo de corriente
por placa o zona de
cocción calculado
porkg
Cocina eléctrica CE 193,98 188,79 Wh/kg
Consumo de corriente
de la placa de cocción
por kg Placa de cocción CE 191,38 Wh/kg
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 4 31.01.20 12:47

ES │ 5 ■
SDK 2500 B1
Indicaciones de seguridad
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado,
encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al
servicio de postventa con el fin de evitar riesgos.
► No toque el aparato, el cable ni la clavija de red con las manos
húmedas. De lo contrario, existe peligro de descarga eléctrica.
► No doble ni aplaste el cable de red.
► Extraiga siempre el cable de red del enchufe tirando de la clavija
y nunca directamente del propio cable.
► Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe instala-
da correctamente conforme a la normativa y de fácil acceso. La
tensión de red debe corresponderse con los datos de la placa de
características del aparato.
► No utilice nunca el aparato cerca de una bañera/ducha ni de un
lavabo lleno de agua. La proximidad del agua supone un riesgo
aunque el aparato esté desconectado.
► El aparato solo es apto para su uso en recintos secos.
No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por
personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o falta de experiencia y/o conocimientos siempre que estén bajo
vigilancia o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro
del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
► Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del apa-
rato y del cable de conexión.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimien-
to del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo
supervisión.
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 5 31.01.20 12:47

■ 6 │ ES SDK 2500 B1
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Después de su uso, deje que el aparato se enfríe antes de trans-
portarlo.
► Tienda el cable de red de modo que nadie pueda tropezar con
este ni pisarlo.
► No toque las placas de cocción durante su uso, ya que se calien-
tan mucho.
► No use ningún alargador de cable. La toma de red debe estar
fácilmente accesible en caso de emergencia.
► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de
control remoto para accionar el aparato.
¡Atención! Superficie caliente.
ATENCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO!
► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento.
► Durante el funcionamiento, no deben encontrarse materiales fácil-
mente inflamables en el entorno inmediato del aparato (p. ej.,
paños o guantes de cocina, etc.).
► Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de
tiempo, debe desconectarlo de la red eléctrica. El aparato solo
estará totalmente desconectado si se extrae la clavija de red del
enchufe.
Colocación y puesta en funcionamiento
1) Coloque el aparato sobre una superficie estable, uniforme y termorresistente.
2) Conecte la clavija de red a la base de enchufe.
3) Para encender el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado en
la posición "I".
4) Ajuste ambos termostatos /en MAX y deje que se calienten las placas de
cocción /durante aprox. 3 minutos sin cacerolas.
Es posible que se genere algo de humo al quemarse la capa de protección apli-
cada. Procure que exista suficiente ventilación. Por ejemplo, abra una ventana.
5) Después de 3 minutos, las placas de cocción /vuelven a apagarse.
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 6 31.01.20 12:47

ES │ 7 ■
SDK 2500 B1
Cómo cocinar con eficiencia energética
■ Utilice ollas/sartenes con el mismo diámetro que las placas de cocción /
correspondientes. Si utiliza ollas/sartenes demasiado pequeñas que no cubran
la totalidad de la placa de cocción /, se pierde mucha energía.
■ Asegúrese de que las ollas/sartenes estén colocadas de forma plana sobre las
placas de cocción /. Los fondos abollados o inestables evitan una óptima
conducción del calor.
■ Para ahorrar energía, puede apagarse la placa de cocción /antes de
que los alimentos estén totalmente cocinados. El calor residual de la placa de
cocción /suele ser suficiente para terminar de cocinar los alimentos.
Manejo
INDICACIÓN
► Utilice una batería de cocina con fondos planos y rectos para una mejor
conducción del calor.
► Use la batería de cocina que mejor se adapte al tamaño de la placa de
cocción.
1) Coloque la cacerola llena en la placa de cocción/deseada.
2) Para encender el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado en
la posición "I".
3) Gire el termostato/correspondiente en la posición deseada:
Ɣ0: apagado
Ɣ- 4: cocción lenta
Ɣ4-MAX: cocción rápida
Se enciende el piloto de control /de la placa de cocción /correspondiente.
INDICACIÓN
► El piloto de control /permanece encendido mientras la placa de cocción
/se calienta. En cuanto se alcanza la temperatura ajustada, el piloto de
control /se apaga.
Durante el funcionamiento, es posible que el piloto de control /vuelva a
encenderse y apagarse. Esta acción no supone ningún error de funcionamien-
to, sino que es señal de que la placa de cocción /mantiene la temperatu-
ra y vuelve a calentarse.
4) Cuando finalice el proceso de cocción, vuelva a ajustar el termostato /en
MIN. El piloto de control /se apaga.
5) Coloque el interruptor de encendido/apagado en "O".
Cuando no utilice el aparato durante un tiempo prolongado, extraiga la clavija de
red de la base de enchufe.
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 7 31.01.20 12:47

■ 8 │ ES SDK 2500 B1
Limpieza y mantenimiento
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
► Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavija de red de la base de
enchufe.
No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
ATENCIÓN: ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice productos agresivos, químicos ni abrasivos para limpiar el aparato,
ya que pueden dañarlo.
■ Limpie el aparato con un paño húmedo. En caso de suciedad incrustada, añada
al paño un detergente suave.
Asegúrese de eliminar después todos los restos del producto con un paño húmedo.
■ Antes de volver a utilizar el aparato, espere a que vuelva a estar totalmente seco.
Almacenamiento
■ Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo.
■ Enrolle el cable en el enrollacables de la parte inferior del aparato y fije el extremo
con la pinza para el cable:
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 8 31.01.20 12:47

ES │ 9 ■
SDK 2500 B1
Eliminación de fallos
Anomalía Causa Solución
El aparato no
funciona.
La clavija de red no está
conectada a una base de
enchufe.
Conecte la clavija de red a la
red eléctrica.
El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con el
servicio postventa.
El aparato no está
encendido.
Encienda el aparato utilizando
el interruptor de encendido/
apagado .
Desecho
No deseche nunca el aparato con la basura doméstica.
Este producto está sujeto a la Directiva europea 2012/19/EU sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado a través de las instalaciones de
desecho de residuos comunitarias. Observe las normas vigentes. En caso de duda,
póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos.
Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en
su administración municipal o ayuntamiento.
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 9 31.01.20 12:47

■ 10 │ ES SDK 2500 B1
Garantía de Kompernass Handels GmbH
Estimado cliente:
Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra.
Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente
al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a
continuación.
Condiciones de la garantía
El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el compro-
bante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.
Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto
se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la repara-
ción o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra
elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso
y del justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción
por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido
dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado
o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone
el inicio de un nuevo periodo de garantía.
Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios
La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio
también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del
aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben
notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el
plazo de garantía estará sujeta a costes.
Alcance de la garantía
El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y
se ha examinado en profundidad antes de su entrega.
La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de
fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas
al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los
daños producidos en los componentes frágiles, p.ej., interruptores, baterías o piezas
de vidrio.
Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamen-
te. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones
especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté
desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comer-
cial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del
aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la
garantía perderá su validez.
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 10 31.01.20 12:47

ES │ 11 ■
SDK 2500 B1
Proceso de reclamación conforme a la garantía
Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe
las siguientes indicaciones:
■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo
(p.ej.,IAN12345) como justificante de compra.
■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto,
grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior
izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en
contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación
por teléfono o por correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de
compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstan-
cias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo
proporcionada.
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros
más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.
Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl
(www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la intro-
ducción del número de artículo (IAN) 123456.
Asistencia técnica
Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
IAN 339256_1910
Importador
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica.
Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALEMANIA
www.kompernass.com
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 11 31.01.20 12:47

■ 12 │ ES SDK 2500 B1
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 12 31.01.20 12:47

IT│MT │ 13 ■
SDK 2500 B1
Indice
Introduzione .......................................................14
Diritto d'autore.................................................................14
Limitazione di responsabilità ......................................................14
Uso conforme .................................................................14
Volume della fornitura ...............................................14
Smaltimento della confezione .....................................................15
Descrizione dell'apparecchio ..........................................15
Dati tecnici .........................................................15
Consumo energetico ................................................16
Indicazioni relative alla sicurezza ......................................17
Installazione e messa in funzione ......................................18
Cottura con efficienza energetica ......................................19
Uso ...............................................................19
Pulizia e piccola manutenzione ........................................20
Conservazione.................................................................20
Eliminazione dei guasti...............................................21
Smaltimento .......................................................21
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .............................22
Assistenza ....................................................................23
Importatore...................................................................23
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 13 31.01.20 12:47

■ 14 │ IT│MT SDK 2500 B1
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!
È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte
integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurez-
za, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Usare il prodotto solo come descritto
e per i campi di impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare
anche tutta la documentazione relativa.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, ovvero la riproduzione delle im-
magini, anche se modificate, è consentita solo previo permesso scritto del produttore.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, così come
tutti i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono alle ultime
informazioni disponibili al momento dell'invio in stampa, fornite in buona fede tenen-
do conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze.
I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni non
costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.
Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osser-
vanza delle istruzioni, dall'uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo
professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di
ricambio non omologati.
Uso conforme
Questo apparecchio serve esclusivamente per riscaldare pietanze.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare
l'apparecchio a fini commerciali.
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Fornello elettrico doppio
▯ Istruzioni per l'uso
1) Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e gli adesivi.
3) Pulire tutte le componenti dell'apparecchio, così come descritto al capitolo
"Pulizia e cura".
AVVERTENZA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio
insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v.
capitolo Assistenza).
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 14 31.01.20 12:47

IT│MT │ 15 ■
SDK 2500 B1
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballag-
gio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche
di smaltimento e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazio-
ne di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme
vigenti localmente.
Smaltire l’imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto
dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i
materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano
codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato:
1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi
AVVERTENZA
► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imbal-
laggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di
intervento in garanzia.
Descrizione dell'apparecchio
Fornello grande
Fornello piccolo
Interruttore ON/OFF
Spia di controllo fornello piccolo
Termostato fornello piccolo
Termostato fornello grande
Spia di controllo fornello grande
Dati tecnici
Apparecchio
Tensione 230 V ∼ (corrente
alternata), 50 Hz
Assorbimento di potenza 2500 W
Consumo energetico 191,38 Wh/kg
Potenza fornello grande
Assorbimento di potenza fornello grande 1500 W
Diametro piastra riscaldante grande 18 cm
Consumo energetico piastra riscaldante grande 193,98 Wh/kg
Potenza fornello piccolo
Assorbimento di potenza fornello piccolo 1000 W
Diametro piastra riscaldante piccola 15 cm
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 15 31.01.20 12:47

■ 16 │ IT│MT SDK 2500 B1
Consumo energetico piastra riscaldante piccola 188,79 Wh/kg
Consumo energetico
(verificato secondo il regolamento (UE) n. 66/2014, allegato I, sezioni 2 e 2.2)
Simbolo Valore Unità
Designazione modello SDK 2500 B1
Tipo di piastra di
cottura -Piastra di cottura domestica -
Numero dei piani e/o
zone di cottura -2-
Tecnologia di riscalda-
mento (piani di cottura
e zone a induzione,
piastre a calore radian-
te, piastre di cottura)
- Piastre riscaldanti -
In caso di piani o zone
di cottura circolari:
diametro per piano di
cottura, arrotondato
ai successivi 5mm
Ø 18 15 cm
In caso di piani o zone
di cottura non circolari:
lunghezza e larghezza
della superficie utile per
piano o zona di cottura
riscaldati elettricamente,
arrotondate ai successivi
5mm
Lungh. N/A cm
Largh. N/A cm
Consumo energetico
per piano o zona di
cottura, calcolato per
ogni kg
ElettrocotturaCE 193,98 188,79 Wh/kg
Consumo energetico
del piano di cottura
per kg Piano di cotturaCE 191,38 Wh/kg
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 16 31.01.20 12:47

IT│MT │ 17 ■
SDK 2500 B1
Indicazioni relative alla sicurezza
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da perso-
nale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti, al
fine di evitare pericoli.
► Non toccare mai l'apparecchio, il cavo di rete e la spina di rete
con le mani umide. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa
elettrica.
► Non piegare né schiacciare il cavo di alimentazione.
► Per disinserire la spina dalla presa, tirare sempre dalla spina, mai
dal cavo.
► Collegare l'apparecchio solo a una presa installata a norma e
facilmente raggiungibile. La tensione di rete deve corrispondere ai
dati riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
► Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze della vasca da bagno /
doccia o vicino a un lavandino pieno d'acqua. La vicinanza all'ac-
qua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento.
► L'apparecchio è indicato solo per l'uso in ambienti asciutti.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire
dall'età di 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte ovvero prive di esperienze e/o conoscenze in merito
qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull'uso
sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i relativi rischi.
► Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore agli 8
anni.
► I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere
eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8anni di
età e siano sorvegliati.
IB_339256_SDK2500B1_LB5.indb 17 31.01.20 12:47