Silvercrest SK110 Instruction sheet

Auriculares botón
Cuffie auricolari „in-ear“
Auriculares botón
Manual del usuario e información
de servicio
ES
SK110
Cuffie auricolari „in-ear“
Istruzioni per l’uso e informationi
di servizio
MT
IT
Auscultadores intra-auriculares
Manual do Utilizador e Informação
Relativa a Assistência
PT
HOME TECH
In-Ear Headphones
User manual and service information
GB
MT
hb-sk110_lb5_0903.qxd:Layout 1 20.03.2009 11:07

Auriculares para deporte SK-110 Español
1
Auriculares para deporte SK-110
Manual del usuario e información de servicio
Índice
Contenido del embalaje .....................................................1
Instrucciones de seguridad importantes ............................2
Condiciones ambientales ..............................................2
Reparación y mantenimiento.........................................2
Niños.............................................................................3
Uso destinado...............................................................3
Peligro por ruido excesivo.............................................3
Desecho de equipos usados.........................................4
Introducción.......................................................................4
Uso....................................................................................4
Instalar las almohadillas................................................4
Colocar los auriculares..................................................5
Conectar los auriculares ...............................................5
Apéndice ...........................................................................6
Datos técnicos ..............................................................6
Detalles sobre la garantía .............................................7
Contenido del embalaje
Auriculares SK-110 con cable de conexión y
almohadillas preinstaladas de tamaño medio
2 almohadillas de tamaño pequeño
2 almohadillas de tamaño grande

Español Auriculares para deporte SK-110
2
Instrucciones de seguridad importantes
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea
detenidamente las instrucciones correspondientes en este
manual y siga todas las advertencias, incluso si está
acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve
este manual para cualquier referencia futura. Si vende o
traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el
presente manual.
Condiciones ambientales
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas
temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe
mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de
funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa
máx.
Siempre garantice lo siguiente:
No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej.
radiadores).
No deje que la luz solar o una luz artificial intensa
incidan sobre el equipo.
Evite el contacto con spray, agua y líquidos corrosivos
y no utilice el equipo cerca del agua. No lo sumerja
(no coloque recipientes con líquidos, p. ej. bebidas,
jarrones, etc. encima o cerca del dispositivo).
No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas)
encima o al lado del dispositivo.
No introduzca objetos en el dispositivo.
Reparación y mantenimiento
Una reparación o un mantenimiento serán necesarios
cuando el equipo o su carcasa se hayan dañado de
cualquier forma, cuando hayan entrado líquidos u objetos
en la unidad o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o
humedad. También serán necesarios si el dispositivo no
funciona normalmente o si se ha caído. En caso de humo,
ruido u olor anormal, apague enseguida el dispositivo. Deje
de utilizarlo y déjelo comprobar por un técnico autorizado.
Contacte con personal técnico cualificado cuando necesite
mantenimiento. Limpie el equipo únicamente con un paño
seco y suave. No emplee líquidos corrosivos.

Auriculares para deporte SK-110 Español
3
Niños
Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita
que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión.
Los niños no suelen ser conscientes de los posibles
riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las piezas
pequeñas. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los
niños. Hay peligro de asfixia.
Uso destinado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la
electrónica de consumo. Sólo está destinado al uso
privado y no es para uso industrial o comercial. Además, el
dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales.
Sólo debe emplear cables y equipos periféricos que
cumplan la normativa en cuanto a seguridad y
compatibilidad electromagnética y que garanticen un
blindaje suficiente. Este dispositivo cumple con todo lo
relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la
normativa y los estándares pertinentes. Cualquier
modificación del equipo que no haya sido recomendada
por el fabricante puede provocar que estas normativas ya
no se cumplan. Emplee sólo complementos y accesorios
recomendados por el fabricante. Si no emplea este
dispositivo en la República Federal de Alemania, observe
la legislación y las directivas del país en el que lo emplea.
Peligro por ruido excesivo
Escuchar música o sonido a volumen
elevado puede dañar el aparato auditivo del
usuario.
Si usa los auriculares a alto volumen puede dañar su
oído y molestar a su entorno.
En situaciones peligrosas (p. ej. al conducir un
vehículo o al trabajar con máquinas), el sonido puede
distraer su atención o evitar que esté consciente de lo
que sucede a su alrededor.
Este dispositivo cumple con todos los requisitos de la
Directiva EN 50332.

Español Auriculares para deporte SK-110
4
Desecho de equipos usados
Si este producto viene etiquetado con un
cubo de basura tachado, está sujeto a la
Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los
aparatos eléctricos y electrónicos usados se
deben depositar en centros habilitados, y no
se deben verter en ningún caso con los
residuos domésticos. Al respetar los normas de desecho
de los aparatos usados, participará activamente en la
protección del medio ambiente y de su propia salud. Para
más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en
contacto con las autoridades pertinentes, los centros de
recogida o la tienda en donde adquirió el producto.
Introducción
Gracias por adquirir los auriculares para deporte SK-110
de SilverCrest que le proporcionarán un sonido estéreo de
alta calidad.
Las almohadillas incluidas de diferentes tamaños se
adaptan naturalmente al canal auditivo para asegurar una
fijación segura y óptima. Se pueden limpiar fácilmente bajo
el grifo.
Estos auriculares incorporan imanes Neodym que mejoran
la calidad de los bajos y la sensibilidad acústica.
Uso
Instalar las almohadillas
Estos auriculares vienen de fábrica con almohadillas de
tamaño medio. Sin embargo, según la forma de sus orejas,
puede elegir otro tamaño de almohadillas.
Con los dedos, tire suavemente de las almohadillas
para retirarlas de los auriculares. No utilice objetos
puntiagudos ya que podrían dañar las almohadillas.
Prepare el par de almohadillas del tamaño deseado a
instalar. Coloque una primera almohadillas sobre un
auricular apretando simplemente hasta que encaje
perfectamente en su sitio. En principio, debería oír un
ligero clic.

Auriculares para deporte SK-110 Español
5
Se recomienda utilizar el mismo tamaño de
almohadillas para las dos orejas. Repita el proceso
con la otra almohadilla.
Colocar los auriculares
Coloque el primer auricular
frente a su cara. El lado con la
curva abierta del auricular debe
mirar hacia Vd. y la almohadilla
debe encontrarse en el lado
interno.
Coloque el auricular detrás de
su oreja y ejerza un ligera
presión para insertar
correctamente la almohadilla
en su canal auditivo (véase la
figura más abajo).
Repita el proceso para el segundo auricular.
Conectar los auriculares
Estos auriculares para deporte vienen equipados de un
conector estéreo 3,5 mm de tipo clavija. La mayoría de los
aparatos electrónicos de consumo incorporan una toma
para auriculares correspondiente. Sin embargo, si su
dispositivo de audio incorpora otro tipo de toma, puede
utilizar un adaptador especial (no incluido). Para más
información, consulte el manual de su dispositivo de audio.

Español Auriculares para deporte SK-110
6
Apéndice
Datos técnicos
Modelo Auriculares para deporte
SK-110
Respuesta en frecuencia 20 Hz - 18 kHz
Impedancia 32 ohmios
Nivel de ruido acústico a 1
KHz
87 dB (1 kHz / 1 Vrms)
Distorsión armónica total a
1 KHz
< 1 %
Tensión nominal de salida 140 mV ±20%
Técnica de conversión Dinámica
Peso Aprox. 17 g
Longitud del cable 1,2 m

Auriculares para deporte SK-110 Español
7
Detalles sobre la garantía
Spain
36 meses de garantía a partir de la fecha de compra
Importantes instrucciones acerca de la garantía
Muy estimado cliente:
Muchas gracias por haber tomado la decisión de comprar
un producto de SILVERCREST.
Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su
producto SILVERCREST leaponiendo suma atención la
documentación adjunta o bien las ayudas online. Sialguna
vez se presenta un problema, que no puede solucionarse
de este modo,entonces le rogamos se dirija a nuestra
‚hotline’.
Supuesto el caso de que sea imposible una solución por
teléfono, recibirá unnúmero de tramitación (RMA), el cual
deberá adjuntar al equipo con una copiadel ticket de
compra. Después de haber empaquetado el equipo de
formasegura y neutra, deberá enviarlo con el número RMA
marcado en el exteriordel paquete a la dirección indicada
por nuestro colaborador en la Hotline parasu tramitación
en garantía. Una vez recibido el aparato, se eliminan las
faltasde fabricación o de material existentes gratuitamente.
Las informaciones actuales y respuestas a las preguntas
que se hacen más freuentemente puede obtenerlas en
Internet bajo: www.silvercrest.cc.
Esta garantía es válida en España.
Las prestaciones de garantía legales frente al vendedor
existen además de estagarantía y no son restringidas por
ésta.
Teléfono directo:
91-4534303
Fabricante:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.silvercrest.cc

Italiano Sports Headset SK-110
8
Sports Headset SK-110
Manuale per l’utente e informazioni
sull’assistenza
Indice
Contenuto della confezione ...............................................8
Importanti avvisi di sicurezza.............................................9
Ambiente operativo .......................................................9
Cura e manutenzione....................................................9
Bambini.......................................................................10
Utilizzo previsto...........................................................10
Pericoli connessi all’ascolto.........................................10
Smaltimento dei dispositivi usati..................................11
Introduzione.....................................................................11
Utilizzo.............................................................................11
Auricolari.....................................................................11
Indossare le cuffie.......................................................12
Connessione...............................................................12
Appendice .......................................................................12
Specifiche Tecniche....................................................12
Dettagli della garanzia.................................................13
Contenuto della confezione
Cuffie SK-110 con cavo di collegamento e auricolari di
taglia media installati
2 auricolari di taglia piccola
2 auricolari di taglia grande

Sports Headset SK-110 Italiano
9
Importanti avvisi di sicurezza
Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta,
leggere attentamente le seguenti note del manuale e fare
attenzione agli avvertimenti, anche se si è pratici di
dispositivi elettronici. Conservare questo manuale per
future consultazioni. In caso di vendita o cessione del
dispositivo, allegare sempre il manuale.
Ambiente operativo
Questo dispositivo non è adatto a un uso in ambienti con
alte temperature o un alto tasso d’umidità (es. stanze da
bagno) e deve essere mantenuto privo di polvere.
Temperature e umidità operative: Da 5°C a 35°, max. 85 %
umidità relativa.
Accertarsi sempre che il dispositivo:
non entri in contatto con fonti di calore diretto (es.
termosifoni)
non venga colpito da luce solare diretta o forti luci
artificiali
non entri in contatto con spruzzi o gocce d’acqua o di
liquidi abrasivi e non venga mai fatto funzionare vicino
all’acqua non venga mai immerso in liquidi (non
posizionare recipienti contenenti liquidi, come
bevande, vasi, vicino al dispositivo
non venga mai posizionato vicino o sopra fiamme
libere (es. candele accese)
non introdurre mai corpi estranei nel dispositivo
Cura e manutenzione
È necessario rivolgersi all’assistenza quando il dispositivo
subisce dei danni di qualsiasi natura, come per esempio
nel caso in cui venga danneggiata la parte esterna, liquidi
od oggetti siano penetrati nel dispositivo o se l’apparecchio
sia stato esposto a pioggia o umidità. L’assistenza sarà
necessaria anche in caso di mancato funzionamento o
caduta del dispositivo. In presenza di fumo, rumori inusuali
o strani odori, interrompere l’uso del dispositivo e far
controllare l’apparecchio a personale qualificato. Per
l’assistenza rivolgersi sempre a personale autorizzato. Per
la pulizia utilizzare solo un panno pulito e asciutto. Non
impiegare mai liquidi corrosivi.

Italiano Sports Headset SK-110
10
Bambini
Le apparecchiature elettriche devono essere tenute fuori
dalla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di
utilizzare il dispositivo senza la supervisione di un adulto. I
bambini potrebbero non comprendere i potenziali rischi. Le
componenti più piccolo possono causare il soffocamento.
Conservare la confezione fuori dalla portata dei bambini –
rischio di soffocamento!!
Utilizzo previsto
Questa apparecchiatura è un dispositivo elettronico di largo
consumo. Deve essere utilizzato solo privatamente e non a
fini commerciali o industriali. Inoltre, non deve essere
utilizzato in climi tropicali. Utilizzare solo cavi di
collegamento e dispositivi esterni conformi agli standard di
sicurezza, di compatibilità elettromagnetica e di livello di
schermatura di questo apparecchio. Questo dispositivo è
conforme a tutte le norme e tutti gli standard CE in materia
di Conformità. Qualsiasi modifica diversa da quelle
consigliate dal produttore può portare a una mancata
conformità a tali standard e norme. Utilizzare solo gli
accessori consigliati dal produttore. Nel caso si utilizzi il
dispositivo fuori dalla Germania, osservare le normative e
le leggi del paese di utilizzo.
Pericoli connessi all’ascolto
Un ascolto ad alto volume può danneggiare
l’apparato uditivo.
Utilizzare il dispositivo ad alto volume può
danneggiare il vostro apparato uditivo e arrecare
disturbo ai vicini.
In determinate circostanze di pericolo (es. quando si
guida una macchina o si lavora con macchinari) il
suono può distrarre l’attenzione o impedire che ci si
accorga di ciò che avviene intorno a sé.
Queste cuffie sono conformi ai requisiti della Direttiva
EN 50332.

Sports Headset SK-110 Italiano
11
Smaltimento dei dispositivi usati
Se il prodotto presenta questa etichetta,
soggetto alle Linee guida europee
2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed
elettronici devono essere smaltiti
separatamente dai rifiuti domestici, nei luoghi
preposti. Un corretto smaltimento dei
dispositivi usati previene danni all’ambiente e alla salute
delle persone. Per ulteriori informazioni sul corretto
smaltimento, contattare le autorità locali, gli enti preposti
allo smaltimento o il negozio dove si è acquistato
l’apparecchio.
Introduzione
Grazie per aver acquistato queste cuffie SilverCrest sports
headphones SK-110, che offrono un suono stereo di alta
qualità.
Le diverse taglie degli auricolari garantiscono la tenuta
migliore all’interno dei canali uditivi. Gli auricolari possono
essere facilmente puliti con acqua corrente.
Le cuffie utilizzano magneti Neodym incorporati. Ciò
migliorerà la qualità dei bassi e la sensibilità.
Utilizzo
Auricolari
La configurazione predefinita di fabbrica è con gli auricolari
di taglia media installati. In base al vostro orecchio è
possibile utilizzare auricolari di taglia diversa.
Tirare delicatamente gli auricolari con le dita per
staccarli dalle cuffie. Non utilizzare oggetti appuntiti
che potrebbero danneggiare gli auricolari.
Preparare un paio di auricolari di taglia differente.
Spingerli in posizione dritta nelle cuffie fino a quando
non sono ben posizionati negli alloggiamenti sulle
cuffie. Normalmente si sentirà un leggero clic.
Si consiglia di utilizzare la stessa taglia di auricolari
per entrambe le orecchie. Ripetere la procedura con
l’altro auricolare.

Italiano Sports Headset SK-110
12
Indossare le cuffie
Tenere la prima cuffia davanti
al viso. Il lato della cuffia con la
curva aperta deve essere
rivolto al viso e l’auricolare
orientato verso l’interno.
Posizionare la chiocciola delle
cuffie dietro l’orecchio ed
esercitare una leggera
pressione per far entrare
l’auricolare nell’orecchio
(vedere la figura).
Ripetere la procedure per la seconda cuffia.
Connessione
Queste cuffie sono dotate di uno spinotto stereo da 3,5 mm
dorato. Molti dispositivi sono dotati di una presa adatta. Se
questo non fosse il caso del vostro dispositivo audio, è
possibile utilizzare un adattatore (non in dotazione). Per
maggiori informazioni, consultare il manuale per l’utente
del dispositivo audio.
Appendice
Specifiche Tecniche
Modello Sports Headset SK-110
Risposta in frequenza 20 Hz - 18 kHz
Impedenza 32 Ohms
Livello di disturbo acustico
a 1 KHz
87 dB (1 kHz / 1 Vrms)
THD a 1 KHz < 1 %
Tensione nominale in
uscita
140 mV ±20%
Tecnica di conversione dinamica
Peso Circa 17 g
Lunghezza del cavo 1,2 m

Sports Headset SK-110 Italiano
13
Dettagli della garanzia
Italy
36 mesi di garanziadalla data di acquisto
Importanti informazioni sulla garanzia
Gentile cliente,
grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto
SILVERCREST.
Prima di mettere in funzione il Suo prodotto
SILVERCREST, legga attentamente la documentazione o
la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un
problemache non può essere risolto in questo modo si
rivolga alla nostra hotline.
Se non fosse possibile una soluzione per telefono, riceve
un numero perl’evasione (RMA) che deve allegare
all’apparecchio insieme ad una copia dellafattura/scontrino
d’acquisto. Dopo aver imballato l’apparecchio in modo
neutro e sicuro per il trasporto, perl ’espletamento della
garanzia lo invii con l’RMA annotato sull’esterno
delpacchetto all’indirizzo indicatoLe dal collaboratore
addetto alla hotline. Dopo ilricevimento dell’apparecchio
eliminiamo gratuitamente i difetti di produzione emateriali
esistenti.
Riceve informazioni attuali e risposte alle domande più
frequenti in Internet sotto: www.silvercrest.cc.
Questa garanzia vale in Italia.
Le Sue garanzie legali nei confronti del venditore
sussistono oltre questagaranzia e non ne vengono limitate.
Numero Hotline:
02-69682859
Produttore:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.silvercrest.cc

Português Headset de Desporto SK-110
14
Headset de Desporto SK-110
Manual do Utilizador e Informação Relativa a
Assistência
Índice
Conteúdo da Embalagem ................................................14
Importante Aviso de Segurança.......................................15
Ambiente de Utilização ...............................................15
Manutenção e Cuidados .............................................15
Crianças......................................................................16
Fim a que se Destina ..................................................16
Perigo Devido a Volume Elevado................................16
Descarte de Dispositivos Antigos................................17
Introdução .......................................................................17
Utilização.........................................................................17
Almofadas para o Ouvido............................................17
Colocar os Auriculares................................................18
Ligar os Auscultadores................................................18
Apêndice .........................................................................19
Especificações Técnicas.............................................19
Detalhes Relativos à Garantia.....................................20
Conteúdo da Embalagem
Auriculares SK-110 com cabo de ligação e almofadas
médias para o ouvido já instaladas
2 almofadas pequenas para o ouvido
2 almofadas grandes para o ouvido

Headset de Desporto SK-110 Português
15
Importante Aviso de Segurança
Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as
notas que se seguem e preste atenção a todos os avisos,
mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos
electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para
futura referência. Se vender o dispositivo ou se o ceder a
alguém, é imperativo que o faça acompanhar deste
manual.
Ambiente de Utilização
O dispositivo não deve ser utilizado em ambientes com
temperatura ou humidade elevadas (por exemplo, casas
de banho), e deve ser mantido livre de pó. Temperatura e
humidade de utilização: 5 a 35 °C; humidade relativa
máxima: 85 %.
Assegure-se sempre que:
O dispositivo não está directamente exposto a fontes
de calor (por exemplo, aquecedores);
O dispositivo não está directamente exposto a luz
solar ou artificial intensa;
Evita o contacto com salpicos e pingos de água e
líquidos abrasivos, e que nunca utiliza o dispositivo
perto de água. Em particular, nunca submirja o
dispositivo (não coloque recipientes que contenham
líquidos (bebidas, vasos, etc.) em cima ou perto do
dispositivo);
Não são colocadas fontes de chama (por exemplo,
velas acesas) em cima ou perto do dispositivo;
Não introduz corpos estranhos no dispositivo.
Manutenção e Cuidados
É necessário reparar o dispositivo quando ele foi
danificado, por exemplo, quando a cobertura do dispositivo
está danificada, quando líquidos ou objectos entraram no
dispositivo, ou quando ele esteve exposto a chuva ou
humidade. Também é necessário reparar o dispositivo
quando ele não funcionar devidamente ou se ele caiu. Se
observar fumo, ruído incomum, ou cheiros estranhos, o
dispositivo não deve ser utilizado mais e deve ser
inspeccionado por pessoal de assistência técnica
autorizado. Contacte pessoal qualificado quando for

Português Headset de Desporto SK-110
16
necessária reparação. Para limpeza, utilize apenas um
pano seco e limpo. Nunca utilize líquidos corrosivos.
Crianças
Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por
crianças! Não permita que crianças utilizem dispositivos
eléctricos se não se encontrarem sob supervisão. Elas
podem não se aperceber da presença de potenciais riscos.
Os componentes mais pequenos podem constituir perigo
de asfixia. Mantenha a embalagem e respectivo material
de embalamento afastados das crianças pois existe perigo
de asfixia.
Fim a que se Destina
Este é um dispositivo de electrónica de consumidor. Só
pode ser utilizado para uso privado, e não para propósitos
industriais ou comerciais. Para além disso, o dispositivo
não deve ser utilizado em climas tropicais. Apenas podem
ser utilizados cabos eléctricos e dispositivos externos que
estejam em conformidade com as normas de segurança e
a compatibilidade e blindagem electromagnéticas deste
dispositivo. Este dispositivo satisfaz tudo o que esteja
relacionado com a Conformidade CE, e relevantes normas
e padrões. Modificações ao equipamento não
recomendadas pelo fabricante podem resultar na perda de
conformidade com estas directivas. Utilize apenas os
acessórios recomendados pelo fabricante. Se não estiver a
utilizar o dispositivo em Portugal, obedeça aos
regulamentos e leis do país onde se encontra.
Perigo Devido a Volume Elevado
Ouvir som a volume elevado pode danificar o
aparelho auditivo do utilizador.
Utilizar auriculares a elevado volume pode danificar o
seu aparelho auditivo e perturbar o ambiente que o
rodeia.
Em circunstâncias perigosas (por exemplo, quando
conduzir um veículo ou quando trabalhar com
máquinas), o som pode distraí-lo ou impedi-lo que se
aperceba do que se passa à sua volta.
Este headset está em conformidade com todos os
requisitos da Directiva EN 50332.

Headset de Desporto SK-110 Português
17
Descarte de Dispositivos Antigos
Se o produto contiver uma etiqueta com uma
imagem dum balde de lixo com uma cruz por
cima, ele está sujeito à Directiva Europeia
2002/96/EC. O descarte de todos os
dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser
efectuado separadamente do lixo residencial,
em locais estabelecidos para o efeito. Ao descartar-se
devidamente de dispositivos antigos, evita danos ao
ambiente e à sua saúde pessoal. Para mais informações
sobre como se descartar devidamente do dispositivo,
contacte as agências governamentais locais, organizações
envolvidas no descarte, ou a loja onde o adquiriu.
Introdução
Obrigado por ter adquirido estes auscultadores de
desporto SK-110 da SilverCrest. Estes auscultadores
oferecem som estéreo de elevada qualidade.
As múltiplas almofadas para o ouvido, em diferentes
tamanhos, asseguram que os auriculares são firmemente
aplicados no canal auditivo. As almofadas para o ouvido
podem ser facilmente limpas com água corrente.
Os auriculares utilizam ímanes Neodym. Eles melhoram os
sons baixos e a sensibilidade.
Utilização
Almofadas para o Ouvido
A configuração de fábrica é com a almofada para o ouvido
de tamanho intermédio instalada. Dependendo do
tamanho do ouvido externo, pode utilizar almofadas de
diferente tamanho.
Utilize os dedos para puxar as almofadas para o
ouvido e assim libertá-las dos auriculares. Não utilize
objectos afiados pois tal pode danificar as almofadas.
Prepare um par de almofadas de diferente tamanho.
Empurre a almofada a direito, de encontro ao
auricular, até que ela entre na respectiva ranhura.
Normalmente, ouve-se um ligeiro clique.

Português Headset de Desporto SK-110
18
Recomendamos que utilize almofadas com o mesmo
tamanho para ambos os ouvidos. Repita o
procedimento com a outra almofada.
Colocar os Auriculares
Segure o primeiro auricular à
frente da sua cara. A parte
curva do auricular deve estar
virada para si e a almofada
para o ouvido para dentro.
Coloque o auricular por detrás
do ouvido externo e aplique
uma ligeira pressão para
colocar a almofada no ouvido
(consulte a figura).
Repita o procedimento para o segundo auricular.
Ligar os Auscultadores
Os auscultadores de desporto possuem um conector tipo
banana estéreo de 3,5 mm revestido a ouro. A maior parte
dos dispositivos de electrónica de consumidor possui um
receptáculo compatível. Se o seu dispositivo de áudio
possuir um conector para auscultadores diferente, pode
utilizar um adaptador (não fornecido). Para mais
informações, consulte o Manual do Utilizador do seu
dispositivo de áudio.

Headset de Desporto SK-110 Português
19
Apêndice
Especificações Técnicas
Modelo Headset de Desporto
SK-110
Frequências de resposta 20 Hz - 18 kHz
Impedância 32 Ohms
Nível de ruído acústico a 1
kHz
87 dB (1 kHz / 1 V RMS)
Distorção Harmónica Total
a 1 kHz
< 1 %
Tensão de saída nominal 140 mV ±20%
Técnica de conversão Dinâmica
Peso Aproximadamente 17 g
Tamanho do cabo 1,2 m