Silvercrest 284933 User manual

N ASEN-/OHRHAARTRIMMER/NOSE & EAR
HAIR TRIMMER/TONDEUSE NEZ ET OREILLES
IAN 284933
NASEN-/OHRHAARTRIMMER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
NOSE & EAR HAIR TRIMMER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
TONDEUSE NEZ ET OREILLES
Instructions d‘utilisation et consignes de
sécurité
Traduction de la notice originale
NEUS-/OORHAARTRIMMER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
APARADOR DE PELOS
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual original
CORTAPELO DE NARIZ
Y OREJAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual original
ZASTŘIHOVAČ NOSNÍCH
A UŠNÍCH CHLOUPKŮ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 21
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 36
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 52
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 68
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 82
PT Instruções de utilização e de segurança Página 98

A
1
2
3
4
5
6
7
8
5

+
-
B
9
8
C
3
D
3

5DE/AT/CH
Einleitung................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung...........Seite 6
Teilebeschreibung ......................................Seite 6
Technische Daten.......................................Seite 7
Lieferumfang...............................................Seite 7
Sicherheitshinweise....................... Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien...............Seite 10
Inbetriebnahme................................Seite 12
Batterie einsetzen/auswechseln .............. Seite 12
Nasen- und Ohrhaartrimmer-Aufsatz
anbringen/abnehmen .............................. Seite 13
Nasen- und Ohrhaare entfernen...............Seite 13
Reinigung, Pflege,
Aufbewahrung.................................. Seite 14
Fehler beheben .................................Seite 15
Entsorgung............................................ Seite 16
Information...........................................Seite 18
Original-Konformitätserklärung.................Seite 18
Garantie.................................................. Seite 19

6 DE/AT/CH
Nasen-/Ohrhaartrimmer
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Entfernen von
menschlichen Nasen- und Ohrhaaren vorgesehen.
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Ge-
brauch bestimmt. Es ist nicht für gewerbliche Zwecke
zugelassen.
Teilebeschreibung
1Schutzkappe
2Klingenschutz
3Nasen- und Ohrhaar-
trimmer-Aufsatz
4Klinge

7DE/AT/CH
5Antriebswelle
6Ein-/Aus-Schalter
7Trimmergehäuse
8Batteriefachkappe
9Batterie
Technische Daten
Batterie: 1,5 V (Gleichstrom) Batterie
(AA/Mignon /LR06)
Schutzgrad: IPX4 (spritzwassergeschützt)
Emissionsschall-
druckpegel: <70dB(A), K=3dB
Lieferumfang
1 Nasen- und Ohrhaartrimmer
1 Batterie 1,5V (Gleichstrom)/ AA
1 Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHER-
HEITSHINWEISE UND ANWEI-
SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
VORSICHT! Dieses Produkt ist
kein Kinderspielzeug! Kinder

8 DE/AT/CH
können die Gefahren im Umgang
mit elektrischen Produkten nicht
erkennen.
Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen. Kin-
der dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.

9DE/AT/CH
Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn Sie irgendwelche Beschädi-
gungen feststellen. Ansonsten
besteht Verletzungsgefahr.
Setzen Sie das Produkt niemals
hohen Temperaturen und Feuch-
tigkeit aus, da sonst das Produkt
Schaden nehmen kann.
Setzen Sie das Produkt keinen
starken Stößen oder Beanspru-
chungen aus.
Wenden Sie sich bei Beschädi-
gungen, Reparaturen oder
anderen Problemen an eine
Elektrofachkraft.
Produkt vor
Nässe schützen! Tauchen Sie das
Produkt niemals ins Wasser.

10 DE/AT/CH
Gefahr durch
rotierende Klinge! Berühren Sie
nicht die rotierende Klinge, andern-
falls können Sie sich verletzen.
Sicherheitshinweise
für Batterien
LEBENSGE-
FAHR! Batterien gehören nicht in
Kinderhände. Lassen Sie Batterien
nicht offen herumliegen. Es be-
steht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.
BRANDGE-
FAHR! Die Batterie darf nicht
kurzgeschlossen werden.