Silvercrest SLSD 34D A1 User manual

IAN 276002
ARRICCIACAPELLI SLSD 34D A1
HAIR STYLER
Operating instructions
LOCKENSTAB
Bedienungsanleitungb
ARRICCIACAPELLI
Istruzioni per l'uso

IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 1
GB/MT Operating instructions Page 13
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

IT│MT │ 1 ■
SLSD 34D A1
Indice
Introduzione ..................................................2
Diritto d'autore........................................................... 2
Limitazione di responsabilità ................................................ 2
Uso conforme .................................................2
Volume della fornitura ..........................................3
Disimballaggio ................................................3
Smaltimento della confezione ............................................... 3
Descrizione dell'apparecchio .....................................4
Dati tecnici ....................................................4
Indicazioni di sicurezza .........................................5
Prima della messa in funzione....................................8
Prima dell'acconciatura .........................................8
Utilizzo .......................................................8
Accensione/spegnimento .................................................. 8
Regolazione della temperatura .............................................. 9
Messa in piega .......................................................... 9
Pulizia e manutenzione ........................................10
Conservazione ...............................................10
Smaltimento dell'apparecchio ...................................10
Eliminazione dei guasti.........................................11
Garanzia ....................................................11
Assistenza ...................................................12
Importatore..................................................12

■ 2 │ IT│MT SLSD 34D A1
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso
e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni
relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per
i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, conse-
gnare anche tutta la relativa documentazione.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
La diffusione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la riprodu-
zione delle illustrazioni, anche se modificate, è consentita solo previa autorizzazio-
ne scritta del produttore.
Limitazione di responsabilità
Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, così
come tutti i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono
alle ultime informazioni disponibili al momento dell'invio in stampa, fornite in
buona fede tenendo conto delle nostre attuali esperienze e conoscenze.
I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni
non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti
da mancata osservanza del manuale di istruzioni, uso non conforme, riparazioni non
professionali, modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate.
Uso conforme
Questo apparecchio è previsto per eseguire acconciature su persone ed esclusiva-
mente per l'impiego in ambiente domestico privato.
Non è previsto per l'impiego su animali e in ambienti commerciali o industriali.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono
escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non
conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

IT│MT │ 3 ■
SLSD 34D A1
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Arricciacapelli
▯ Manuale di istruzioni
AVVERTENZA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere
capitolo Assistenza).
Disimballaggio
♦ Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
AVVERTENZA! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come
giocattolo. Pericolo di soffocamento.
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio da danni di trasporto. I materiali di imballaggio
sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di
smaltimento e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la ge-
nerazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità
alle norme vigenti locali.
AVVERTENZA
► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare
l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio
in caso di intervento in garanzia.

■ 4 │ IT│MT SLSD 34D A1
Descrizione dell'apparecchio
Elemento riscaldante
Piede di sostegno
Clip fermacapelli
Regolatore della temperatura
Spia d'indicazione
Interruttore ON/OFF
Occhiello di sospensione
Dati tecnici
Tensione di rete 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Assorbimento di potenza 30 - 34 W
Classe di protezione II
Temperatura 120 - 185°C (+/-10°C)

IT│MT │ 5 ■
SLSD 34D A1
Indicazioni di sicurezza
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Collegare l'apparecchio solo a una presa installata a norma
con tensione di rete corrispondente a quella riportata sulla
relativa targhetta.
► Non immergere mai l'apparecchio in liquidi e impedire la
penetrazione di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio.
Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo
all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento
dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa e
fare riparare l'apparecchio da personale specializzato
qualificato.
► In caso di guasti e prima della pulizia, staccare sempre la
spina dalla presa di corrente.
► Tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.
► Non avvolgere il cavo di allacciamento alla rete attorno
all'apparecchio e proteggerlo da danneggiamenti.
► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine
o cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o
dal centro di assistenza clienti.
► Non piegare e non schiacciare il cavo di rete e posizionarlo
in modo tale che non sia di intralcio o di inciampo.
► Non usare prolunghe.
► Non toccare mai l'apparecchio, il cavo di allacciamento
alla rete e la spina di rete con le mani umide.
► Dopo l'uso, staccare immediatamente l'apparecchio dalla rete
elettrica. L'apparecchio è completamente privo di tensione
solo se scollegato dalla rete elettrica.

■ 6 │ IT│MT SLSD 34D A1
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamento dell'appa-
recchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia
decade. Fare riparare l'apparecchio guasto solo da personale
specializzato autorizzato.
► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non
sia esposto all'acqua o all'umidità.
Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o danneggi.
Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità dell'acqua,
soprattutto di lavandini, vasche da bagno o simili. La vici-
nanza all'acqua rappresenta un pericolo anche ad appa-
recchio spento. Staccare dunque sempre la spina dopo
ogni utilizzo. Come protezione addizionale, si consiglia
l'installazione di un dispositivo di protezione per correnti
di dispersione con una corrente di apertura di misurazione
di non oltre 30 mA nel circuito della stanza da bagno.
Consultare il proprio elettricista.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di
almeno 8anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o cono-
scenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'appa-
recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono
essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano almeno
8anni di età e siano sorvegliati.

IT│MT │ 7 ■
SLSD 34D A1
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Non posare mai l'apparecchio acceso senza estrarre il piede
di sostegno.
► Non lasciare mai l'apparecchio acceso incustodito.
► Non collocare mai l'apparecchio in prossimità di fonti di calore
e proteggere il cavo di rete da eventuali danneggiamenti.
► Se l'apparecchio avesse subito cadute o danni, non metterlo
più in funzione. L'apparecchio deve essere sottoposto a con-
trollo da parte di personale specializzato e all'occorrenza
riparato.
► Le parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante
l'uso. Toccare quindi soltanto l'impugnatura e l'interruttore.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Non arricciare mai parrucche o parrucchini di materiale
sintetico. Potrebbero danneggiarsi a causa del calore!
► Acconciare solo capelli umani. Non utilizzare l'apparecchio
su animali.

■ 8 │ IT│MT SLSD 34D A1
Prima della messa in funzione
■ Prima di mettere in esercizio l'apparecchio accertarsi che ...
– l'apparecchio si trovi in perfette condizioni.
– sia stato rimosso tutto il materiale di imballaggio.
■ Pulire l'apparecchio con un panno umido e poi asciugarlo.
AVVERTENZA - DISPOSITIVO PER LO SPEGNIMENTO DI SICUREZZA
Questo apparecchio è fornito di un dispositivo per lo spegnimento di sicurezza.
Dopo circa 30 minuti di mancato azionamento dell'interruttore ON/OFF 
l'apparecchio si spegne automaticamente. Dopo circa 25 minuti, la spia d’indi-
cazione comincia a lampeggiare di luce verde per ricordare lo spegnimen-
to automatico.
Il dispositivo di spegnimento di sicurezza non sostituisce lo spegnimento
manuale dall'interruttore ON/OFF ! Esso serve solo per la vostra sicurezza
in caso dimentichiate di spegnere l'apparecchio!
Prima dell'acconciatura
■ I capelli devono essere puliti, asciutti ed esenti da prodotti cosmetici, Fanno
eccezione i prodotti speciali che aiutano a ottenere l'arricciatura dei capelli.
■ Prima di effettuare l'acconciatura, pettinare accuratamente i capelli in modo
da eliminare eventuali nodi.
■ Dividere la capigliatura in sezioni più piccole, per facilitare il procedimento,
e fissare le ciocche sulla testa con delle pinze, in modo che non costituiscano
intralcio.
Utilizzo
Accensione/spegnimento
– Inserire la spina in una presa di corrente.
– Portare l’interruttore ON/OFF verso l’alto alla posizione 1. La spia
d’indicazione inizia a lampeggiare di luce rossa. L’apparecchio si
riscalda. Quando la spia d’indicazione rimane accesa permanente-
mente di luce rossa, ciò significa che l’elemento riscaldante è caldo.
– Dopo aver terminato l’acconciatura dei capelli, portare l’interruttore
ON/OFF verso il basso alla posizione 0 e staccare la spina di rete.

IT│MT │ 9 ■
SLSD 34D A1
Regolazione della temperatura
Regolare la temperatura dell’elemento riscaldante con il regolatore della tempe-
ratura .
■ Per aumentare la temperatura ruotare il regolatore della temperatura 
verso destra.
■ Per diminuire la temperatura ruotare il regolatore della temperatura verso
sinistra.
Messa in piega
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Procedere con cautela nell'uso del ferro riscaldato. Non toccare il cuoio
capelluto o altre parti del corpo con l'elemento riscaldante quando è
caldo! Si possono provocare ustioni!
Se l'apparecchio è riscaldato:
1) Fissare la punta della ciocca di capelli con l’ausilio della clip fermacapelli
che si trova sull’estremità inferiore dell’elemento riscaldante .
2) Dopo di ciò arrotolare i capelli attorno all’elemento riscaldante in modo
tale che essi si posino attorno all’elemento riscaldante e alla clip fermaca-
pelli .
3) Rimanere per ca. 5 secondi in questa posizione, svolgere l'elemento riscal-
dante dalla ciocca di capelli e sbloccare la clip fermacapelli .
4) Procedere analogamente con le altre ciocche.
5) Fare raffreddare i riccioli prima di acconciarli.
AVVERTENZA
Se si desidera fare una pausa e posare l'apparecchio, estrarre il piede di
sostegno .

■ 10 │ IT│MT SLSD 34D A1
Pulizia e manutenzione
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
► Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete Sussiste il
pericolo di scossa elettrica.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Fare raffreddare l'apparecchio prima della pulizia. Pericolo di ustioni!
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Non utilizzare detergenti chimici, abrasivi o aggressivi. Essi possono dan-
neggiare la superficie dell'apparecchio.
■ Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermente umido.
■ Prima del riutilizzo o della conservazione, fare raffreddare completamente
l'apparecchio.
Conservazione
■ È possibile appendere l'apparecchio all'occhiello di sospensione .
■ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere.
Smaltimento dell'apparecchio
Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali
rifiuti domestici.
Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU-
RAEE (Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche).
Far smaltire l'apparecchio da un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente
di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di
dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

IT│MT │ 11 ■
SLSD 34D A1
Eliminazione dei guasti
Guasto Causa Soluzione
L'apparecchio non
funziona.
• La spina di rete non è
inserita nella presa.
• Collegare la spina di
rete alla rete elettrica.
• L'apparecchio non è
acceso. • Accendere l'apparecchio.
• L'apparecchio è guasto. • Rivolgersi all'assistenza.
L'apparecchio non
si riscalda. • L'apparecchio è guasto. • Rivolgersi all'assistenza.
Garanzia
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto.
L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della
consegna.
Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Nei casi contemplati dalla ga-
ranzia, mettersi in contatto telefonicamente con il centro di assistenza più vicino.
Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.
AVVERTENZA
► La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione, non vale
invece per danni dovuti al trasporto, pezzi soggetti a usura o danni a parti
fragili, come ad es. lampadine o interruttori.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commer-
ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso
della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale
anche per le parti sostituite e riparate.
I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere
comunicati immediatamente dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre
due giorni dalla data di acquisto.
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a
pagamento.

■ 12 │ IT│MT SLSD 34D A1
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 276002
Assistenza Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 276002
Importatore
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

GB│MT │ 13 ■
SLSD 34D A1
Contents
Introduction ..................................................14
Copyright..............................................................14
Limitation of liability......................................................14
Intended use .................................................14
Package contents .............................................15
Unpacking ...................................................15
Disposal of packaging materials ............................................15
Description of the appliance ....................................16
Technical data ................................................16
Safety instructions ............................................17
Beforeuse...................................................20
Before styling ................................................20
Operation ...................................................20
Switching on and off .....................................................20
Adjusting the temperature .................................................21
Styling ................................................................21
Cleaning and care .............................................22
Storage .....................................................22
Disposal of the appliance.......................................22
Troubleshooting ..............................................22
Warranty....................................................23
Service ......................................................23
Importer.....................................................23

■ 14 │ GB│MT SLSD 34D A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.
Use the product only as described and for the specified areas of application. Please
also pass on these operating instructions to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction
of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation
of the manufacturer.
Limitation of liability
All the technical information, data and instructions regarding installation, connection
and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest
information available to us at the time of printing and takes our previous experience
and know-how into account.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised
modifications or for the use of non-approved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic
households.
It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments.
The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope
described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result
of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user.

GB│MT │ 15 ■
SLSD 34D A1
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Hair Styler
▯ Operating instructions
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective
packaging or during transport, contact the Service hotline (see section
Service).
Unpacking
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.
♦ Remove all packaging material.
WARNING! RISK OF SUFFOCATION!
► Packaging materials should not be used as a plaything. There is a risk of
suffocation.
Disposal of packaging materials
The packaging protects the appliance from damage during transport. The pack-
aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease
of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are
no longer needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty
period so that the appliance can be packed properly for return shipment
in the event of a warranty claim.

■ 16 │ GB│MT SLSD 34D A1
Description of the appliance
Heating element
Stand
Hair clip
Temperature control
Indicator lamp
On/Off switch
Hanger eye
Technical data
Mains voltage 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Power consumption 30 - 34 W
Protection class II
Temperature 120 - 185°C (+/-10°C)

GB│MT │ 17 ■
SLSD 34D A1
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect this appliance only to a properly installed wall power
socket providing electrical energy as specified on the rating
plate.
► Under no circumstances should the appliance be submersed
in liquids or liquids be allowed to penetrate the housing.
Do not expose the appliance to humidity and do not use it
outdoors. If liquid gets into the housing, disconnect the appli-
ance from the mains power socket immediately and have it
repaired by a qualified technician.
► In the event of malfunctions and before you clean the appliance,
remove the plug from the mains power socket.
► To disconnect the appliance, pull only on the plug itself, not
on the power cable.
► Do not wrap the power cable around the appliance, and
protect the cable from being damaged.
► To prevent accidents, have defective plugs and/or power
cables replaced immediately by an authorised specialist
technician or our Customer Service department.
► Do not kink or crush the power cable and route it in such
a way as to prevent people from stepping on it or tripping
over it.
► Do not use extension cables.
► Never hold the appliance, the power cable or the power
plug with wet hands.
► Disconnect the appliance from the mains power source imme-
diately after use. The appliance is completely free of electrical
power ONLY when unplugged.