Silvercrest SWCD 1000 A1 User manual

22
IAN 72216 IAN 72216
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen · Last Information Update:
02/2012 · Ident.-No.: SWCD1000A1022012-1
BROSSE CHAUFFANTE SWCD 1000 A1
BROSSE CHAUFFANTE
Mode d’emploi
MULTI-WARMLUFT-STYLER
Bedienungsanleitung
MULTIFUNCTIONELE
WARME-LUCHT STYLER
Gebruiksaanwijzing
FR/ BE Mode d’emploi Page 1
NL/ BE Gebruiksaanwijzing Pagina 13
DE/ AT / CH Bedienungsanleitung Seite 25
GB Operating instructions Page 37
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER
Operating instructions
CV_72216_SWCD1000A1_LB2.indd 1-3CV_72216_SWCD1000A1_LB2.indd 1-3 28.02.12 12:3328.02.12 12:33

4
1
7
5
6
3
2
8
9
0
q
w
e
r
CV_72216_SWCD1000A1_LB2.indd 4-6CV_72216_SWCD1000A1_LB2.indd 4-6 28.02.12 12:3328.02.12 12:33

1
SWCD 1000 A1
FR
BE
Sommaire
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives à ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Matériels fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recyclage de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Présentation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installer/retirer le module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Retirer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Arrêt/ marche/sélection du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grande brosse ronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Petite brosse ronde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pince à boucler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Brosse à lisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brosse semi-ronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Buse de coiffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conseils pour une coiffure parfaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elimination de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Services après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:1IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:1 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

2SWCD 1000 A1
FR
BE
Introduction
Informations relatives à ce mode d’emploi
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.
Vosu avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie
de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité,
l’usage et la mise au rebut. Avant l’usage, veuillez vous familiariser avec toutes
les consignes d’opération et de sécurité. N’utilisez le produit que conformé-
ment aux consignes et pour les domaines d’utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également ces instructions d’utilisation.
Droits d’auteur
Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.
Toute reproduction ou réimpression, totale ou partielle, toute diffusion des
illustrations même avec des modifications n’est autorisée qu’après l’accord écrit
du fabricant.
Limitation de responsabilité
L’ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans
ces instructions d’utilisation sont conformes au dernier état lors du passage en
presse et tiennent compte de nos expériences et connaissances actuelles selon
l’état de nos connaissances.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans les présentes instructions d’utilisation.
Le fabricant n’endosse aucune responsabilité pour les dommages résultant du
non-respect du mode d’emploi, d’un usage non conforme, de réparations non
agréées, de modifications non autorisées ou de l’emploi de pièces de rechange
non agréées.
Utilisation conforme
Cet appareil est conçu pour les soins des cheveux des personnes, et uniquement
pour un usage domestique.
Il n’est pas destiné à être utilisé sur des animaux ni pour un usage commercial ou
industriel.
Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations
d’emploi seront considérés comme non conformes. Aucune réclamation pour
dommages résultant d’un usage non conforme ne sera prise en considération.
La personne utilisant l’appareil est seule à assumer le risque.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:2IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:2 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

3
SWCD 1000 A1
FR
BE
Consignes de sécurité
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
► Raccordez l'appareil uniquement sur une prise secteur installée en bonne
et due forme avec une tension secteur de 220 - 240 V ~/ 50 Hz.
► Faites remplacer immédiatement les fiches secteur ou les câbles secteurs
endommagés par des techniciens spécialisés autorisés ou par le service
clientèle pour éviter tout risque.
► En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez
la fiche secteur de la prise secteur.
► Tirez toujours la fiche secteur de la prise secteur, sans tirer sur le câble
lui-même.
► Ne pliez et ne coincez pas le câble secteur et acheminez le câble secteur
de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
► Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas mouillé ou humide en cours
d'opération. Acheminez-le de telle manière afin qu'il ne soit ni coincé ni
endommagé.
► Si l'appareil venait à être endommagé, arrêtez aussitôt de vous en servir
pour éviter tous dangers.
► N'enroulez pas le câble autour de l'appareil et protégez-le contre tous
dommages.
► Vous ne devez en aucun cas plonger l'appareil dans l'eau et vous ne devez
laisser pénétrer aucun liquide dans le boîtier de l'appareil. Vous ne devez
pas exposer l'appareil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est
interdite. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil,
débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil
à un atelier spécialisé pour réparation.
► N'utilisez pas de câble de rallonge afin que la prise de courant soit facile
à atteindre en cas d'urgence.
► Ne saisissez jamais l'appareil, le câble secteur et la fiche secteur avec des
mains mouillées.
► Coupez aussitôt l'appareil de l'alimentation secteur après usage. L'appareil
ne sera totalement hors tension qu'à partir du moment où la fiche sera
débranchée de la prise de courant.
► Attention, aucun objet, tel que des pinces à cheveux métalliques, des clips
ou des épingles à cheveux, ne doit jamais pénétrer dans l'appareil.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:3IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:3 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

4SWCD 1000 A1
FR
BE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou
d'autres récipients contenant de l'eau.
La proximité d'eau représente un danger, même si l'appareil est
éteint. Pour cette raison, débranchez l'appareil après chaque
utilisation. A titre de protection supplémentaire, nous recomman-
dons l'installation d'un relais disjoncteur contre les courants de
fuite avec un seuil de déclenchement impérativement inférieur à
30 mA dans le circuit électrique de la salle de bains. Demandez
conseiller à votre électricien.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
► Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance.
► Ne laissez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur et protégez
le câble secteur de tous dégâts.
► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre
en fonctionnement. Faites inspecter et réparer, le cas échéant, l'appareil
par des techniciens spécialisés et qualifiés.
► Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas, la
sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie. Laissez
réparer l'appareil défectueux uniquement par un technicien spécialisé.
► Les pièces de l'appareil peuvent devenir brûlantes en cours d'utilisation.
Par conséquent, ne touchez que la poignée et les boutons.
► Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage
sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. Les
enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
► Utilisez toujours l'appareil avec les modules insérés, jamais seul, car
l'emplacement d'insertion des modules chauffe en cours d'opération.
► Avant d'insérer ou de retirer les modules, laissez d'abord refroidir l'appa-
reil.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:4IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:4 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

5
SWCD 1000 A1
FR
BE
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
► N'utilisez que les accessoires d'origine fournis car ils ont été optimisés pour
l'interaction au sein de l'appareil. Les autres pièces présentent un risque
potentiel.
► Assurez-vous que les ouvertures d'entrée et de sortie d'air laissent circuler
l'air sans le gêner. Dans le cas contraire, l'appareil risque de surchauffer.
► Manipulez la laque, le vaporisateur d'eau, etc, avec précaution. D'une
part, il peut arriver que le flux d'air de ces produits soit directement projeté
dans les yeux. Par ailleurs, ils ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de
l'appareil – en raison du risque qu'ils soient inflammables, agressifs ou
conducteurs d'électricité.
Matériels fournis
L’appareil est équipé en standard des composants suivants :
▯ Brosse chauffante
▯ Sac de rangement
▯ Petite brosse ronde
▯ Grande brosse ronde
▯ Brosse semi-ronde
▯ Pince à boucler
▯ Brosse à lisser
▯ Buse de coiffage
▯ Instructions d’utilisation
REMARQUE
► Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de
dommages apparents.
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage
défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service
après-vente (cf. le chapitre Service après-vente).
Déballage
♦ Sortir du carton les pièces de l’appareil et le mode d’emploi.
♦ Retirer tous les matériaux d’emballage.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas
être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:5IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:5 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

6SWCD 1000 A1
FR
BE
Recyclage de l’emballage
L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du
transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés selon des critères de
respect de l’environnement et de recyclage, de sorte qu’ils peuvent être recyclés.
Le retour de l’emballage dans les filières de recyclage permet d’économiser
les matières premières et réduit la formation de déchets. Remettre les matériaux
d’emballage qui ne sont plus utilisés dans les points de collecte prévus par la
réglementation.
REMARQUE
► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la
période sous garantie de l'appareil, pour pouvoir emballer l'appareil en
bonne et due forme en cas de garantie.
Présentation de l’appareil
Appareil :
1Emplacement du module
2Commutateur à glissière Cool Shot
3Commutateur multi-positions
4Câble secteur
5Œillet de suspension
6Grille d’entrée d’air
7Touche de déverrouillage «push»
Accessoires :
8Brosse semi-ronde
9Pince à boucler
0Petite brosse ronde
qSac de rangement
wBrosse à lisser
eGrande brosse ronde
rBuse de coiffage
Mise en service
■ Avant de mettre en service l’appareil, veuillez vous assurer que...
– l’appareil ou les accessoires sont en parfait état,
– tous les emballages ont été enlevés.
■ Nettoyez tous les accessoires, conformément aux instructions figurant sous
«Nettoyage et entretien».
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:6IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:6 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

7
SWCD 1000 A1
FR
BE
Installer/retirer le module
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
► Après opération, les pièces de l'appareil peuvent être chaudes !
Installer le module
■ Insérez le module souhaité sur l’emplacement du module 1, afin que le
symbole de la flèche sur le module indique le symbole de la flèche de
l’emplacement du module 1.
■ Tournez le module dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
s’enclenche de manière audible. La flèche arrière de l’emplacement indique
à présent la flèche de l’emplacement du module 1.
Retirer le module
■ Eteignez d’abord l’appareil et laissez-le refroidir.
■ Appuyez sur la touche de déverrouillage «push» 7et tournez le module
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre .
■ Vous pouvez à présent retirer le module en le tirant de l’emplacement du
module 1.
Arrêt/marche/sélection du niveau
■ Lorsque vous avez inséré le module souhaité et inséré la fiche secteur dans
la prise secteur, vous pouvez allumer l’appareil au niveau du commutateur
à multi-positions 3et sélectionner le niveau :
– «0» l’appareil est éteint
– «1» pour une soufflerie faible avec chaleur
– «2» pour une soufflerie élevée avec chaleur
■ Vous pouvez éteindre l’appareil en faisant glisser le commutateur multi-posi-
tions 3sur «0» (= appareil éteint).
■ Pour fixer la coiffure, n’hésitez pas à utiliser le commutateur multi-positions
Cool Shot 2. La coiffure est fixée par le flux d’air froid :
– En cours d’opération, faites glisser le commutateur à glissière Cool
Shot 2vers le haut. Le flux d’air est plus froid.
– Si vous souhiatez à nouveau désactiver le flux d’air froid, faites glisser
le commutateur à glissière Cool Shot 2vers le bas.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:7IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:7 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

8SWCD 1000 A1
FR
BE
Utilisation des accessoires
Grande brosse ronde 13
Ce module confère davantage de volume à la chevelure et crée de grandes
boucles.
■ Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la grande
brosse ronde e.
■ Enclenchez l’appareil au niveau 1 ou 2.
■ Lorsque la mèche est sèche, faites glisser le commutateur à glissière Cool
Shot 2vers le haut. Attendez jusqu’à ce que la mèche ait refroidi.
■ Tournez la grande brosse ronde epour la retirer de la mèche.
■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.
Petite brosse ronde 10
Ce module vous permet de mettre des boucles ou des frisettes dans la chevelure.
■ Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la petite brosse
ronde 0.
■ Enclenchez l’appareil au niveau 1 ou 2.
■ Lorsque la mèche est sèche, faites glisser le commutateur à glissière Cool
Shot 2vers le haut. Attendez jusqu’à ce que la mèche at refroidi.
■ Tournez la petite brosse ronde 0pour la retirer de la mèche.
■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.
Pince à boucler 9
Ce module vous permet de mettre des anglaises.
■ Fixez les points des mèches avec un clip.
■ Enroulez la mèche de cheveu légèrement humide autour de la pince à
boucler 9.
■ Enclenchez l’appareil au niveau 1 ou 2.
■ Lorsque la mèche est sèche, faites glisser le commutateur à glissière Cool
Shot 2vers le haut. Attendez jusqu’à ce que la mèche ait refroidi.
■ Retirez la pince à boucler 9de la mèche.
■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:8IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:8 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

9
SWCD 1000 A1
FR
BE
Brosse à lisser 12
Ce module vous permet de lisser vos cheveux.
■ Saisissez une mèche avec la brosse à lisser wouverte à proximité de la
racine du cheveu, fermez-la et maintenez-la fermée.
■ Enclenchez l’appareil au niveau 1 ou 2.
■ Tirez la mèche lentement à travers la brosse à lisser w.
■ Procédez de la même manière avec les autres mèches.
Brosse semi-ronde 8
La brosse semi-ronde 8est adaptée pour peigner et sécher en même temps les
cheveux au sèche-cheveux.
Buse de coiffage 14
Ce module vous permet de coiffer des segments de chevelure de manière ciblée
et de les sécher.
Nettoyage et entretien
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
► Avant le nettoyage, retirez toujours la fiche secteur de la prise.
Risque d'électrocution !
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure !
ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !
► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, chimiques ou abrasifs !
Ils peuvent en effet endommager la surface de l'appareil.
■ Nettoyer l’appareil exclusivement à l’aide d’un chiffon légèrement humide.
■ Laissez entièrement sécher l’appareil avant de l’utiliser à nouveau ou de le
ranger.
■ Essuyez le sac de rangement qou les modules 8/9/0/w/e/rle
cas échéant à l’aide d’un chiffon humide.
■ Nettoyez régulièrement la grille d’entrée d’air 6à l’aide d’une brosse
douce.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:9IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:9 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

10 SWCD 1000 A1
FR
BE
Rangement
■ Vous pouvez suspendre l’appareil au niveau de l’œillet de suspension 5.
■ Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, rangez-le
dans le sac de rangement q. Pour ce faire, l’appareil doit être refroidi !
Conseils pour une coiffure parfaite
■ Ne travaillez vos cheveux que lorsqu’ils sont pratiquement secs.
■ Séparez les cheveux en plusieurs mèches afin de leur donner plus de
volume.
■ Pour obtenir plus de volume, commencez à sécher les cheveux à partir de
la base et continuez jusqu’aux pointes.
■ Après avoir arrêté l’appareil, continuez encore pendant quelques secondes
avant de desserrer la boucle.
■ Attendez avant de peigner la coiffure que les cheveux aient bien refroidi.
Mise au rebut
Ne jetez en aucun l’appareil dans les déchets normaux.
Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des
déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, prenez contact
avec votre centre de recyclage.
Caractéristiques techniques
Tension secteur 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Puissance absorbée 1000 W
Classe de protection II
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:10IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:10 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

11
SWCD 1000 A1
FR
BE
Elimination de pannes
Panne Cause Remède
L'appareil ne
fonctionne pas.
• La fiche secteur n'a pas
été insérée dans la prise
secteur.
• Branchez la fiche
secteur sur le courant
secteur.
• L'appareil n'est pas
allumé. • Allumez l'appareil.
• L'appareil est défectueux. • Adressez-vous au
service après-vente.
L'appareil n'est
pas chaud.
• Le commutateur à glis-
sière Cool Shot 2a été
glissé vers le haut.
• Faites glisser le commu-
tateur à glissière Cool
Shot 2vers le bas.
• L'appareil est défectueux. • Adressez-vous au
service après-vente.
Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie de trois ans à partir de la date d’achat. L’appa-
reil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas
où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent.
Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre
marchandise.
REMARQUE
► Cette garantie ne couvre que les vices de fabrication, elle ne couvre pas
les pièces d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, comme
par ex. les ampoules ou les commutateurs.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé, à l’exclusion de tout usage
professionnel. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inap-
propriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée
par notre centre de service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Une prestation au titre de la garantie ne prolonge pas la période de garantie.
Cette disposition s’applique également pour les pièces remplacées ou réparées.
Signaler sans retard toute anomalie éventuelle sur le matériel (casse, pièce
manquante, etc.) au moment de l’achat, au plus tard deux jours après la date
d’achat.
Toute réparation fera l’objet d’une facture après l’échéance de la période de
garantie.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:11IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:11 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

12 SWCD 1000 A1
FR
BE
Services après-vente
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: k[email protected]
IAN 72216
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: k[email protected]
IAN 72216
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:12IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:12 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

13
SWCD 1000 A1
NL
BE
Inhoud
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beperking van aansprakelijkheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Apparaatbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opzetstuk opzetten /afnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opzetstuk opzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opzetstuk afnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aan-/uitzetten/standen kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opzetstukken gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grote krulborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kleine krulborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lokkentang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Steilborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Halve krulborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Styling-mondstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tips voor het perfecte kapsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Apparaat afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:13IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:13 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

14 SWCD 1000 A1
NL
BE
Inleiding
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing
maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-
heid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheids-
aanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product
uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Als
u het product aan derden geeft, vergeet dan niet alle bijbehorende documenten
toe te voegen.
Auteursrecht
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.
Elke verveelvoudiging resp. elke reproductie, ook bij wijze van uitzondering,
alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is
uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Beperking van aansprakelijkheid
Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en
bediening in deze gebruiksaanwijzing zijn overeenkomstig de laatste stand bij
het ter perse gaan en worden met inachtneming van onze ervaringen en kennis
tot dusverre naar beste weten verstrekt.
Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze
gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit
het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de be-
stemming, ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toestemming uitgevoerde
veranderingen of het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Dit apparaat is bestemd voor de haarverzorging van personen en is uitsluitend
bestemd voor privégebruik.
Het is niet voor aanwending op dieren en niet voor commercieel of industrieel
gebruik bestemd.
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de be-
stemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens
de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:14IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:14 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

15
SWCD 1000 A1
NL
BE
Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
► Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stop-
contact met een netspanning van 220 - 240 V ~/ 50 Hz.
► Laat beschadigde stekkers en netsnoeren onmiddellijk door geautoriseerd
en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen, om risico's
te voorkomen.
► Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt
de netstekker uit het stopcontact.
► Trek het netsnoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact, trek niet aan
het snoer zelf.
► Knik of plet het netsnoer niet en leidt het netsnoer zodanig dat niemand
erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
► Let erop dat bij gebruik van het apparaat het netsnoer niet nat of vochtig
wordt. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken.
► Mocht het apparaat zijn beschadigd, gebruik het dan in geen geval verder,
om risico's te vermijden.
► Wikkel het netsnoer niet om het apparaat en bescherm het tegen bescha-
digingen.
► U mag het apparaat in geen geval onderdompelen in een vloeistof en
geen vloeistoffen in de apparaatbehuizing laten binnendringen. Stel het
apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht
er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal
dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het
apparaat door gekwalificeerd vakkundig personeel repareren.
► Gebruik geen verlengsnoer om in noodgevallen snel de netstekker in het
stopcontact te kunnen bereiken.
► Pak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit met natte handen vast.
► Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het lichtnet. Alleen wan-
neer u de netstekker uit het stopcontact trekt, is het apparaat helemaal
spanningsloos.
► Let erop dat er nooit voorwerpen in het apparaat kunnen komen, met name
geen metalen haarclips, -pennen of -spelden.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:15IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:15 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

16 SWCD 1000 A1
NL
BE
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van badkuipen,
wasbakken of andere water bevattende objecten.
De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat
is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het
stopcontact. Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van
een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van
niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer. Vraag
uw elektro-installateur om advies.
WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!
► Laat het ingeschakelde apparaat nooit zonder toezicht achter.
► Leg het apparaat nooit weg in de nabijheid van warmtebronnen en be-
scherm het netsnoer tegen beschadiging.
► Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet verder gebrui-
ken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel
repareren.
► U mag de behuizing van het apparaat niet zelf openen of repareren. In dat
geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het
apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel
repareren.
► De onderdelen van het apparaat kunnen tijdens gebruik heet worden.
Raak daarom alleen de handgreep en de knoppen aan.
► Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder
toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of
van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.
► Gebruik het apparaat altijd uitsluitend met bevestigde opzetstukken, nooit
alleen, omdat het aansluitpunt voor de opzetstukken tijdens het gebruik
heet wordt.
► Voordat u opzetstukken bevestigt of afneemt, laat u het apparaat eerst
afkoelen.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:16IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:16 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

17
SWCD 1000 A1
NL
BE
WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!
► Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele accessoires, omdat die opti-
maal geschikt zijn gemaakt voor de combinatie met het apparaat. Andere
accessoires zijn misschien niet veilig genoeg.
► Houd de openingen voor de luchtinlaat en -uitlaat vrij voor een ongehinderde
luchtstroming. Anders kan het apparaat oververhit raken.
► Wees voorzichtig met haarspray, watervernevelaars enz. Enerzijds bestaat
de kans dat de luchtstroom van deze middelen u rechtstreeks in de ogen
blaast. Anderzijds mogen ze ook niet in het apparaat binnendringen - om-
dat ze mogelijk brandbaar, agressief of geleidend zouden kunnen worden.
Inhoud van het pakket
Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:
▯ Multifunctionele warme-lucht styler
▯ opberghoesje
▯ kleine krulborstel
▯ grote krulborstel
▯ halve krulborstel
▯ lokkentang
▯ stijlborstel
▯ styling-mondstuk
▯ gebruiksaanwijzing
OPMERKING
► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare
schade.
► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade
door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de
Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).
Uitpakken
♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de bedieningshandleiding uit de
doos.
♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR!
► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden
gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:17IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:17 02.03.12 09:3302.03.12 09:33

18 SWCD 1000 A1
NL
BE
De verpakking afvoeren
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-
materialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen om afvoertechnische
redenen en daarom recyclebaar.
Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing
op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval. Voer niet meer benodigde
verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.
OPMERKING
► Bewaar de originele verpakking indien mogelijk tijdens de garantietijd van
het apparaat, om het apparaat bij aanspraak op de garantie volgens de
voorschriften te kunnen verpakken.
Apparaatbeschrijving
Apparaat:
1Aansluiting voor opzetstukken
2Schuifknop Cool Shot
3Niveauschakelaar
4Netsnoer
5Ophangoog
6Luchtaanzuigrooster
7Ontgrendelknop “push”
Accessoires:
8Halve krulborstel
9Lokkentang
0Kleine krulborstel
qOpberghoesje
wSteilborstel
eGrote krulborstel
rStyling-mondstuk
Ingebruikname
■ Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u zich ervan te vergewissen
dat...
– het apparaat en de accessoires compleet en zonder gebreken zijn,
– alle verpakkingsmateriaal verwijderd is.
■ Reinig de accessoires, zoals beschreven onder ”Reiniging en onderhoud”.
IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:18IB_72216_SWCD1000A1_LB2.indb Abs2:18 02.03.12 09:3302.03.12 09:33