Silvercrest SDK 2500 A1 User manual

IAN 90865
DUAL HOTPLATE SDK 2500 A1
DUAL HOTPLATE
Operating instructions DOBBELT KOGEPLADE
Betjeningsvejledning
DOPPELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung

GB/IE Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 9
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB
IE
1
SDK 2500 A1
Table of Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Disposal of packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Setting up and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fault rectification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 1IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 1 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

2
GB
IE
SDK 2500 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance!
You have clearly decided in favour of a modern, high-quality product. These operating
instructions are a constituent of this product. They contain important information on safety,
use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and
safety instructions. This appliance must only be used as described and for the purposes
indicated. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Copyright
This documentation is subject to copyright protection.
Any copying or reproduction, including extracts thereof, and the reproduction of
images (even in a modified state), is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Limitation of liability
All technical information, data and information for installation, connection and opera-
tion contained in these operating instructions correspond to the latest state at time of
printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience
and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe
these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifica-
tions or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended exclusively for heating food up.
The appliance is intended exclusively for use in domestic households. Not for
commercial use!
Package contents
This appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Dual Hotplate
▯ Operating instructions
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.
2) Remove all packaging materials as well as foils and stickers.
3) Clean all parts of the appliance as described in the section
"Cleaning and care".
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 2IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 2 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

GB
IE
3
SDK 2500 A1
NOTE
► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective packag-
ing or transportation, contact the Service Hotline (see section Warranty and
Service).
Disposal of packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials
have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal
attributes, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces
the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material that is no longer
needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty period so that
the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim.
Appliance description
1Large cooking plate
2Small cooking plate
3On/Off switch
4Thermostat small cooking plate
5Indicator lamp small cooking plate
6Indicator lamp large cooking plate
7Thermostat large cooking plate
Technical details
Voltage 230 V ∼, 50 Hz
Power consumption 2500 W
Power consumption large cooking plate 1500 W
Power consumption small cooking plate 1000 W
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 3IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 3 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

4
GB
IE
SDK 2500 A1
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power
cables to be replaced at once by qualified technicians
or our Customer Service Department.
► Never hold the appliance, power cable or power plug
with wet hands. There is the risk of receiving an electric
shock.
► Do not fold or crush the power cable.
► To disconnect, always remove the power plug itself from
the mains power socket, do not pull on the power cable.
► The appliance must only be connected to a correctly
installed and easily accessible mains power socket. En-
sure that the rating of the local power supply corresponds
with the details on the rating plate of the appliance.
► Do not use the appliance in the close vicinity of a bath-
tub/shower or a sink filled with water. The proximity of
moisture presents a danger even when the appliance is
switched off.
► The appliance is suitable for use only in dry areas.
NEVER submerse the appliance in water or other
liquids.
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 4IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 4 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

GB
IE
5
SDK 2500 A1
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged 8 or over
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, pro-
vided that they are under supervision or have been told
how to use of the appliance safely and are aware of the
potential risks.
► Children younger than 8 years of age must be kept
away from the appliance and the power cable.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance tasks must not be
carried out by children unless they are supervised.
► After use, allow the appliance to cool down before
transporting it.
► Route the power cable in such a way that no one can
tread on or trip over it.
► Never touch the cooking plates during use as these
become very hot.
► Do not use extension cables. The plug must be quickly
accessible in an emergency.
► Do not use an external timing switch or a separate
remote control system to operate the appliance.
Caution! Hot surfaces.
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 5IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 5 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

6
GB
IE
SDK 2500 A1
CAUTION - RISK OF FIRE!
► Never leave the appliance unattended while it is being
used.
► When the appliance is in use ensure that there are no
easily inflammable materials close to it (e.g. dishcloths,
oven cloths etc.).
► If you do not intend to use the appliance for an extended
period, you must disconnect it from the power source.
The appliance is only completely without current when
the power plug has been pulled out of the socket.
Setting up and connecting
1) Place the appliance on a stable, level and heat-resistant surface.
2) Insert the plug into a mains power socket.
3) Switch the appliance on by switching the On/Off switch 3to the position "I".
4) Switch both cooking plates 1/2to MAX and allow these to heat up for around
3 minutes without a saucepan.
This can cause slight smoke development since the protective coating which has
been applied will burn in. Ensure there is sufficient ventilation. For example, open
a window.
Operation
NOTE
► Use cooking utensils with flat, even bases for better thermal transfer.
► If possible, use cooking utensils which match the cooking plate sizes.
1) Place the filled saucepan on the required cooking plate 1/2.
2) Switch the appliance on by sliding the On/Off switch 3to the position "I".
3) Turn the relevant thermostat 4/7to the required setting:
▯ 0 - 4: slow cooking
▯ 4 - MAX: fast cooking
The relevant indicator lamp 5/6for the cooking plate 1/2 you have switched on
illuminates.
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 6IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 6 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

GB
IE
7
SDK 2500 A1
4) Once the cooking process has finished, adjust thermostat 4/7back to MIN.
The indicator lamp 5/6goes out.
5) Turn the On/Off switch 3to "O".
If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the plug from
the power socket.
Cleaning and care
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket.
Never submerse the appliance in water or other liquids.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Allow the appliance to cool down before cleaning it!
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents to clean this appliance!
These can damage the appliance.
■ Wipe the appliance with a damp cloth. For stubborn soiling use a mild detergent
on the cloth.
Ensure that you remove all detergent residues with a moist cloth afterwards.
■ Please wait until the appliance is completely dry before using it again.
Storage
■ Store the appliance in a dry and dust-free place.
Fault rectification
Malfunction Cause Solution
The appliance is
not working.
The plug is not inserted into
a mains power socket.
Connect the plug to the power
supply.
The appliance is defective. In this case, contact the Customer
Service.
The appliance is not
switched on.
Switch the appliance on using the
On/Off switch 3.
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 7IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 7 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

8
GB
IE
SDK 2500 A1
Disposal
Never dispose of the appliance in the normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your
waste disposal centre should you be in any doubt.
Warranty and Service
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance
has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please
make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, but not
for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g.
buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The war-
ranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal
tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not
extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately
after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 90865
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 90865
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 8IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 8 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

DK
9
SDK 2500 A1
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bortskaffelse af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opstilling og første brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 9IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 9 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

10
DK
SDK 2500 A1
Introduktion
Til lykke med købet af dit nye produkt!
Du har valgt et moderne produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse.
Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.
Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.
Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet.
Enhver kopiering eller eftertryk – også i uddrag – samt videregivelse af billeder –
også i ændret form – er kun tilladt efter skriftligt samtykke med producenten.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger til tilslutning og betjening i denne
betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på trykketidspunktet og gives efter
bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden.
Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret på informationerne, billederne og
beskrivelserne i denne betjeningsvejledning.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende overholdelse
af betjeningsvejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesområ-
det, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anven-
delse af ikke-tilladte reservedele.
Anvendelsesområde
Dette produkt er udelukkende beregnet til opvarmning af fødevarer.
Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Brug ikke
produktet til erhvervsmæssige formål.
Pakkens indhold
Produktet leveres standardmæssigt med følgende dele:
▯ Dobbelt kogeplade
▯ Betjeningsvejledning
1) Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alle emballeringsmaterialer samt folier og mærkater.
3) Rengør alle produktets dele grundigt som beskrevet i kapitlet "Rengøring og
vedligeholdelse".
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 10IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 10 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

DK
11
SDK 2500 A1
BEMÆRK
► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangel-
fuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-
hotline (se kapitel Garanti og service).
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballeringsmaterialerne er
valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor
genbruges.
Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reducerer affaldsmængden.
Bortskaf emballeringsmaterialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende
forskrifter.
BEMÆRK
► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode, hvis det
er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien.
Beskrivelse af produktet
1Stor kogeplade
2Lille kogeplade
3 Tænd-/slukknap
4Termostat lille kogeplade
5Kontrollampe lille kogeplade
6Kontrollampe stor kogeplade
7Termostat stor kogeplade
Tekniske data
Spænding 230 V ∼, 50 Hz
Strømforbrug 2500 W
Strømforbrug stor varmeplade 1500 W
Strømforbrug lille varmeplade 1000 W
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 11IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 11 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

12
DK
SDK 2500 A1
Sikkerhedsanvisninger
FARE FOR ELEKTRISK STØD
► Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående
af en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige
situationer undgås.
► Rør ikke ved produktet, strømledningen eller stikket med
våde hænder. I modsat fald er der fare for at få elektrisk
stød.
► Strømledningen må ikke knækkes eller mases.
► Træk altid strømledningen ud af stikkontakten ved at
tage fat i stikket; træk aldrig i selve ledningen.
► Slut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret stik-
kontakt, som er nem at komme til. Lysnetspændingen
skal stemme overens med oplysningerne på produktets
typeskilt.
► Brug ikke produktet i nærheden af badekarret / bruseren
eller over en vask, der er fyldt med vand. Selv om der
er slukket for produktet, er det farligt at opbevare den
i nærheden af vand.
► Produktet er kun egnet til anvendelse i tørre rum.
Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 12IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 12 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

DK
13
SDK 2500 A1
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og derover og
af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske
eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller
viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker
brug af produktet og de farer, der kan være forbundet
med det.
► Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og
tilslutningsledningen.
► Børn må ikke lege med produktet.
► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres
af børn uden opsyn.
► Lad produktet køle godt af, før du transporterer det.
► Læg ledningen, så man ikke kan træde på den eller
snuble over den.
► Rør aldrig ved kogepladerne under brug, da de bliver
meget varme.
► Brug ikke forlængerledning. Det skal være nemt at få
adgang til stikket i nødssituationer.
► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjern-
betjeningssystem til betjening af produktet.
Obs! Varm overflade.
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 13IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 13 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

14
DK
SDK 2500 A1
OBS - BRANDFARE!
► Hold altid produktet under opsyn under brug.
► Under brug må der ikke være letantændelige materialer
lige i nærheden af produktet (f.eks. viskestykker, gryde-
lapper etc.).
► Hvis du ikke bruger produktet i en længere periode, skal
du afbryde det fra strømnettet. Produktet er kun fuldstæn-
digt strømfrit, hvis stikket trækkes ud af stikkontakten.
Opstilling og første brug
1) Stil produktet på en stabil, jævn og varmebestandig overflade.
2) Sæt strømstikket i en stikkontakt.
3) Tænd for produktet ved at stille tænd-/sluk-knappen 3på position "I" .
4) Stil de to kogeplader 1/2på MAKS, og lad dem varme op i ca. 3 minutter
uden køkkengrej.
Der kan udvikles en smule røg herved, da beskyttelseslaget varmes op. Sørg for
tilstrækkelig udluftning. Åbn for eksempel vinduet.
Betjening
BEMÆRK
► Brug køkkengrej med flad, plan bund, som forbedrer varmeledningen.
► Brug så vidt muligt køkkengrej, der passer til kogepladens størrelse.
1) Stil en fyldt gryde på den ønskede kogeplade 1/2.
2) Tænd for produktet ved at stille tænd-/sluk-knappen 3på position "I" .
3) Drej termostaten 4/7til den ønskede indstilling:
▯ 0 - 4: langsom kogning
▯ 4 - MAKS: hurtig kogning
Kontrollampen 5/6til den indstillede kogeplade 1/2lyser.
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 14IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 14 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

DK
15
SDK 2500 A1
4) Når du er færdig med at koge, stilles termostaten 4/7på MIN igen.
Kontrollampen 5/6slukkes.
5) Stil Tænd-/Sluk-kontakten 3på "O".
Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
Rengøring og vedligeholdelse
FARE FOR ELEKTRISK STØD
► Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøringen.
Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Lad produktet køle af, før det rengøres.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Brug ikke stærke, kemiske eller skurende rengøringsmidler til rengøring af produktet!
De kan ødelægge produktet.
■ Tør produktet af med en fugtig klud. Hvis snavset sidder meget fast, kan du
komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden.
Sørg for, at alle rester af opvaskemiddel fjernes med en fugtig klud.
■ Vent, indtil produktet er helt tørt, før det bruges igen.
Opbevaring
■ Opbevar produktet på et tørt og støvfrit sted.
Afhjælpning af fejl
Fejl Årsag Afhjælpning
Produktet fungerer
ikke.
Stikket sidder ikke
i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten.
Produktet er defekt. Henvend dig til kundeservice.
Produktet er ikke tændt. Tænd for produktet på
tænd-/sluk-knappen 3.
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 15IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 15 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

16
DK
SDK 2500 A1
Bortskaffelse
Smid under ingen omstændigheder produktet ud med det normale
husholdningsaffald.
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale
genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den
lokale genbrugsplads.
Garanti og service
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Produkten er produceret om-
hyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.
Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit ser-
vicested telefonisk. På denne måde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.
BEMÆRK
► Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportska-
der, slidte dele eller defekter på skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller batterier.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og
uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta-
get af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.
Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden
forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og
reparerede dele.
Skader og mangler, der evt. allerede fandtes ved køb, skal anmeldes lige efter
udpakning og senest to dage efter købsdatoen.
Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales.
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 90865
Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET)
Importør
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 16IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 16 18.06.13 14:5218.06.13 14:52

DE
AT
CH
17
SDK 2500 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Aufstellen und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 17IB_90865_SDK2500A1_DK.indb 17 18.06.13 14:5218.06.13 14:52