Silvercrest SIKM 32 A1 User manual

IAN 271712
EARPHONES SIKM 32 A1
EARPHONES
Operating instructions
IN-EAR-HÖRLURAR
Bruksanvisning
ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES
Mode d’emploi
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
KUULOKKEET
Käyttöohje
IN-EAR HØRETELEFONER
Betjeningsvejledning
IN-EAR KOPTELEFOON
Gebruiksaanwijzing
RU271712_Kopfhörer_Metall_Cover_LB3.indd 2 02.09.15 10:27

English .................. 2
Suomi.................. 28
Svenska .............. 54
Dansk ................. 80
Français ............ 106
Nederlands ....... 136
Deutsch ............. 164
ID: SIKM 32 A1_15_V1.3
58B$XVNODSSIP6HLWH0RQWDJ$XJXVW

Overview / Yleiskatsaus /
Översikt / Oversigt / Aperçu
de l'appareil / Overzicht /
Übersicht
1
2
3
4
5
6
R L
BB58B ERRN6HLWH)UHLWDJ$XJXVW

2 GB
Contents
1. Overview ......................... 3
2. Intended purpose ............. 6
3. Safety information ............ 7
4. Items supplied ................ 12
5. Operation ....................... 12
6. Cleaning / storing .......... 15
7. Disposal ......................... 16
8. Problem-solving ............. 18
9. Technical specifications ... 20
10. Notes on declaration of
conformity ...................... 21
11. Warranty of
HOYER HandelGmbH ..... 21
Service Centre ............. 26
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

3
GB
1. Overview
Please observe the illustrations on the fold-
out page.
1Loudspeaker R/L (right/left)
2Microphone
3Operating button
43.5 mm TRRS connector
5Cable
6Exchangeable earpads
* B58B.RSIKRHUHUB0HWDOOIP6HLWH0RQWDJ$XJXVW

4 GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new headphones.
For a safe handling of the product and in
order to get to know the entire scope of fea-
tures:
• Thoroughly read these operat-
ing instructions prior to initial
commissioning.
• Above all, observe the safety in-
structions!
• The device should only be used
as described in these instruc-
tions.
• Keep these operating instruc-
tions for future reference.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

5
GB
• If you pass the device on to
someone else, please include
these operating instructions. The
operating instructions are a part
of the product.
We hope you enjoy your new head-
phones!
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

6 GB
2. Intended purpose
This is an entertainment electronics device.
The headphones are intended for the play-
back of sound from audio devices at nor-
mal volumes, and for use as a hands-free
system. The button additionally allows you
to accept or end a call.
The device is designed for use in private
households. This device must not be used
for commercial purposes.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

7
GB
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following symbols and
warnings will be used in these operating in-
structions:
DANGER! This symbol, in combi-
nation with the note "Danger"
means a high risk. Failure to ob-
serve this warning may result in in-
jury to life and limb.
WARNING! This symbol, in
combination with the note "Warn-
ing" means a moderate risk. Fail-
ure to observe this warning may
result in injury or serious material
damage.
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW

8 GB
WARNING! Risk of hearing
damage
CAUTION: low risk: failure to observe this
warning may result in minor injury or mate-
rial damage.
NOTE:
circumstances and specifics that must
be observed when handling the device.
DANGER for children and
people with disabilities
~Packing materials are not children's
toys. Children must not play with the
packing material: there is a risk of
suffocation.
~
This device is not designed to be used by
people (including children) with limited
physical, sensory or mental capabilities
or people without adequate experience
and/or understanding, unless they are
supervised by someone responsible for
BB58B ERRN6HLWH0LWWZRFK$XJXVW