Silvercrest SWCD 1000 A1 User manual

IAN 87966
MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER SWCD 1000 A1
MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER
Operating instructions
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΜΑΛΛΙΩΝ STYLING
Οδηүίες χρήσης
MULTI-WARMLUFT-STYLER
Bedienungsanleitung
TRUSĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
DE COAFAT
Instrucţiuni de utilizare
MULTIFUNKČNÁ TEPLOVZDUŠNÁ
SÚPRAVA NA MODELOVANIE ÚČESOV
Návod na obsluhu

GB Operating instructions Page 1
SK Návod na obsluhu Strana 15
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 29
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 43
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 57
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

9
8
0
q
w
e
r
B
4
1
7
5
6
3
2
A

1
SWCD 1000 A1
GB
Index
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
First use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Attachment fitting / removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fitting Attachments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Removing attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Switching on /off / Selecting a heat level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using the attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Large round brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Small round brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Curling tongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Smoothing brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Half round brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Styling jet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tips for the perfect hairstyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 1IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 1 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

2SWCD 1000 A1
GB Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating in-
structions are a part of this product. They contain important information in regard
to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all
of these operating and safety instructions. Use this appliance only as described
and only for the specified areas of application. In addition, pass these operating
instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the repro-
duction of images, also in an altered state, is only permitted with the written
authorisation of the manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and information for the connection and operation
contained in these operating instructions correspond to the latest at time of printing
and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience
and know-how.
No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to ob-
serve these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised
modifications or for using unapproved replacement parts.
Intended use
This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic
households.
It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments.
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those men-
tioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be
excepted. The operator alone bears liability.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 2IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 2 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

3
SWCD 1000 A1
GB
Items supplied
This appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Multi-Function Hot Air Styler
▯ Storage case
▯ Small round brush
▯ Large round brush
▯ Half round brush
▯ Curling tongs
▯ Smoothing brush
▯ Styling jet
▯ Operating instructions
NOTICE
► Check the contents to ensure that everything is present and for signs of
visible damage.
► If the contents are not complete or are damaged due to defective packag-
ing or through transportation contact the Service Hotline (see chapter
Service).
Unpacking
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton.
♦ Remove all packing material.
WARNING! RISK OF SUFFOCATION!
► Packaging materials should not be used as a play thing. There is a risk of
suffocation.
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance against transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is no
longer needed as per the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty
period, so that in the event of a warranty claim you can package the appliance
ideally for its return.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 3IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 3 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

4SWCD 1000 A1
GB Appliance description
Figure A:
1Attachment insertion slot
2Slide switch Cool Shot
3Level switch
4Power cable
5Suspension loop
6Air intake grill
7Release button “push”
Figure B:
8Half-round brush
9Curling tongs
0Small round brush
qLarge round brush
wSmoothing brush
eStyling jet
rStorage bag
Technical data
Mains voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz
Power consumption 1000 W
Protection class II
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 4IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 4 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

5
SWCD 1000 A1
GB
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► This appliance must only be connected to a
properly installed wall power socket providing
electrical energy at the level detailed on the
rating plate.
► Under no circumstances may the appliance
be submersed in fluids or fluids be allowed
to permeate the housing. The appliance must
not be exposed to moisture or used outdoors.
Should liquids enter the housing, disconnect
the appliance from the mains power socket
immediately and arrange for it to be repaired
by a qualified technician.
► In event of operating malfunctions and before
cleaning the appliance, remove the plug from
the mains power socket.
► Disconnect the appliance by pulling on the
plug itself, not on the power cable.
► Do not wrap the power cable around the
appliance, and protect the cable from being
damaged.
► To avoid risks, arrange for defective plugs
and/or power cables to be replaced at once
by qualified technicians or our Customer Service
Department.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 5IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 5 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

6SWCD 1000 A1
GB RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Do not kink or crush the power cable, and
route it in such a way as to prevent people
from stepping on or tripping over it.
► Do not use extension cables.
► Never hold the appliance, the power cable or
the power plug with wet hands.
► Unplug the appliance immediately after use.
The appliance is completely free of electrical
power ONLY when unplugged.
► You must not open the device housing or at-
tempt to repair the device yourself. Should you
do so, the safety of the appliance is no longer
assured and the warranty will become void.
Only allow authorised technicians to repair a
defective appliance.
► Ensure that the power cable does not become
wet or moist during use.
Route the cable in such a way that it cannot
be crushed or damaged.
► Ensure that objects can never penetrate into
the inside of the appliance, particularly not
metal hair clips, grips or hairpins.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 6IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 6 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

7
SWCD 1000 A1
GB
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Never use the appliance near water, particu-
larly not near sinks, bathtubs or similar vessels.
The proximity of water presents a risk, even
when the appliance is switched off. Always dis-
connect the plug from the mains power socket
after use. As additional protection, the instal-
lation of a residual current circuit-breaker with
an activation power rating of not more than
30 mA is recommended for the power circuit in
the bathroom. Ask your electrician for advice.
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children of the
age of 8 years or over and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and/or knowledge if they
are supervised or, in regard to the safe use of
the appliance, have been instructed in its use
and have understood the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Cleaning and user maintenance tasks should
not be carried out by children, unless they are at
least 8 or more years old and are supervised.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 7IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 7 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

8SWCD 1000 A1
GB WARNING! RISK OF INJURY!
► Never put the appliance down when it is
switched on, and never leave a switched-on
appliance unsupervised.
► Never place the appliance close to sources
of heat, and protect the power cable against
potential damage.
► Do not operate the appliance if it has sus-
tained a fall or is damaged in any way. Have
the appliance checked and/or repaired by
qualified technicians.
► Do not cover the air intake grille while operating
the appliance. Clean the grille at regular intervals.
► The appliance and its accessories can become
hot when in use. Therefore, only touch the
handle and the buttons.
► Always use the appliance with the attachments
fitted, never on its own, since the attachment
point becomes hot during operation.
► Allow the appliance to cool down before at-
taching or detaching attachments.
► Use only the supplied original accessories,
since these have been optimised for interaction
with the appliance. Other parts may not be
adequately safe.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 8IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 8 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

9
SWCD 1000 A1
GB
WARNING! RISK OF INJURY!
► Keep the air inlet and outlet openings clear so
as to have unimpaired air flow. Otherwise the
appliance may overheat.
► Exercise caution when using hair spray, water
atomizers etc. The air flow may blow these
substances directly into your eyes. On the other
hand, these substances must not be allowed to
penetrate the appliance, since they may be in-
flammable, aggressive or electrically conductive.
First use
■ Before taking the appliance into use ensure that ...
– the appliance and the attachments are in good working order,
– all packaging materials have been removed.
■ Clean all of the attachments as described under “Cleaning and care”.
Attachment fitting/removal
WARNING! RISK OF INJURY!
► After operation, the appliance components may be hot!
Fitting Attachments
■ Insert the desired attachment into the attachment insertion slot 1, so that
the front arrow symbol on the attachment points at the arrow symbol on the
attachment insertion slot 1.
■ Turn the attachment clockwise until it clicks into place. The back arrow on the
attachment now points at the arrow on the attachment insertion slot 1.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 9IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 9 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

10 SWCD 1000 A1
GB Removing attachments
■ First switch the appliance off and allow it to cool down..
■ Press the release button “push” 7and turn the attachment anti-clockwise .
■ The attachment can now be removed by pulling it out of the attachment inser-
tion slot 1.
Switching on/off/Selecting a heat level
■ When you have inserted the required attachment and connected the plug
with the mains power socket, you can now switch the appliance on with the
level switch 3and select the output level:
– “0“ The appliance is switched off
– “1“ for a reduced air-flow strength with heat
– “2“ for a high air-flow strength with heat
■ You switch the appliance off by sliding the level switch 3to the position “0”
(= appliance off).
■ To fix the styling, you can use the slide switch Cool Shot 2. The styling will
be fixed by the cool air stream:
– During operation, slide the slide switch Cool Shot 2upwards.
The air flow will be cooler.
– When you want to deactivate the cool air stream, slide the slide switch
Cool Shot 2downwards.
Using the attachments
Large round brush 11
This attachment gives the hair more volume or large curls.
■ Wind a slightly damp strand of hair around the large round brush q.
■ Switch the appliance on at level 1 or 2.
■ When the strand is dry, slide the slide switch Cool Shot 2upwards.
Wait until the strand has cooled.
■ Unwind the large round brush qfrom the strand.
■ Proceed with the other strands in the same way.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 10IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 10 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

11
SWCD 1000 A1
GB
Small round brush 10
With this attachment you can put curls or waves into your hair.
■ Wind a slightly damp strand of hair around the small round brush 0.
■ Switch the appliance on at level 1 or 2.
■ When the strand is dry, slide the slide switch Cool Shot 2upwards.
Wait until the strand has cooled.
■ Unwind the small round brush 0from the strand.
■ Proceed with the other strands in the same way.
Curling tongs 9
With this attachment you can put small spiral curls (angel curls) into your hair.
■ Secure the tip of the strand with the clip on the curling tongs 9.
■ Then wind the slightly damp strand of hair around the curling tongs 9.
■ Switch the appliance on at level 1 or 2.
■ When the strand is dry, slide the slide switch Cool Shot 2upwards.
Wait until the strand has cooled.
■ Pull the curling tongs 9out of the strand.
■ Proceed with the other strands in the same way.
Smoothing brush 12
With this attachment you can smoothen your hair.
■ Grasp a strand of hair with the folded-out smoothing brush wnear the hair
roots, close it and keep it closed.
■ Switch the appliance on at level 1 or 2.
■ Pull the strand slowly through the smoothing brush w.
■ Proceed with the other strands in the same way.
Half round brush 8
The half-round brush 8is suitable for combing and simultaneous blow drying of
the hair.
Styling jet 13
With this attachment you can target parts of your hair for styling and blow-
drying.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 11IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 11 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

12 SWCD 1000 A1
GB Cleaning and Care
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Before cleaning the appliance, always disconnect the power cable from
the mains power socket. There is a risk of receiving an electric shock!
WARNING! RISK OF INJURY!
► Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it. Risk of Burns!
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Do not use any aggressive, abrasive or chemical cleaning agents! These
could damage the upper surfaces of the appliance.
■ Clean the appliance only with a lightly moistened cloth.
■ Allow the appliance to dry completely before re-use or before storing it.
■ If necessary, wipe the storage bag ror the attachments 8/9/0/
q/w/ewith a damp cloth.
■ Clean the air intake grill 6at regular intervals with a soft brush.
Storage
■ You can also hang the appliance up by the suspension loop 5.
■ If you are intending to not use the appliance for an extended period, store it
in the storage bag r. The appliance must be cooled down for this!
Tips for the perfect hairstyle
■ Only style your hair when it is already almost dry.
■ Divide your hair into individual strands for more volume.
■ You will achieve additional volume by starting to dry your hair at the hairline
and working down towards the ends.
■ After switching the appliance off, wait for a few seconds before releasing
the curl.
■ Let your hair cool down sufficiently before combing it out.
■ Fix the hair with a little hairspray.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 12IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 12 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

13
SWCD 1000 A1
GB
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-
munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
Troubleshooting
Problem Cause Remedy
The appliance
does not function.
• The plug is not inserted
into a power socket.
• Insert the plug into a
mains power socket.
• The appliance is not
switched on.
• Switch on the
appliance.
• The appliance is defec-
tive.
• In this case, contact
Customer Services.
The appliance
does not get hot.
• The slider switch Cool
Shot 2is in the upwards
position.
• Slide the slider switch
Cool Shot 2down-
wards.
• The appliance is
defective.
• In this case, contact
Customer Services.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 13IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 13 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

14 SWCD 1000 A1
GB Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appli-
ance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
it is not applicable for transport damages, parts subject to wear and tear
or for damage to fragile components, e.g. bulbs and switches.
This appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial ap-
plications. If this product has been subjected to improper or inappropriate han-
dling, abuse, or modifications not carried out by one of our authorised service
centres, the warranty will be considered void.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi-
ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 87966
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 14IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 14 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

15
SWCD 1000 A1
SK
Obsah
Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Autorské práva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Obmedzenie ručenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Používanie primerané účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vybalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Likvidácia obalových materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nasadenie a sňatie nástavca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nasadenie nástavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sňatie nástavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zapnutie, vypnutie a voľba stupňa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Používanie nástavcov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Veľká okrúhla kefa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Malá okrúhla kefa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kulmovacie kliešte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vyhladzovacia kefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Polokrúhla kefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tvarovací nástavec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tipy pre perfektný účes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Likvidácia prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 15IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 15 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

16 SWCD 1000 A1
SK
Úvod
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.
Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je
súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti,
používania alikvidácie tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboz-
námte so všetkými pokynmi na obsluhu abezpečnostnými pokynmi. Výrobok
používajte iba tak, ako je tu opísané aiba vtých oblastiach použitia, ktoré sú
tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte svýrobkom aj
všetky podklady.
Autorské práva
Táto dokumentácia je chránená podľa zákona oautorských právach.
Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastočná, ako aj reprodukcia
obrázkov, aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.
Obmedzenie ručenia
Všetky vtomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje
apokyny na zabudovanie, pripojenie aobsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu
pri odovzdávaní do tlače azohľadňujú snajlepším vedomím naše doterajšie
skúsenosti aznalosti.
Zúdajov, zobrazení aopisov vtomto návode nemožno odvodzovať žiadne
nároky.
Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto
návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmena-
mi alebo použitím nepovolených náhradných dielov.
Používanie primerané účelu
Tento prístroj je určený na ošetrovanie vlasov osôb alen na používanie vdomác-
nosti.
Nie je určený na používanie na zvieratách, ani na používanie vpriemyselnej
oblasti.
Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu
prístroja. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpo-
vedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne užívateľ.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 16IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 16 08.03.13 09:3908.03.13 09:39

17
SWCD 1000 A1
SK
Obsah dodávky
Prístroj sa štandardne dodáva snasledujúcou výbavou:
▯ multifunkčná teplovzdušná súprava na modelovanie účesov
▯ vrecko na uloženie
▯ malá okrúhla kefa
▯ veľká okrúhla kefa
▯ polokrúhla kefa
▯ kulmovacie kliešte
▯ vyhladzovacia kefa
▯ tvarovací nástavec
▯ návod na používanie
UPOZORNENIE
► Skontrolujte dodávku, či je kompletná abez viditeľných poškodení.
► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým
balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri
kapitolu Servis).
Vybalenie
♦ Vyberte zobalu všetky diely prístroja anávod na používanie.
♦ Odstráňte všetok baliaci materiál.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA!
► Obalové materiály sa nesmú používať na hranie.
Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.
Likvidácia obalových materiálov
Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov
zohľadňuje ekologické alikvidačno-technické hľadiská, apreto sú tieto materiály
recyklovateľné.
Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami aznižuje náklady
na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných
predpisov.
UPOZORNENIE
► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístro-
ja, aby ste mohli prístroj vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.
IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 17IB_87966_SWCD1000A1_SK_RO_GR.indb 17 08.03.13 09:3908.03.13 09:39