Silvercrest SBSK 5.0 A1 User manual

BLUETOOTH® IN-EAR
SPORT HEADPHONES SBSK 5.0 A1
QUICK START GUIDE
Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil
der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der
Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor
der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie
insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
Cette feuille d'information fait partie intégrante
du mode d'emploi. Conservez-la bien avec le mode d'emploi.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous
les documents. Veuillez lire le mode d'emploi avant l'utilisation
et observez tout particulièrement les consignes de sécurité.
La presente scheda informativa è parte integrante
del manuale di istruzioni. Conservarla con cura assieme al
presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto
a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documenta-
zione. Prima dell'uso si prega di leggere le istruzioni per l'uso e
di rispettare in particolare le indicazioni relative alla sicurezza in
esse contenute.
IAN 304113

Tämä tiedote on kiinteä osa käyttöohjetta. Säilytä se käyttö-
ohjeen kanssa hyvässä tallessa. Kun luovutat tuotteen eteenpäin,
liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat. Lue käyttöohje
ennen tuotteen käyttöä ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.
Det här informationsbladet är en del av bruksanvisningen.
Förvara det på en säker plats tillsammans med bruksanvisningen.
Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om
du överlåter den till någon annan person. Läs igenom bruksan-
visningen och följ framför allt säkerhetsanvisningarna innan du
börjar använda produkten.
Tento informačný list je neoddeliteľnou súčasťou návodu na
obsluhu. Dobre ho uschovajte spoločne s návodom na obsluhu.
Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj
všetky dokumenty. Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
a dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny, ktoré sú v ňom
obsiahnuté.
Esta hoja informativa forma parte de las instrucciones de
uso. Guárdela bien junto con las instrucciones de uso. Entregue
todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Antes de utilizar el producto, lea las instrucciones de uso y
observe especialmente las indicaciones de seguridad.
Esta folha informativa é parte integrante do manual de
instruções. Guarde-a bem junto do manual de instruções.
Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os
respetivos documentos. Antes da utilização, leia o manual de
instruções e dê especial atenção às instruções de segurança
constantes no mesmo.

+
USB
+
++
+
ON
1
2
54
3
(2 sec = ON)

SBSK 5.0 A1
+
+
9
76
8
Abbildungen gelten nur für Erstinbetriebnahme.
Les illustrations sont uniquement valables pour la première mise en service.
Le figure sono pertinenti solo per la prima messa in esercizio.
Kuvat koskevat vain ensimmäistä käyttöönottoa.
Bilderna gäller bara för den första gången produkten tas i bruk.
Ilustrácie sú platné len pre prvé uvedenie do prevádzky.
Las ilustraciones solo son relevantes para la primera puesta en funcionamiento.
As figuras são válidas apenas para a primeira colocação em funcionamento.
Illustrations apply to initial operation.
Billederne gælder kun for den første ibrugtagning.
De afbeeldingen gelden alleen voor eerste ingebruikname.
Ilustracje dotyczą tylko pierwszego uruchomienia.
Obrázky platí pouze pro první uvedení do provozu.

This information sheet is an integral part of
the operating instructions. Keep it together with the operating
instructions. Please also pass all associated documents on to
any future owner(s). Before using the product for the first time,
read the operating instructions and pay close attention to the
safety instructions.
Dette informationsblad er en fast del af betjeningsvejled-
ningen. Opbevar det omhyggeligt sammen med betjeningsvej-
ledningen. Hvis du giver produktet videre til andre, skal alle
tilhørende dokumenter følge med. Læs betjeningsvejledningen
før anvendelsen, og overhold især sikkerhedsanvisningerne.
Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaan-
wijzing. Berg het samen met de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
op. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan
een derde. Lees, voordat u het product gebruikt, de gebruiksaan-
wijzing en let met name op de daarin opgenomen veiligheids-
voorschriften.
Ta broszura informacyjna stanowi integralną część instrukcji
obsługi. Przechowuj ją razem z instrukcją. W przypadku prze-
kazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również
całą dokumentację. Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi i
zwróć szczególną uwagę na zawarte w niej instrukcje bezpie-
czeństwa.
Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze.
Uschovejte ho společně s návodem k obsluze. Při předávání
výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Přečtěte si před použitím návod k obsluze a zejména dodržujte
bezpečnostní pokyny v něm obsažené.

IAN 304113
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Ident.-No.: SBSK5.0A1-072018-QSG-4

BLUETOOTH®-IN-EAR-SPORTKOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 304113
BLUETOOTH®-IN-EAR-SPORTKOPTELEFOONS
Gebruiksaanwijzing
IN-EAR HØRETELEFONER MED BLUETOOTH®
Betjeningsvejledning
ÉCOUTEURS DE SPORT BLUETOOTH®IN-EAR
Mode d‘emploi
BLUETOOTH®IN-EAR SPORT HEADPHONES
Operating instructions
BLUETOOTH®
IN-EAR SPORT HEADPHONES SBSK 5.0 A1

GB/ IE/ NI Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 31
FR/ BE Mode d’emploi Page 63
NL/ BE Gebruiksaanwijzing Pagina 95
DE/ AT /CH Bedienungsanleitung Seite 125
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med
alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les
illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en
maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.

Quick
Start
Guide

SBSK 5.0 A1 GB│IE│NI │ 1 ■
Contents
Introduction............................. 3
Information about these operating instructions..........3
Copyright ......................................3
Notes on trademarks .............................4
Intended use....................................4
Warnings and symbols............................5
Safety ................................. 6
Basic safety instructions ...........................6
Risk of hearing damage ...........................9
Risk of accidents.................................9
Notes on the radio interface ......................10
Parts description/operating components.... 11
Use ................................... 12
Unpacking ....................................12
Check package contents .........................12
Disposal of packaging ...........................13
Charging the battery ............................13
Inserting the earbuds ............................15
Replacing the ear cushions........................16
Pairing the earbuds with a Bluetooth®device .......17

SBSK 5.0 A1
■ 2 │ GB│IE│NI
Handling and operation.................. 20
Operation of the buttons .........................20
Telephone functions .............................21
Using the magnet ...............................22
Troubleshooting ........................ 23
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Storage when not in use ................. 25
Disposal............................... 25
Appendix.............................. 26
Technical data .................................26
Notes on the EU Declaration of Conformity...........27
Kompernass Handels GmbH warranty ..............27
Service .......................................30
Importer ......................................30

SBSK 5.0 A1 GB│IE│NI │ 3 ■
Introduction
Information about these operating
instructions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product. They contain
important information about safety, usage and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all
operating and safety instructions. Use the product only as
described and for the range of applications specified. Keep
these operating instructions as a reference and store them
near the product. Please pass on all documentation incl.
these operating instructions to any future owner(s) if you sell
this product or give it away.
Copyright
This documentation is protected by copyright. Any copying or
reproduction, including in the form of extracts, or any repro-
duction of images (even in a modified state), is permitted only
with the written authorisation of the manufacturer.

SBSK 5.0 A1
■ 4 │ GB│IE│NI
Notes on trademarks
■ USB®is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc.
■ The Bluetooth®logotype and Bluetooth®logo are
registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special
Interest Group). Any use of the trademarks by Kompernaß
Handels GmbH is made under the provisions of a licence.
■ The SilverCrest trademark and the retail name are the
property of their respective owner.
All other names and products may be trademarks or registered
trademarks of their respective owner.
Intended use
These earbuds are a consumer electronics device and can be
used to play back audio files, which can be transferred via
Bluetooth®. You can use the earbuds as a headset to take
calls using the integrated microphone once the Bluetooth®
connection has been made. The device is not intended for
any other purpose, nor for use beyond the scope described.
The device is not intended for use in commercial or industrial
environments. The manufacturer accepts no responsibility
for damage caused by failure to observe these instructions,
improper use or repairs, unauthorised modifications or the
use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely
by the user.

SBSK 5.0 A1 GB│IE│NI │ 5 ■
Warnings and symbols
The following warnings are used in these operating
instructions:
DANGER
A warning at this hazard level indicates
a potentially hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in
severe injuries or even death.
► Follow the instructions in this warning notice to avoid
the risk of serious injuries or death.
CAUTION
A warning notice at this hazard level indicates
a risk of property damage.
Failure to avoid this situation could result in property
damage.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent
property damage.
NOTE
► A note provides additional information that makes
handling the device easier for you.

SBSK 5.0 A1
■ 6 │ GB│IE│NI
Safety
This section contains important safety instructions for hand-
ling the device. This device complies with statutory safety
regulations. Improper use may result in personal injury and
property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety
guidelines set out below:
■ Check the earbuds for visible external damage before
use. Do not operate damaged earbuds or earbuds that
have been dropped.
■ If the cables or connections are damaged, have them
replaced by an authorised specialist or the Customer
Service department.
■ These earbuds may be used by children aged 8 years
and above and by persons with limited physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or have been
told how to use the earbuds safely and are aware of the
potential risks. Do not allow children to use the earbuds
as a toy. Cleaning and user maintenance tasks may not
be carried out by children unless they are supervised.
■ DANGER! Do not allow children to play with the
packaging material! Keep all packaging materials away
from children. There is a risk of suffocation!

SBSK 5.0 A1 GB│IE│NI │ 7 ■
■ DANGER! Do not allow children to use the earbuds
unless they are being supervised. The package includes
parts that can be swallowed. There is a risk of suffoca-
tion!
■ Protect the charging cable from hot surfaces and sharp
edges and ensure that it is not stretched tight or kinked.
■ The earbuds should only be repaired by authorised
specialist personnel or the customer service department.
Improper repairs may put the user at risk. They will also
invalidate any warranty claims.
■ Defective components must always be replaced with
original replacement parts. Compliance with the safety
requirements can only be guaranteed by using these
replacement parts.
■ Do not make any unauthorised modifications or alterations
to the earbuds.
■ Never open the housing of the earbuds.
There are no parts inside the device which require user
maintenance.
In addition, this will invalidate the warranty.
■ Do not place objects filled with liquids (such as vases or
open drinks) next to the earbuds.
■ Do not allow any liquids or moisture to get into the
earbuds.
■ The earbuds may heat up while charging. Place the
earbuds in a well-ventilated location during the charging
process and do not cover them.

SBSK 5.0 A1
■ 8 │ GB│IE│NI
■ Do not operate or place the earbuds close to open flames
(e.g. candles).
■ The earbuds have an integrated lithium-ion battery.
Mishandling the lithium-ion batteries can cause fires,
explosions, leakage of dangerous chemicals or other
hazards! Do not throw the earbuds into an open fire.
■ If you notice unusual noises, a burning smell or smoke
coming from your earbuds, remove the earbuds from your
ears immediately and disconnect any attached charging
cable. Have the earbuds checked by a qualified specialist
before using them again.
■ The earbuds have integrated magnets. Keep the earbuds
at least 20 cm away from a pacemaker or implanted
defibrillator, as the proper functioning of the pacemaker
or the implanted defibrillator could be affected by the
magnetic field.

SBSK 5.0 A1 GB│IE│NI │ 9 ■
Risk of hearing damage
DANGER
Risks from extremely high volume
levels!
Loud music can lead to hearing damage.
► Avoid listening to music at an extremely high
volume, especially over long periods of time,
when using these earbuds.
Risk of accidents
DANGER
Risk of impaired perception!
► Acoustic warnings/notification signals and ambient
noise can sound different when you are wearing these
earbuds. Be aware of how these signals deviate in
their sound so that you can recognise the signals in the
appropriate situations.
► Do not use the earbuds while driving a vehicle, riding a
bicycle, operating machinery or in any other situation in
which impaired perception of ambient noise could put
you or other people in danger. Please also observe the
statutory provisions and regulations of the country in
which you are using the earbuds.

SBSK 5.0 A1
■ 10 │ GB│IE│NI
Notes on the radio interface
■ Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker
or implanted defibrillator, as the proper functioning of
the pacemaker or the implanted defibrillator could be
affected by radio waves.
■ The transmitted radio waves can cause noise interference
in hearing aids.
■ Do not use the device with the radio components switched
on in the presence of flammable gases or in a potential-
ly explosive atmosphere (e.g. in a paint shop), as the
transmitted radio waves can cause an explosion or ignite
a fire.
■ The range of the radio waves is dependent on the environ-
ment and the ambient conditions.
■ Data transmissions via a wireless connection can be
intercepted by unauthorised third parties.

SBSK 5.0 A1 GB│IE│NI │ 11 ■
Parts description/operating
components
(See fold-out page for illustrations)
Ear mould (medium)
Integrated magnet
Ear cushion (medium)
Operating/charging LED
button (increase volume; next track)
button (on/off switch; play/pause; phone functions)
button (decrease volume; previous track)
Charging socket (micro USB)
button (Bluetooth®)
Neck band
Microphone
Ear cushion (small)
Ear cushion (large)
Ear mould (small)
Ear mould (large)
Charging cable (USB type A to micro USB)
Quick guide (symbol)
Operating instructions (symbol)