Silvercrest 92069 User manual

IAN 92069
FaCIal HaIr TrIMMer
MulTITrIMMer
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MulTITrIMMer
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
MulTITrIMMer
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
FaCIal HaIr TrIMMer
Operation and Safety Notes
HyGIenIaTrIMMerI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
TOndeuse nez/OreIlles
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
MulTITrIMMer
Bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE Operation and Safety Notes Page 7
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 16
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 34
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 43
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 53
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 63

3
A
1
2
3
4
5
8
7
6

4
B
C6
7
9
5

5
D
E

6
F8

7GB/IE
Intended use............................................................................Page 8
Parts description ..................................................................Page 8
Technical data......................................................................... Page 9
Included items........................................................................Page 9
Safety instructions.............................................................. Page 9
Safety advice concerning batteries............................................... Page 11
Preparing the product for use
Inserting/replacing the battery .................................................... Page 12
Removing nose and ear hair......................................................... Page 13
Cutting eyebrows........................................................................... Page 13
Cleaning, care and storage ........................................ Page 14
Disposal....................................................................................... Page 14

8 GB/IE
Facial Hair Trimmer
Intended use
This appliance is solely designed to remove human nose and ear hairs.
This appliance is solely intended for private use. It has not been approved
for commercial purposes.
Parts description
1Protective cap
2Blade
3ON/OFF switch
4Trimmer casing
5Battery compartment cover
6Long comb attachment
7Short comb attachment
8Cleaning brush
9Battery

9GB/IE
Technical data
Battery: 1.5 V battery (AA)
Degree of protection: IPX4 (splash-proof)
Included items
1 Nose & ear hair trimmer
1 Battery 1.5V /AA
1 Cleaning brush
1 Long comb attachment
1 Short comb attachment
1 Instructions for use
Safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFER-
ENCE!

10 GB/IE
CAUTION! This product is not a toy for children!
Keep out of the reach of children. Children are not
aware of the dangers associated with handling
electrical products.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user mainte-
nance shall not be made by children without
supervision.
Do not use the product if you notice any signs of
damage, otherwise you may get hurt.
Do not expose the product to high temperatures or
moisture, otherwise the product may be damaged.

11GB/IE
Prevent strong impact or stress on the product to
avoid damages!
In the event of damage, repairs or other problems
with the device, please contact an electrician.
Keep the appliance dry.
Never immerse this appliance into water.
Safety advice concerning batteries
DANGER TO LIFE! Batteries
are not intended to be in the hands of children.
Do not leave batteries lying around. They could
be swallowed by children or pets. In the event of
swallowing a battery, contact a doctor immediately.
FIRE HAZARD! Do not allow
the battery to short-circuit. Overheating, fire or
bursting of the batteries might result.

12 GB/IE
Never throw batteries into fire
or water. Never attempt to recharge single-use
batteries! The batteries might explode.
Spent or damaged batteries may irritate the
skin on contact; so always wear suitable
protective gloves in these circumstances.
Remove used batteries from the device. Very old
or used batteries may leak. The chemical fluid
can damage the product.
Remove the battery from the device if it will not
be used for a prolonged period.
Check the battery regularly for leaks.
Preparing the product for use
Inserting/replacing the battery
To insert /replace the battery 9, proceed as shown in Fig. B.

13GB/IE
Removing nose and ear hair
Note: Do not use the product if the blade 2is deformed or damaged.
Take off the protective cap 1. Switch the device on by pushing the
ON/OFF switch 3upwards.
Carefully insert only the tip of the blade into the front area of your nos-
tril or ear. Remove the nose or ear hair with small circular movements.
After using the trimmer, switch the device off by pushing the ON/OFF
switch downwards.
Cutting eyebrows
Select the long comb attachment 6or the short comb attachment 7
d
epending on the desired hair length (“Long” 6: approx. 7mm
length; “short” 7: approx. 4mm length).
Set the comb attachment on the blade (see fig. C). Ensure that the
comb attachment 6, 7fastens audibly and sits tightly.
Switch the appliance on. Move the comb in the opposite direction to
the hair growth, and from the outer tip of the eyebrow towards the
nose (see Fig. D).
To trim hair just above the skin surface, remove the comb attachment 6,
7and guide the blade 2directly over the skin in the desired area.
Note: To trim only individual hairs, adjust the angle of the blade and
guide this against the individual hairs.

14 GB/IE
Cleaning, care and storage
Note: Always switch off the product before cleaning it.
Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents. These might
damage the surface of the product.
Clean the housing with a dry cloth.
Take off the comb attachment 6, 7(see fig. C) and clean the blade
carefully under running water (see fig. E). Then fully dry the blade
before using the product again.
Attention: The product is only protected against splash water. Never
immerse it in water. Otherwise, irreparable damage may result.
I f there are still hairs in the the blade, clean it with the a soft brush
8
(s
ee fig. F).
To store the device, always put on the protective cap 1.
Keep the device in a cool, dry location.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.

15GB/IE
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive
2006/66 /EC. Return the batteries and /or the device through the
appropriate collection facilities.
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may
contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment
rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose
of used batteries at a local collection point.
EMC

16 FI
Määräystenmukainen käyttö....................................Sivu 17
Osien kuvaus............................................................................Sivu 17
Tekniset tiedot..........................................................................Sivu 18
Toimituksen sisältö...............................................................Sivu 18
Turvallisuusohjeet.................................................................Sivu 18
Paristojen turvallisuusohjeet.............................................................Sivu 20
Käyttöönotto
Pariston paikoilleenasetus/vaihto ..................................................Sivu 22
Nenä- ja korvakarvojen poisto........................................................Sivu 22
Kulmakarvojen leikkaus...................................................................Sivu 22
Puhdistus, hoito, säilytys................................................Sivu 23
Hävittäminen............................................................................Sivu 24

17FI
Hygieniatrimmeri
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan ihmisten nenä- ja korvakarvojen
poistoon. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityishenkilöiden käyttöön.
Sitä ei ole hyväksytty ammattimaiseen käyttöön.
Osien kuvaus
1Suojakansi
2Terä
3ON-/OFF-kytkin
4Trimmauslaitteen kotelo
5Paristolokeron kansi
6Pitkäpiikkinen kampa
7Lyhytpiikkinen kampa
8Puhdistusharja
9Paristo

18 FI
Tekniset tiedot
Paristo: 1,5V paristo (AA)
Kotelointiluokka: IPX4 (roiskevesisuojattu)
Toimituksen sisältö
1 multitrimmer
1 paristo 1,5V /AA
1 puhdistusharja
1 pitkäpiikkinen kampa
1 lyhytpiikkinen kampa
1 käyttöohje
Turvallisuusohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖ-
OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

19FI
VARO! Tuote ei ole lasten leikkikalu! Älä anna
tuotetta lasten käsiin. Lapset eivät osaa arvioida
vaaroja, jotka sähkötuotteiden käsittelyn yhtey-
dessä saattaa syntyä.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset
ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä ky-
vyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he
käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on
opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat
tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät
saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Älä milloinkaan käytä tuotetta, jos olet havainnut
siinä vikaa.
Älä koskaan altista laitetta korkeille lämpötiloille
äläkä kosteudelle, koska tuote voi muuten vauri-
oitua.

20 FI
Älä koskaan altista laitetta iskuille tai kuormita sitä.
Käänny vikojen, korjausten tai muiden ongelmien
yhteydessä sähkömiehen puoleen.
Suojaa laitetta kosteudelta!
Älä koskaan upota laitetta veteen.
Paristojen turvallisuusohjeet
HENGENVAARA! Pidä pa-
ristot lasten ulottumattomissa. Älä jätä paristoja
ilman valvontaa. Lapset tai lemmikkieläimet voivat
vahingossa nielaista ne. Pariston nielaisseen hen-
kilön on välittömästi otettava yhteyttä lääkäriin.
TULIPALONVAARA! Paris-
toja ei saa oikosulkea. Se voi johtaa ylikuumene-
miseen, tulipaloon tai räjähdykseen.