Silvercrest SDK 2500 A1 User manual

IAN 90865
DOPPELKOCHPLATTE SDK 2500 A1
DOPPELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung DUBBELE KOOKPLAAT
Gebruiksaanwijzing
DUAL HOTPLATE
Operating instructions

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 11
GB Operating instructions Page 19
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

DE
AT
CH
1
SDK 2500 A1
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Aufstellen und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 1IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 1 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

2
DE
AT
CH
SDK 2500 A1
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!
Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro-
dukts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie dieses Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiederga-
be der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung
des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und
Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei
Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und
Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung
können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen von Lebensmitteln.
Das Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benut-
zen Sie das Gerät nicht gewerblich.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Doppelkochplatte
▯ Bedienungsanleitung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, sowie Folien und Aufkleber.
3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“
beschrieben.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 2IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 2 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

DE
AT
CH
3
SDK 2500 A1
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Ver-
packung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Kapitel Garantie und Service).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-
materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert
das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des
Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.
Gerätebeschreibung
1große Kochplatte
2kleine Kochplatte
3Ein-/Aus-Schalter
4Thermostat kleine Kochplatte
5Kontrollleuchte kleine Kochplatte
6Kontrollleuchte große Kochplatte
7Thermostat große Kochplatte
Technische Daten
Spannung 230 V ∼, 50 Hz
Leistungsaufnahme 2500 W
Leistungsaufnahme große Heizplatte 1500 W
Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 1000 W
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 3IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 3 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

4
DE
AT
CH
SDK 2500 A1
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel
sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kunden-
service austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Fassen Sie Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen
Händen an. Es besteht sonst die Gefahr eines elektri-
schen Schlags.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der
Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig
installierte und gut erreichbare Netzsteckdose an. Die
Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typen-
schild des Gerätes übereinstimmen.
► Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Bade-
wanne / Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken. Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar,
auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
► Das Gerät ist nur für die Verwendung in trockenen Räu-
men geeignet.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 4IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 4 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

DE
AT
CH
5
SDK 2500 A1
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
► Kinder jünger als 8 Jahre sind von Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
► Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch erst abkühlen,
bevor Sie es transportieren.
► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf
treten oder darüber stolpern kann.
► Berühren Sie niemals die Kochplatten während der Be-
nutzung, da diese sehr heiß werden.
► Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwenden. Die
Netzsteckdose muss im Notfall schnell zu erreichen sein.
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein sepa-
rates Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
Achtung! Heiße Oberfläche.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 5IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 5 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

6
DE
AT
CH
SDK 2500 A1
ACHTUNG - BRANDGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
unbeaufsichtigt.
► Es dürfen sich während des Betriebs keine leicht brennba-
ren Materialien in unmittelbarer Umgebung des Gerätes
befinden (z. B. Geschirrhandtuch, Topflappen etc.).
► Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
nutzen, müssen Sie es vom Stromnetz trennen. Nur wenn
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist
das Gerät vollständig stromfrei.
Aufstellen und Inbetriebnahme
1) Stellen sie das Gerät auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche.
2) Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose.
3) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter 3in die Stellung
„I“ bringen.
4) Stellen Sie beide Kochplatten 1/2auf MAX und lassen Sie diese ca. 3 Minu-
ten ohne Topf aufheizen.
Hierbei kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen, da die aufgetragene
Schutzschicht einbrennt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Öffnen Sie zum
Beispiel ein Fenster.
Bedienen
HINWEIS
► Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachen, geraden Böden zur besseren Wärmeleitung.
► Benutzen Sie möglichst zur Größe der Kochplatte passendes Kochgeschirr.
1) Stellen Sie den gefüllten Topf auf die gewünschte Kochplatte 1/2.
2) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter 3in die Stellung
„I“ bringen.
3) Drehen Sie das jeweilige Thermostat 4/7auf die gewünschte Einstellung:
▯ 0 - 4: langsam kochen
▯ 4 - MAX: schnell kochen
Die jeweilige Kontrollleuchte 5/6der eingestellten Kochplatte 1/2leuchtet.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 6IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 6 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

DE
AT
CH
7
SDK 2500 A1
4) Wenn der Kochvorgang beendet ist, stellen Sie das Thermostat 4/7wieder auf
MIN. Die Kontrollleuchte 5/6erlischt.
5) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 3auf „O“.
Wenn Sie die das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.
Reinigung und Pflege
STROMSCHLAGGEFAHR
► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen!
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Putzmittel um das
Gerät zu reinigen! Diese können das Gerät beschädigen.
■ Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Ver-
schmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.
Achten Sie darauf, dass Sie anschließend alle Spülmittelreste mit einem feuchten
Tuch entfernen.
■ Warten Sie mit der erneuten Benutzung, bis das Gerät wieder vollkommen
getrocknet ist.
Aufbewahren
■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf.
Fehlerbehebung
Störung Ursache Abhilfe
Das Gerät
funktioniert nicht.
Der Netzstecker steckt nicht
in der Netzsteckdose.
Verbinden Sie den Netzstecker
mit dem Stromnetz.
Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Kunden-
dienst.
Das Gerät ist nicht einge-
schaltet.
Schalten Sie das Gerät am Ein-/
Aus-Schalter 3ein.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 7IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 7 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

8
DE
AT
CH
SDK 2500 A1
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorg-
fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie
sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine
kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
HINWEIS
► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für
Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be-
stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und
bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen
wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garan-
tiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 8IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 8 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

DE
AT
CH
9
SDK 2500 A1
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 90865
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 90865
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 90865
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 9IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 9 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

10 SDK 2500 A1
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 10IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 10 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

NL
11
SDK 2500 A1
Inhoud
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Beperking van aansprakelijkheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Opstellen en in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Garantie en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 11IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 11 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

12
NL
SDK 2500 A1
Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing
maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,
gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwij-
zingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de
voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten
mee als u het product doorgeeft aan een derde.
Auteursrecht
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.
Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave
van afbeeldingen, ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke
toestemming van de fabrikant.
Beperking van aansprakelijkheid
Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze
gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden
naar ons beste weten verstrekt, met inachtneming van onze bestaande ervaringen
en inzichten.
Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze ge-
bruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het
niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de bestemming,
ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen
of het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Dit apparaat dient uitsluitend voor het verhitten van levensmiddelen.
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het
apparaat niet bedrijfsmatig.
Inhoud van het pakket
Het product wordt standaard met de volgende componenten geleverd:
▯ Dubbele kookplaat
▯ Gebruiksaanwijzing
1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
2) Verwijder alle verpakkingsmaterialen, folie en stickers van het apparaat.
3) Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud”.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 12IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 12 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

NL
13
SDK 2500 A1
OPMERKING
► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.
► Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Garantie en
service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door
gebrekkige verpakking of transport.
De verpakking afvoeren
De verpakking beschermt het product tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen
zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijk-
heid en daarom recyclebaar.
Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing
op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkings-
materialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.
OPMERKING
► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantieperiode
van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschrif-
ten te kunnen verpakken.
Productbeschrijving
1grote kookplaat
2kleine kookplaat
3 Aan-/uitknop
4Thermostaat kleine kookplaat
5Indicatielampje kleine kookplaat
6Indicatielampje grote kookplaat
7Thermostaat grote kookplaat
Technische gegevens
Spanning 230 V ∼, 50 Hz
Vermogen 2500 W
Vermogen grote kookplaat 1500 W
Vermogen kleine kookplaat 1000 W
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 13IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 13 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

14
NL
SDK 2500 A1
Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
► Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk
door geautoriseerd en vakkundig personeel of door
de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden.
► Pak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit
met natte handen vast. Er bestaat anders gevaar voor
een elektrische schok!
► Knik of plet het netsnoer niet.
► Trek het netsnoer altijd met de stekker uit het stopcontact,
trek nooit aan het snoer zelf.
► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de
voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stop-
contact. De netspanning moet overeenstemmen met de
gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
► Gebruik het apparaat niet in de buurt van de badkuip /
douche of boven een met water gevulde wasbak.
Nabijheid van water vormt een risico, ook als het appa-
raat is uitgeschakeld.
► Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in droge
ruimtes.
Dompel het apparaat nooit onder in water of in
andere vloeistoffen.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 14IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 14 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

NL
15
SDK 2500 A1
WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!
► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan erva-
ring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het
veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en
de daaruit resulterende gevaren begrijpen.
► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
► Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonder-
houd zonder toezicht uitvoeren.
► Laat het apparaat na gebruik eerst afkoelen alvorens
het te transporteren.
► Leg het netsnoer zodanig, dat niemand erop kan
stappen of erover kan struikelen.
► Raak de kookplaten nooit aan tijdens het gebruik,
omdat ze zeer heet worden.
► U mag geen verlengsnoer gebruiken. Het stopcontact
moet in geval van nood snel te bereiken zijn.
► Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat
systeem voor afstandsbediening om het apparaat te
bedienen.
Let op! Heet oppervlak.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 15IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 15 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

16
NL
SDK 2500 A1
LET OP - BRANDGEVAAR!
► Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in
werking is.
► Tijdens het bedrijf mogen zich geen licht brandbare
materialen in de onmiddellijke omgeving van het apparaat
bevinden (bijv. vaatdoeken, ovenwanten, enz.).
► Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, moet
u het loskoppelen van het lichtnet. Alleen wanneer u de
stekker uit het stopcontact haalt, is het apparaat volledig
stroomvrij.
Opstellen en in gebruik nemen
1) Plaats het apparaat op een ondergrond die stabiel, egaal en hittebestendig is.
2) Steek de netstekker in een stopcontact.
3) Schakel het apparaat in door de aan-/uitknop 3op de stand “I” te zetten.
4) Stel beide kookplaten 1/2 in op MAX en laat ze ca. 3 minuten zonder pan
heet worden.
Hierbij kan er een lichte rookontwikkeling ontstaan door inbranden van de aan-
gebrachte beschermingslaag. Zorg voor voldoende ventilatie. Open bijvoorbeeld
een raam.
Bedienen
OPMERKING
► Gebruik kookgerei met een platte, rechte bodem voor een betere warmtegeleiding.
► Gebruik indien mogelijk bij de grootte van de kookplaat passend kookgerei.
1) Plaats de gevulde pan op de gewenste kookplaat 1/2.
2) Schakel het apparaat in door de aan-/uitknop 3op de stand “I” te zetten.
3) Draai de thermostaat 4/7naar de gewenste instelling:
▯ 0 - 4: langzaam koken
▯ 4 - MAX: snel koken
Het indicatielampje 5/6van de ingestelde kookplaat 1/2brandt.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 16IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 16 18.06.13 14:4818.06.13 14:48

NL
17
SDK 2500 A1
4) Wanneer de bereiding klaar is, zet u de thermostaat 4/7weer op MIN.
Het indicatielampje 5/6gaat uit.
5) Zet de aan/uit-knop 3op “O”.
Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.
Reiniging en onderhoud
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
► Haal voor het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact.
Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen.
WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!
► Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt!
LET OP - MATERIËLE SCHADE!
► Gebruik geen agressieve, chemische of bijtende schoonmaakmiddelen om het
apparaat te reinigen. Deze kunnen het apparaat beschadigen.
■ Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een mild
afwasmiddel op de doek. Vergeet niet om vervolgens alle afwasmiddelresten met
een vochtige doek te verwijderen.
■ Gebruik het apparaat pas opnieuw nadat het volledig is opgedroogd.
Opbergen
■ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op.
Problemen oplossen
Storing Oorzaak Oplossing
Het apparaat
werkt niet.
De stekker zit niet in het
stopcontact.
Steek de stekker in het
stopcontact.
Het apparaat is defect. Neem contact op met de
klantenservice.
Het apparaat is niet
ingeschakeld.
Zet het apparaat aan met de
aan-/uitknop 3.
IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 17IB_90865_SDK2500A1_LB1.indb 17 18.06.13 14:4818.06.13 14:48