Silvercrest SHBS 500 D4 User manual

CORTAPELO / TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA
SHBS 500 D4
IAN 353667_2010
CORTAPELO
Instrucciones de uso
HAIR & BEARD TRIMMER
Operating instructions
APARADOR DE CABELO E
BARBA
Manual de instruções
TAGLIACAPELLI-REGOLABARBA
Istruzioni per l'uso
HAAR- UND BARTSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
CV_353667_SHBS500D4_LB5.indd 1-3 08.03.2021 13:59:54

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 29
PT Manual de instruções Página 57
GB/MT Operating instructions Page 85
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 113
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,
familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_353667_SHBS500D4_LB5.indd 1-3 08.03.2021 13:59:54

1 3 6 9 12 15 mm
18 21 24 27 30 33 mm
CV_353667_SHBS500D4_LB5.indd 4-6 08.03.2021 13:59:55

ES │ 1 ■SHBS 500 D4
Índice
Introducción .....................................2
Información sobre estas instrucciones de uso ....................2
Derechos de propiedad intelectual ............................2
Uso previsto ..............................................2
Indicaciones importantes de seguridad ...............3
Descripción del aparato............................9
Volumen de suministro............................10
Carga del aparato ...............................10
Manejo ........................................12
Montaje/desmontaje de los accesorios con peine ...............13
Corte del cabello .........................................14
Reducción del volumen del pelo .............................16
Recorte de los contornos y de la barba........................17
Limpieza y mantenimiento ........................18
Limpieza del aparato ......................................18
Limpieza del cabezal de corte y lubricación de la cuchilla .........19
Almacenamiento.................................20
Eliminación de fallos..............................21
Pedido de recambios .............................22
Desecho ........................................22
Desecho del aparato ......................................22
Desecho del embalaje .....................................23
Características técnicas ...........................24
Garantía de Kompernass Handels GmbH ............26
Asistencia técnica.........................................28
Importador ..............................................28
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 1 08.03.2021 15:54:01

■ 2 │ ES SHBS 500 D4
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un produc-
to de alta calidad.
Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen
indicaciones importantes acerca de su seguridad, uso y
desecho.
Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de
manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y
para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos
cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad intelectual
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelec-
tual.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como
la reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización
por escrito del fabricante.
Uso previsto
Este cortapelos está previsto exclusivamente para el corte de cabello y
barba humanos. Utilice el aparato exclusivamente con el pelo seco.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contra-
rio al
uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso comercial o
industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados
por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modifica-
ciones no autorizadas o el uso de recambios no homologados. El riesgo
será responsabilidad exclusiva del usuario.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 2 08.03.2021 15:54:01

ES │ 3 ■SHBS 500 D4
Indicaciones importantes de seguridad
¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte el aparato exclusivamente a una
toma eléctrica fácilmente accesible, instalada
conforme a la normativa y con una tensión de
red de 100-240V∼, 50/60Hz.
► Procure que el cable de red no se dañe. Man-
tenga el cable alejado de las zonas calientes y
tiéndalo de forma que no pueda dañarse.
► No utilice el aparato si el cable, el enchufe o
la carcasa están dañados.
► Encargue la sustitución inmediata del enchufe
o del cable de red dañado al personal espe-
cializado autorizado, al servicio de asistencia
técnica o a una persona con una cualificación
similar para evitar riesgos.
► Encargue las reparaciones exclusivamente a
un taller especializado. No abra nunca el apa-
rato. Existe riesgo de lesiones si se realizan
alteraciones en el aparato por cuenta propia.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 3 08.03.2021 15:54:01

■ 4 │ ES SHBS 500 D4
¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!
► No utilice nunca el aparato cerca de una ba-
ñera/ducha ni de un lavabo lleno de agua. La
proximidad de agua supone un peligro aunque
el aparato esté apagado.
► No sumerja nunca el aparato en agua ni en
otros líquidos cuando esté conectado.
► No toque el adaptador de red ni el aparato
con las manos mojadas o húmedas.
► El adaptador de red no debe utilizarse con un
cable alargador, sino que debe conectarse
directamente a una toma eléctrica.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No cambie ningún accesorio mientras el apa-
rato esté en funcionamiento.
► Guarde siempre el aparato en estancias cerra-
das. Para evitar accidentes, guarde el aparato
en un lugar seco después de su uso.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 4 08.03.2021 15:54:01

ES │ 5 ■SHBS 500 D4
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► En circunstancias extremas, pueden producirse
fugas en las celdas de la batería. Si el líquido
entra en contacto con la piel o los ojos, limpie
o enjuague inmediatamente la zona afectada
con agua limpia y busque asistencia médica.
► Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8años y por personas cuyas fa-
cultades físicas, sensoriales o mentales sean
reducidas o carezcan de los conocimientos y
de la experiencia necesarios siempre que sean
vigilados o hayan sido instruidos correctamen-
te sobre el uso seguro del aparato y hayan
comprendido los peligros que entraña.
► Los niños no deben jugar con el aparato.
► Los niños no deben realizar las tareas de limpie-
za y mantenimiento del aparato sin supervisión.
► Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de
3años si están bajo supervisión.
► No utilice nunca el aparato con un accesorio
con peine defectuoso o roto. La falta de púas
en el accesorio con peine podría provocar
lesiones.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 5 08.03.2021 15:54:01

■ 6 │ ES SHBS 500 D4
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice el aparato sobre heridas abiertas,
heridas por cortes, quemaduras solares o
ampollas.
► Apague el aparato antes de posarlo o de
cambiar sus accesorios.
► Coloque el cable de red de modo que nadie
pueda tropezar con él.
► Desconecte el enchufe de la toma eléctrica
después de cada uso y antes de proceder a la
limpieza. Para ello, no tire nunca del cable de
red.
► ADVERTENCIA: mantenga seco el aparato.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Utilice exclusivamente los accesorios recomen-
dados por el fabricante.
► Desconecte siempre el adaptador de red de la
toma eléctrica asiéndolo por el propio enchufe.
► Asegúrese de no colocar el aparato cerca de
radiadores, hornos u otros aparatos o superfi-
cies que desprendan calor.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 6 08.03.2021 15:54:01

ES │ 7 ■SHBS 500 D4
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No utilice el adaptador de red para otro pro-
ducto ni intente cargar este aparato con otro
adaptador de red. Utilice exclusivamente el
adaptador de red suministrado con este apara-
to (Modelo PTB-050100EU).
► No intente recargar nunca las pilas que no
sean recargables.
► La batería de este aparato no puede cambiarse.
►
UN 34811
Tel. ____________
El producto cuenta con una bate-
ría de iones de litio instalada en el
equipo o embalada con él.
No arroje la batería al fuego ni la
exponga a temperaturas elevadas.
¡Existe peligro de explosión!
No cargue ni utilice este aparato al aire
libre.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 7 08.03.2021 15:54:04

■ 8 │ ES SHBS 500 D4
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
¡La ingestión del aceite para cuchillas
(CAS: 8042-47-5) suministrado puede tener
consecuencias perjudiciales para la salud!
► ¡No se beba el aceite!
► En caso de ingestión, póngase inmedia-
tamente en contacto con el SERVICIO DE
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o consulte
a un médico.
► Enjuáguese bien la boca con agua.
► NO se provoque el vómito.
► ¡Mantenga el aceite fuera del alcance de los
niños!
Guarde el aceite bien cerrado.
► En caso de malestar, consulte a un médico/bus-
que asistencia médica.
► ¡Evite el contacto con los ojos!
► En caso de contacto con los ojos, lave el ojo
abierto durante varios minutos bajo el agua
corriente. Si las molestias persisten, busque aten-
ción médica.
► Deseche el aceite y su envase según lo prescri-
to por las disposiciones locales.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 8 08.03.2021 15:54:04

ES │ 9 ■SHBS 500 D4
Descripción del aparato
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
1Cabezal de corte con cuchilla
2Interruptor de la función de reducción de volumen
3 Carriles guía (para fijar y encastrar los accesorios con peine)
4 Cortapelos
5 Interruptor de encendido/apagado I/O
6Led de la batería
• Parpadeo en azul durante el proceso de carga:
batería totalmente cargada
• Iluminado en azul: funcionamiento con batería
7Led del enchufe
• Parpadeo en rojo: batería casi vacía
• Iluminado en rojo durante el proceso de carga: batería en
proceso de carga
8Adaptador de red (con enchufe)
9Conector coaxial
0Accesorio con peine 1 (1/3/6/9/12/15mm)
qAccesorio con peine 2 (18/21/24/27/30/33mm)
w Aceite para cuchillas
e Bolsa de almacenamiento
rPeine
tTijeras
z Cepillo de limpieza
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 9 08.03.2021 15:54:04

■ 10 │ ES SHBS 500 D4
Volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:
▯ Cortapelos
▯ Adaptador de red
▯ 2 accesorios con peine ajustables
–Accesorio 1: 1/3/6/9/12/15mm
–Accesorio 2: 18/21/24/27/30/33mm
▯ Peine
▯ Tijeras
▯ Cepillo de limpieza
▯ Aceite para cuchillas
▯ Bolsa de almacenamiento
▯ Instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un
embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la
línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).
Carga del aparato
INDICACIÓN
► El aparato funciona con una batería recargable de iones de litio. Antes
de utilizar el aparato por primera vez, debe cargarse la batería. El led
del enchufe 7se ilumina en rojo durante el proceso de carga.
► Si el led del enchufe 7 parpadea en rojo, significa que la
batería está casi agotada.
1) En caso necesario, apague el aparato con el interruptor de encendi-
do/apagado I/O5; para ello, ajuste el interruptor de encendido/
apagado I/O 5en la posición O.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 10 08.03.2021 15:54:05

ES │ 11 ■SHBS 500 D4
2) Conecte el conector coaxial 9 del adaptador de red 8en el apa-
rato (consulte la fig.1).
Fig.1
3) Conecte el enchufe del adaptador de red 8 en una toma eléctrica
accesible (100-240V ∼, 50/60Hz).
4) Tras esto, la batería comienza a cargarse y el led del enchufe 7
se ilumina en rojo. Cuando la batería está totalmente cargada, el led
de la batería 6 también parpadea en azul.
INDICACIÓN
► La batería tarda unos 90minutos en cargarse por completo.
► El tiempo de funcionamiento del aparato con la batería totalmente
cargada es de unos 60minutos.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 11 08.03.2021 15:54:05

■ 12 │ ES SHBS 500 D4
Manejo
INDICACIÓN
► El aparato puede utilizarse en todo momento conectado a la red
eléctrica independientemente del nivel de carga de la batería.
► Si desea utilizar el aparato de forma inalámbrica, asegúrese de
que la batería esté lo suficientemente cargada (consulte el capítulo
Carga del aparato).
1) Para utilizar el aparato conectado a la red, asegúrese primero de
que esté apagado.
2) Conecte el conector coaxial 9del adaptador de red 8en el apa-
rato (consulte la fig.1).
3) Conecte el enchufe del adaptador de red 8 en una toma eléctrica
accesible (100-240V ∼, 50/60Hz).
4) Ajuste el interruptor de encendido/apagado I/O 5en la posición I
para encender el aparato.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 12 08.03.2021 15:54:05

ES │ 13 ■SHBS 500 D4
Montaje/desmontaje de los accesorios con peine
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► No utilice nunca el aparato con un accesorio con peine 0/qde-
fectuoso o roto. La falta de púas en el accesorio con peine 0/q
podría provocar lesiones.
► Apague el aparato antes de montar o desmontar uno de los acce-
sorios con peine 0/q.
♦ Para montar uno de los accesorios con peine 0/q, presiónelo contra
el aparato debajo del cabezal de corte 1. Para ello, tenga en cuenta
los carriles guía 3laterales situados a izquierda y derecha. Deslice
el accesorio con peine 0/q a lo largo de los carriles guía 3 hacia
abajo (consulte la fig.2). Para ello, mantenga pulsado el botón de la
parte trasera del accesorio con peine 0/q.
1
2
Fig.2
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 13 08.03.2021 15:54:07

■ 14 │ ES SHBS 500 D4
♦ Pulse el botón de la parte trasera del accesorio con peine 0/qy
deslice el accesorio con peine 0/qhacia arriba o hacia abajo (con-
sulte la fig.3). Así podrá ajustar la longitud de corte deseada (consulte
también el capítulo Corte del cabello).
1
2
Fig.3
♦ Para desmontarlo, deslice el accesorio con peine 0/q hacia
arriba del todo. Con esto, el accesorio con peine 0/q se suelta
del cabezal de corte 1 y puede desmontarse.
Corte del cabello
INDICACIÓN
► Con este aparato, solo puede cortarse el pelo seco.
► Es posible que la longitud de corte varíe ligeramente con respecto
al ajuste del accesorio con peine 0/q en función del ángulo de
corte.
► Tras el ajuste, asegúrese de que el accesorio con peine 0/qsiga
firmemente asentado sobre el cabezal de corte 1.
1) Coloque un peinador o una toalla alrededor del cuello y de la nuca
para evitar que los restos de pelo se introduzcan por el cuello de la
ropa.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 14 08.03.2021 15:54:08

ES │ 15 ■SHBS 500 D4
2) Peine bien el pelo (se incluye un peine r en el volumen de suministro).
3) Ajuste la longitud de corte deseada en el accesorio con peine 0/q.
Para ello, pulse el botón de la parte trasera del accesorio con peine
0/qy deslice el accesorio con peine 0/qhacia arriba o hacia
abajo (consulte la fig.3). La longitud de corte está marcada en el
lateral del accesorio con peine 0/q (consulte la fig.4).
Comience primero con una mayor longitud de corte y ajuste progresi-
vamente longitudes menores durante el corte.
INDICACIÓN
► Pulse el botón al deslizar el accesorio con peine 0/qhacia
arriba o hacia abajo (consulte la fig.5). Así es más fácil soltar el
accesorio con peine 0/qdel encastre y moverlo.
13 6 9 12 15 mm
Fig.4 Fig.5
4) Comience el corte de pelo por la nuca o por los lados y corte en direc-
ción a la coronilla. Tras esto, corte desde la frente hacia la coronilla.
5) Sujete el aparato de forma que el accesorio con peine 0/q esté
colocado de la forma más plana posible en relación con la cabeza.
Desplace el aparato de forma uniforme y en una sola dirección por el
cabello para evitar que el pelo se enganche en el cabezal de corte 1.
6) En la medida de lo posible, trate siempre de cortar a contrapelo.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 15 08.03.2021 15:54:08

■ 16 │ ES SHBS 500 D4
7) Desplace el aparato varias veces por una misma zona para captar
todo el pelo.
8) Péinese varias veces el pelo durante el proceso.
9) Para lograr una línea de corte recta con una longitud de corte
superior a 20mm, pase el aparato varias veces por el pelo desde
distintas direcciones.
Reducción del volumen del pelo
La función de reducción de volumen permite disminuir el volumen del
pelo manteniéndolo igual de largo. Para ello, la cuchilla de corte se
cubre parcialmente para que solo corte una parte del pelo.
1) Ajuste el interruptor de la función de reducción de volumen 2
hacia arriba en la posición . Con esto, la función integrada de
reducción de volumen se desplaza hacia arriba en el cabezal de
corte 1(consulte la fig.6).
Fig.6 Fig.7
2) Sujete el aparato de forma que el accesorio con peine 0/q o el
cabezal de corte 1 estén colocados de la forma más recta posible
en relación con la cabeza y la cuchilla apunte en dirección al cuero
cabelludo (consulte la fig.7). Desplace el aparato de forma uniforme
y en una sola dirección por el cabello para evitar que el pelo se
enganche en el cabezal de corte 1.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 16 08.03.2021 15:54:08

ES │ 17 ■SHBS 500 D4
Recorte de los contornos y de la barba
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► La cuchilla del cabezal de corte 1está muy afilada. Proceda con
cuidado y no la toque nunca con los dedos.
INDICACIÓN
► Con este aparato, solo puede cortarse el pelo seco.
► Es posible que la longitud de corte varíe con respecto al ajuste del
accesorio con peine 0/q en función del ángulo de corte.
► Tras el ajuste, asegúrese de que el accesorio con peine 0/qsiga
firmemente asentado sobre el cabezal de corte 1.
♦ Ajuste la longitud de corte deseada en el accesorio con peine 0/q.
Para ello, pulse el botón de la parte trasera del accesorio con peine
0/qy deslice el accesorio con peine 0/qhacia arriba o hacia
abajo (consulte la fig.3). La longitud de corte está marcada en el late-
ral del accesorio con peine 0/q (consulte la fig.4). Recorte ahora la
barba progresivamente.
INDICACIÓN
► Pulse la parte superior del botón al deslizar el accesorio con peine
0/qhacia arriba o hacia abajo (consulte la fig.5). Así es más
fácil soltar el accesorio con peine 0/qdel encastre y moverlo.
♦ Si desea cortar el cabello muy corto o recortar los contornos o la
barba, utilice el aparato sin el accesorio con peine 0/q y solo con el
cabezal de corte 1. Así puede cortarse un largo de 1-2mm de forma
uniforme.
IB_353667_SHBS500D4_LB5.indb 17 08.03.2021 15:54:08