Silvercrest SBTH 4.1 A1 Product information sheet

V 1.5
Deutsch................................................................................2
Français.............................................................................21
Italiano..............................................................................42
English...............................................................................61

SilverCrest SBTH 4.1 A1
2 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen .......................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................... 3
Lieferumfang............................................................................ 4
Technische Daten ...................................................................... 5
Sicherheitshinweise.................................................................. 6
Urheberrecht .......................................................................... 11
Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ............. 11
Vor der Inbetriebnahme ......................................................... 12
Akku aufladen...................................................................................................12
Signaltöne .........................................................................................................12
Inbetriebnahme...................................................................... 13
Kopfhörer ein-/ausschalten..............................................................................13
Kopfhörer verbinden.........................................................................................13
Kopfhörer mit zwei Bluetooth®Geräten verbinden .......................................14
Kabelgebundener Kopfhörerbetrieb...............................................................14
Kopfhörer aufsetzen .........................................................................................15
Musikwiedergabe.............................................................................................15
Telefonate führen ..............................................................................................16
Verbindungsliste löschen..................................................................................17
Transport / Lagerung bei Nichtbenutzung .....................................................17
Fehlerbehebung ..................................................................... 18
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben............................ 18
Konformitätsvermerke........................................................... 19
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....................... 19

SilverCrest SBTH 4.1 A1
Deutsch - 3
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf des SilverCrest Bluetooth®Kopfhörers SBTH 4.1 A1,
nachfolgend als Kopfhörer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden.
Der Kopfhörer bietet Ihnen die Möglichkeit, kabellos Musik von Ihrem
Smartphone oder Musikwiedergabegerät zu hören. Durch seine leichte
Bauweise bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren
Klang, wobei störende Nebengeräusche weitgehend entfallen. Machen Sie
sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Kopfhörer vertraut und lesen Sie
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die
Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Kopfhörer nur, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Kopfhörers an Dritte ebenfalls mit aus.
Warenzeichen
Die Bluetooth®Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung dieser
Kennzeichnungen durch TARGA GmbH erfolgt unter Lizenz.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur
Wiedergabe von Musik in angemessener Lautstärke. Außerdem kann der
Kopfhörer auch als Freisprecheinrichtung verwendet werden. Der Kopfhörer
darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken
verwendet werden. Außerdem darf der Kopfhörer nicht in tropischen
Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Kopfhörers
und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens

SilverCrest SBTH 4.1 A1
4 - Deutsch
des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller
angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze
des Einsatzlandes.
Lieferumfang
Entnehmen Sie den Kopfhörer und das Zubehör aus der Verpackung und
entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Überprüfen Sie den
Lieferumfang auf Vollständigkeit. Fehlende Teile müssen umgehend beim
Service reklamiert werden.
A SilverCrest SBTH 4.1 A1 Bluetooth®Kopfhörer
B USB-Ladekabel
C 3,5mm Audio-Klinkenkabel
D Diese Anleitung (Symbolbild)

SilverCrest SBTH 4.1 A1
Deutsch - 5
Technische Daten
Betriebsspannung 5 V
Akku Li-Po, 3,7 V
Akku-Kapazität 400 mAh
Bluetooth
®
Spezifikation v4.1
Profilunterstützung A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Frequenzbereich Kopfhörer 20 Hz – 20 kHz
Reichweite Bluetooth
®
Betrieb bis zu 10 Meter
Ladezeit ca. 3,5 Stunden
Musikwiedergabe ca. 15 Stunden*
Sprechzeit ca. 15 Stunden*
Impedanz (bei kabelgebundenem
Betrieb)
ca. 32 Ohm
Breitbandkennungsspannung (bei
kabelgebundenem Betrieb)
ca. 80 mV
Abmessungen (B x H x T) ca. 173 x 190 x 76 mm
Gewicht ca. 260 g
Betriebstemperatur -5°C bis +45°C
Lagertemperatur -10°C bis +45°C
Luftfeuchtigkeit max. 85% rel. Feuchte
(nicht kondensierend)
* bei mittlerer Lautstärke
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne
Ankündigung erfolgen.

SilverCrest SBTH 4.1 A1
6 - Deutsch
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer
verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung
aus, sie ist Bestandteil des Produktes.
Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten
Gefahrensymbole
GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis
„Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation,
die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis
„Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren
Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei
hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen.
Bevor Sie den Kopfhörer verwenden, stellen Sie die Lautstärke
auf Minimum.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.

SilverCrest SBTH 4.1 A1
Deutsch - 7
GEFAHR! Funkschnittstelle
Schalten Sie den Kopfhörer aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem
Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen
Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche
Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie den Kopfhörer mindestens
20cm von einem Herzschrittmacher bzw. einem implantierten Defibrillator fern,
da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers bzw. des
implantierten Defibrillator durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die
übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen.
Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe
entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B.
Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer
auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und
Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist
es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa
GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch
unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt
ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von
Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben
wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte
Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der
Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
GEFAHR! Explosionsgefahr!
Der Kopfhörer darf nicht ins Feuer geworfen werden, da der eingebaute Akku
explodieren kann.

SilverCrest SBTH 4.1 A1
8 - Deutsch
GEFAHR! Kinder und Personen mit
Einschränkungen
Dieser Kopfhörer kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Kopfhörer spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kleinteile können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern.
GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr!
WARNUNG! Achten Sie darauf, dass
der Kopfhörer nicht beschädigt ist. Untersuchen Sie ihn vor Benutzung auf
Beschädigungen. Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden.
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf den Kopfhörer wirken
kein starkes Kunstlicht auf den Kopfhörer trifft
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird und der Kopfhörer nicht in der Nähe von Wasser betrieben
wird. Insbesondere darf der Kopfhörer niemals untergetaucht werden, stellen
Sie auch keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, z.B. Vasen oder Getränke
auf oder neben den Kopfhörer
der Kopfhörer nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) verwendet wird