Silvercrest SKH 60 B1 User manual

CASQUE SKH 60 B1
CASQUE
Mode d’emploi
KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
HOOFDTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
HEADPHONES
Operating instructions
  
  
IAN 101393
RP101393_Kopfhoerer_Cover_LB2.indd 2 14.05.14 10:00

Français............................. 2
Nederlands...................... 14
Deutsch ........................... 26
English............................. 38
ID: SKH 60 B1_14_V1.3
__RU101393_B2.book Seite 1 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13

Aperçu de l'appareil /
Overzicht / Übersicht /
Overview
A
1
23465
7
B
C
__RU101393_B2.book Seite 2 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13

2 FR
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil ............ 2
2. Utilisation conforme ............ 4
3. Consignes de sécurité .......... 4
4. Éléments livrés .................... 6
5. Utilisation ............................ 6
6. Transport ............................ 7
7. Nettoyage ........................... 7
8. Mise au rebut ...................... 8
9. Dépannage ......................... 9
10. Caractéristiques techniques 10
11. Garantie de
HOYER Handel|GmbH ........11
1. Aperçu de l'appareil
1Arceau de tête
2Arceau de la coquille du casque
d'écoute (pour régler la taille)
3Coquille du casque d'écoute droite (R),
réglable et rabattable
4Douille 3,5 mm prise jack
(par ex., pour brancher un autre
casque d'écoute)
5Coquille du casque d'écoute
gauche|(L), réglable et rabattable
6Câble
7Prise jack de 3,5 mm
__RU101393_B2.book Seite 2 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13

3
FR
Merci beaucoup pour votre
confiance !
Nous vous félicitons pour l'achat de votre
nouveau casque d'écoute.
Pour manipuler le produit en toute sécurité et
vous familiariser avec le volume de livraison :
• Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant la première utili-
sation.
• Respectez en priorité les
consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé
qu'aux fins décrites dans ce
mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à
un tiers, n'oubliez pas d'y
joindre ce mode d'emploi.
Nous vous souhaitons beaucoup de bon-
heur avec votre nouveau casque d'écoute !
Restriction de la responsabilité
Sachez que cette garantie est perdue si l’ap-
pareil n’a pas été utilisé ou entretenu de ma-
nière conforme. Utilisez cet appareil de
manière conforme aux indications de cette
notice.
Droit d'auteur
Ce mode d'emploi est protégé par des
droits d'auteur. Pour toute reproduction ou
transmission de cette notice et des éléments
de celle-ci (par ex., les images), même mo-
difiés, nécessitent l'autorisation expresse et
écrite du fabricant.
__RU101393_B2.book Seite 3 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13

4 FR
2. Utilisation conforme
Le casque d’écoute est prévu pour restituer
des sons d’appareils audio à volume nor-
mal.
L'appareil est conçu pour un usage domes-
tique.
Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un
cadre professionnel.
Cet appareil électronique est destiné au di-
vertissement.
3. Consignes de sécurité
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés si né-
cessaire dans le présent mode d’emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-
respect de l’avertissement peut pro-
voquer des blessures graves, voire
la mort.
AVERTISSEMENT !
Risque moyen : le non-
respect de l’avertissement peut provoquer des
blessures ou des dommages matériels graves.
ATTENTION : risque faible :lenon-respect
de l’avertissement peut provoquer des bles-
sures légères ou entraîner des dommages
matériels.
REMARQUE : remarques et particularités
dont il faut tenir compte en manipulant l’ap-
pareil. DANGER pour les enfants
et les personnes
handicapées
• Le matériel d'emballage n'est pas un
jouet. Les enfants ne doivent pas jouer
avec les sachets en plastique. Ceux-ci
présentent un risque d'asphyxie.
• Cet appareil n'est pas destiné à être uti-
lisé par des personnes (et par des
enfants) présentant des déficiences phy-
siques, sensorielles ou mentales, ni par
des personnes ne possédant aucune
expérience et connaissance en la
__RU101393_B2.book Seite 4 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13

5
FR
matière, sauf si ces personnes sont sur-
veillées et supervisées par une per-
sonne compétente qui leur expliquera
le fonctionnement de l'appareil.
• Les enfants doivent rester sous surveil-
lance pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
• Conservez l’appareil hors de portée
des enfants.
DANGER : risque
d'accidents dus à une
perception altérée
• N'utilisez pas le casque d'écoute lors
d'activités pour lesquelles vous devez
être attentif à votre environnement, en
particulier pour la conduite de
machines ou de véhicules sur la
voie publique. (Cela vaut égale-
ment pour le vélo.) Respectez éga-
lement à cette occasion les dispositions
et les règlements légaux du pays dans
lequel l'appareil est utilisé.
DANGER : risque lié au
brouillage des
stimulateurs cardiaques
• Les champs magnétiques produits par
le casque d'écoute peuvent brouiller les
stimulateurs cardiaques et les défibrilla-
teurs internes. Par conséquent, veuillez
maintenir une distance minimale de
10 cm entre le casque d'écoute et le sti-
mulateur cardiaque / défibrillateur.
AVERTISSEMENT : risque
d'altération de l'ouïe
• Réglez le lecteur sur un faible niveau
sonore avant de brancher le casque
d’écoute à la source sonore.
• Afin d'éviter des dommages auditifs
éventuels, ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue
durée. Un volume élevé peut engendrer
une altération durable de l'ouïe.
__RU101393_B2.book Seite 5 Mittwoch, 28. Mai 2014 1:21 13

6 FR
AVERTISSEMENT : risque de
dommages matériels
• Protégez l'appareil des dommages,
provoqués, par ex., par :
- la projection de liquide
- la chaleur, les rayons directs du soleil
et les flammes ouvertes
- les chocs et autres traces de violence
• Protégez le câble des dommages, pro-
voqués, par ex., par :
- des bords tranchants
- des endroits chauds
- les pincements et les écrasements
• N’utilisez aucun détergent acide ou
décapant.
• Afin d'éviter tout risque d'accident,
n'effectuez aucune modification au
niveau de l'appareil. Confiez les répa-
rations uniquement à un atelier spécia-
lisé ou au service après-vente.
4. Éléments livrés
1 casque d'écoute
1 mode d’emploi
5. Utilisation
• Otez tout le matériau d'emballage.
• Vérifiez que l'appareil est en bon état.
Brancher
1. Réglez un faible volume sur la source
sonore.
2. Glissez la prise jack|7dans la douille
du casque d'écoute de la source so-
nore (par ex. baladeur MP3, télévi-
seur).
Mettre en place le casque
d'écoute
1. Placez le casque d'écoute de telle fa-
çon que la lettre Rsoit à droite et la
lettre Là gauche.
FR_RP101393_Kopfhoerer.fm Seite 6 Mittwoch, 28. Mai 2014 3:06 15

7
FR
2. Figure A : Adaptez la taille du casque
d'écoute à la taille de votre tête à l'aide
des deux coquilles du casque
d'écoute|3 et|5réglables en faisant
coulisser les deux arceaux|2.
3. Réglez le volume sur la source sonore.
Veillez à ce que les bruits ambiants
soient encore audibles.
Brancher un deuxième casque
d'écoute
Un autre casque d'écoute muni d'une prise
jack de 3,5 mm peut être banché à la
douille|4pour une écoute commune.
6. Transport
Pour le transport, le casque d'écoute peut
être replié pour prendre moins de place.
1. Figure A : Remettez les coquilles du
casque d'écoute
| 3 et| 5 à une position
médiane en le tirant ou en le rentrant.
2. Figure B+C : Repliez les coquilles du
casque d'écoute vers l'intérieur du ar-
ceau de tête|1.
7. Nettoyage
AVERTISSEMENT : risque de dom-
mages matériels !
• Protégez l'appareil contre les gouttes et
les éclaboussures.
• N’utilisez pas de produit de nettoyage
corrosif ou abrasif.
• Si nécessaire, nettoyez l'appareil avec
un chiffon doux légèrement humidifié.
FR_RP101393_Kopfhoerer.fm Seite 7 Mittwoch, 28. Mai 2014 3:06 15

8 FR
8. Mise au rebut
Ce produit est soumis à la directive euro-
péenne 2012/19/UE.
Le symbole de la poubelle
sur roues barrée signifie
que, dans l’Union euro-
péenne, le produit doit faire
l’objet d’une collecte sépa-
rée des déchets. Cela s’ap-
plique au produit et à tous
les accessoires portant ce
symbole. Les produits portant ce symbole ne
doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers normaux, mais doivent être dépo-
sés dans un point de collecte chargé du re-
cyclage des appareils électriques et
électroniques. Le recyclage contribue à ré-
duire l’utilisation de matières premières et à
protéger l’environnement.
Emballage
L'emballage a été fabriqué à partir de ma-
tériauxrecyclables.Éliminez l'emballageen
respectant le tri sélectif. Si vous souhaitez
mettre l’emballage au rebut, respectez les
prescriptions environnementales correspon-
dantes de votre pays.
FR_RP101393_Kopfhoerer.fm Seite 8 Mittwoch, 28. Mai 2014 3:06 15