Silvercrest 94858 User manual

TEPPANYAKI GRILL STYG 2000 A1
TEPPANYAKI GRILL
Operating instructions
ΨΗΣΤAΡIΑ TEPPANYAKI
Οδηүίες χρήσης
TEPPANYAKI-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 94858

GB/IE/CY Operating instructions Page 1
GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 11
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B C 8x

1
STYG 2000 A1
GB
IE
CY
Table of Contents
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Information about this appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Assembly and setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Thermostat settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2STYG 2000 A1
GB
IE
CY
TEPPANYAKI GRILL
STYG 2000 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product. The
operating instructions are part of this product.
They contain important information on safety, use
and disposal. Before using the product, familiarise
yourself with all operating and safety instructions.
Use this product only as described and only for
the specified areas of application. Please also
pass these operating instructions on to any future
owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively for grilling
and heating food indoors. This appliance is in-
tended exclusively for use in domestic households.
Not to be used for commercial purposes.
Package contents
Teppanyaki Grill
Thermostat
8 wooden spatulas
Operating instructions
NOTE
Check the contents for completeness and dam-
age directly after unpacking. Contact Customer
Services if necessary.
Appliance description
Figure A:
1Socket
2Outlet for fat/liquids
3Fat drip tray
4Griddle
Figure B:
5Thermostat
6Indicator lamp
7Temperature regulator
Figure C:
8Wooden spatula
Technical data
Rated voltage: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Max.
power consumption: 2000 W
Information about this
appliance
“Teppanyaki” is a style of Japanese cuisine.
Traditionally, these meals are prepared directly
on the table using a hot steel plate (“Teppan”).
The possibilities are wide-ranging – pre-cooked
pasta, meat, fish, vegetables or dumplings can
be prepared.

3
STYG 2000 A1
GB
IE
CY
Safety instructions
DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables
to be replaced at once by qualified technicians or our Customer
Service Department.
► Protect the power cable against contact with heated appliance
parts. NEVER use the appliance adjacent to open flames, a
hotplate or a heated oven.
► Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid
or wet environment. Ensure that the power cable never becomes
wet or moist during operation.
► Before use, check the appliance for visible external damage.
Do not use an appliance that has been damaged or dropped.
► Before using the appliance for the first time and after each cleaning,
check to ensure that the plug contacts on the griddle are dry.
► The power cable must be checked for signs of damage at regular
intervals. If the power cable is damaged, the appliance may no
longer be used.
► The appliance must be connected to a mains socket with a pro-
tective earth.
► The appliance must not come into contact with moisture such as
rain or water.
NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You
could receive a fatal electric shock if residual liquids come into
contact with live components during operation.

4STYG 2000 A1
GB
IE
CY
WARNING – RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children of the age of 8 years or
more and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are
being supervised or have been instructed with regard to the safe
use of the appliance and have understood the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance should not be performed by
children, unless they are older than 8 years of age and are
supervised.
► Children younger than 8 years of age are to be kept away from
the appliance and the power cable.
► After use, allow the appliance to cool down completely before
cleaning it. There is a risk of burns!
► If possible, set up the appliance in the immediate vicinity of an
electrical power socket. Ensure that the power plug is quickly
reachable in case of danger, and also that there is no danger
of tripping over the cable.
► Provide a stable location for the appliance.
Caution! Hot surface!
► During operation touch only the heat-insulated handles and
the temperature regulator. The upper surfaces of the appliance
become very hot during use.

5
STYG 2000 A1
GB
IE
CY
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use an external timing switch or a separate remote control
system to operate the appliance.
► Never leave the appliance unattended during operation.
► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not
come into contact with heat sources such as hotplates or open
flames.
► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appliance!
► To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as
knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged,
discontinue use of the appliance.
► Only operate the appliance using the thermostat supplied.
Only use original accessories.

6STYG 2000 A1
GB
IE
CY
Assembly and setting up
WARNING! RISK OF FIRE!
► Never place the appliance underneath wall
cupboards or next to curtains, cupboard
walls or other flammable objects.
► Place the appliance only on a heat-resistant
surface.
1) Take all the parts out of the box and remove
the packaging material and any protective
wrapping.
2) Clean all of the components as described in
the section “Cleaning and care”. Ensure that
all parts are completely dry.
3) Place the appliance on a heat-resistant, clean
and level surface. Ensure that you do not
place the appliance directly next to a wall or
a cupboard.
4) Push the fat drip tray 3into the guide rails on
the underside of the appliance.
5) Push the thermostat 5into the socket 1on
the appliance. Ensure that the temperature
regulator 7is always set to “0” before you
connect the thermostat to the socket 1.
6) Insert the plug into a mains power socket.
Before first use
1) Grease the griddle 4lightly with butter,
margarine or oil which is suitable for baking/
grilling. This allows any cooking residues on
the griddle 4to be more easily removed.
2) Set the thermostat 5to level 5 and allow
the appliance to heat up for 5 minutes.
3) After 5 minutes,turn the temperature regulator 7
back to level 0.
4) Then disconnect the plug and allow the appli-
ance to cool down.
NOTE
► The first time the appliance heats up a small
amount of smoke and smell may be gener-
ated, caused by production residues. This
is completely normal and is not dangerous.
Ensure sufficient ventilation; for example,
open a window.
5) Wipe the griddle 4with a moist cloth. Ensure
that all parts are completely dry before operating
the appliance.
The appliance is now ready for use.
Thermostat settings
Level 0: Grill switched off
Level 0 - 1: grill switched on;
low temperature
Level 1 - 3: grill switched on; medium
temperature (e.g. vegetables)
Level 3 - 5: grill switched on;
high temperature (e.g. meat)
Operation
WARNING!
THERE IS A RISK OF INJURY!
► Once the appliance is in operation, touch
it only using the handles or the temperature
regulator 7. There is a risk of burns!
Once the fat drip tray 3has been pushed in, the
thermostat 5has been connected to the socket 1
and the mains plug has been connected to the
power supply:
1) Adjust the temperature regulator 7to the de-
sired temperature level. The indicator lamp 6
illuminates. When the set temperature has been
reached, the temperature indicator lamp 6
goes out.

7
STYG 2000 A1
GB
IE
CY
NOTE
► The indicator lamp 6illuminates while the
appliance is heating up to the set temperature
level. When the temperature level has been
reached, the indicator lamp 6goes out.
However, this can always illuminate and go
out again. This indicates that the set tempera-
ture has briefly fallen and the appliance is
heating itself back up.
2) Apply a little vegetable oil to the griddle 4.
NOTE
► Excess fat or other fluids will run into the fat
drip tray 3!
3) Place the food to be grilled on the griddle 4.
Turn the food over after a while, as required.
4) Remove the food from the griddle 4with
the help of heat-resistant plastic or wooden
implements (e.g. a wooden spatula 8) once
it is ready.
5) Turn the thermostat 5to “0”.
6) Remove the plug from the mains power socket.
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Before cleaning the appliance, disconnect
the plug from the mains power socket! Risk of
electric shock!
► Always remove the thermostat 5from the
socket 1before cleaning the appliance.
NEVER immerse the appliance in water or
other liquids!
WARNING!
THERE IS A RISK OF INJURY!
► Always allow the appliance to cool down
before cleaning it. Otherwise there is a risk
of burns!
ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!
► Do not use abrasive or aggressive cleaning
materials. These could damage the surfaces!
■ Use a wooden spatula 8to push any excess
fat or liquid through the outlet 2into the fat
drip tray 3. Wipe up any remaining fat using
a kitchen towel.
■ Wipe the griddle 4with a moist cloth.
NOTE
► If any stubborn residue should still adhere to
the griddle 4, use a little detergent. After
this, wipe the griddle 4with clean water.
Ensure that no detergent residues remain on
the griddle 4.
► If you have used detergent to clean the
griddle 4, make sure that you rub it lightly
with oil afterwards!
■ Clean the thermostat 5with a moist cloth.
For stubborn residues use a mild detergent on
the cloth.
Ensure that the thermostat 5is completely
dry before operating it again.
■ Clean the wooden spatula 8and the fat
drip tray 3in warm water. Add a little mild
detergent.
Rinse all the parts off using clean water. Ensure
that all parts are dry before reusing.
NOTE
► The fat drip tray 3can be cleaned in a
dishwasher.
Storage
■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free
and dry location.

8STYG 2000 A1
GB
IE
CY
Troubleshooting
Defect Cause Solution
The appliance is not
working.
The mains plug is not connected to the
mains power.
Insert the plug into a mains
power socket.
The mains power socket is defective. Use a different mains power
socket.
The appliance is defective. In this case, contact Customer
Services.
The thermostat 5has not been correctly
inserted into the socket 1.
Push the thermostat 5into the
socket 1.
The fat is not
running into the
fat drip tray 3.
The appliance is not standing level. Place the appliance on a level
surface.
The indicator
lamp 6is illuminat-
ing and going out
again frequently.
The appliance is maintaining the set tem-
perature level. To do this, it has to heat up
briefly every so often.
This is not a defect.
The indicator
lamp 6does not
illuminate.
The appliance has now reached the set
temperature. This is not a defect.
The thermostat 5is not inserted into a
mains power socket.
Connect the thermostat 5to a
mains power socket.
The appliance is defective. In this case, contact Customer
Services.
If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the
malfunction may have other causes, please contact our Customer Service.

9
STYG 2000 A1
GB
IE
CY
Warranty and Service
The warranty provided for this appliance is 3
years from the date of purchase. This appliance
has been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery. Please retain your
receipt as proof of purchase. In the event of a
warranty claim, please contact your Customer
Service by telephone. This is the only way to
guarantee free return of your goods.
The warranty covers only claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile compo-
nents, e.g. switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for com-
mercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has
been subjected to improper or inappropriate han-
dling, abuse or modifications that were not carried
out by one of our authorised service centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to
replaced and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made
after expiry of the warranty period are chargeable.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 94858
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 94858
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 94858
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Disposal
Never dispose of the appliance
in normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European
Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved
disposal centre or at your community waste facility.
Please observe the currently applicable regula-
tions. Please contact your waste disposal centre if
you are in any doubt.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

10 STYG 2000 A1

GR
CY
11
STYG 2000 A1
Περιεχόμενα
Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Προβλεπόμενη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Παραδοτέος εξοπλισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Πληροφορίες για αυτή τη συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Συναρμολόγηση και τοποθέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Πριν την πρώτη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ρυθμίσεις θερμοστάτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Χειρισμός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Καθαρισμός και φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Διόρθωση σφαλμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Εγγύηση και σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

GR
CY
12 STYG 2000 A1
ΨΗΣΤΙΕΡΑ TEPPANYAKI
STYG 2000 A1
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας
συσκευής.
Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό-
ντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι
τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές
υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την
απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος,
εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και
ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως
περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία χρή-
σης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση
παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.
Προβλεπόμενη χρήση
Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το
ψήσιμο και το μαγείρεμα τροφίμων σε εσωτερικό
χώρο. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά
για χρήση σε νοικοκυριά. Μην τη χρησιμοποιείτε
για επαγγελματικό σκοπό.
Παραδοτέος εξοπλισμός
Ψηστιέρα Teppanyaki
Θερμοστάτης
8 ξύλινες σπάτουλες
Οδηγίες χρήσης
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την
πληρότητα και για ζημιές, απευθείας μετά την
αποσυσκευασία. Απευθυνθείτε εάν απαιτείται
στο τμήμα σέρβις.
Περιγραφή συσκευής
Εικόνα A:
1Υποδοχή
2Άνοιγμα για το λίπος/τα υγρά
3Υποδοχή συλλογής λίπους
4Πλάκα ψησίματος
Εικόνα B:
5Θερμοστάτης
6Λυχνία ελέγχου
7Ρυθμιστής θερμοκρασίας
Εικόνα C:
8Ξύλινη σπάτουλα
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ονομαστική τάση: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Μέγ. κατανάλωση
ισχύος: 2000 W
Πληροφορίες για αυτή τη
συσκευή
Οι συνταγές "Τεπανγιάκι" προέρχονται από την
Ιαπωνική κουζίνα. Παραδοσιακά αυτές οι συντα-
γές προετοιμάζονται επάνω σε μια καυτή πλάκα
χάλυβα ("Τεπάν") απευθείας επάνω στο τραπέζι.
Οι δυνατότητες εδώ είναι ποικίλες: μπορεί να γίνει
παρασκευή προ-μαγειρεμένων ζυμαρικών, κρέατος,
ψαριού, λαχανικών ή τυλιχτής πίτας.

GR
CY
13
STYG 2000 A1
Υποδείξεις ασφαλείας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!
► Τα βύσματα ή τα καλώδια τροφοδοσίας που έχουν υποστεί
βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο
εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών,
ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.
► Προστατεύετε τη γραμμή δικτύου από επαφές με καυτά τμήματα
της συσκευής. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ανοι-
χτές πηγές φλόγας, σε θερμαντική πλάκα ή σε ζεστό φούρνο.
► Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και ποτέ μην τη χρησιμοποιείτε
σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Προσέχετε ώστε η γραμμή δικτύου
να μη βρέχεται ή υγραίνεται κατά τη λειτουργία.
► Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές
εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει
υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω.
► Ελέγχετε πριν από τη θέση σε λειτουργία και μετά από κάθε
καθαρισμό της συσκευής εάν οι επαφές σύνδεσης στην πλάκα
ψησίματος είναι στεγνές.
► Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια φθορών.
Στην περίπτωση που το καλώδιο έχει υποστεί φθορές, η συσκευή
δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον.
► Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε μια πρίζα με γείωση προστασίας.
► Η συσκευή δεν επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με υγρασία,
όπως βροχή ή υγρότητα.
Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! Εδώ υπάρ-
χει κίνδυνος για τη ζωή εξαιτίας βραχυκυκλώματος, όταν κατά τη
λειτουργία υπόλοιπα υγρών καταλήγουν σε ρευματοφόρα μέρη.

GR
CY
14 STYG 2000 A1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω
των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθη-
τηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή
γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά
με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους
επακόλουθους κινδύνους.
► Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
► Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να
διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και
επιτηρούνται.
► Παιδιά μικρότερα των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από
τη συσκευή και τη γραμμή σύνδεσης.
► Αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει μετά τη χρήση, πριν την καθαρίσετε!
Κίνδυνος εγκαύματος!
► Τοποθετείτε τη συσκευή όσο γίνεται πιο κοντά στην πρίζα. Φρο-
ντίζετε ώστε το βύσμα σε περίπτωση κινδύνου να είναι γρήγορα
προσβάσιμο και η γραμμή δικτύου να μην γίνεται παγίδα για να
σκοντάψετε.
► Φροντίζετε για την ασφαλή θέση της συσκευής.
Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!
► Αγγίζετε μόνο τις θερμομονωμένες λαβές και το ρυθμιστή θερ-
μοκρασίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Οι επιφάνειες της
συσκευής γίνονται πολύ καυτές κατά τη λειτουργία.

GR
CY
15
STYG 2000 A1
ΠΡΟΣΟΧΗ – ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
► Μη χρησιμοποιείτε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλε-
χειριστήριο για να λειτουργήσετε τη συσκευή.
► Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας.
► Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή, το καλώδιο ή το βύσμα δεν έρχονται
σε επαφή με πηγές θερμότητας, όπως μάτια κουζίνας ή φλόγες.
► Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ή παρόμοια υλικά ανάφλεξης για
να λειτουργήσετε τη συσκευή!
► Η αντικολλητική επίστρωση προστατεύεται όταν δε χρησιμοποιείτε
μεταλλικά εργαλεία, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κλπ. Εάν η αντι-
κολλητική επίστρωση έχει χαλάσει, μη συνεχίζετε τη χρήση της
συσκευής.
► Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον παραδοτέο θερμοστάτη.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ.

GR
CY
16 STYG 2000 A1
Συναρμολόγηση και
τοποθέτηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
► Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από
εντοιχισμένα ερμάρια ή δίπλα σε κουρτίνες,
ράφια ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα.
► Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε μια
θερμανθεκτική βάση.
1) Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα από το
χαρτοκιβώτιο και αφαιρέστε το υλικό συσκευ-
ασίας, καθώς και ενδεχόμενες προστατευτικές
μεμβράνες.
2) Καθαρίστε όλα τα τμήματα όπως περιγράφεται
στο Κεφάλαιο „Καθαρισμός και φροντίδα“.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς
στεγνά.
3) Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια θερ-
μανθεκτική, καθαρή και επίπεδη επιφάνεια.
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται
απευθείας σε έναν τοίχο ή σε ένα ερμάριο.
4) Ωθήστε την υποδοχή συλλογής λίπους 3
στις ράγες στην κάτω πλευρά της συσκευής.
5) Ωθήστε το θερμοστάτη 5στην υποδοχή 1
στη συσκευή. Προσέξτε ώστε ο ρυθμιστής
θερμοκρασίας 7να βρίσκεται πάντα στο
"0", προτού συνδέσετε το θερμοστάτη με την
υποδοχή 1.
6) Βάλτε το βύσμα στην πρίζα.
Πριν την πρώτη χρήση
1) Αλείψτε την πλάκα ψησίματος 4με λίγο
κατάλληλο για ψήσιμο βούτυρο, μαργαρίνη
ή λάδι. Έτσι διαλύονται καλύτερα ενδεχόμενα
υπολείμματα από τη διαδικασία ετοιμασίας
που υπάρχουν στην πλάκα ψησίματος 4.
2) Θέστε το θερμοστάτη 5στη βαθμίδα 5 και
αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί για 5 λεπτά.
3) Μετά από 5 λεπτά περιστρέψτε πάλι το ρυθμι-
στή θερμοκρασίας 7 στη βαθμίδα 0.
4) Στη συνέχεια τραβήξτε πάλι το βύσμα και
αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Κατά το πρώτο ζέσταμα της συσκευής μπορεί
να προκύψουν υπολείμματα από τη διαδικασία
ετοιμασίας, όπως και μικρή ανάπτυξη καπνού
και οσμής. Αυτό είναι φυσιολογικό και πλήρως
ακίνδυνο. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό, για
παράδειγμα ανοίξτε ένα παράθυρο.
5) Σκουπίζετε την πλάκα ψησίματος 4με ένα
νωπό πανί. Εξασφαλίζετε ότι όλα τα εξαρτή-
ματα είναι πλήρως στεγνά, προτού θέσετε σε
λειτουργία τη συσκευή.
Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για λειτουργία.
Ρυθμίσεις θερμοστάτη
Βαθμίδα 0: Γκριλ απενεργοποιημένο
Βαθμίδα 0 - 1: Γκριλ ενεργοποιημένο;
χαμηλή θερμοκρασία
Βαθμίδα 1 - 3: Γκριλ ενεργοποιημένο; μεσαία
θερμοκρασία (π.χ. λαχανικά)
Βαθμίδα 3 - 5: Γκριλ ενεργοποιημένο; υψηλή
θερμοκρασία (π.χ. κρέας)
Χειρισμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, πιάνετε
την μόνο από τις χειρολαβές και από το
ρυθμιστή θερμοκρασίας 7. Κίνδυνος
εγκαύματος!
Αφού έχετε εισαγάγει την υποδοχή συλλογής λί-
πους 3, το θερμοστάτη 5στην υποδοχή 1και
έχετε συνδέσει το βύσμα με το δίκτυο ρεύματος:
1) Θέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας 7στην
επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας. Η λυχνία
ελέγχου 6ανάβει. Μόλις η λυχνία ελέγχου 6
σβήσει τότε έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη
θερμοκρασία.

GR
CY
17
STYG 2000 A1
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Η λυχνία ελέγχου 6ανάβει, όσο η συσκευή
θερμαίνεται στη ρυθμισμένη βαθμίδα
θερμοκρασίας. Όταν επιτευχθεί η βαθμίδα
θερμοκρασίας, η λυχνία ελέγχου 6σβήνει.
Ωστόσο μπορεί να ανάβει και να σβήνει
συνεχώς. Αυτό σημαίνει ότι η ρυθμισμένη
θερμοκρασία μειώθηκε για λίγο και ότι η
συσκευή πάλι ζεστάθηκε.
2) Βάλτε λίγο φυτικό λάδι στην πλάκα ψησίμα-
τος 4.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Το υπερβάλλον λίπος ή άλλα υγρά τρέχουν
στην υποδοχή συλλογής λίπους 3!
3) Τοποθετήστε το προϊόν ψησίματος επάνω στην
πλάκα ψησίματος 4.
Εφόσον απαιτείται, γυρίστε το προϊόν ψησίμα-
τος μετά από λίγη ώρα.
4) Όταν ετοιμαστεί το προϊόν ψησίματος, απομα-
κρύνετέ το με τη βοήθεια θερμανθεκτικών πλα-
στικών ή ξύλινων εργαλείων (π.χ. με μια ξύλινη
σπάτουλα 8) από την πλάκα ψησίματος 4.
5) Γυρίστε το θερμοστάτη 5στο "0".
6) Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα.
Καθαρισμός και φροντίδα
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!
► Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το
βύσμα από την πρίζα! Υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας!
► Πριν από κάθε καθαρισμό απομακρύνετε
το θερμοστάτη 5από την υποδοχή 1της
συσκευής.
Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε
άλλα υγρά!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!
► Αφήνετε πάντα πρώτα τη συσκευή να κρυώνει,
προτού την καθαρίσετε. Σε αντίθετη περίπτω-
ση υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος!
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!
► Μη χρησιμοποιείτε τριβικά ή επιθετικά απορ-
ρυπαντικά. Αυτά μπορεί να καταστρέψουν
την επιφάνεια!
■ Ωθήστε το λίπος και / ή υπόλοιπα υγρών με
τη βοήθεια μιας ξύλινης σπάτουλας 8μέσα
από το άνοιγμα 2στην υποδοχή συλλογής
λίπους 3. Μαζέψτε το υπόλοιπο λίπος με
χαρτί κουζίνας.
■ Σκουπίστε την πλάκα ψησίματος 4με ένα
νωπό πανί.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Εάν πιο επίμονες βρομιές κολλάνε επάνω
στην πλάκα ψησίματος 4, χρησιμοποιήστε
λίγο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια καθαρίστε
την πλάκα ψησίματος 4με καθαρό νερό.
Προσέξτε ώστε να μην απομένουν υπολείμ-
ματα απορρυπαντικού επάνω στην πλάκα
ψησίματος 4.
► Μετά τον καθαρισμό με απορρυπαντικό
πρέπει ωστόσο η πλάκα ψησίματος 4 να
περαστεί με λίγο λάδι!
■ Καθαρίζετε το θερμοστάτη 5με ένα νωπό πανί.
Για πιο σκληρές βρομιές βάλτε στο πανί λίγο
ήπιο απορρυπαντικό.
Εξασφαλίζετε ότι ο θερμοστάτης 5έχει πάλι
στεγνώσει πλήρως, προτού τεθεί πάλι σε
λειτουργία.
■ Καθαρίζετε την ξύλινη σπάτουλα 8και την
υποδοχή συλλογής λίπους 3σε ζεστό νερό.
Προσθέστε ένα ήπιο καθαριστικό μέσο.
Ξεπλένετε όλα τα εξαρτήματα με καθαρό νερό.
Εξασφαλίζετε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν
στεγνώσει πριν από την εκ νέου χρήση.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
► Η υποδοχή συλλογής λίπους 3μπορεί να
πλυθεί και στο πλυντήριο πιάτων.
Αποθήκευση
■ Φυλάτε την καθαρή συσκευή σε έναν καθαρό
και στεγνό χώρο χωρίς σκόνη.