Silvercrest VE-6035SCR Technical specifications

IAN 331472_1907
STANDVENTILATOR/PEDESTAL FAN/
VENTILATEUR SUR PIED
STANDVENTILATOR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
VENTILATEUR SUR PIED
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
STANDVENTILATOR
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
WENTYLATOR STOJĄCY
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
STOJANOVÝ VENTILÁTOR
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
PEDESTAL FAN
Assembly, operating and safety instructions

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 15
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 45
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 55
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A
B C
20
24
25 26
27
1
2 3 4 5 6 7 8
9
11
13
14
12
10
18
17
18
19
15
16
21
22 23

D

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus...........................................................................................Seite 9
Montage...........................................................................................................................................Seite 10
Vor der ersten Inbetriebnahme...................................................................................Seite 11
Batterie einlegen/wechseln...............................................................................................................Seite 11
Produkt ausrichten..................................................................................................................Seite 11
Höhe einstellen....................................................................................................................................Seite 11
Winkel einstellen.................................................................................................................................Seite 11
Oszillation einstellen...........................................................................................................................Seite 11
Bedienung ......................................................................................................................................Seite 11
Bedienung per Bedienfeld..................................................................................................................Seite 11
Bedienung per Fernbedienung...........................................................................................................Seite 11
Programme ..........................................................................................................................................Seite 12
Reinigung und Pflege............................................................................................................Seite 12
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 13
Garantie und Service............................................................................................................Seite 13
Garantie ..............................................................................................................................................Seite 13
Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 14
Importeur .............................................................................................................................................Seite 14

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Volt (Wechselspannung) Vorsicht! Explosionsgefahr!
Watt (Wirkleistung) Vermeiden Sie Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag
Hertz (Frequenz)
Diese Leuchte ist ausschließlich für
den Betrieb im Innenbereich, in tro-
ckenen und geschlossenen Räumen
geeignet.
Schutzklasse II Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Schutzklasse III
b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Standventilator
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie ent-
hält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Stand-
ventilator, der zur Umwälzung der Raumluft dient.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig
und führt zur Beschädigung. Für aus bestimmungs-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
nimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Teilebeschreibung
Ventilator (Abb. A)
1Vorderes Schutzgitter
2Haken
3Propeller-Abdeckung
4Propeller
5Sicherungsmutter für das hintere Schutzgitter
6Hinteres Schutzgitter
7Achse
8Oszillationsstift
9Motor
10 Befestigungsschraube
11 Innenrohr

7DE/AT/CH
12 Ring für die Höheneinstellung
13 Standrohr
14 Abdeckkappe
15 Montageplatte
16 Standfuß
17 Kreuzschlitzschraube (Montageplatte)
18 Bedienfeld
19 Schraube (Schutzgitter)
Bedienfeld (Abb. B)
20 ON-/SPEED-Taste
21 OFF-Taste
22 LED Sleep Timer
23 LED Geschwindigkeitsstufe
Fernbedienung (Abb. C)
24 ON-/SPEED-Taste
25 TIMER-Taste
26 MODE-Taste
27 OFF-Taste
Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts.
2 Standfüße
1 Standrohr
4 Kreuzschlitzschrauben (vormontiert)
1 Abdeckkappe
1 Motor
2 Schutzgitter
1 Propeller
1 Propeller-Abdeckung
1 Sicherungsmutter für das hintere Schutzgitter
1 Fernbedienung
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Technische Daten
Ventilator
Modellnummer: VE-6035SCR/VE-6036SCR
Betriebsspannung: 220–240V∼, 50/60Hz
Leistung: 45W
Schutzklasse: II/
Ventilator-Leistungs-
aufnahme: 40,9W
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand: 0,37W
Geschwindig-
keitsstufen: 1000–1100–1250rpm
(+/-10%)
Max.
Geschwindigkeit: 1250rpm (+/-10%)
Max. Luftgeschwin-
digkeit: 3,03m/s
Max. Volumenstrom: 3275m³/h (+/-10%)
(54,59m³/min)
Schwenkbewegung: 85°
Einstellbarer Winkel: 25°
Höhenverstellbar: 105–125cm
Saisonaler
Stromverbrauch: 13,5kWh/a
Serviceverhältnis: 1,33(m³ / min) / W
Ventilator-
Schallleistungspegel: 52,4dB
Ermittlung des
Serviceverhältnisses:
IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Fernbedienung
Batterie: 2x AAA 1,5V (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Max. Reichweite: 10m
Schutzklasse: III/
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR
KLEIN-
KINDER UND KINDER! Dieses
Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an

8 DE/AT/CH
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus
resultie-
renden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Lassen Sie das Produkt oder das
Verpackungsmaterial nicht acht-
los liegen. Plastikfolien/-tüten,
Kunststoffteile etc. könnten für
Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Platzieren Sie das Produkt aus-
schließlich auf einer ebenen,
stabilen Fläche.
Dieses Produkt darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für
den Zweck benutzt werden, für
den es hergestellt wurde.
Stecken Sie keine Finger oder
andere Gegenstände durch das
Schutzgitter.
Vorsicht bei langen Haaren:
Diese können vom Luftstrom
angesaugt werden.
Betreiben Sie das Produkt aus-
schließlich mit geschlossenem
Schutzgitter.
Sollten Sie das Schutzgitter
entfernen, schalten Sie zuvor
das Produkt immer aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
VERMEIDEN SIE
LEBENSGEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG
Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Hand-
habung oder Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise verursacht
werden, wird keine Haftung
übernommen!
Benutzen Sie Ihr Produkt niemals,
wenn Sie irgendwelche Beschä-
digungen feststellen. Überprüfen
Sie vor dem Netzanschluss das
Produkt und das Netzkabel mit
Netzstecker auf etwaige Beschä-
digungen.
Öffnen Sie niemals eines der
elektrischen Betriebsmittel oder
stecken irgendwelche Gegen-
stände in dieselben. Derartige
Eingriffe bedeuten Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.
Fassen Sie nur den isolierten
Bereich des Netzsteckers beim
Anschluss oder Trennen vom
Netzstrom an!
Zur Vermeidung von Gefährdungen
darf die beschädigte, flexible
Leitung dieses Produktes

9DE/AT/CH
ausschließlich vom Hersteller, sei-
nem Servicevertreter oder einer
vergleichbaren Fachkraft ausge-
tauscht
werden!
Vergewissern Sie sich vor der
Benutzung, dass die vorhandene
Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung des Produktes
übereinstimmt (220–240V∼,
50/60Hz).
Bewegen Sie das Produkt niemals
durch Ziehen am Kabel, und
stellen Sie sicher, dass sich das
Kabel nicht verwickelt.
Das Produkt darf nicht unbeauf-
sichtigt bleiben, während es am
Netz angeschlossen ist.
Tauchen Sie zum Schutz vor
einem Stromschlag das Kabel , den
Stecker oder das Produkt nie-
mals in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten.
Sicherheitshinweise
für Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie
Batterien/ Akkus außer Reich-
weite von Kindern. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGE-
FAHR! Laden Sie nicht
aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batte-
rien/ Akkus nicht kurz und/oder
öffnen Sie diese nicht. Überhit-
zung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus
niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner
mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von
Batterien/Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedin-
gungen und Temperaturen, die
auf Batterien/ Akkus einwirken
können z. B. auf Heizkörpern/
direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/Akkus ausge-
laufen sind, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit den Chemika-
lien! Spülen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit klarem Wasser
und suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHAND-
SCHUHE TRAGEN!
Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien/ Akkus können bei
Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen. Tragen Sie
deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.

10 DE/AT/CH
Im Falle eines Auslaufens der
Batterien/ Akkus entfernen Sie
diese sofort aus dem Produkt, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien/
Akkus des gleichen Typs. Mischen
Sie nicht alte Batterien/Akkus
mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien/Ak-
kus, wenn das Produkt längere
Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung
des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich
den angegebenen Batterietyp/
Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/Akkus
gemäß der Polaritätskennzeich-
nung (+) und (-) an Batterie/
Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batte-
rie/Akku und im Batteriefach
vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batte-
rien/ Akkus umgehend aus dem
Produkt.
Montage
Hinweis: Für die Montage benötigen Sie einen
Kreuzschlitzschraubendreher.
Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus
der Verpackung.
Legen Sie die Standfüße 16 zu einem Kreuz
zusammen.
Schrauben Sie das Standrohr 13 mithilfe der
Montageplatte 15 an die Standfüße 16 . Ver-
wenden Sie hierfür die vier Kreuzschlitzschrau-
ben 17 .
Nehmen Sie den Ring für die Höheneinstellung
12 ab, indem Sie diesen gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen.
Schieben Sie die Abdeckkappe 14 über das
Standrohr 13 . Setzen Sie anschließend den
Ring für die Höheneinstellung 12 wieder auf
das Standrohr 13 .
Ziehen Sie das Innenrohr 11 aus dem Stand-
rohr 13 . Arretieren Sie das Innenrohr 11 ,
indem Sie den Ring für die Höheneinstellung 12
im Uhrzeigersinn festdrehen.
Entnehmen Sie die Befestigungsschraube 10 ,
indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Stecken Sie den Motor
9
auf das Innenrohr
11
und befestigen Sie ihn mit der Befestigungs-
schraube 10 . Drehen Sie diese dazu im Uhr-
zeigersinn fest.
Nehmen Sie die Sicherungsmutter für das hin-
tere Schutzgitter 5ab. Drehen Sie diese dazu
gegen den Uhrzeigersinn.
Setzen Sie das hintere Schutzgitter 6so auf
den Motor 9, wie in Abb. D gezeigt. Achten
Sie dabei darauf, dass sich der Haltegriff am
hinteren Schutzgitter 6oben befindet.
Befestigen Sie das hintere Schutzgitter
6
mithilfe
der Sicherungsmutter für das hintere Schutzgitter
5
. Drehen Sie diese dazu im Uhrzeigersinn fest.
Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der
Achse 7. Schieben Sie den Propeller 4auf
die Achse 7. Achten Sie dabei darauf, dass
die glatte Seite der Achse 7nach unten zeigt.
Stecken Sie die Propeller-Abdeckung 3auf die
Achse 7und schrauben Sie diese entgegen
dem Uhrzeigersinn fest.
Hängen Sie das vordere Schutzgitter
1
mit dem
Haken 2an das hintere Schutzgitter 6. Ver-
binden Sie beide Schutzgitter 16mit der
mitgelieferten Schraube 19 und Mutter.
Schließen Sie abschließend die Befestigungs-
klammern.

11DE/AT/CH
Vor der ersten Inbetriebnahme
Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und
stabile Fläche und halten Sie einen Abstand
von mindestens 10cm um das Produkt herum
ein. Dieses Produkt ist nicht für den Anschluss
oder die Verwendung in einem Schrank oder
im Freien geeignet.
Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.
Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen
des Produktes sicher, dass die auf dem Produkt
angegebene Netzspannung mit der örtlichen
Spannung übereinstimmt (Spannung:
220–240V∼).
Batterie einlegen/wechseln
Ziehen Sie das Batteriefach auf, das sich auf
der Rückseite der Fernbedienung befindet.
Setzen Sie die Batterien ein bzw. ersetzen Sie
die gebrauchten Batterien durch neue.
Verwenden Sie ausschließlich Batterien des
angegebenen Typs (siehe „Technische Daten“).
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die
Batterien mit der richtigen Polarität einlegen.
Dies wird im Batteriefach angezeigt.
Schließen Sie das Batteriefach.
Produkt ausrichten
Höhe einstellen
Lösen Sie den Ring für die Höheneinstellung
12 , indem Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
Bewegen Sie das Innenrohr 11 nach oben
oder unten und stellen Sie die gewünschte
Höhe ein.
Sobald Sie die gewünschte Höhe eingestellt
haben, befestigen Sie den Ring für die Höhen-
einstellung 12 . Drehen Sie diesen dazu im
Uhrzeigersinn handfest.
Winkel einstellen
Kippen Sie den Motor 9vorsichtig nach
vorne oder hinten, um den gewünschten
Winkel einzustellen.
Hinweis: Der Neigungswinkel beträgt 25°.
Oszillation einstellen
Drücken Sie den Oszillationsstift 8herunter,
damit der Motor 9nach links und rechts
schwenkt.
Hinweis: Der Motor 9schwenkt selbststän-
dig im Bereich von 85°.
Ziehen Sie den Oszillationsstift 8nach oben,
damit der Motor 9nicht mehr nach links und
rechts schwenkt.
Bedienung
Bedienung per Bedienfeld
Drücken Sie die ON-/ SPEED-Taste 20 , um das
Produkt einzuschalten.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Produkt mehr-
mals die ON-/SPEED-Taste 20 , um zwischen
den Geschwindigkeitsstufen LOW (langsam),
MID (mittel) und HIGH (schnell) zu wechseln.
Hinweis: Eine leuchtende LED auf dem Bedien-
feld 18 zeigt die gewählte Geschwindigkeits-
stufe an.
Drücken Sie die OFF-Taste 21 , um das Produkt
auszuschalten.
Bedienung per Fernbedienung
Drücken Sie die ON-/ SPEED-Taste 24 , um das
Produkt einzuschalten.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Produkt mehr-
mals die ON-/SPEED-Taste 24 , um zwischen
den Geschwindigkeitsstufen zu wechseln.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Produkt
mehrmals die MODE-Taste 26 , um zwischen
den drei Ventilationsmodi (Automatisch, Natür-

12 DE/AT/CH
lich, Schlaf) zu wechseln. Eine LED auf dem
Bedienfeld 18 zeigt den gewählten Modus an.
Rot = Automatisch (Dauerbetrieb auf gewähl-
ter Geschwindigkeitsstufe)
Grün = Natürlich (Dauerbetrieb auf sich regel-
mäßig verändernder Geschwindigkeitsstufe)
Aus = Schlaf (Dauerbetrieb auf abnehmender
Geschwindigkeitsstufe)
Drücken Sie bei eingeschaltetem Produkt die
TIMER-Taste 25 , damit sich das Produkt nach
einer gewissen Zeit von selbst ausschaltet. Bei
mehrmaligem Drücken der TIMER-Taste 25
verlängert sich der gewählte Zeitraum. Die
gewählte Zeit können Sie an den leuchtenden
LEDs auf dem Bedienfeld 18 ablesen. Der
kürzeste Timer dauert 0,5 Stunden, der längste
7,5 Stunden.
Hinweis: Der Timer lässt sich ausschließlich
über die Fernbedienung einstellen.
Hinweis: Durch mehrmaliges Drücken der
TIMER-Taste 25 können Sie Zeiten addieren.
Programme
Es stehen Ihnen mehrere Programme zur individuellen
Einstellung des Produkts zur Verfügung:
1) Einfacher Schlaf Modus
Stellen Sie die gewünschte Stärke ein, mit der das
Produkt starten soll (HIGH (schnell)/MID (mittel)/
LOW (langsam)). Es wird dabei die NATURAL-Funk-
tion genutzt. Nach jeweils 30 Minuten senkt sich
die Geschwindigkeit auf die nächste langsamere
Ebene ab, bis das Produkt mit der Stärke „LOW“
weiterläuft.
2) Schlaf Modus mit Timer
Stellen Sie die gewünschte Stärke ein, mit der das
Produkt starten soll (HIGH (schnell)/MID (mittel)/
LOW (langsam)). Es wird dabei die NATURAL-Funk-
tion genutzt. Nach jeweils 30 Minuten senkt sich
die Geschwindigkeit auf die nächste langsamere
Ebene ab, bis das Produkt mit der Stärke „LOW“
weiter
läuft. Durch das Einstellen der Timer-Funktion
können Sie ein Zeitfenster aktivieren (z. B. 4 Std.),
nach der sich das Produkt vollständig abschaltet.
3) Natürlicher Modus
In dieser Funktion imitiert das Produkt eine natürliche
Windfunktion, bei der sich die Geschwindigkeit
reduziert und dann wieder stärker wird. Als Grund-
geschwindigkeit stehen Ihnen 3 Varianten (HIGH
(schnell)/MID (mittel)/LOW (langsam)) zur Verfü-
gung.
4) Natürlicher Modus mit Timer
In dieser Funktion imitiert das Produkt eine natürliche
Windfunktion, bei der sich die Geschwindigkeit
reduziert und dann wieder stärker wird. Als Grund-
geschwindigkeit stehen Ihnen 3 Varianten (HIGH
(schnell)/MID (mittel)/LOW (langsam)) zur Verfü-
gung. Durch das Einstellen der Timer-Funktion können
Sie ein Zeitfenster aktivieren (z. B. 4 Std.), nach der
sich das Produkt vollständig abschaltet.
5) Automatischer Modus
Stellen Sie die gewünschte Stärke ein, mit der das
Produkt starten soll (HIGH (schnell)/MID (mittel)/
LOW (langsam)). Die Geschwindigkeit des Produkts
bleibt in dieser Einstellung kontinuierlich bestehen.
6) Automatischer Modus mit Timer
Stellen Sie die gewünschte Stärke ein, mit der das
Produkt starten soll (HIGH (schnell)/MID (mittel)/
LOW (langsam)). Die Geschwindigkeit des Produkts
bleibt in dieser Einstellung kontinuierlich bestehen.
Durch das Einstellen der Timer-Funktion können Sie
ein Zeitfenster aktivieren (z. B. 4 Std.), nach der
sich das Produkt vollständig abschaltet.
Am Bedienfeld besteht die Möglichkeit, die Geschwin-
digkeitsstufen ON/OFF direkt einzustellen. Die Funk-
tionen „MODE“ und „TIMER“ sind ausschließlich
über die mitgelieferte Fernbedienung auszuwählen.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch.
Öffnen Sie den Haken 2, um die beiden
Schutzgitter 16und den Propeller 4zu

13DE/AT/CH
entstauben. Benutzen Sie dafür einen Staub-
wedel oder einen schwach eingestellten
Staubsauger.
Verwenden Sie niemals scharfe oder scheu-
ernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Produkt beschädigen.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-
terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese
getrennt für eine bessere Abfallbehand-
lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frank-
reich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschut-
zes nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen
gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände-
rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus
und/oder das Produkt über die angebotenen Sam-
meleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien/Akkus!
Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-
lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/
Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-
setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,
wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
solche, die aus Glas gefertigt sind.

14 DE/AT/CH
Serviceadresse
Teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15
64839 Münster
DEUTSCHLAND
00800 333 00 888*
[email protected]
smartwares-service-c[email protected]
[email protected]
* Kostenfreie Nummer
IAN 331472_1907
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (IAN 331472_1907) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Importeur
Tristar Europe B.V.
Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg
Niederlande

15GB/IE
List of pictograms used........................................................................................................Page 16
Introduction...................................................................................................................................Page 16
Intended use........................................................................................................................................Page 16
Parts description..................................................................................................................................Page 16
Scope of delivery................................................................................................................................Page 17
Technical data.....................................................................................................................................Page 17
Safety notes..................................................................................................................................Page 17
Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .................................................................Page 19
Installation.....................................................................................................................................Page 20
Before first use............................................................................................................................Page 20
Inserting/changing the battery .........................................................................................................Page 20
Adjusting the product ...........................................................................................................Page 21
Adjusting the height ............................................................................................................................Page 21
Adjusting the angle.............................................................................................................................Page 21
Adjusting oscillation............................................................................................................................Page 21
Operation .......................................................................................................................................Page 21
Operation via control panel...............................................................................................................Page 21
Operation via remote control.............................................................................................................Page 21
Programme ..........................................................................................................................................Page 21
Cleaning and care....................................................................................................................Page 22
Disposal............................................................................................................................................Page 22
Warranty and service...........................................................................................................Page 23
Warranty .............................................................................................................................................Page 23
Service address...................................................................................................................................Page 23
Importer ...............................................................................................................................................Page 23

16 GB/IE
List of pictograms used
Read the instructions! Danger to life and risk of accidents
for infants and children!
Volt (alternating voltage) Caution! Danger of explosion!
Watt (effective power) Avoid the risk of fatal injury from
electric shock
Hertz (frequency) This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces.
Protection class II Wear protective gloves.
Protection class III
b
a
Dispose of the packaging and de-
vice in an environmentally friendly
manner!
Observe the warnings and safety
instructions!
Pedestal Fan
Introduction
We congratulate you on the purchase
of your new product. You have chosen a
high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and for
the specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is a pedestal fan designed for the
circulation of indoor air. Any other use or product
modification is prohibited and will result in damage.
The manufacturer does not assume any liability for
damage arising from improper use. This product is
not intended for commercial use.
This product is only suitable for use in-
doors, in dry and enclosed spaces.
Parts description
Fan (Fig. A)
1Front grill
2Hook
3Blade cover
4Blades
5Rear grille locknut
6Rear grill
7Shaft
8Oscillation switch
9Motor
10 Fastening screw

17GB/IE
11 Internal pole
12 Height adjustment ring
13 External pole
14 Cap
15 Mounting plate
16 Base
17 Cross-head screw (mounting plate)
18 Control panel
19 Screw (grill)
Control panel (Fig. B)
20 ON/SPEED button
21 OFF button
22 LED sleep timer
23 LED speed setting
Remote control (Fig. C)
24 ON/SPEED button
25 TIMER button
26 MODE button
27 OFF button
Scope of delivery
Immediately after unpacking, check that all the
items are present and that the product is in perfect
condition.
2 Bases
1 Pole
4 Cross-head screws (pre-installed)
1 Cap
1 Motor
2 Grill
1 Propeller
1 Blade cover
1 Rear grille locknut
1 Remote control
1
Set of assembly instructions and instructions for use
Technical data
Fan
Model number: VE-6035SCR/
VE-6036SCR
Operating voltage: 220–240V ∼, 50 / 60 Hz
Output: 45W
Protection class: II/
Fan power
consumption: 40.9W
Power consumption
in standby mode: 0.37W
Speed levels: 1000–1100–1250rpm
(+/-10%)
Max. speed: 1250rpm (+/-10%)
Max. air velocity: 3.03m / s
Max. volumetric
flow rate: 3275m³/h (+/-10%)
(54,59m³/min)
Degree of oscillation: 85°
Adjustable angle: 25°
Height adjustable: 105–125cm
Seasonal power
consumption: 13.5kWh/a
Service value: 1.33(m³/min)/W
Fan sound
power level: 52.4dB
Determination of
service value: IEC 60879:1986
(corr. 1992)
Remote Control
Battery: 2x AAA 1.5V
(not included)
Max. range: 10m
Protection class: III/
Safety notes
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! This product may be
used by children aged 8 years
and up, as well as by persons
with reduced physical, sensory
or mental capacities, or those

18 GB/IE
l acking experience and/or knowl-
edge
, as long as they are super-
vised or instructed in the safe
use of the product and they
understand the associated risks.
Do not allow children to play
with the product. Never allow
children to clean or maintain
this product unsupervised.
Do not leave the product or
packaging material lying unat-
tended. Plastic film or bags,
plastic parts, etc. can turn into
dangerous toys for children.
Only place the product on a
stable, even surface.
This product may only be used
for household use and for the
purpose for which it was manu-
factured.
Do not insert needles or pointed
objects into the grill.
Caution for long hair: It can be
sucked in by the air flow.
Exclusively operate the product
with the grill closed.
Switch off the product and unplug
it from the mains if you remove
the grill.
AVOID THE RISK OF
FATAL INJURY FROM
ELECTRIC SHOCK
We assume no liability for prop-
erty damage or personal injury
due to improper handling or fail-
ure to observe the safety notices!
Never use the product if it is
damaged in any way. Always
check the product and the mains
cable with the plug for any dam-
age before connecting it to the
mains.
Never open any of the electrical
equipment or insert any objects
into this equipment. This will pose
a risk of fatal injury from electric
shock.
Only touch the insulated part
of the plug when connecting or
disconnecting it from the mains
supply!
To prevent hazards, if the flexible
lead on this product is damaged,
it may only be replaced by the
manufacturer, their service repre-
sentatives or an equivalent pro-
fessional!
Before use, ensure that the avail-
able mains voltage matches the
required operating voltage of
the product (220–240V~,
50/60Hz).

19GB/IE
Never move the product by pull-
ing on the mains cable, and en-
sure that the mains cable does
not become tangled.
The product must not be left
unattended whilst it is connected
to the mains supply.
To prevent an electric shock,
never immerse the mains cable,
the plug or the product in water
or other liquids.
Safety instructions
for batteries/
rechargeable batteries
DANGER TO LIFE! Keep bat-
teries/rechargeable batteries out
of reach of children. If acciden-
tally swallowed seek immediate
medical attention.
DANGER OF EXPLO-
SION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do
not short-circuit batteries/rech arge-
able batteries and/or open them.
Overheating, fire or bursting can
be the result.
Never throw batteries/recharge-
able batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to
batteries/rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries/
rechargeable batteries
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures,
which could affect batteries/
rechargeable batteries, e.g.
radiators/ direct sunlight.
If batteries/rechargeable batter-
ies have leaked, avoid contact
with skin, eyes and mucous mem-
branes with the chemicals! Flush
immediately the affected areas
with fresh water and seek medi-
cal attention!
WEAR PROTECTIVE
GLOVES! Leaked or
damaged batteries/ rechargea-
ble batteries can cause burns on
contact with the skin. Wear suit-
able protective gloves at all times
if such an event occurs.
In the event of a leakage of bat-
teries/ rechargeable batteries,
immediately remove them from
the product to prevent damage.
Only use the same type of bat-
teries/ rechargeable batteries.
Do not mix used and new batter-
ies/rechargeable batteries.
Remove batteries/ rechargeable
batteries if the product will not
be used for a longer period.

20 GB/IE
Risk of damage of the product
Only use the specified type of
battery/rechargeable battery!
Insert batteries/rechargeable
batteries according to polarity
marks (+) and (-) on the battery /
rechargeable battery and the
product.
C lean the contacts on the battery/
rechargeable battery and in the
battery compartment before in-
serting!
Remove exhausted batteries/
rechargeable batteries from the
product immediately.
Installation
Note: A cross-head screwdriver is required to
assemble the product.
Remove the product and the accessories from
the packaging.
Assemble the base parts 16 in the shape of a
cross.
Screw the pole 13 to the base parts 16 using
the mounting plate 15 . Use the four cross-head
screws 17 to do this.
Remove the height adjustment ring 12 by rotating
it anticlockwise.
Push the cap 14 over the pole 13 . Then place the
height adjustment ring 12 back on the pole 13 .
Pull the internal pole 11 out of the pole 13 .
Secure the internal pole 11 by turning the height
adjustment ring 12 clockwise to tighten it.
Remove the fastening screw 10 by turning it
anticlockwise.
Push the motor 9onto the internal pole 11
and attach it using the fastening screw 10 .
Turn it clockwise to tighten.
Remove the rear grille locknut 5. To do this,
turn it anticlockwise.
Place the rear grille 6on the motor 9as
shown in Fig. D. Please ensure that the handle
on the rear grille 6is located at the top.
Attach the rear grille 6using the rear grille
locknut 5. Turn it clockwise to tighten.
Remove the protective cover from the axle 7.
Push the blades 4onto the axle 7. Ensure that
the smooth side of the axle 7is facing down.
Place the blade cover 3onto the axle 7
and turn it anticlockwise to tighten it.
Hang the front grille 1on the rear grille 6
using the hook 2. Connect both grilles 16
using the provided screw 19 and nut.
Then close the fastening clamps.
Before first use
Place the product on a flat and stable surface
and ensure that there is a minimum of 10cm of
clear space around the product. This product is
not suitable for connection or use in a cupboard
or outdoors.
Connect the mains cable to the socket.
Note:Before connecting the product, ensure
that the main voltage specified on the product
matches the local line voltage (Voltage:
220–240V∼).
Inserting/changing the battery
Open the battery compartment on the back of
the remote control.
Insert the batteries or replace the old batteries
with new ones. Only use batteries of the speci-
fied type („Technical data“).
Note: When inserting the batteries, please
observe the correct polarity. This is indicated in
the battery compartment.
Close the battery compartment.