Silvercrest SHE 3 E1 User manual

IAN 311870
ELEKTRISCHER HORNHAUTENTFERNER/ ELECTRIC HARD SKIN
REMOVER/ RÂPE ÉLECTRIQUE ANTI-CALLOSITÉ SHE 3 E1
ELEKTRISCHER
HORNHAUTENTFERNER
Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise
ELECTRIC HARD SKIN
REMOVER
Operation and safety notes
RÂPE ÉLECTRIQUE ANTI-
CALLOSITÉ
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ELEKTRISCHE
EELTVERWIJDERAAR
Bedienings‑ en veiligheidsinstructies
ELEKTRYCZNA MASZYNKA
DO USUWANIA
ZROGOWACIAŁEGO
NASKÓRKA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ODSTRANOVAC ZROHOVATELÉ
KUŽE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ELEKTRICKÝ STROJCEK
NA ODSTRÁNENIE
ZROHOVATENEJ KOŽE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 23
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 41
NL/BE Bedienings‑ en veiligheidsinstructies
Pagina 59
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 77
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 95
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 113

A B
1
9
10
6 5
21 / 8
11
2 7 8
3
5
6
6
7
4

5DE/AT/CH
Einleitung....................................Seite 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 6
Lieferumfang ..................................Seite 6
Teilebeschreibung ..............................Seite 7
Technische Daten ..............................Seite 7
Sicherheitshinweise........................Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien/ Akkus ............Seite 13
Vor der Verwendung ......................Seite 16
Batterien einsetzen/ ersetzen.....................Seite 16
Bedienung...................................Seite 16
Unterschiedliche Aufsätze verwenden ..............Seite 17
Hautpflege nach der Anwendung .......Seite 18
Reinigung und Pflege ......................Seite 18
Roller ersetzen..............................Seite 19
Entsorgung ..................................Seite 19
Zubehör bestellen..........................Seite 20
Original-Konformitätserklärung .........Seite 21
Garantie.....................................Seite 22

6 DE/AT/CH
ELEKTRISCHER HORNHAUTENTFERNER
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist nur für die Entfernung von menschlicher Hornhaut
vorgesehen. Dieses Produkt darf nicht am Kopf, an der Aorta oder an
anderen blutgefäßintensiven Körperteilen verwendet werden.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch vorgesehen.
Die Nutzung für gewerbliche oder andere Zwecke ist nicht zulässig.
Hersteller, Lieferant und Zwischenhändler übernehmen keine Haftung
für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.
Lieferumfang
1 Hornhaut-Entferner
2 Aufsätze:
Roller mit feiner Körnung (silber),
Roller mit grober Körnung (minzgrün)
1 Schutzabdeckung
2 Batterien, Typ AA (LR6)
1 Reinigungspinsel
1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

7DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1Roller mit feiner Körnung (silber)
2Roller-Halterung
3Schiebeschalter
4Sicherheitstaste
5Gehäuse
6Batteriefach-Abdeckung
7Entriegelungsknopf für die Roller-Halterung
8Roller mit grober Körnung (minzgrün)
9Schutzabdeckung
10
Reinigungspinsel
11
Batteriefach
Technische Daten
Batterie: 2 x 1,5V (Gleichstrom)
Batterie, Typ AA (LR6)
Nennstrom: 1A
Schalldruckpegel-Emission: < 70dB(A); K = 3dB
Modell-Nummer: HG04539A: Silber
HG04539B: Rosé
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE
SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN
NACHLESEN AUF!

8 DE/AT/CH
WARNUNG! Bei längerer Verwendung
erzeugt das Produkt starke Hitze, die
Verbrennungen verursachen kann.
Überprüfen Sie daher während der
Verwendung regelmäßig das Ergebnis.
Insbesondere Diabetiker sind weniger
empfindlich, wenn Verbrennungen auftreten.
Seien Sie besonders vorsichtig. Wenden Sie
sich bei Bedarf an Ihren Arzt.
m ACHTUNG! Das Produkt ist kein Spielzeug!
Kinder unterschätzen die mit elektrischen
Geräten verbundenen Gefahren häufig.
Dieses Produkt darf von Kindern ab 3 Jahre
unter Beaufsichtigung benutzt werden.
Dieses Produkt kann von Kindern
ab 8Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender
Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet
werden, wenn diese beaufsichtigt werden
oder zur sicheren Verwendung des
Produktes angewiesen wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.

9DE/AT/CH
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
es beschädigt ist. Andernfalls kann es zu
Verletzungen kommen. Stellen Sie sicher,
dass sich keine Fremdkörper im Inneren des
Produktes befinden.
Öffnen Sie das Produkt nur, um die Batterien
zu ersetzen.
Das Produkt enthält keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können.
Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung
und Pflege aus.
Setzen Sie das Produkt keinen hohen
Temperaturen aus, um Schäden zu
vermeiden.
Vermeiden Sie harte Schläge oder
mechanische Belastungen am Produkt, um
Schäden zu vermeiden.

10 DE/AT/CH
Wenden Sie sich für Reparaturen, bei
Beschädigungen oder anderen Problemen
mit dem Produkt an einen Experten.
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser
ein. Verwenden Sie das Produkt nicht in
Badewannen, Duschen, Schwimmbecken
oder mit Wasser gefüllten Waschbecken.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
Wunden oder beanspruchte Haut an Ihren
Händen oder Füßen haben.
m ACHTUNG! Bewegen Sie das Produkt
vorsichtig in kreisförmigen Bewegungen
und halten Sie nicht an einer Stelle an.
Andernfalls kann sich schmerzende Hitze
aufbauen.
m ACHTUNG! Wenden Sie keinen
übermäßigen Druck an und bewegen Sie
den Aufsatz immer vorsichtig über die zu
behandelnden Stellen.

11DE/AT/CH
Stellen Sie sicher, dass der Roller immer
frei rotieren kann. Er darf nicht permanent
blockiert werden, andernfalls entwickelt sich
starke Hitze, die das Produkt beschädigt.
m ACHTUNG! Überprüfen Sie während
der Verwendung regelmäßig das Ergebnis.
Wenn Sie unangenehme Hautreaktionen
feststellen, beenden Sie die Anwendung
sofort.
Aus hygienischen Gründen sollte das
Produkt nur von einer Person verwendet
werden.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen, um
Schäden an den Innenteilen zu vermeiden.
Lassen Sie kein Wasser in das Innere des
Produktes gelangen. Entfernen Sie in diesem
Fall die Batterien und verwenden Sie das
Produkt erst wieder, wenn es vollständig
trocken ist.

12 DE/AT/CH
Überprüfen Sie das Produkt vor jedem
Gebrauch. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn der Roller beschädigt ist oder
eine Fehlfunktion aufweist, da anderenfalls
Verletzungen auftreten können.
Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden
Sie nur den mit dem Produkt gelieferten
oder den online bestellten Roller.
Bestellinformationen: Siehe Abschnitt
„Zubehör bestellen“.
Verwenden Sie das Produkt nur mit
trockenen Händen.
WARNUNG! Schützen Sie das
Handgerät vor Feuchtigkeit! Tauchen Sie das
Handgerät nicht in Wasser ein.
WARNUNG! Halten Sie das Produkt
trocken.

13DE/AT/CH
Sicherheitshinweise für
Batterien/ Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/
Akkus außer Reichweite von Kindern.
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie
nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien/
Akkus nicht kurz und/ oder öffnen Sie diese
nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder
Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/ Akkus niemals in
Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/ Akkus keiner
mechanischen Belastung aus.

14 DE/AT/CH
Risiko des Auslaufens von Batterien/
Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Batterien/ Akkus
einwirken können z.B. auf Heizkörpern/
direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/ Akkus ausgelaufen sind,
vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten mit den Chemikalien!
Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt
auf!
SCHUTZHANDSCHUHE
TRAGEN! Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien/ Akkus
können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Tragen Sie
deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/
Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem
Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

15DE/AT/CH
Verwenden Sie nur Batterien/ Akkus
des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte
Batterien/ Akkus mit neuen!
Entfernen Sie Batterien/ Akkus, wenn das
Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den
angegebenen Batterietyp/ Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/ Akkus gemäß der
Polaritätskennzeichnung (+) und (–) an
Batterie/ Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie vor dem Einlegen die
Kontakte der Batterie/des Akkus und
des Batteriefaches mit einem trockenen,
flusenfreien Tuch!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/ Akkus
umgehend aus dem Produkt.

16 DE/AT/CH
Vor der Verwendung
Verwenden Sie das Produkt nur mit trockenen Händen.
Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
Batterien einsetzen/ ersetzen
Produkt ausschalten: Schieben Sie den Schiebeschalter 3nach
unten in Position „0“.
Setzen Sie die Schutzabdeckung 9auf den Roller 1/
8. Halten Sie das Gehäuse 5gut fest. Schieben Sie die
Batteriefach-Abdeckung 6vom Gehäuse.
Entfernen Sie die verwendeten Batterien, sofern vorhanden.
Legen Sie 2 neue Batterien (Typ AA, LR6) in das Batteriefach
11
.
Achten Sie auf die richtige Polarität. Diese wird an der
Vorderseite des Batteriefachs angezeigt
11
.
Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung 6wieder auf das
Gehäuse 5.
Bedienung
Produkt einschalten: Drücken Sie die Sicherheitstaste 4.
Schieben Sie gleichzeitig den Schiebeschalter 3nach oben auf
die gewünschte Geschwindigkeitsstufe.
Hinweis: Wir empfehlen zu Beginn die Geschwindigkeitsstufe
„I“. Wenn die Ergebnisse zufriedenstellend sind – und Sie sich
im Umgang mit dem Produkt vertraut fühlen – können Sie auf
Geschwindigkeitsstufe „II“ wechseln.
Wenden Sie den Roller 1/8langsam und vorsichtig mit
geringem Druck auf der zu entfernenden Hornhaut an.

17DE/AT/CH
Produkt ausschalten: Schieben Sie den Schiebeschalter 3nach
unten in Position „0“.
Unterschiedliche Aufsätze verwenden
Wählen Sie die Aufsätze sorgfältig aus. Eine unsachgemäße
Verwendung kann zu Verletzungen führen.
Im Lieferumfang sind 2 vollständige Roller 1/8mit Roller-
Halterungen 2enthalten.
Roller mit grober Körnung (minzgrün) 8
Zum Entfernen dicker Hornhautschichten.
Roller mit feiner Körnung (silber) 1
Zur Entfernung, aber auch zur Glättung von Hornhaut. Dieser
Aufsatz ist insbesondere zum Glätten nach der Verwendung des
Rollers mit grober Körnung (minzgrün) 8geeignet.
Aufsätze wechseln (Abb.B)
Hinweis: Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie nur den
mit dem Produkt gelieferten oder den online bestellten Roller.
Bestellinformationen: Siehe Abschnitt „Zubehör bestellen“.
Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie den Aufsatz
wechseln.
Schieben Sie den Schiebeschalter 3nach unten in Position „0“.
Wechseln des eingesetzten Rollers 1/ 8: Drücken Sie den
Entriegelungsknopf für die Roller-Halterung 7. Nehmen Sie
gleichzeitig die Roller-Halterung 2mit dem eingesetzten Roller
1/ 8vom Gehäuse 5ab.

18 DE/AT/CH
Drücken und halten Sie erneut den Entriegelungsknopf für die
Roller-Halterung 7. Platzieren Sie gleichzeitig die andere Roller-
Halterung 2mit Roller 8/ 1so auf dem Produkt, dass das
Zahnrad der Roller-Halterung 2und das Produkt übereinander
positioniert sind.
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile korrekt eingesetzt sind,
bevor Sie den Entriegelungsknopf für die Roller-Halterung 7
loslassen.
Hautpflege nach der Anwendung
Tragen Sie Körperlotion, Öl oder Creme auf die Haut auf.
Tragen Sie keine Substanzen (z. B. Deodorant) auf, die die Haut
in den behandelten Bereichen reizen könnten.
Reinigung und Pflege
Roller-Halterung 2und Roller 1/8:
Hinweis: Reinigen Sie die Roller-Halterung 2und den Roller
1/8nach jeder Anwendung. Stellen Sie sicher, dass die
Oberfläche des Rollers 1/8unbeschädigt ist. Um dies zu
tun, drehen Sie den Roller und überprüfen Sie die Oberfläche
sorgfältig.
Hinweis: Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Pflege
aus.
Schalten Sie das Produkt aus (siehe Abschnitt „Einsetzen/
Ersetzen der Batterien einsetzen/ersetzen“).
Reinigen Sie die Roller-Halterung 2und den Roller 1/8nach
jeder Anwendung mit dem Reinigungspinsel
10
.
Setzen Sie die Schutzabdeckung 9auf die Roller-Halterung 2.
Wischen Sie andere Teile bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab.

19DE/AT/CH
Roller ersetzen
m WARNUNG! Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die
Oberfläche des Rollers 1/ 8beschädigt ist.
Hinweis: Ersatzroller können bestellt werden (siehe „Zubehör
bestellen“).
Wann muss der Roller ausgetauscht werden?
Wenn Sie Anzeichen von Schäden sehen können.
Wenn Sie mehr Zeit für das gleiche Ergebnis benötigen.
Abhängig von der Intensität der Nutzung (in der Regel nach
1Jahr).
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese
sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern
(b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/ 20–22:
Papier und Pappe/ 80–98: Verbundstoffe
Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind
recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere
Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.