Silvercrest SHE 3 A1 User manual

ELEKTRISCHER HORNHAUTENTFERNER SHE 3 A1
IAN 106439
ELEKTRISCHER
HORNHAUTENTFERNER
Bedienungsanleitung
RIMUOVI CALLI ELETTRICO
Istruzioni per l’uso
APPAREIL ANTI-CALLOSITÉS
ÉLECTRIQUE
Mode d’emploi
ELECTRIC HARD SKIN
REMOVER
Operating instructions
KRA106439_Hornhautentferner_Cover_LB1.indd 2 18.08.14 13:58

Deutsch.................................................. 2
Français ............................................... 20
Italiano ................................................ 38
English ................................................. 54
ID: SHE 3 A1_15_V1.1
__KRA106439_B1.book Seite 1 Freitag, 15. August 2014 1:53 13

Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica /
Overview
A
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
__KRA106439_B1.book Seite 2 Donnerstag, 14. August 2014 4:29 16

2 DE
Inhalt
1. Übersicht ......................................................3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................4
3. Sicherheitshinweise .......................................4
4. Lieferumfang ................................................8
5. Allgemeines zur Hornhaut .............................8
6. Inbetriebnahme ............................................9
6.1 Stromversorgung ........................................... 9
6.2 Rollenhalter ab- und aufsetzen ......................... 9
7. Bedienen .....................................................10
7.1 Anwendung ................................................ 10
7.2 Hautpflege nach der Anwendung .................. 11
8. Reinigen und Pflege des Gerätes .................11
9. Aufbewahren ..............................................12
10. Rollen austauschen .....................................13
11. Problemlösungen ........................................14
12. Technische Daten .........................................14
13. Entsorgen ....................................................15
14. Garantie der HOYERHandel GmbH .............16
__KRA106439_B1.book Seite 2 Donnerstag, 14. August 2014 4:29 16

3
DE
1. Übersicht
1Rolle mit feiner Körnung (lila)
2Rollenhalter
3Schiebeschalter (Ein- /Ausschalter)
4Sicherheitstaste (im Ein-/Ausschalter)
5Elektrischer Hornhautentferner
6Entriegelungstaste für den Rollenhalter
7Batteriefachdeckel
8Rolle mit grober Körnung (türkis)
9Schutzkappe
10 Pinsel
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen elektrischen Hornhautent-
ferner.
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen
Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen elektrischen
Hornhautentferner!
__KRA106439_B1.book Seite 3 Donnerstag, 14. August 2014 4:29 16

4 DE
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Hornhautentferner ist für das Entfernen von Hornhaut ge-
dacht. Er ist ausschließlich für den Einsatz am Menschen geeig-
net. Er ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für
gewerbliche Zwecke ungeeignet.
Vorhersehbarer Missbrauch
GEFAHR von Verletzungen!
~Das Gerät darf nicht auf geröteter, verletzter oder verbrann-
ter Haut verwendet werden. Ebenso darf gesunde Haut ohne
Hornhaut nicht mit dem Gerät behandelt werden. Mutterma-
le, Warzen und andere Erhebungen (außer Hornhaut) dür-
fen nicht mit dem Gerät behandelt werden. In allen Fällen
kann es zu Verletzungen der Haut und tieferer Gewebe-
schichten kommen.
~Diabetiker und Menschen mit Bluthochdruck dür-
fen das Gerät erst nach Rücksprache mit dem
Hausarzt verwenden.
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Be-
dienungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung
kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
__KRA106439_B1.book Seite 4 Donnerstag, 14. August 2014 4:29 16

5
DE
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann
Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann
leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang
mit dem Gerät beachtet werden sollten.
Anweisungen für den sicheren Betrieb
~
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren
und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauches des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben. Kinder dür-
fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile
~Die Reinigungsbürste ist ein verschluckbares Kleinteil. Halten
Sie sie von Kindern unter 36 Monaten fern.
GEFAHR für Kinder
~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen
nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
__KRA106439_B1.book Seite 5 Donnerstag, 14. August 2014 4:29 16

6 DE
~Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf.
GEFAHR von Verletzungen
~Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädi-
gungen aufweist.
~Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Verän-
derungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von ei-
ner Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
GEFAHR durch Batterien
~Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polari-
tät. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen
Typ.
~Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar
auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche
Hilfe in Anspruch genommen werden.
~EXPLOSIONSGEFAHR! Batterien dürfen nicht geladen
oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander ge-
nommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
~Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort aus dem Ge-
rät heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursa-
chen können.
~Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es län-
gere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterien könnten aus-
laufen und das Gerät beschädigen.
~Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, le-
gen Sie sie nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht
direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöh-
te Auslaufgefahr.
__KRA106439_B1.book Seite 6 Donnerstag, 14. August 2014 4:29 16

7
DE
~Tauschen Sie immer alle Batterien zur gleichen Zeit aus.
~Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kon-
takt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kon-
takt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
~Batterien müssen nach dem Gebrauch ordnungsgemäß ent-
sorgt werden.
WARNUNG vor Verletzungen und Irritationen
der Haut
~Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer beschädigten Rolle.
~Schleifen Sie nicht über vorgeschädigte Hautstellen (z. B.
durch Ekzeme oder Wunden) oder über erhabene Hautstel-
len (wie z. B. Muttermale oder Warzen).
WARNUNG vor Sachschäden
~Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.
~Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungs-
mittel.
~Schützen Sie das Gerät vor Stößen und lassen Sie es nicht
fallen.
~Verwenden Sie das Gerät nur an menschlicher Hornhaut.
Andere Oberflächen könnten die Rollen beschädigen.
~Reinigen Sie die Rollen nur mit dem Pinsel.
__KRA106439_B1.book Seite 7 Donnerstag, 14. August 2014 4:29 16

8 DE
4. Lieferumfang
1 Elektrischer Hornhautentferner 5
2 Rollenhalter 2mit Rollen (fein (lila) und grob (türkis))
1 Schutzkappe 9
1 Pinsel 10
2 Batterien Typ AA 1,5 V
1 Bedienungsanleitung
5. Allgemeines zur Hornhaut
Hornhaut, besonders an den Füßen, ist normal. Sie sollte nur
nicht zu dick werden oder verhärten. Beides kann schmerzhaft
sein.
Ursachen
Gründe für vermehrte Hornhaut können falsche Schuhe, starkes
Übergewicht, ein falscher Gang, Knochenverformungen oder ex-
trem trockene Haut sein. Wenn Sie unter vermehrter Hornhautbil-
dung leiden, suchen Sie die Ursachen und versuchen Sie diese
zu beseitigen. Fragen Sie auch Ihren Arzt.
Vorbeugung
• Regelmäßige Fußbäder erfrischen und entspannen die Füße.
• Cremen Sie die Füße regelmäßig ein (besonders nach jedem
Fußbad).
• Achten Sie auf gut sitzende Schuhe und wechseln Sie mög-
lichst täglich die Schuhe.
__KRA106439_B1.book Seite 8 Donnerstag, 14. August 2014 4:29 16