Silvercrest SSGRB 500 A1 User manual

SCHALL-GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE SSGRB 500 A1
IAN 275457
SCHALL-
GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
SPAZZOLA AD ULTRASUONI
PER LA PULIZIA DEL VISO
Istruzioni per l’uso
BROSSE NETTOYANTE VISAGE
À VIBRATIONS SONIQUES
Mode d’emploi
SONIC FACIAL CLEANSING
BRUSH
Operating instructions
NaS275457_Schallgesichtsreinigungsbürste_Cover_LB1.indd 2 15.06.16 13:16


Deutsch.................................................................................... 2
Français ................................................................................. 16
Italiano .................................................................................. 30
English................................................................................... 42
ID: SSGRB 500 A1_16_V1.4
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview
1
2
3
4
5
6
A
B
7
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

2 DE
Inhalt
1. Übersicht ......................................................................................... 2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 3
3. Sicherheitshinweise ......................................................................... 3
4. Lieferumfang ................................................................................... 6
5. Allgemeine Informationen zum Produkt ........................................... 6
6. Aufladen ......................................................................................... 8
7. Wechseln der Bürstenaufsätze ......................................................... 8
8. Gesichtsreinigungsbürste verwenden ............................................... 8
8.1 Einstellungen ........................................................................................ 9
8.2 Anwendung ohne Hautpflegeprodukte ..................................................... 9
8.3 Anwendung mit Hautpflegeprodukten .................................................... 10
9. Reinigung und Pflege ..................................................................... 10
10. Aufbewahrung .............................................................................. 11
11. Entsorgen ...................................................................................... 11
12. Problemlösungen ........................................................................... 11
13. Technische Daten ........................................................................... 12
14. Bürstenaufsätze bestellen .............................................................. 12
15. Garantie der HOYERHandel GmbH ................................................ 13
1. Übersicht
1Gesichtsreinigungsbürste
2Ein-/Aus-Programmtaste
3Griff
4Betriebsindikationsleuchte:
blinkt rot: Akku wird aufgeladen.
leuchtet kurz rot: Akku ist vollständig geladen.
blinkt grün: langsame pulsierende Bewegungen
leuchtet konstant grün: langsame Vibration
blinkt blau: schnelle pulsierende Bewegungen
leuchtet konstant blau: schnelle Vibration
5Ladestation
6Bürstenaufsatz (3x)
7Reiseetui (für Gesichtsreinigungsbürste und Bürstenaufsätze)
Ohne Abbildung:
8Netzteil
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

3
DE
Herzlichen Dank für Ihr
Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen
Gesichtsreinigungsbürste.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät
und um den ganzen Leistungsumfang ken-
nenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbe-
triebnahme diese Bedienungsan-
leitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die
Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient
werden, wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal wei-
tergeben, legen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung dazu.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer
neuen Gesichtsreinigungsbürste!
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Gesichtsreinigungsbürste ist ausschließ-
lich zur äußeren Anwendung vorgesehen.
Sie dient der Reinigung der Haut von Make-
up und von losen Hautpartien sowie der
Massage der Gesichtshaut.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon-
zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe-
cke eingesetzt werden. Das Gerät darf nur
in Innenräumen benutzt werden.
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warn-
hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-
wendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-
tung der Warnung kann Schaden
für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung
der Warnung kann Verletzungen oder
schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung
der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-
ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

4 DE
Anweisungen für den sicheren Betrieb
~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
~ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten.
~ Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Original-
Netzteil.
GEFAHR für Kinder
~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-
spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den
Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-
stickungsgefahr.
GEFAHR für und durch
Haus- und Nutztiere
~Von Elektrogeräten können Gefahren für
Haus- und Nutztiere ausgehen. Des
Weiteren können Tiere auch einen
Schaden am Gerät verursachen. Halten
Sie deshalb Tiere grundsätzlich von
Elektrogeräten fern.
GEFAHR von Stromschlag
durch Feuchtigkeit
~Die Ladestation und das Netzteil dürfen
nicht in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten getaucht werden.
~Die Ladestation und das Netzteil dürfen
nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Sie sind nicht in dem gleichen Ausmaß
wasserdicht wie das Gerät selbst. Stel-
len Sie die Ladestation nicht auf nassem
oder feuchtem Untergrund auf.
~Stellen Sie sicher, dass die Ladestation
oder das Netzteil nicht ins Wasser oder
in andere Flüssigkeiten fallen können.
~Sollte die Ladestation doch einmal ins
Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort
das Netzteil und nehmen Sie erst da-
nach die Ladestation heraus. Benutzen
Sie die Ladestation in diesem Fall nicht
mehr, sondern lassen Sie diese durch ei-
nen Fachbetrieb überprüfen.
~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,
lassen Sie vor einer erneuten Inbetrieb-
nahme das Gerät prüfen.
~Wenn die Ladestation in einem Bade-
zimmer aufgestellt wird, ist nach dem
Aufladen des Akkus das Netzteil zu zie-
hen, da die Nähe von Wasser eine Ge-
fahr darstellt, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
~Als zusätzlicher Schutz wird die Installa-
tion einer Fehlerstromschutzeinrichtung
(FI/RCD) mit einem Bemessungsauslöse-
strom von nicht mehr als 30mA im
Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren
Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie
den Einbau ausschließlich von einer
Elektrofachkraft durchführen.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

5
DE
GEFAHR durch Stromschlag
~ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn das Gerät, die Ladestation oder
das Kabel sichtbare Schäden aufweist
oder wenn das Gerät zuvor fallen gelas-
sen wurde.
~Stecken Sie das Netzteil erst dann in
eine Steckdose, wenn das Kabel mit der
Ladestation verbunden ist.
~Schließen Sie das Netzteil nur an eine
ordnungsgemäß installierte, gut zu-
gängliche Steckdose an, deren Span-
nung der Angabe auf dem Typenschild
entspricht. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen weiterhin gut zu-
gänglich sein.
~Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht
durch scharfe Kanten oder heiße Stellen
beschädigt werden kann.
~Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht
eingeklemmt oder gequetscht wird.
~Um das Netzteil aus der Steckdose zu
ziehen, immer am Netzteil, nie am Ka-
bel ziehen.
~Ziehen Sie das Netzteil aus der Steck-
dose, …
… nach jedem Ladevorgang,
… wenn eine Störung auftritt,
… bevor Sie die Ladestation mit dem
Netzteil verbinden,
… bevor Sie die Ladestation reinigen und
… bei Gewitter.
~Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie
es nicht benutzen, vor jeder Reinigung
oder wenn eine Störung auftritt.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, neh-
men Sie keine Veränderungen am Gerät
vor. Lassen Sie Reparaturen nur von ei-
ner Fachwerkstatt bzw. im Service-Cen-
ter durchführen.
GEFAHR durch Akkus
~Schützen Sie den Akku vor mechani-
schen Beschädigungen. Brandge-
fahr!
~Setzen Sie das Gerät nicht direkter Son-
ne oder Hitze aus.
~Laden Sie
den Akku ausschließlich mit
dem Original-Zubehörteil (Netzteil) in
der mitgelieferten Ladestation auf.
~Akkus dürfen nicht auseinandergenom-
men, kurzgeschlossen oder ins Feuer ge-
worfen werden.
~Sollte aus
dem Akku Elektrolytlösung
auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt
mit Augen, Schleimhäuten und Haut.
Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie
einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung
kann Reizungen hervorrufen.
WARNUNG vor Verletzungen
~Sparen Sie bei der Anwendung die Au-
genpartie aus. Die Augenpartie darf
nur von Hand gereinigt werden, da die
Haut um die Augen dünner und emp-
findlicher ist.
~Stellen Sie den Gebrauch des Gerätes
umgehend ein, wenn während oder
nach dem Gebrauch des Gerätes auf Ih-
rem Gesicht Hautausschlag, Rötungen
oder Juckreize auftreten. Konsultieren
Sie einen Arzt, falls die Reizung andau-
ert.
~Benutzen Sie das Gerät nicht bei Wun-
den, gereizter Haut, Sonnenbrand oder
Blasen.
~Personen, die an Akne oder einer ande-
ren Hauterkrankung leiden, sollten vor
Gebrauch des Gerätes einen Arzt kon-
sultieren.
~Verwenden Sie das Gerät nicht länger
als 60 Sekunden pro Behandlung, um
die Gesichtshaut nicht zu stark zu rei-
zen.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

6 DE
~Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem
beschädigten Bürstenaufsatz.
~Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie
einen Bürstenaufsatz aufstecken oder
wechseln.
~Legen Sie das Kabel so, dass niemand
darüber stolpert oder darauf tritt.
WARNUNG vor Sachschäden
~Verwenden Sie nur das Original-Zube-
hör.
~Legen Sie das Gerät und Zubehör nie-
mals auf heiße Oberflächen (z. B. Herd-
platten) oder in die Nähe von
Wärmequellen oder offenem Feuer.
~Decken Sie das Netzteil nicht ab, um
eine Überhitzung zu vermeiden.
~Wenden Sie keinen übermäßigen Druck
an, wenn Sie das Gerät benutzen oder
die Bürstenaufsätze auswechseln. Da-
durch könnten das Gerät bzw. die Bürs-
tenaufsätze beschädigt werden. Diese
sind nicht stoßfest und müssen vorsichtig
aufgesetzt und abgenommen werden.
~Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel.
~Versuchen Sie nicht, die Ladestation
oder das Gerät zu öffnen, da dies zu ir-
reparablen Schäden führt.
4. Lieferumfang
1 Gesichtsreinigungsbürste1
3 Bürstenaufsätze6:
2 x Normal (Halterung grün)
1 x Sensitive (Halterung weiß)
1 Netzteil8
1 Ladestation5
1 Reiseetui7
1 Bedienungsanleitung
5. Allgemeine Informa-
tionen zum Produkt
Der Einsatz der Gesichtsbürste1wirkt wie
ein leichtes Peeling. Sie erhalten eine vitali-
sierende und entspannende Hautreinigung.
Zusätzlich kann dieses Gerät zum Entfernen
von Make-up benutzt werden.
Hierzu empfiehlt sich eine manuelle Vorreini-
gung mit entsprechender Kosmetik z.B. Ab-
schminktüchern.
Die sanft vibrierende Bewegung sorgt für
eine Tiefenreinigung und entfernt Haut-
schuppen, sowie Make-up. Hautpflegepro-
dukte können anschließend besser
aufgenommen werden. Die Durchblutung
der behandelten Hautpartien wird verbes-
sert.
Ein glatteres und schöneres Hautbild ist das
Ergebnis.
Bei empfindlicher Haut verwenden Sie den
sensitiven Bürstenkopf (Bürstenkopf weiß)
oder verzichten auf eine Reinigung der be-
troffenen Stellen.
WARNUNG vor Verletzungen!
~Benutzen Sie das Gerät nicht bei Wun-
den, gereizter Haut, Sonnenbrand oder
Blasen.
~Sparen Sie bei der Anwendung die Au-
genpartie aus. Die Augenpartie darf
nur von Hand gereinigt werden, da die
Haut um die Augen dünner und emp-
findlicher ist.
~Personen, die an Akne oder einer ande-
ren Hauterkrankung leiden, sollten vor
Gebrauch des Gerätes einen Arzt kon-
sultieren.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

7
DE
WARNUNG vor Hautreizungen!
~Personen mit empfindlicher Haut könn-
ten mit Hautschwellungen oder -reizun-
gen reagieren. Testen Sie das Gerät
zuvor an einer weniger empfindlichen
Stelle, z.B. der Unterseite des Unter-
arms. Wenden Sie das Gerät anfangs
nur kurz an, um mögliche Reaktionen so
gering wie möglich zu halten.
~Drücken Sie die Aufsätze nicht zu stark
auf die Haut auf.
Die Bürstenaufsätze
Normal (Halterung grün)
Der normale Bürstenaufsatz bietet eine effek-
tive und gründliche Reinigung für normale
und unempfindliche Hauttypen.
Er ist ideal für große Gesichtspartien, z.B.
für Stirn und Wange und eignet sich für nor-
male bis fettige Haut.
Sensitive (Halterung weiß)
Der sensitive Bürstenaufsatz ist für alle Haut-
typen geeignet, die mit einer Gesichtsbürste
behandelt werden können. Sie eignet sich
hervorragend für sensible Haut und ist auch
für den Einstieg in die Gesichtsbürstenbe-
handlung sehr zu empfehlen. Sie bietet Ih-
nen eine sehr sanfte und gründliche
Reinigung.
Zusätzlich ist dieser Aufsatz ideal für die An-
wendung mit Hautpflegeprodukten.
Anwenden der Bürsten
• Zum täglichen Entfernen von losen Haut-
schuppen verwenden Sie die Gesichts-
reinigungsbürste1. Des Weiteren wird
die Haut von Make-up, Unreinheiten so-
wie Ablagerungen gereinigt.
• Einsatzzeiten pro Benutzung:
- auf der Stirn: 15 Sekunden
- an Nase und Kinn zusammen:
15 Sekunden
- je Wange: 15 Sekunden.
• Sie können mit der Gesichtsreinigungs-
bürste1auch Hautpflegeprodukte auf-
tragen und Ihre Gesichtshaut massieren,
um die Blutzirkulation und die Elastizität
zu verbessern.
• Die Induktionsladefunktion ermöglicht
eine geschlossene Bauweise, so dass
Sie das Gerät auch gefahrlos unter der
Dusche verwenden können.
Nicht anwenden
WARNUNG vor Verletzungen!
~Benutzen Sie das Gerät nicht bei Wun-
den, gereizter Haut, Sonnenbrand oder
Blasen.
~Sparen Sie bei der Anwendung die Au-
genpartie aus. Die Augenpartie darf
nur von Hand gereinigt werden, da die
Haut um die Augen dünner und emp-
findlicher ist.
~Personen, die an Akne oder einer ande-
ren Hauterkrankung leiden, sollten vor
Gebrauch des Gerätes einen Arzt kon-
sultieren.
~Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem
beschädigten Bürstenaufsatz.
~Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie
einen Bürstenaufsatz aufstecken oder
wechseln.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

8 DE
6. Aufladen
HINWEISE:
• Laden Sie das Gerät vor der Erstanwen-
dung 15 Stunden auf, auch wenn die
Betriebsindikationsleuchte4konstant
leuchtet.
• Die Betriebsdauer mit vollständig gela-
denem Akku beträgt ca. 40Minuten.
• Das Gerät verfügt über eine Überlade-
schutzfunktion, d.h. Sie können es in
der Ladestation5aufbewahren. Wenn
der Akku aufgeladen ist, empfehlen wir,
das Netzteil8zu entfernen und an ei-
nem geeigneten Ort zu verstauen.
1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netz-
teils in die Buchse der Ladestation
5 .
2. Legen Sie das Kabel des Netzteils8in
die Kabelführung der Ladestation5und
stellen Sie diese auf eine ebene Fläche.
3. Schalten Sie ggf. die Gesichtsreini-
gungsbürste1mit der Ein-/Aus-Pro-
grammtaste 2aus.
4. Stecken Sie das Netzteil8in eine gut
zugängliche Steckdose, deren Span-
nung der Angabe auf dem Typenschild
entspricht.
5. Stellen Sie die Gesichtsreinigungsbürs-
te1in die Ladestation5.
6. Die Betriebsindikationsleuchte4blinkt
rot und der Akku wird geladen. Wenn
der Akku vollständig geladen ist, leuch-
tet die Betriebsindikationsleuchte4kurz
rot und erlischt.
7. Wechseln der
Bürstenaufsätze
•Bild A: Zum Aufstecken der Bürstenauf-
sätze6drücken Sie den entsprechen-
den Bürstenaufsatz vorsichtig auf die
Halterung am Gerätekopf. Lassen Sie
den Aufsatz richtig einrasten.
•Bild A: Zum Abnehmen eines Bürsten-
aufsatzes6halten Sie diesen an der
Kunststoffscheibe und ziehen Sie ihn vom
Gerät ab.
8. Gesichtsreinigungs-
bürste verwenden
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass sich das
Gerät nach 60 Sekunden automatisch ab-
schaltet.
Die Gesichtsreinigungsbürste1können Sie
täglich zur Entfernung von trockenen Haut-
zellen und Hautschuppen verwenden. Des
Weiteren wird die Haut von Unreinheiten
sowie Ablagerungen gereinigt. Sie können
mit der Gesichtsreinigungsbürste1auch
Hautpflegeprodukte auftragen und Ihre Ge-
sichtshaut massieren, um die Blutzirkulation
und die Elastizität zu verbessern.
Reinigen Sie eine Hautpartie nicht länger als
15 Sekunden.
Hinweis:
Die Bürstenaufsätze drehen
sich nicht. Dies ist kein Gerä-
tefehler.
BB1$6B%ERRN6HLWH 0RQWDJ-XOL

9
DE
8.1 Einstellungen
Drücken Sie die Ein-/Aus-Programmtaste
2, um zwischen den folgenden Einstellun-
gen zu wählen:
•Einmaldrücken: sanfte Reinigung,
... und um Pflegeprodukte einzuarbeiten,
langsame Vibration (Die Leuchte
4 ist ste-
tig grün.)
• Zweimal drücken: Tiefenreinigung,
... effektives Peeling, z.B. mit Reini-
gungsgel,
schnelle Vibration (Die Leuchte4ist ste-
tig blau.)
• Dreimal drücken: sanfte Massage,
... öffnet die Poren
... Tiefenreinigung und Einarbeitung
von Hautpflegeprodukten,
langsame pulsierende Bewegungen
(Die Leuchte4blinkt grün.)
•Viermaldrücken:Tiefenmassage,
... öffnet die Poren
... Tiefenreinigung und Einarbeitung
von Hautpflegeprodukten,
schnelle pulsierende Bewegungen (Die
Leuchte4blinkt blau.)
• Fünfmal drücken: Gerät ausschalten
(Die Leuchte4ist aus.)
8.2 Anwendung ohne
Hautpflegeprodukte
Diese Funktion dient ausschließlich zur Mas-
sage und hat keine Reinigungsfunktion.
1. Befeuchten Sie Ihr Gesicht und den Bürs-
tenkopf mit warmem Wasser.
2. Drücken Sie den Bürstenaufsatz6auf
die Gesichtspartie, die Sie behandeln
möchten.
3. Wählen Sie mit der Ein-/Aus-Programm-
taste 2die gewünschte Einstellung.
4. Führen Sie den Bürstenaufsatz6in ei-
ner Kreisbewegung von unten nach
oben über die Haut. Einsatzzeiten pro
Benutzung:
- auf der Stirn: 15 Sekunden
- an Nase und Kinn zusammen:
15 Sekunden
- je Wange: 15 Sekunden.
HINWEIS: Nach der Anwendung können
die behandelten Stellen etwas gerötet sein.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

10 DE
8.3 Anwendung mit
Hautpflegeprodukten
WARNUNG vor Verletzung!
~Vermeiden Sie Kontakt der Hautpflege-
produkte sowie der Bürsten mit Ihrer Au-
genpartie.
Diese Funktion verwenden Sie zum Reinigen
oder zum Entfernen von Make-up Resten.
1. Entfernen Sie grob das Make-up.
2. Reinigen Sie die Augenpartien komplett
von Hand.
3. Tragen Sie eine dünne Schicht Reini-
gungs-, Peeling- oder Mikrodermabrasi-
onscreme auf die Haut auf.
4. Feuchten Sie den Bürstenaufsatz6an.
5. Drücken Sie den Bürstenaufsatz6auf
die Gesichtspartie, die Sie behandeln
möchten.
6. Wählen Sie mit der Ein-/Aus-Programm-
taste 2die gewünschte Einstellung.
7. Führen Sie den Bürstenaufsatz6in ei-
ner Kreisbewegung von unten nach
oben über die Haut. Einsatzzeiten pro
Benutzung:
- auf der Stirn: 15 Sekunden
- an Nase und Kinn zusammen:
15 Sekunden
- je Wange: 15 Sekunden.
8. Spülen Sie Ihr Gesicht nach der Anwen-
dung mit klarem Wasser ab.
HINWEIS: Nach der Anwendung können
die behandelten Stellen etwas gerötet sein.
9. Reinigung und Pflege
GEFAHR durch Stromschlag!
~Ziehen Sie das Netzteil8aus der Steck-
dose, bevor Sie die Ladestation5reini-
gen.
~Reinigen Sie niemals Anschlussbuchsen,
Stecker oder andere elektronische Kon-
takte mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten.
~Die Ladestation5und das Netzteil8
dürfen nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden. Die La-
destation und das Netzteil dürfen nicht
unter fließendem Wasser abgespült
werden.
WARNUNG vor Verletzung!
~Schalten Sie die Gesichtsreinigungs-
bürste1vor jeder Reinigung aus.
WARNUNG vor Sachschäden!
~Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel.
~Föhnen Sie die Bürstenaufsätze6nicht
trocken.
HINWEIS: Reinigen Sie die Bürstenaufsät-
ze6nach jedem Gebrauch. So vermeiden
Sie, dass sich Reste von Hautpflegeproduk-
ten an den Bürstenaufsätzen6ansammeln.
Bürstenaufsätze6
1. Nehmen Sie den Bürstenaufsatz6ab.
2. Reinigen Sie den Bürstenaufsatz6mit
warmem Wasser und milder Seife, um
etwaige Ablagerungen zu entfernen.
3. Schütten Sie das überschüssige Wasser
ab und lassen Sie den Bürstenaufsatz6
an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wie-
der verwenden.
• Ersetzen Sie im Bedarfsfall die Bürsten-
aufsätze6(siehe “Bürstenaufsätze
bestellen” auf Seite 12).
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

11
DE
Gerät1und Ladestation5
• Wischen Sie das Gehäuse der Gesichts-
reinigungsbürste1und der Ladestati-
on5mit einem leicht angefeuchteten
Tuch ab. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser in den unteren Bereich der La-
destation und an die Kontakte gelangt.
• Trocknen Sie die Gesichtsreinigungs-
bürste1und die Ladestation5mit ei-
nem weichen Tuch ab.
10. Aufbewahrung
•ZurAufbewahrung…
… stellen Sie die Gesichtsreinigungs-
bürste1in die Ladestation5und
ziehen Sie das Netzteil8aus der
Steckdose, wenn sie aufgeladen ist,
oder
… verwenden Sie das mitgelieferte Rei-
seetui7(Bild B).
11. Entsorgen
Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku
fachgerecht entsorgt werden.
Dieses Produkt unterliegt der
europäischen Richtlinie
2012/19/EU. Das Symbol
der durchgestrichenen Abfall-
tonne auf Rädern bedeutet,
dass das Produkt in der Euro-
päischen Union einer getrenn-
ten Müllsammlung zugeführt
werden muss. Dies gilt für das
Produkt und alle mit diesem
Symbol gekennzeichneten Zu-
behörteile. Gekennzeichnete Produkte dür-
fen nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektri-
schen und elektronischen Geräten abgege-
ben werden. Recycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu reduzieren und die Um-
welt zu entlasten. Informationen zur Entsor-
gung und der Lage des nächsten
Recyclinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer
Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.
Verpackung
Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch-
ten, achten Sie auf die entsprechenden Um-
weltvorschriften in Ihrem Land.
12. Problemlösungen
Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht
funktionieren, gehen Sie bitte erst diese
Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei-
nes Problem, das Sie selbst beheben können.
GEFAHR durch Stromschlag!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das
Gerät selbstständig zu reparieren.
Fehler Mögliche Ursachen /
Maßnahmen
Keine Funktion
• Ist die Stromversor-
gung der Ladestation
sichergestellt?
•Akkuleer?
Gerät schaltet
sich gleich wie-
der aus.
•Akkuschwach.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

12 DE
13. Technische Daten
Technische Änderungen vorbehal-
ten.
14. Bürstenaufsätze
bestellen
Zur besonders schonenden Hautreinigung
und Massage
Bestellung online
http://shop.hoyerhandel.com
Modell: SSGRB 500 A1
Gesichtsreini-
gungsbürste: Eingang: 5V , , 500mA
Netzteil Model
EU: RSS1002-
025050-W2E-C
Eingang: 100–240V ~
50/60Hz, 0,2Amax
Ausgang: 5V ,
, 500mA
Schutzklasse des
Netzteils: II
Schutzart des
Netzteils: IP20
Umgebungsbe-
dingungen: nur für Innenräume zugelassen
Akku: 1x 3,7V Li-Ion,
500mAh 1,85 Wh
Betriebs-
temperatur: 10 °C bis 40 °C
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

13
DE
15. Garantie der
HOYERHandel GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga-
rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-
käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte werden durch un-
sere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-
senbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-
datum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung
setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres-
frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg
(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz be-
schrieben wird, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-
deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein
neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis-
tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz-
te und reparierte Teile. Eventuell schon beim
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-
sen sofort nach dem Auspacken gemeldet
werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal-
lende Reparaturen sind kostenpichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-
richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus-
lieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler.
Von der Garantie ausgeschlossen
sind Verschleißteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und Be-
schädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus,
Leuchtmittel oder andere Teile, die
aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-
nutzung des Produkts sind alle in der Bedie-
nungsanleitung aufgeführten Anweisungen
genau einzuhalten. Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedie-
nungsanleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch be-
stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge-
mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und
bei Eingriffen, die nicht von unserem autori-
sierten Service-Center vorgenommen wur-
den, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-
gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar-
tikelnummer IAN:275457 und den
Kassenbon als Nachweis für den Kauf
bereit.
• Die Artikelnummer finden Sie auf dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Ti-
telblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder
als Aufkleber auf der Rück- oder Unter-
seite des Gerätes.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män-
gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
das nachfolgend benannte Service-Center
telefonisch oder per E-Mail.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

14 DE
• Ein als defekt erfasstes Produkt können
Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-
legs (Kassenbon) und der Angabe, wor-
in der Mangel besteht und wann er
aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über-
senden.
Auf www.lidl-service.com können
Sie diese und viele weitere Handbü-
cher, Produktvideos und Software
herunterladen.
Service-Center
Service Deutschland
Tel.: [phone]
(kostenfrei)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN: 275457
Lieferant
Bitte beachten Sie, dass die folgende An-
schrift
keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst das genannte
Service-Center.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
Deutschland
DE
AT
CH
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

15
DE
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

16 FR
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil ....................................................................16
2. Utilisation conforme .....................................................................17
3. Consignes de sécurité ...................................................................17
4. Éléments livrés .............................................................................20
5. Informations générales sur le produit ..........................................20
6. Rechargement .............................................................................22
7. Remplacer les embouts brosse .....................................................22
8. Utilisation de la brosse de nettoyage facial ..................................22
8.1 Réglages ......................................................................................... 23
8.2 Utilisation sans produits de soin cutané ............................................... 23
8.3 Utilisation avec produits de soin cutané .............................................. 23
9. Nettoyage et entretien .................................................................24
10. Rangement ..................................................................................24
11. Mise au rebut ..............................................................................24
12. Dépannage ..................................................................................25
13. Caractéristiques techniques ..........................................................25
14. Commander des embouts brosses ................................................26
15.Garantie de HOYER Handel GmbH ...............................................26
1. Aperçu de l'appareil
1Brosse de nettoyage facial
2Touche de programme Marche/Arrêt
3Poignée
4Voyant indicateur de marche :
le voyant clignote en rouge : la batterie est en cours de rechargement.
s’allume brièvement en rouge : la batterie est complètement rechargée.
le voyant clignote en vert : mouvements de pulsation lents
voyant vert constant : vibration lente
le voyant clignote en bleu : mouvements de pulsation rapides
voyant bleu constant : vibration rapide
5Station de rechargement
6Embout brosse
7Étui de voyage (pour brosse de nettoyage facial et embouts brosse)
Non illustré :
8Bloc d'alimentation
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

17
FR
Merci beaucoup pour
votre confiance !
Nous vous félicitons pour l'acquisition de
votre nouvelle brosse de nettoyage facial.
Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et
vous familiariser avec le volume de
livraison :
• Lisez attentivement ce mode
d'emploi avant la première utili-
sation.
• Respectez en priorité les
consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé
qu'aux fins décrites dans ce
mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à
un tiers, n'oubliez pas d'y joindre
ce mode d'emploi.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre nouvelle brosse de nettoyage fa-
cial !
2. Utilisation conforme
La brosse de nettoyage facial est prévue ex-
clusivement pour une utilisation externe. Elle
sert à nettoyer la peau pour éliminer le ma-
quillage et les particules de peau décollées
ainsi qu'à masser la peau du visage.
L'appareil est conçu pour un usage domes-
tique privé et ne peut être utilisé à des fins
commerciales. L'appareil doit être utilisé uni-
quement à l'intérieur.
3. Consignes de sécurité
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés si né-
cessaire dans le présent mode d'emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-
respect de l'avertissement peut pro-
voquer des blessures graves, voire
la mort.
AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-
respect de l'avertissement peut provoquer
des blessures ou des dommages matériels
graves.
ATTENTION : risque faible : le non-respect
de l'avertissement peut provoquer des bles-
sures légères ou entraîner des dommages
matériels.
REMARQUE : remarques et particularités
dont il faut tenir compte en manipulant l'ap-
pareil.
BB1$6B%ERRN6HLWH0RQWDJ-XOL

18 FR
Instructions pour une utilisation en toute sécurité
~ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance
lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation
sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les en-
fants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent
pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance.
~ L'appareil et le câble de raccordement doivent être hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
~ Pour le fonctionnement sur secteur, n'utilisez que le bloc d'alimenta-
tion d'origine fourni.
DANGER pour les enfants
~Le matériel d'emballage n'est pas un
jouet. Les enfants ne doivent pas jouer
avec les sachets en plastique. Ceux-ci
présentent un risque d'asphyxie.
DANGER pour et provoqué
par les animaux
domestiques et d'élevage
~Les appareils électriques peuvent pré-
senter des dangers pour les animaux
domestiques et d'élevage. De plus,
ceux-ci peuvent endommager l'appa-
reil. Maintenez par conséquent les ani-
maux éloignés des appareils
électriques.
DANGER ! Risque d'électro-
cution en raison de l'humi-
dité
~La station de rechargement et le bloc
d'alimentation ne doivent pas être plon-
gés dans l'eau ni dans d'autres liquides.
~La station de rechargement et le bloc
d'alimentation ne doivent pas entrer en
contact avec de l'eau. Ils ne sont pas
aussi étanches à l'eau que l'appareil
proprement dit. Ne déposez pas la sta-
tion de rechargement sur une surface
mouillée ou humide.
~Assurez-vous que la station de recharge-
ment et le bloc d'alimentation ne
peuvent pas tomber dans l'eau ni dans
d'autres liquides.
~En cas de chute de la station de rechar-
gement dans l'eau, retirez immédiate-
ment le bloc d'alimentation avant de
retirer la station de rechargement. Dans
ce cas, cessez d'utiliser la station de re-
chargement, faites-la vérifier par une
entreprise spécialisée.
~Si du liquide a pénétré dans l'appareil,
faites vérifier l'appareil avant de le re-
mettre en marche.
~En cas d'utilisation de la station de re-
chargement dans une salle de bain, reti-
rez le bloc d'alimentation après
rechargement de la batterie, la proximi-
té de l'eau présentant un risque même si
l'appareil est éteint.
~Comme protection supplémentaire, il est
conseillé de pourvoir l'installation d'un
dispositif différentiel résiduel (FI/RCD)
avec un courant de déclenchement no-
minal ne dépassant pas 30 mA dans le
circuit. Demandez conseil à votre élec-
tricien. Faites exclusivement appel à un
électricien spécialisé pour effectuer le
montage.
BB1$6B%ERRN6HLWH 0RQWDJ-XOL