Silvercrest SGS 600 A1 User manual

GESICHTSSAUNA /FACIAL SAUNA/
SAUNA FACIAL SGS 600 A1
GESICHTSSAUNA
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FACIAL SAUNA
Operation and Safety Notes
SAUNA FACIAL
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
GEZICHTSSAUNA
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SAUNA FACIAL
Instrucciones de utilización y de seguridad
SAUNA FACIAL
Instruções de utilização e de segurança
OBLIČEJOVÁ SAUNA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 293233
293233_silv_Gesichtssauna_Cover_OS.indd 2 20.11.17 15:36

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 17
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 27
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 39
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 49
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 59
PT Instruções de utilização e de segurança Página 69
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
293233_silv_Gesichtssauna_Cover_OS.indd 3 20.11.17 15:36

A B
F
25cm
G
5
2
3
1
6
7
EC D
4
7
7 7
7
7
293233_silv_Gesichtssauna_Cover_OS.indd 4 20.11.17 15:36

293233_silv_Gesichtssauna_Cover_OS.indd 5 20.11.17 15:36

5DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 6
Technische Daten................................................................................................................................Seite 6
Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 7
Vor der Inbetriebnahme....................................................................................................Seite 11
Produkt aufstellen................................................................................................................................Seite 11
Wassertank füllen ...............................................................................................................................Seite 11
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 11
Handtuch aufwärmen.........................................................................................................................Seite 11
Gesichtssauna verwenden..................................................................................................................Seite 12
Aromafunktion verwenden .................................................................................................................Seite 12
Produkt als Luftbefeuchter verwenden ...............................................................................................Seite 13
Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 13
Produkt reinigen ..................................................................................................................................Seite 13
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 13
Garantie...........................................................................................................................................Seite 14
Garantiebedingungen ........................................................................................................................Seite 14
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche..............................................................................Seite 14
Garantieumfang..................................................................................................................................Seite 14
Abwicklung im Garantiefall................................................................................................................Seite 14
Service...............................................................................................................................................Seite 14
Hersteller.........................................................................................................................................Seite 15
Konformitätserklärung.......................................................................................................Seite 15
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 5 21.11.17 10:02

6 DE/AT/CH
SicherheitshinweiseEinleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Schutzklasse II
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
Volt (Wechselspannung) Warnung! Stromschlaggefahr!
Hertz (Frequenz) Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Watt (Wirkleistung)
b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Gesichtssauna SGS 600 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin-
weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Gesichtssauna 3 in 1 dient zum Erhitzen von
Handtüchern, als Gesichtssauna und Luftbefeuchter
und ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten
vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den Gebrauch
i
n Krankenhäusern oder für den gewerblichen Eins atz
bestimmt. Es dürfen insbesondere keine Säuglinge,
Kleinkinder, wärmeunempfindliche oder hilflose
Personen und keine Tiere behandelt werden. Alle
Veränderungen des Produkts sind nicht bestimmungs-
gemäß und können erhebliche Unfallgefahren
bedeuten. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Lieferumfang
1 Gesichtssauna
1 Becher
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Wassertank
2Wasserbehälter
3Netzkabel
4Becher
5Drehschalter
6Gehäuse
7Dampfeinheit
Technische Daten
Eingangsspannung: 230 V∼ 50 Hz
Nennleistung: 600W
Schutzklasse: II/
Gewicht: 800 g
Maße (inklusive
Drehschalter): 181 x 151 x 282mm
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 6 21.11.17 10:02

7DE/AT/CH
SicherheitshinweiseEinleitung
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-
DIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORG-
FÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDI-
GEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRODUKTES
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mange l
an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen. Kin-
der dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Halten Sie das Verpackungsma-
terial von Kindern fern!
Bewahren Sie das Produkt an
einem für Kinder nicht erreich-
baren, trockenen Ort auf.
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie das
Produkt nicht mehr verwenden.
Benutzen Sie das Produkt nicht
während des Badens.
Stellen Sie das Produkt immer so
auf, dass es nicht in eine Bade-
wanne oder ein Waschbecken
fallen kann.
Verwenden oder lagern Sie das
Pr odukt nicht im Badezimmer od er
an Orten mit hoher Luftfeuchtigkei t.
Schützen Sie das Produkt vor
Nässe und Feuchtigkeit. Niemals
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen!
Greifen Sie nicht nach dem Pro-
dukt, wenn es sich in Wasser oder
anderen Flüssigkeiten befindet.
Ziehen Sie in einem solchen Fall
sofort den Stecker aus der Steck-
dose.
Verwenden Sie nur Zubehör, dass
im Lieferumfang enthalten ist oder
vom Hersteller empfohlen wird.
Setzen Sie das Gerät keinen
Stößen aus und lassen Sie es
nicht fallen.
Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn Netzkabel oder -stecker
beschädigt sind, es nicht bestim-
mungsgemäß funktioniert, wenn
es zu Boden oder in Wasser
gefallen ist oder sonstige
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 7 21.11.17 10:02

8 DE/AT/CH
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
Beschädigungen aufweist. Wen-
den Sie sich in einem solchen
Fall zur Reparatur an eine ent-
sprechende Fachkraft.
Halten Sie Gerät und Kabel fern
von Hitze, Öl und scharfen Kan-
ten. Wickeln Sie das Netzkabel
niemals um das Produkt!
Verwenden Sie das Produkt nicht
während des Schlafens.
Keine Gegenstände in die Öff-
nungen des Produkts stecken bzw.
fallen lassen.
Stecken Sie keine Gegenstände
aus Metall (z. B. Nadeln, Kabel)
in die Dampfeinheit. Verstopfen
Sie diese nicht.
Fassen Sie während des Betriebs
nicht in die Dampfeinheit und
blicken Sie nicht direkt in diese.
Ansonsten besteht Verbrühungs-
gefahr.
VORSICHT!
VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Beachten Sie,
dass ca. eine Minute lang noch
heißer Dampf aus der Dampfein-
heit austritt, nachdem diese vom
Strom getrennt wurde.
VORSICHT!
VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Beachten
Sie, dass sich das Gehäuse des
Produkts während des Betriebs
aufheizt.
Lassen Sie kein Wasser durch
die Dampfeinheit aus dem Gerät
herauslaufen. Ansonsten könnten
beim nächsten Gebrauch heiße
Wassertropfen aus der Dampfein-
heit herausspritzen. Es besteht
Verbrühungsgefahr.
Verwenden Sie das Produkt nicht
im Freien oder an Orten, an de-
nen Aerosol(spray) verwendet
wird, oder reiner Sauerstoff ver-
abreicht wird.
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie das
Produkt mit Wasser befüllen oder
reinigen.
Befüllen Sie den Wassertank
ausschließlich mit aufbereitetem,
destilliertem oder Leitungswasser.
Achten Sie darauf, dass das Ge-
rät beim Befüllen des Wasser-
tanks nicht feucht wird.
Setzen Sie den Wassertank nicht
während des Betriebs ein oder
entfernen Sie diesen. Lassen Sie
das Produkt nach dem Gebrauch
ca. 10 Minuten abkühlen, bevor
Sie den Wassertank wieder be-
rühren. Ansonsten besteht Ver-
brennungsgefahr.
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 8 21.11.17 10:02

9DE/AT/CH
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
Benutzen Sie keine Verlänge-
rungskabel.
Stellen Sie das Produkt auf einer
ebenen, waagerechten Fläche
auf. Halten Sie das Produkt wäh-
rend der Anwendung niemals in
den Händen. Ansonsten besteht
Verbrühungsgefahr durch austre-
tendes Wasser oder Dampf.
Den Wassertank 1bitte nur mit
Wasser befüllen (außer bei der
Entkalkung, siehe Kapitel
“Wartung und Reinigung”).
Halten Sie während des Betriebs
einen Mindestabstand von 25 cm
zur Dampfeinheit ein, ansonsten
können Verbrühungen die Folge
sein.
Kippen, schütteln oder bewegen
Sie das Produkt nach dem Ge-
brauch nicht. Ansonsten könnte
heißes Wasser oder heißer Da mpf
austreten und zu Verbrühungen
führen. Lassen Sie das Produkt
ca. 10 Minuten lang abkühlen.
VORSICHT!
VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Dieses Pro dukt
darf nicht von Personen benutzt
werden, die unempfindlich gegen
H itze sind und von anderen schut z-
bedürftigen Personen, die nicht
auf eine Überhitzung reagieren
können (z. B. Diabetiker, Perso nen
mit krankheitsbedingten Hautver-
änderungen oder vernarbten
Hautarealen im Anwendungsge-
biet, nach der Einnahme von
schmerzlindernden Medikamen-
ten oder Alkohol). Es besteht die
Gefahr von Hautverbrennungen.
Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie Wartungs-
arbeiten am Produkt ausführen.
Verwenden Sie das Produkt nur
mit dem mitgelieferten Netzkabel.
Verwenden Sie das Netzkabel
nicht mit anderen Geräten.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Das Netzkabel muss bei Beschä-
digung vom Hersteller oder von
seinem technischen Kundendienst
ausgewechselt werden, um jedes
Risiko auszuschließen. Ansonsten
besteht Stromschlaggefahr.
Wenn Sie das Produkt längere Ze it
nicht verwendet haben und bei In-
betriebnahme einen Brandgeruch
feststellen oder sich Netzkabel
und -stecker erhitzen, schalten Sie
das Gerät aus, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose
und setzen Sie sich mit einem
Fachhändler in Verbindung.
Nehmen Sie keine Änderungen
oder Reparaturen am Produkt vor.
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 9 21.11.17 10:02

10 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise/Vor der Inbetriebnahme/ InbetriebnahmeSicherheitshinweise
Knicken Sie das Netzkabel nicht
und stellen Sie keine Gegenstände
darauf ab.
Fassen Sie niemals das Netzteil
oder das Produkt mit nassen
Händen an.
Verwenden Sie das Produkt nicht
in explosionsgefährdeter Umge-
bung, in der sich brennbare
Dämpfe, Gase oder Stäube
befinden.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Versuchen Sie nicht das Produkt
selbst zu reparieren. Schalten Sie
das Produkt im Falle eines Defekts
aus, ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
Halten Sie das Produkt beim Ent-
sorgen des Wassers nach dem
Gebrauch so, dass das heiße
Wasser nicht über Ihre Finger
rinnt. Ansonsten besteht Verbrü-
hungsgefahr.
VORSICHT!
VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Der Wasser-
tank ist nach dem Gebrauch sehr
heiß. Lassen Sie ihn erst abkühlen,
bevor Sie ihn wieder anfassen.
Das Gerät ist nach dem Gebrau ch
zu reinigen, um die Ansammlung
v on Fett und anderen Rückständ en
zu vermeiden.
Folgende Personengruppen
sollten dieses Produkt nicht
verwenden:
Schwangere oder menstruierende
Frauen (das hormonelle Ungleich-
gewicht kann zu Hautirritationen
führen)
Allergiker
Personen mit Hautkrankheiten,
empfindlicher Haut oder
Neurodermitis
Personen mit Sonnenbrand
Personen mit Verletzungen,
Ekzemen oder Schwellungen
im Gesicht
Gesundheitliche Hinweise:
Übermäßiger Gebrauch ist schäd-
lich für die Haut. Anfangs sollte
das Produkt nur einmal täglich
verwendet werden und nicht
häufiger als zwei- bis dreimal pro
Woche. Beobachten Sie, wie Ihre
Haut die Behandlung verträgt und
passen Sie die Häufigkeit und
Dauer der Anwendung entspre-
chend an.
Sollten während der Anwendung
Schmerzen auf der Haut oder
Unwohlsein auftreten, ist diese
sofort zu unterbrechen und ein
Arzt aufzusuchen.
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 10 21.11.17 10:02

11DE/AT/CH
Sicherheitshinweise/Vor der Inbetriebnahme/ InbetriebnahmeSicherheitshinweise
Nach jeder Anwendung muss
die Haut entsprechend gepflegt
werden. Ansonsten führt die An-
wendung zu trockener Haut.
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-
material vom Produkt.
Produkt aufstellen
Stellen Sie das Produkt auf einer ebenen,
waagerechten Fläche auf.
Wassertank füllen
STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie vor dem Befüllen des Wassertanks
1
immer den Stecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Wassertank 1nach oben aus
dem Wasserbehälter 2heraus.
Schrauben Sie den Wassertankdeckel gegen
den Uhrzeigersinn vom Wassertank 1ab.
Befüllen Sie den Wassertank 1mit aufberei-
tetem, destilliertem oder Leitungswasser und
schrauben Sie den Wassertankdeckel wieder
auf den Wassertank 1.
Wischen Sie ggf. den Wassertank 1trocken.
Setzen Sie den Wassertank 1wieder in den
Wasserbehälter 2ein.
Inbetriebnahme
Handtuch aufwärmen
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
vergewissern Sie sich, dass das Produkt abge-
kühlt ist.
Drehen Sie die Dampfeinheit 7gegen den Uhr-
zeigersinn, bis sich der Pfeil auf der Dampfeinheit
7über dem Symbol auf dem Gehäuse 6
befindet (s. Abb. B).
Ziehen Sie die Dampfeinheit 7aus dem
Gehäuse 6(s. Abb. C).
Falten Sie ein kleines, feuchtes Gesichtshandtuch
zusammen und legen Sie es in das Gehäuse 6
(s. Abb. D).
Hinweis: Verwenden Sie nur Handtücher aus
100% Baumwolle mit einer maximalen Größe
von 30 x 30cm.
Drücken Sie die Dampfeinheit 7wieder in das
Gehäuse 6(s. Abb. E).
Drehen Sie die Dampfeinheit 7im Uhrzeiger-
sinn, bis sich der Pfeil auf der Dampfeinheit 7
über dem Symbol auf dem Gehäuse 6be-
findet (s. Abb. F).
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Stellen Sie den Drehschalter 5in die Position
. Der Rand am Drehschalter 5leuchtet blau.
Warten Sie 2 Minuten ab.
Stellen Sie den Drehschalter
5
in die Position
und warten Sie 2 Minuten ab, bevor Sie das
Produkt öffnen, um Verbrennungen am heißen
Dampf zu vermeiden.
Drehen Sie die Dampfeinheit 7gegen den Uhr-
zeigersinn, bis sich der Pfeil auf der Dampfeinheit
7über dem Symbol auf dem Gehäuse 6
befindet (s. Abb. B).
Ziehen Sie die Dampfeinheit 7aus dem
Gehäuse 6(s. Abb. C).
Nehmen Sie das heiße Handtuch mit einer Za nge
aus dem Gehäuse 6.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR
DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Das
Handtuch ist sehr heiß! Verwenden Sie dieses
erst auf der Gesichtshaut, wenn es sich auf eine
für Sie angenehme Temperatur abgekühlt hat.
Entfernen Sie nach dem Gebrauch verbleibend es
Wasser aus dem Wasserbehälter 2, damit
sich hierin keine Bakterien entwickeln können.
Warten Sie hierzu, bis das Produkt abgekühlt
ist, entnehmen Sie den Wassertank 1und kip-
pen Sie das Produkt so, dass das Wasser aus
dem Wasserbehälter 2herauslaufen kann.
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 11 21.11.17 10:02

12 DE/AT/CH
Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/ Entsorgung
Gesichtssauna verwenden
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Stellen Sie den Drehschalter 5in die Position
. Der Rand des Drehschalters leuchtet blau
auf. Nach kurzer Zeit tritt Dampf aus der
Dampfeinheit 7aus.
Hinweis: Wenn Sie diese Funktion zum ersten
Mal verwenden, prüfen Sie zuerst in einem
Abstand von 25cm von der Dampfeinheit 7
die Dampftemperatur mit der Hand, bevor Sie
den Dampfstrahl auf Ihr Gesicht richten. Wenn
der Dampf Ihrem Empfinden nach zu heiß ist,
erhöhen Sie den Abstand auf ca. 45cm.
Richten Sie den Dampfstrahl nun auf Ihr Gesicht.
Wählen Sie einen Abstand, der eine angenehme
Dampftemperatur ergibt (s. Abb. G). Sie können
sich hierzu beispielsweise auf einen Barhocker
setzen, das Gerät auf einen Stuhl stellen etc.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR
DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN!Halten Sie
in jedem Fall einen Mindestabstand von 25 cm
zur Dampfeinheit 7ein.
Hinweis: Positionieren Sie Ihr Gesicht so, dass
der Dampfstrahl zuerst auf Ihr Kinn trifft. So er-
fasst der Dampfstrahl Ihr gesamtes Gesicht.
Hinweis: Bei vollem Tank dauert die Funktion
„Gesichtssauna“ ca. 15 Minuten.
Stellen Sie den Drehschalter
5
in die Position ,
um das Produkt wieder auszuschalten.
Entfernen Sie nach dem Gebrauch verbleibend es
Wasser aus dem Wasserbehälter 2, damit
sich hierin keine Bakterien entwickeln können.
Warten Sie hierzu, bis das Produkt abgekühlt
ist, entnehmen Sie den Wassertank 1und kip-
pen Sie das Produkt so, dass das Wasser aus
dem Wasserbehälter 2herauslaufen kann.
Aromafunktion verwenden
Füllen Sie den Becher 4mit kleingeschnittenen
Früchten und/oder Blüten. Alternativ können Sie
auch ein wenig ätherisches Öl auf ein Wattepad
träufeln und dieses in den Becher 4geben.
Drehen Sie die Dampfeinheit 7gegen den Uhr-
zeigersinn, bis sich der Pfeil auf der Dampfeinheit
7über dem Symbol auf dem Gehäuse 6
befindet (s. Abb. B).
Ziehen Sie die Dampfeinheit 7aus dem
Gehäuse 6(s. Abb. C).
Stellen Sie den gefüllten Becher 4in das
Gehäuse 6.
Drücken Sie die Dampfeinheit 7wieder in das
Gehäuse 6(s. Abb. E).
Drehen Sie die Dampfeinheit 7im Uhrzeiger-
sinn, bis sich der Pfeil auf der Dampfeinheit 7
über dem Symbol auf dem Gehäuse 6be-
findet (s. Abb. F).
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Stellen Sie den Drehschalter 5in die
Position .
Der Rand des Drehschalters leuchtet blau auf.
Nach kurzer Zeit tritt aromatisierter Dampf aus
der Dampfeinheit 7aus.
Hinweis: Wenn Sie diese Funktion zum ersten
Mal verwenden, prüfen Sie zuerst in einem Ab-
stand von 25cm von der Dampfeinheit 7die
Dampftemperatur mit der Hand, bevor Sie den
Dampfstrahl auf Ihr Gesicht richten.
Richten Sie den Dampfstrahl nun auf Ihr Gesicht.
Wählen Sie den Abstand so, dass der Dampf-
strahl eine für Sie angenehme Temperatur hat
(s. Abb. G).
ACHTUNG! VERBRÜHUNGSGEFAHR!
Halten Sie in jedem Fall einen Mindestabstand
von 25cm von der Dampfeinheit 7ein.
Hinweis: Positionieren Sie Ihr Gesicht so, dass
der Dampfstrahl zuerst auf Ihr Kinn trifft. So er-
fasst der Dampfstrahl Ihr gesamtes Gesicht.
Stellen Sie den Drehschalter
5
in die Position ,
um das Produkt wieder auszuschalten.
Entfernen Sie nach dem Gebrauch verbleibendes
Wasser aus dem Wasserbehälter 2, damit
sich hierin keine Bakterien entwickeln können.
Warten Sie hierzu, bis das Produkt abgekühlt
ist, entnehmen Sie den Wassertank 1und kip-
pen Sie das Produkt so, dass das Wasser aus
dem Wasserbehälter 2herauslaufen kann.
Inbetriebnahme
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 12 21.11.17 10:02

13DE/AT/CH
Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/ Entsorgung
Produkt als Luftbefeuchter
verwenden
Das Produkt kann in kleinen Räumen für kurze Inter-
valle auch als Luftbefeuchter verwendet werden.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Stellen Sie den Drehschalter
5
in die Position .
Der Rand des Drehschalters leuchtet blau auf.
Nach kurzer Zeit tritt Dampf aus der Dampfein-
heit 7aus. Bei vollem Wassertank 1trägt
das Produkt ca. 30 Minuten lang zur Befeuch-
tung der Luft bei.
ACHTUNG! VERBRÜHUNGSGEFAHR!
Halten Sie in jedem Fall einen Mindestabstand
von 25cm zur Dampfeinheit 7ein.
Stellen Sie den Drehschalter
5
in die Position ,
um das Produkt wieder auszuschalten.
Entfernen Sie nach dem Gebrauch verbleibendes
Wasser aus dem Wasserbehälter 2, damit sich
hierin keine Bakterien entwickeln können.
Warten Sie hierzu, bis das Produkt abgekühlt
ist, entnehmen Sie den Wassertank 1und kip-
pen Sie das Produkt so, dass das Wasser aus
dem Wasserbehälter 2herauslaufen kann.
Wartung und Reinigung
Ziehen Sie vor jeder Wartung und Reinigung
den Netzstecker aus der Steckdose.
Produkt reinigen
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien
und keine Scheuermittel.
Reinigen Sie das Gehäuse
6
mit einem weic hen,
trockenen Tuch.
Reinigen Sie das Gehäuseinnere ca. einmal
im Monat, um Kalkablagerungen und üblen
Gerüchen vorzubeugen.
B efüllen Sie dazu den Wassertank
1
mit W asser
und Essig (jeweils 50%).
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Stellen Sie den Drehschalter
5
in die Position .
Der Rand des Drehschalters leuchtet blau auf.
Nach ca. 1 Minute tritt Dampf aus der Dampfein-
heit 7aus.
Lassen Sie das Gerät für ca. 15 Minuten laufen.
Stellen Sie den Drehschalter
5
in die Position ,
um das Produkt wieder auszuschalten.
Ziehen Sie anschließend den Netzstecker
wieder aus der Steckdose.
Entnehmen Sie nun den Wassertank 1sowie
die Dampfeinheit 7und füllen Sie sauberes
Wasser ins Gehäuse 6.
Reinigen Sie das Gehäuseinnere mit einem
weichen Schwamm.
Kippen Sie das Wasser anschließend wieder
aus dem Gehäuse 6heraus und stellen Sie
dieses kopfüber zum Trocknen auf, z. B. in ein
Spülgitter. Das Geräteinnere muss vollkommen
trocken sein, bevor Sie das Gerät das nächste
Mal verwenden.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe/80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese
getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungs-
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-
gen Verwaltung informieren.
Inbetriebnahme
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 13 21.11.17 10:02

14 DE/AT/CH
Hersteller/KonformitätserklärungGarantie/Service
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fa-
brikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach
unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäde n
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen-
haft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material-
oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung aus-
gesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder für Beschädigungen an zer-
brechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn
das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt o der
gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung
des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Ver-
wendungszwecke und Handlungen, von denen in
der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das
Produkt ist nur für den privaten und nicht für den ge-
werblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, er-
lischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch
des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes
sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es
mal zu einem Problem kommen, welches auf diese
Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich
bitte an unsere Hotline.
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die
Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht
möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängig-
keit der Fehlerursache ein weiterführender Service
veranlasst.
Service
Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
E-Mail: service.A[email protected]
Telefon: [phone]
E-Mail: ser[email protected]
IAN 293233
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 14 21.11.17 10:02

15DE/AT/CH
Hersteller/Konformitätserklärung
Hersteller
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die
oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
DE-59494 Soest
DEUTSCHLAND
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter
folgendem Link heruntergeladen werden:
www.targa.de/downloads/conformity/293233.pdf
Garantie/Service
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 15 21.11.17 10:02

16
Table of contents
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 16 21.11.17 10:02

17GB/IE
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 18
Introduction...................................................................................................................................Page 18
Intended use........................................................................................................................................Page 18
Delivery contents.................................................................................................................................Page 18
Parts description..................................................................................................................................Page 18
Technical data.....................................................................................................................................Page 18
Safety notes..................................................................................................................................Page 19
Before use.......................................................................................................................................Page 22
Setting up the product.........................................................................................................................Page 22
Filling the water tank...........................................................................................................................Page 22
Set-up..................................................................................................................................................Page 22
Warming towels..................................................................................................................................Page 22
Using the facial sauna ........................................................................................................................Page 23
Using the infuser function....................................................................................................................Page 23
Using the product as a humidifier......................................................................................................Page 23
Maintenance and cleaning...............................................................................................Page 24
Cleaning the product..........................................................................................................................Page 24
Disposal............................................................................................................................................Page 24
Warranty.........................................................................................................................................Page 24
Warranty conditions ...........................................................................................................................Page 24
Warranty period and legal warranty rights......................................................................................Page 25
Scope of warranty ..............................................................................................................................Page 25
Submitting warranty claims ................................................................................................................Page 25
Service...............................................................................................................................................Page 25
Manufacturer...............................................................................................................................Page 25
Declaration of conformity.................................................................................................Page 25
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 17 21.11.17 10:02

18 GB/IE
Safety notesIntroduction
List of pictograms used
Read the instructions! Protection class II
Observe the warnings and safety notes! Danger to life and accident hazard
for toddlers and small children!
Volt (alternating current) Warning! Danger of electric shock!
Hertz (frequency) Caution - hot surfaces!
Watt (effective power)
b
a
Dispose of the packaging and
device in an environmentally
friendly manner!
Facial sauna SGS 600 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of
your new product. You have chosen a
high-quality product. The instructions for
use are a part of this product. They contain impor-
tant information concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself
with all the operating and safety instructions. Only
use the product as described and for the specified
purposes. When passing this product on to third par-
ties, please be sure to include all documentation.
Intended use
The 3-in-1 facial sauna is intended for warming up
towels, as a facial sauna and as a humidifier for
private household use only. The product is not in-
tended for use in hospitals or for commercial pur-
poses. In particular, it must not be used on infants,
children, people insensitive to heat or disabled per-
sons, and should also not be used on animals. Any
modifications to the product are considered improper
use and may result in considerable hazards. The
manufacturer assumes no liability for damages due
to improper use.
Delivery contents
1 Facial sauna
1 Cup
1 Instructions for use
Parts description
1Water tank
2Water reservoir
3Mains lead
4Cup
5Rotary switch
6Housing
7Steam chamber
Technical data
Input voltage: 230V∼ 50Hz
Rated power: 600W
Protection class: II/
Weight: 800g
Dimensions
(including rotary switch): 181 x 151 x 282 mm
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 18 21.11.17 10:02

19GB/IE
Safety notesIntroduction
Safety notes
PLEASE READ THE INSTRUC-
TIONS PRIOR TO USE! PLEASE
KEEP THE INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE! IF PASSING THIS
PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ,
INCLUDE ALL DOCUMENTS!
This
product may be used by
children aged 8 years and up, as
well as by persons with reduced
physical, sensory or mental cap ac-
ities, or those lacking experience
and/or knowledge, as long as
they are supervised or instructed
in the safe use of the product
and they understand the associ-
ated risks. Do not allow children
to play with the product. Never
allow children to clean or main-
tain this product unsupervised.
Keep the packaging materials
away from children!
Store the product in a dry loca-
tion, out of reach of children.
Unplug the product from the
socket when it is not in use.
Do not use the product while
bathing.
Always position the product in
such a way that it can‘t fall into
a bath or wash basin.
Do not use or store the product
in the bathroom or in very humid
environments.
Protect the product from moisture
and humidity. Never immerse the
product in water or other liquids!
Do not reach for the product if it
is in water or other liquids. In this
event, immediately unplug from
the socket.
Only use accessories included
with the product or recommended
by the manufacturer.
D o not subject the device to sho ck
and do not drop it.
Do not use the product if the
mains lead or plug is damaged,
is not working properly, if it has
been dropped on the floor or in
water, or you detect any other
damage. In this case, please
contact a professional for repair.
Keep the device and lead away
from heat, oil and sharp edges.
Never wrap the mains lead
around the product!
Do not use the product while
sleeping.
Do not insert or allow objects
to fall into the openings on the
product.
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 19 21.11.17 10:02

20 GB/IE
Safety notesSafety notes
Do not stick metal objects (e.g.
needles, cables) into the steam
chamber. Do not block these.
Do not reach into or look directly
into the steam chamber while it
is in use. Scalding hazard.
CAUTION! RISK OF
BURNS DUE TO HOT
SURFACES! Please note, steam
will continue to escape from the
s team chamber for about a minut e
after disconnecting from power.
CAUTION! RISK OF
BURNS DUE TO HOT
SURFACES! Please note that
the product housing becomes
hot during use.
Do not allow water to leak from
the device‘s steam chamber. Oth-
erwise hot water drops could sp urt
out of the steam chamber during
next use. Scalding hazard.
Do not use the product outdoors
or in locations where aerosol
(spray) is used or pure oxygen
is administered.
Unplug from the socket when
adding water or cleaning the
product.
Only fill the water tank with puri-
fied, distilled or tap water.
Make sure the device does not g et
wet when filling the water tank.
Do not attach or remove the water
tank during use. Allow the product
to cool down for approx. 10 min-
utes after use before touching the
water tank. Otherwise there is a
risk of burns.
Do not use extension cords.
P lace the product on an even, le vel
surface. Never hold the product
in your hands during use. Scald-
ing hazard due to escaping water
or steam.
Fill the water tank 1with water
only (except for decalcification,
see chapter “Maintenance and
cleaning”).
Keep a minimum distance of
25cm from the steam chamber
during use, to prevent scalding.
Do not tip, shake or move the
product after use. Hot steam or
water could otherwise escape,
causing scalding. Allow the
product to cool down for approx.
10 minutes.
CAUTION! RISK OF
BURNS DUE TO HOT
SURFACES! This product must
not be used by persons insensi-
tive to heat and other vulnerable
persons who do not respond to
overheating (e.g. diabetics, per-
sons with skin changes caused
by illness or scarred skin areas
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 20 21.11.17 10:02