Silvercrest SGS 600 A1 User manual

GESICHTSSAUNA /FACIAL SAUNA/
SAUNA FACIAL SGS 600 A1
GESICHTSSAUNA
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FACIAL SAUNA
Operation and Safety Notes
SAUNA FACIAL
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
GEZICHTSSAUNA
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SAUNA FACIAL
Instrucciones de utilización y de seguridad
SAUNA FACIAL
Instruções de utilização e de segurança
OBLIČEJOVÁ SAUNA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 293233
293233_silv_Gesichtssauna_Cover_OS.indd 2 20.11.17 15:36

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 17
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 27
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 39
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 49
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 59
PT Instruções de utilização e de segurança Página 69
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
293233_silv_Gesichtssauna_Cover_OS.indd 3 20.11.17 15:36

A B
F
25cm
G
5
2
3
1
6
7
EC D
4
7
7 7
7
7
293233_silv_Gesichtssauna_Cover_OS.indd 4 20.11.17 15:36

293233_silv_Gesichtssauna_Cover_OS.indd 5 20.11.17 15:36

5DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 6
Technische Daten................................................................................................................................Seite 6
Sicherheitshinweise................................................................................................................Seite 7
Vor der Inbetriebnahme....................................................................................................Seite 11
Produkt aufstellen................................................................................................................................Seite 11
Wassertank füllen ...............................................................................................................................Seite 11
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 11
Handtuch aufwärmen.........................................................................................................................Seite 11
Gesichtssauna verwenden..................................................................................................................Seite 12
Aromafunktion verwenden .................................................................................................................Seite 12
Produkt als Luftbefeuchter verwenden ...............................................................................................Seite 13
Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 13
Produkt reinigen ..................................................................................................................................Seite 13
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 13
Garantie...........................................................................................................................................Seite 14
Garantiebedingungen ........................................................................................................................Seite 14
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche..............................................................................Seite 14
Garantieumfang..................................................................................................................................Seite 14
Abwicklung im Garantiefall................................................................................................................Seite 14
Service...............................................................................................................................................Seite 14
Hersteller.........................................................................................................................................Seite 15
Konformitätserklärung.......................................................................................................Seite 15
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 5 21.11.17 10:02

6 DE/AT/CH
SicherheitshinweiseEinleitung
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Schutzklasse II
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
Volt (Wechselspannung) Warnung! Stromschlaggefahr!
Hertz (Frequenz) Vorsicht vor heißen Oberflächen!
Watt (Wirkleistung)
b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Gesichtssauna SGS 600 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin-
weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Gesichtssauna 3 in 1 dient zum Erhitzen von
Handtüchern, als Gesichtssauna und Luftbefeuchter
und ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten
vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den Gebrauch
i
n Krankenhäusern oder für den gewerblichen Eins atz
bestimmt. Es dürfen insbesondere keine Säuglinge,
Kleinkinder, wärmeunempfindliche oder hilflose
Personen und keine Tiere behandelt werden. Alle
Veränderungen des Produkts sind nicht bestimmungs-
gemäß und können erhebliche Unfallgefahren
bedeuten. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Lieferumfang
1 Gesichtssauna
1 Becher
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Wassertank
2Wasserbehälter
3Netzkabel
4Becher
5Drehschalter
6Gehäuse
7Dampfeinheit
Technische Daten
Eingangsspannung: 230 V∼ 50 Hz
Nennleistung: 600W
Schutzklasse: II/
Gewicht: 800 g
Maße (inklusive
Drehschalter): 181 x 151 x 282mm
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 6 21.11.17 10:02

7DE/AT/CH
SicherheitshinweiseEinleitung
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-
DIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORG-
FÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDI-
GEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI
WEITERGABE DES PRODUKTES
AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mange l
an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen. Kin-
der dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Halten Sie das Verpackungsma-
terial von Kindern fern!
Bewahren Sie das Produkt an
einem für Kinder nicht erreich-
baren, trockenen Ort auf.
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie das
Produkt nicht mehr verwenden.
Benutzen Sie das Produkt nicht
während des Badens.
Stellen Sie das Produkt immer so
auf, dass es nicht in eine Bade-
wanne oder ein Waschbecken
fallen kann.
Verwenden oder lagern Sie das
Pr odukt nicht im Badezimmer od er
an Orten mit hoher Luftfeuchtigkei t.
Schützen Sie das Produkt vor
Nässe und Feuchtigkeit. Niemals
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen!
Greifen Sie nicht nach dem Pro-
dukt, wenn es sich in Wasser oder
anderen Flüssigkeiten befindet.
Ziehen Sie in einem solchen Fall
sofort den Stecker aus der Steck-
dose.
Verwenden Sie nur Zubehör, dass
im Lieferumfang enthalten ist oder
vom Hersteller empfohlen wird.
Setzen Sie das Gerät keinen
Stößen aus und lassen Sie es
nicht fallen.
Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn Netzkabel oder -stecker
beschädigt sind, es nicht bestim-
mungsgemäß funktioniert, wenn
es zu Boden oder in Wasser
gefallen ist oder sonstige
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 7 21.11.17 10:02

8 DE/AT/CH
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
Beschädigungen aufweist. Wen-
den Sie sich in einem solchen
Fall zur Reparatur an eine ent-
sprechende Fachkraft.
Halten Sie Gerät und Kabel fern
von Hitze, Öl und scharfen Kan-
ten. Wickeln Sie das Netzkabel
niemals um das Produkt!
Verwenden Sie das Produkt nicht
während des Schlafens.
Keine Gegenstände in die Öff-
nungen des Produkts stecken bzw.
fallen lassen.
Stecken Sie keine Gegenstände
aus Metall (z. B. Nadeln, Kabel)
in die Dampfeinheit. Verstopfen
Sie diese nicht.
Fassen Sie während des Betriebs
nicht in die Dampfeinheit und
blicken Sie nicht direkt in diese.
Ansonsten besteht Verbrühungs-
gefahr.
VORSICHT!
VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Beachten Sie,
dass ca. eine Minute lang noch
heißer Dampf aus der Dampfein-
heit austritt, nachdem diese vom
Strom getrennt wurde.
VORSICHT!
VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Beachten
Sie, dass sich das Gehäuse des
Produkts während des Betriebs
aufheizt.
Lassen Sie kein Wasser durch
die Dampfeinheit aus dem Gerät
herauslaufen. Ansonsten könnten
beim nächsten Gebrauch heiße
Wassertropfen aus der Dampfein-
heit herausspritzen. Es besteht
Verbrühungsgefahr.
Verwenden Sie das Produkt nicht
im Freien oder an Orten, an de-
nen Aerosol(spray) verwendet
wird, oder reiner Sauerstoff ver-
abreicht wird.
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie das
Produkt mit Wasser befüllen oder
reinigen.
Befüllen Sie den Wassertank
ausschließlich mit aufbereitetem,
destilliertem oder Leitungswasser.
Achten Sie darauf, dass das Ge-
rät beim Befüllen des Wasser-
tanks nicht feucht wird.
Setzen Sie den Wassertank nicht
während des Betriebs ein oder
entfernen Sie diesen. Lassen Sie
das Produkt nach dem Gebrauch
ca. 10 Minuten abkühlen, bevor
Sie den Wassertank wieder be-
rühren. Ansonsten besteht Ver-
brennungsgefahr.
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 8 21.11.17 10:02

9DE/AT/CH
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
Benutzen Sie keine Verlänge-
rungskabel.
Stellen Sie das Produkt auf einer
ebenen, waagerechten Fläche
auf. Halten Sie das Produkt wäh-
rend der Anwendung niemals in
den Händen. Ansonsten besteht
Verbrühungsgefahr durch austre-
tendes Wasser oder Dampf.
Den Wassertank 1bitte nur mit
Wasser befüllen (außer bei der
Entkalkung, siehe Kapitel
“Wartung und Reinigung”).
Halten Sie während des Betriebs
einen Mindestabstand von 25 cm
zur Dampfeinheit ein, ansonsten
können Verbrühungen die Folge
sein.
Kippen, schütteln oder bewegen
Sie das Produkt nach dem Ge-
brauch nicht. Ansonsten könnte
heißes Wasser oder heißer Da mpf
austreten und zu Verbrühungen
führen. Lassen Sie das Produkt
ca. 10 Minuten lang abkühlen.
VORSICHT!
VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Dieses Pro dukt
darf nicht von Personen benutzt
werden, die unempfindlich gegen
H itze sind und von anderen schut z-
bedürftigen Personen, die nicht
auf eine Überhitzung reagieren
können (z. B. Diabetiker, Perso nen
mit krankheitsbedingten Hautver-
änderungen oder vernarbten
Hautarealen im Anwendungsge-
biet, nach der Einnahme von
schmerzlindernden Medikamen-
ten oder Alkohol). Es besteht die
Gefahr von Hautverbrennungen.
Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie Wartungs-
arbeiten am Produkt ausführen.
Verwenden Sie das Produkt nur
mit dem mitgelieferten Netzkabel.
Verwenden Sie das Netzkabel
nicht mit anderen Geräten.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Das Netzkabel muss bei Beschä-
digung vom Hersteller oder von
seinem technischen Kundendienst
ausgewechselt werden, um jedes
Risiko auszuschließen. Ansonsten
besteht Stromschlaggefahr.
Wenn Sie das Produkt längere Ze it
nicht verwendet haben und bei In-
betriebnahme einen Brandgeruch
feststellen oder sich Netzkabel
und -stecker erhitzen, schalten Sie
das Gerät aus, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose
und setzen Sie sich mit einem
Fachhändler in Verbindung.
Nehmen Sie keine Änderungen
oder Reparaturen am Produkt vor.
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 9 21.11.17 10:02

10 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise/Vor der Inbetriebnahme/ InbetriebnahmeSicherheitshinweise
Knicken Sie das Netzkabel nicht
und stellen Sie keine Gegenstände
darauf ab.
Fassen Sie niemals das Netzteil
oder das Produkt mit nassen
Händen an.
Verwenden Sie das Produkt nicht
in explosionsgefährdeter Umge-
bung, in der sich brennbare
Dämpfe, Gase oder Stäube
befinden.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Versuchen Sie nicht das Produkt
selbst zu reparieren. Schalten Sie
das Produkt im Falle eines Defekts
aus, ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
Halten Sie das Produkt beim Ent-
sorgen des Wassers nach dem
Gebrauch so, dass das heiße
Wasser nicht über Ihre Finger
rinnt. Ansonsten besteht Verbrü-
hungsgefahr.
VORSICHT!
VERBRENNUNGS-
GEFAHR DURCH HEISSE
OBERFLÄCHEN! Der Wasser-
tank ist nach dem Gebrauch sehr
heiß. Lassen Sie ihn erst abkühlen,
bevor Sie ihn wieder anfassen.
Das Gerät ist nach dem Gebrau ch
zu reinigen, um die Ansammlung
v on Fett und anderen Rückständ en
zu vermeiden.
Folgende Personengruppen
sollten dieses Produkt nicht
verwenden:
Schwangere oder menstruierende
Frauen (das hormonelle Ungleich-
gewicht kann zu Hautirritationen
führen)
Allergiker
Personen mit Hautkrankheiten,
empfindlicher Haut oder
Neurodermitis
Personen mit Sonnenbrand
Personen mit Verletzungen,
Ekzemen oder Schwellungen
im Gesicht
Gesundheitliche Hinweise:
Übermäßiger Gebrauch ist schäd-
lich für die Haut. Anfangs sollte
das Produkt nur einmal täglich
verwendet werden und nicht
häufiger als zwei- bis dreimal pro
Woche. Beobachten Sie, wie Ihre
Haut die Behandlung verträgt und
passen Sie die Häufigkeit und
Dauer der Anwendung entspre-
chend an.
Sollten während der Anwendung
Schmerzen auf der Haut oder
Unwohlsein auftreten, ist diese
sofort zu unterbrechen und ein
Arzt aufzusuchen.
293233_silv_Gesichtssauna_Content_OS.indd 10 21.11.17 10:02