Silvercrest 389891 2201 User manual

VACUUM SEALER / VAKUUMIERER /
APPAREIL DE MISE SOUS VIDE SV 125 C5
IAN 389891_2201
APPAREIL DE MISE SOUS VIDE
Mode d’emploi
VACUUM SEALER
Operating instructions
VACUMEERMACHINE
Gebruiksaanwijzing
VAKUOVÁ SVÁŘEČKA FÓLIÍ
Návod k obsluze
VAKUUMPAKKER
Betjeningsvejledning
VÁKUOVAČ
Návod na obsluhu
VÁKUUMOS FÓLIAHEGESZTŐ
Használati utasítás
VAKUUMIERER
Bedienungsanleitung
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
Instrukcja obsługi
ENVASADORA AL VACÍO
Instrucciones de uso
APARAT ZA VAKUUMIRANJE
Navodila za uporabo
MACCHINA SIGILLASACCHETTI
Istruzioni per l'uso

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 23
FR/BE Mode d’emploi Page 45
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71
CZ Návod k obsluze Strana 93
PL Instrukcja obsługi Strona 115
SK Návod na obsluhu Strana 137
ES Instrucciones de uso Página 159
DK Betjeningsvejledning Side 181
IT Istruzioni per l'uso Pagina 203
HU Használati utasítás Oldal 225
SI Navodila za uporabo Stran 247
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Soft
A
B
1
2
3
4
7
5
0
8
6
r
ew
q
tz
9
C
u
iop
2x

GB│IE │ 1 ■
SV 125 C5
Contents
Introduction...................................................2
Copyright............................................................... 2
Limitation of liability....................................................... 2
Intended use ..................................................2
Package contents and transport inspection .........................3
Unpacking .............................................................. 3
Disposal of packaging materials ............................................. 3
Description of the appliance .....................................4
Technical data .................................................4
Safety guidelines ..............................................5
Setting up and connecting .......................................7
Set-up location requirements ................................................ 7
Electrical connection ...................................................... 7
Functions .....................................................8
Tips ..........................................................8
Welding a tube film............................................10
Vacuum sealing...............................................13
Vacuuming the tube film...................................................13
Vacuuming containers and resealable bags ................................... 15
Cleaning.....................................................17
Cleaning the appliance ...................................................17
Storage .....................................................18
Disposal .....................................................19
Kompernass Handels GmbH warranty............................19
Service................................................................21
Importer ............................................................... 21
Ordering replacement parts ....................................22

■ 2 │ GB│IE SV 125 C5
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance!
You have decided in favour of a modern, high-quality product. These operating
instructions are part of this product. They contain important information on safety,
usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling
and safety guidelines. This appliance may only be used as described and for the
purposes indicated. Please also pass these operating instructions on to any future
owner(s).
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any reproduction, or any reprint even in the form of excerpts, as well as the rendi-
tion of figures even in modified form, is only permitted with the manufacturer’s
written consent.
Limitation of liability
All the technical information, data and instructions regarding installation, connec-
tion and operation contained in these operating instructions corresponds to the
latest information available to us at the time of printing and takes our previous
experience and know-how into account.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised
modifications or for the use of non-approved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended exclusively for the sealing and vacuum-packing of
foodstuffs in household quantities and only in private households. This device is
not intended for commercial or industrial applications or for continuous use.
It is not intended for any other use or use beyond that specified. Claims of any
kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted.
The risk shall be borne solely by the user.