Silvercrest SBKL 40 A1 User manual

NOISE-CANCELLING BLUETOOTH®
HEADPHONES SBKL 40 A1
IAN 313648
BLUETOOTH®-KOPFHÖRER
Kurzanleitung
SŁUCHAWKI BLUETOOTH®
Krótka instrukcja
NOISE-CANCELLING BLUETOOTH®
HEADPHONES
Quick start guide
BLUETOOTH®-KUULOKKEET
Pikaohje
BLUETOOTH®-HÖRLURAR
Snabbguide

GB Quick start guide Page 3
FI Pikaohje Sivu 5
SE Snabbguide Sidan 7
PL Krótka instrukcja Strona 9
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 11

3
1
READ THE INCLUDED USER MANUAL AND THE SAFETY INSTRUCTIONS COMPLETELY
PRIOR USING.
2
Press and hold approx. 4 seconds until hear acoustic
sound. It means headphone is ready to pair and white
LED flash.
SBKL 40 A1
3 4
Select “SBKL 40 A1“ from the list of commu-
nication device and confirm the connecting.
Press Play/
Pause button to
start playback music.
Battery charging indicator
(not included)

4
LED-Status LED Behaviors
Ready for pairing mode
White
White color LED flashing once per second and
headpohone is ready for pairing.
Paired mode
White
White LED lights up for 5 seconds then turn OFF.
Battery charging
Red
Red LED Flash once per 3 seconds.
Low battery power (less than 25%)
Red
Red solid LED ON
Middle battery power (26 to 50%)
Amber
Amber solid LED ON
High battery power (51 to 100%)/
Completed charging
Green
Green solid LED ON

5
1
LUE TUOTTEESEEN LIITTYVÄ KÄYTTÖOHJE JA TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI
LÄPI ENNEN KÄYTTÖÄ.
2
Paina ja pidä alaspainettuna n. 4 sekuntia, kunnes kuulet
äänimerkin. Kuulokkeet ovat nyt yhdistämistilassa ja val-
koinen LED vilkkuu.
SBKL 40 A1
3 4
Valitse „SBKL 40 A1“ laiteluettelosta ja vah-
vista yhteys.
Aloita musiikin toisto
painamalla toisto-/
tauko-painiketta.
Akun latausnäyttö
(ei sisälly toimitukseen)

6
LED-tila LED-toiminto
Valmiina yhdistämistilassa
Valkoinen
Valkoinen LED vilkkuu kerran sekunnissa ja
kuulokkeet voidaan nyt yhdistää.
Yhdistetty
Valkoinen
Valkoinen LED palaa 5 sekunnin ajan
ja sammuu.
Akun lataaminen
Punainen
Punainen LED vilkkuu kerran 3 sekunnissa.
Alhainen akun varaus (alle 25%)
Punainen
Punainen LED palaa jatkuvasti.
Keskitasoinen akun varaus (26–50%)
Keltainen
Keltainen LED palaa jatkuvasti.
Korkea akun varaus (51–100%)/lataus
päättynyt
Vihreä
Vihreä LED palaa jatkuvasti.

7
1
LÄS NOGA IGENOM HELA DEN MEDFÖLJANDE BRUKSANVISNINGEN OCH
SÄKERHETSINFORMATIONEN FÖRE IDRIFTTAGNING.
2
Tryck och håll i ca 4 sekunder tills en ljudsignal hörs.
Hörlurarna befinner sig nu i Pairing-läge och den vita
lysdioden blinkar.
SBKL 40 A1
3 4
Välj „SBKL 40 A1“ i listan över kommunika-
tionsenheter och bekräfta anslutningen.
Tryck på Play/
Paus-knappen, för
att starta musikupp-
spelningen.
Batteri-laddningsindikering
(ingår inte)

8
LED-status LED-beteende
Redo för Pairing-läge
Vit
Den vita lysdioden blinkar en gång per sekund
och hörlurarna är klara för pairing.
Ansluten
Vit
Den vita lysdioden lyser i 5 sekunder och
slocknar därefter.
Laddning av batteripack
Röd
Den röda lysdioden blinkar en gång var 3:e
sekund.
Låg batterinivå (mindre 25%)
Röd
Den röda lysdioden lyser genomgående.
Medelhög batterinivå (26 till 50%)
Gul
Den gula lysdioden lyser genomgående.
Hög batterinivå (51 till 100%)/laddningspro-
cess avslutad
Grön
Den gröna lysdioden lyser genomgående.

9
1
PRZED URUCHOMIENIEM NALEŻY W CAŁOŚCI PRZECZYTAĆ DOŁĄCZONĄ INSTRUK-
CJĘ OBSŁUGI I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.
2
Wcisnąć na ok. 4 sekundy i przytrzymać, aż pojawi się
sygnał dźwiękowy. Słuchawki są w w trybie parowania i
miga czerwona/niebieska dioda LED.
SBKL 40 A1
3 4
Wybrać „SBKL 40 A1“ z listy urządzeń do
komunikacji i potwierdzić połączenie.
Nacisnąć przycisk
Play/Pauza, aby uru-
chomić odtwarzanie
muzyki.
Wskaźnik ładowania baterii
(niedołączony)

10
Status LED Zachowanie LED
Gotowe do trybu parowania
Biała
Miga biała dioda LED, a słuchawki są gotowe
parowania.
Połączony
Biała
Biała dioda LED świeci przez 5 sekund,
a następnie gaśnie.
Ładowanie akumulatora
Czerwona
Czerwona dioda LED miga raz co 3 sekundy.
Niski poziom baterii (mniej niż 25%)
Czerwona
Czerwona dioda LED świeci stale.
Średni poziom baterii (26 do 50%)
Żółta
Żółta dioda LED świeci stale.
Wysoki poziom baterii (51 do 100%)/proces
ładowania zakończony
Zielona
Zielona dioda LED świeci stale.

11
1
LESEN SIE DIE MITGELIEFERTE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITS-
HINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME VOLLSTÄNDIG DURCH.
2
Für ca. 4 Sekunden drücken und halten bis ein
Signalton erklingt. Der Kopfhörer ist nun bereit für den
Pairing-Modus und die weiße LED blinkt.
SBKL 40 A1
3 4
Wählen Sie „SBKL 40 A1“ aus der Liste der
Kommunikationsgeräte und bestätigen Sie die
Verbindung.
Drücken Sie die Play/
Pause-Taste, um die
Musikwiedergabe zu starten.
Batterie-Ladeanzeige
(nicht inklusive)

12
LED-Status LED-Verhalten
Bereit für den Pairing Modus
Weiß
Die weiße LED blinkt einmal pro Sekunde und
der Kopfhörer ist bereit zum Pairing.
Verbunden
Weiß
Die weiße LED leuchtet 5 Sekunden lang auf
und erlischt anschließend.
Akku aufladen
Rot
Die rote LED blinkt einmal alle 3 Sekunden.
Niedriger Batteriestand (weniger als 25%)
Rot
Die rote LED leuchtet durchgehend.
Mittlerer Batteriestand (26 bis 50%)
Gelb
Die gelbe LED leuchtet durchgehend.
Hoher Batteriestand (51 bis 100%)/
Ladevorgang abgeschlossen
Grün
Die grüne LED leuchtet durchgehend.

IAN 313648
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model no.: HG04712A/HG04712B
Version: 02/ 2019
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Stan informacji
Stand der Informationen: 01/2019
Ident.-No.: HG04712A/HG04712B012019-FI