Silvercrest SKHK 40 B1 User manual

BLUETOOTH®-SPORTKOPFHÖRER
BLUETOOTH®SPORTS HEADPHONES
CASQUE DE SPORT BLUETOOTH®SKHK 40 B1
BLUETOOTH®-SPORTKOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
BLUETOOTH®SPORTS HEADPHONES
Operating instructions
CASQUE DE SPORT BLUETOOTH®
Mode d’emploi
BLUETOOTH®-SPORTKOPTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
SPORTOWE SŁUCHAWKI BLUETOOTH®
Instrukcja obsługi
SPORTOVNÍ BLUETOOTH®SLUCHÁTKA
Návod k obsluze
ŠPORTOVÉ SLÚCHADLÁ BLUETOOTH®
Návod na obsluhu
IAN 339628_1910

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 23
FR/BE Mode d’emploi Page 45
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71
PL Instrukcja obsługi Strona 93
CZ Návod k obsluze Strana 115
SK Návod na obsluhu Strana 137
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en
maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami,
a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami
urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se
všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboz-
námte so všetkými funkciami prístroja.

DE│AT│CH │ 1 ■
SKHK 40 B1
Inhaltsverzeichnis
Einführung ................................ 3
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .............3
Hinweise zu Warenzeichen ...........................3
Haftungsbeschränkung...............................3
Bestimmungsgemäße Verwendung .....................3
Verwendete Warnhinweise und Symbole.................4
Sicherheit ................................. 5
Gefahr von Gehörschäden ...........................5
Unfallgefahr ......................................5
Hinweise zur Funkschnittstelle..........................5
Grundlegende Sicherheitshinweise .....................6
Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inbetriebnahme............................ 8
Auspacken........................................8
Lieferumfang prüfen .................................8
Internen Akku laden .................................9
Bedienung und Betrieb ..................... 10
Kopfhörer ein-/ausschalten ..........................10
Aufsetzen des Kopfhörers............................10
Kopfhörer mit einem Bluetooth®-Gerät koppeln/
entkoppeln .......................................10
Musikwiedergabe über Bluetooth®..................11
LED-Leuchten......................................12
Telefonfunktionen ..................................13
Musikwiedergabe über AUX IN.......................14
Aufbewahrung des Kopfhörers........................14
Reinigung................................ 15
Reinigung der Ohrpolster............................15
Lagerung bei Nichtbenutzung ............... 16
Entsorgung............................... 16
Gerät entsorgen ...................................16
Verpackung entsorgen ..............................16

■ 2 │ DE│AT│CH SKHK 40 B1
Fehlerbehebung .......................... 17
Fehlerursachen und -behebung .......................17
Anhang.................................. 19
Technische Daten ..................................19
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .................20
Garantie der Kompernaß Handels GmbH...............20
Service ..........................................22
Importeur ........................................22